PT95649B - PACKAGING CONSISTING IN A PAPER BAG PACKING COMPACTALLY FLEXIBLE ITEMS TABLETS - Google Patents

Abstract

A package 10, 110 is described, comprising an exterior paper bag and packaged flexible articles 28, characterized by the said flexible articles being compressed and by the external paper bag being dimensioned so as to hold the said articles in the compressed state. Figures 1 and 3. <IMAGE>

Description

Amfaito TécnicoTechnical Amfaito

Esta invenção diz respeita a uma embalagem consistindo num saco de papel embalando compactamente artigos flexíveis comprimidos. Mais particularmente, diz respeito a um conjunto unico de certas qualidades de papel em combinação com um projecto especifico de estruturas para compor o saco de papel para embalamento compacto de artigos flexíveis comprimidos e retirada desses artigos embalados, e a condiçãoThis invention relates to a packaging consisting of a paper bag compactly packaging flexible compressed articles. More particularly, it concerns a unique set of certain qualities of paper in combination with a specific design of structures for composing the paper bag for compact packaging of flexible compressed articles and removal of those packed articles, and the condition

Z na qual os artigos flexíveis sao formados na altura da embalagem.Z in which flexible articles are formed at the time of packaging.

Antecedentes da invençãoBackground of the invention

Artigos flexíveis, como por exemplo toalhetes/guar danapos disponíveis, sao na maioria das vezes empacotados ou r\r t f em caixas de cartao ou em sacos flexíveis feitos de plástico, *** z zFlexible items, such as wipes / guar danapos available, are most often packaged or r \ r t f in cardboard boxes or in flexible bags made of plastic, *** z z

A caixa de cartao e pesada, ocupa mais espaço que o plástico, dá menos flexibilidade de armazenamento uma vez que á rígida e, durante a utilização, continua a ocupar o mesmo espaço, mesmo quando praticamente vazia. Por outro lado, tem a vanta gem de ser de natureza renovável ou biodegradável ou reciclá vel, dado que ja existem facilidades de reciclagem de papel. Os sacos de plástico, que sao mais leves e oferecem mais fie, xibilidade, não são biodegradáveis e, embora estejam a ser desenvolvidas técnicas para reciclar plástico, ainda não existem facilidades de reciclagem.The heavy cardboard box occupies more space than plastic, gives less storage flexibility since it is rigid and, during use, continues to occupy the same space, even when practically empty. On the other hand, it has the advantage of being renewable or biodegradable or recyclable, since paper recycling facilities already exist. Plastic bags, which are lighter and offer more reliability, are not biodegradable and, although techniques for recycling plastic are being developed, recycling facilities do not yet exist.

Com vista a diminuir a quantidade de,material de embalagem necessário para embalar artigos flq/xiveis, foram desenvolvidas tecnologias para comprimir esses artigos fie62.724In order to reduce the amount of packaging material needed to pack flq / mobile items, technologies have been developed to compress these items.

Case: CM 309Case: CM 309

22. 057.199022. 057.1990

z xiveis antes da sua embalagem, as quais conduziram a uma reduçao do custo do material de embalagem e a uma redução do material de embalagem vazia para descartar, o que é um beneficio para o meio ambiente. Equipamento para comprimir taisz xives prior to packaging, which led to a reduction in the cost of packaging material and a reduction in empty packaging material for disposal, which is a benefit to the environment. Equipment for compressing such

Z z z artigos flexíveis esta facilmente disponível no mercado. A patente EPO 89.201.611.4 descreve um dispositivo de abertura para sacos flexíveis cheios com tais artigos flexíveis comZ Z primidos. Sacos flexíveis cheios com artigos flexíveis comprimidos de acordo com a Patente Europeia 89.201.611.4 encon tram-se no mercado desde Novembro de 1988. 0s exemplares disZ z z flexible articles are easily available on the market. EPO patent 89.201.611.4 describes an opening device for flexible bags filled with such flexible Z Z bonded articles. Flexible bags filled with flexible items compressed in accordance with European Patent 89.201.611.4 have been on the market since November 1988. The copies available

Z X* z z poniveis sao feitos de polietileno que e um material plastiZ z co que nao e facilmente biodegradável e para o qual ainda nao existem facilidades de reciclagem, embora estejam a ser desenvolvidas. Existe, consequentemente, uma necessidade de encontrar uma forma de embalar artigos flexíveis, que foram comprimidos, numa embalagem exterior mais favorável ao meio ambiente.Z X * z z ponables are made of polyethylene which is a plastic material that is not easily biodegradable and for which recycling facilities do not yet exist, although they are being developed. There is, therefore, a need to find a way of packaging flexible articles, which have been compressed, in a more environmentally friendly outer packaging.

λ luz do referido acima, um objectivo principal da presente invenção é o de providenciar uma embalagem consistindo num saco de papel com artigos flexíveis comprimidos em balados compactamente.In light of the above, a main objective of the present invention is to provide a package consisting of a paper bag with flexible articles compacted in compactly ballads.

É um outro objectivo da invenção providenciar tal saco de papel para embalagem compacta de artigos flexíveis que pode ser facilmente cheio e subsequentemente fechado e que, então, mantém a forma.It is another object of the invention to provide such a paper bag for compact packaging of flexible articles which can be easily filled and subsequently closed and which then maintains its shape.

É ainda um outro objectivo da invenção providenciar um saco de papel para embalagem compacta de artigos fie xiveis que pode ser facilmente aberto numa extensão necessáZ ria para permitir o acesso aos artigos flexíveis comprimidosIt is yet another object of the invention to provide a paper bag for compact packaging of reliable articles that can be easily opened to the extent necessary to allow access to the compressed flexible articles.

Z - .Z -.

que contem, sem o risco de destruir o saco numa extensão que já não protege os artigos flexíveis comprimidos não usados, que ainda contám.that contains, without the risk of destroying the bag to an extent that no longer protects the unused compressed flexible articles, which still contain.

-262.724-262,724

Case: CM 309Case: CM 309

É ainda mais um objectivo da invenção providenciar um saco de papel para embalagem compacta de artigos flexiveis que e mais facilmente biodegradável ou reciclável,It is a further object of the invention to provide a paper bag for compact packaging of flexible articles that is more easily biodegradable or recyclable,

É um objectivo adicional da invenção providenciar um saco de papel para embalagem compacta de artigos flexiveis que tem nao sá grandes qualidades ambientais e robustez sufi, ciente, como boas qualidades de impressão na sua superficie exterior, de forma a proporcionar uma embalagem com aparência atractiva.It is a further object of the invention to provide a paper bag for compact packaging of flexible articles which has not only great environmental qualities and sufficient strength, but also good printing qualities on its outer surface, in order to provide an attractive looking packaging.

Resumo da invençãoSummary of the invention

Com vista a cumprir os objectivos estabelecidos acima, a presente invenção providencia um saco de papel dimensionado de maneira a embalar compactamente artigos flexíveis comprimidas e a manter'esses;artigos na sua forma comprimida. Alem disso, sao descritos meios para fechar, transportar e abrir os sacos de papel com artigos flexiveis embalados compactamente.In order to fulfill the objectives set out above, the present invention provides a paper bag sized to compactly compress flexible flexible articles and to keep those articles in their compressed form. In addition, means are described for closing, transporting and opening paper bags with flexible articles packaged tightly.

Descrição da invençãoDescription of the invention

Determinou-se que, para se usar satisfatoriamente papel biodegradável e/ou facilmente reciclável para cons-i• * * fiurr sacos para artigos flexiveis, e importante que os artigos flexiveis e o saco de papel formem uma unidade compacta e sólida. Na realidade, como é bem conhecido, papel que não e mantido esticado por um elemento de suporte, torna-se facilmente enrugado e consequentemente rasgado ou perfurado. Es. te é também o caso quando artigos flexíveis, como toalhetes/ guardanapos, sao embaladas no saco. Comprimindo tais artigos flexiveis e dimensionando o saco de papel para exactamente o formato dos artigos flexíveis comprimidos a embalar, a interacçao entre estes artigos flexiveis comprimidos e o sacoIt has been determined that, in order to satisfactorily use biodegradable and / or easily recyclable paper to conserve bags for flexible articles, it is important that the flexible articles and the paper bag form a compact and solid unit. In reality, as is well known, paper that is not kept stretched by a support element, becomes easily wrinkled and consequently torn or perforated. Es. This is also the case when flexible items, such as wipes / napkins, are packed in the bag. Compressing such flexible articles and dimensioning the paper bag to exactly the format of the compressed flexible articles to be packaged, the interaction between these flexible compressed articles and the bag

362.724362,724

Case: CM 309Case: CM 309

22.0ÍU99022.0ÍU990

de papel resulta numa embalagem forte , resistente e que enquanto nao for aberta mantém a forma.of paper results in a strong, resistant packaging which, while not being opened, maintains its shape.

A invenção foi ensaiada com várias qualidades de papel, consistindo numa ou varias folhas, para fazer o saco de papel. Conclui-se que papeis ou folhas de papel combinadq tendo um peso total básico na ordem das 75 a 125 gramas por metro quadrado sao adequados. Contudo, as qualidades de papel que apresentam as maiores vantagens do ponto de vista do meio ambiente para fazer o saco que e um elemento da presente invenção, sao papeis virgens nao branqueados e papeis reciciados nao branqueados. Com vista a ser possível apresentar uma embalagem atractiva feita com papeis nao branqueados, e, no entanto, necessário revestir de branco a face exterior desses papeis para assegurar uma boa qualidade de impressão. A experiência mostrou que o revestimento altamente opaco de papel nao branqueado á problemático, já que o papel tem de ser feito de fibras ligeiramente coloridas como pasta de maΛ* . X deira nao branqueada mecanicamente e/ou e requerido um reves timento altamente denso de folha de papel. Qualquer destasThe invention was tested with various qualities of paper, consisting of one or more sheets, to make the paper bag. It is concluded that combined paper or sheets of paper having a total basic weight in the range of 75 to 125 grams per square meter are suitable. However, the qualities of paper that present the greatest advantages from the point of view of the environment for making the bag, which is an element of the present invention, are unbleached virgin papers and unbleached recycled papers. In order to be able to present an attractive packaging made with unbleached papers, however, it is necessary to coat the outer face of these papers with white to ensure a good print quality. Experience has shown that the highly opaque coating of unbleached paper is problematic, since the paper has to be made of slightly colored fibers such as apple pulp *. X non-mechanically bleached wood and / or a highly dense paper sheet coating is required. Any of these

Λ» X X soluçoes e controversa ja que elas se afastam das boas propriedades mecanicas requeridas para embalar artigos compri- midos num saco de papel.Λ »X X solutions are controversial as they deviate from the good mechanical properties required to pack compressed items in a paper bag.

Por essas razoes, os melhores resultados sao obti dos com duas folhas de papel, sendo uma folha de pasta/papel Kraf nao branqueado castanho com boas propriedades mecanicas e uma folha de pasta/papel de madeira não branqueada ligeiramente castanha. Como sera conhecido do perito, tal papel de duas folhas pode ser feito com qualquer maquina de fa bricar papel com dois ou mais crivos pelo que, no produto fi nal, a folha de pasta Kraf estara no interior do saco e a folha de pasta de madeira estara no exterior do saco. OutraFor these reasons, the best results are achieved with two sheets of paper, one sheet of brown unbleached pulp / Kraf paper with good mechanical properties and one sheet of slightly brown unbleached wood pulp / paper. As will be known to the expert, such two-sheet paper can be made with any paper making machine with two or more screens, so that in the end product, the Kraf pulp sheet will be inside the bag and the pulp sheet wood will be on the outside of the bag. Another

ZV X solução e ter ambas as folhas feitas separadaménte e subsequentemente coladas juntas para formar um laminada. Reconhe-462.724ZV X solution and have both sheets made separately and subsequently glued together to form a laminate. Acknowledge 462,724

Case: CM 309 ?2.O.ÍÍ99Q,Case: CM 309? 2.O.ÍÍ99Q,

ceu-se que □ papel colado laminado apresenta as melhores pro.it appears that □ laminated bonded paper has the best pro.

A Λ priedades mecanicas requeridas para a embalagem de disponíveis comprimidos, porquanto ainda mantém as desejadas propri. edades ambientais.The mechanical properties required for the packaging of available tablets, as it still maintains the desired properties. environmental issues.

Com vista a obter uma boa superfície de impressão para o saco final, se isso é desejado, a folha de pasta/papel de madeira não branqueada ligeiramente castanha pode ter um revestimento branco de baixa densidade. Outra possível solução sera o uso de um papel branqueado de qualidade com propriedades ambientais optimizadas como (parcialmente com oxigénio) papel branqtieado. Se um tal papel é usado, nao e r * necessário o revestimento branco da superficie exterior para conseguir uma base de boa qualidade para impressão.In order to obtain a good printing surface for the final bag, if desired, the slightly brown unbleached wood pulp / paper sheet may have a low density white coating. Another possible solution will be the use of quality bleached paper with optimized environmental properties such as (partially with oxygen) bleached paper. If such paper is used, white coating of the outer surface is not necessary to achieve a good quality base for printing.

Os sacos feitos de papel podem ser cheios com os artigos comprimidos num equipamento convencional. Numa configuração preferencial, os artigos flexíveis embalados nos sacos de papel de acordo com a invenção sao comprimidos a cerca de 60 a 75$ do seu volume inicial quando sao introduzi, dos no saco de papel, onde eles voltam a cerca de 40 a 55$ do volume comprimido no final da operaçao de embalagem e selagem. A invenção, no entanto, continuara ainda a funcionar com gamas mais baixas de compressão.Bags made of paper can be filled with compressed articles in conventional equipment. In a preferred configuration, the flexible articles packaged in the paper bags according to the invention are compressed to about 60 to 75% of their initial volume when they are introduced into the paper bag, where they return to about 40 to 55% the compressed volume at the end of the packaging and sealing operation. The invention, however, will still continue to operate at lower compression ranges.

Breve descrição dos desenhosBrief description of the drawings

Embora a especificação conclua com reivindicações destacando particuiarmente e reivindicando distintamente a presente invenção, considera-se que o mesmo sera melhor compreendido com a seguinte descrição tom©da em conjunto com os desenhos que a acompanham:Although the specification concludes with claims particularly highlighting and distinctly claiming the present invention, it is considered that it will be better understood with the following description taken in conjunction with the accompanying drawings:

A Figura le uma perspectiva de uma configuração preferencial da embalagem consistindo num saco de papel entretelado lateralmente embalando compactamente artigos flexíveis comprimidos.Figure 1 shows a perspective of a preferred packaging configuration consisting of a paper bag interlaced laterally compactly compressing flexible compressed articles.

-562.724-562,724

Case: CM 309Case: CM 309

2? O.í. 19902? Hi. nineteen ninety

A Figura 2 é uma chapa plana de um papel de uma □u duas falhas antes de ser foramado num saco.Figure 2 is a flat sheet of paper with one □ u two gaps before being formed into a bag.

A Figura 3 é uma perspectiva fragmentada da confi.Figure 3 is a fragmented perspective of the trust.

A/ guraçao preferencial das Figuras 1 e 2, mas com o dispositivo da abertura parcialmente arrancado para cima de forma que os primeiros artigos comprimidos estão sendo libertadas.The preferred shape of Figures 1 and 2, but with the opening device partially pulled upwards so that the first compressed articles are being released.

A Figura 4 e uma perspectiva fragmentada da embalagem de acordo com a invenção, mostrando uma configuração preferencial de um dispositivo de abertura.Figure 4 is a fragmentary view of the package according to the invention, showing a preferred configuration of an opening device.

A Figura 5 mostra uma vista fragmentada da embala^ gem de acordo com a invenção, mostrando outro dispositivo de abertura preferencial.Figure 5 shows a fragmentary view of the packaging according to the invention, showing another preferred opening device.

A Figura 6 e uma perspectiva de uma configuração preferencial da embalagem consistindo dum saco de papel entretelado superiormente embalando compactamente artigos fie xiveis comprimidos.Figure 6 is a perspective view of a preferred configuration of the packaging consisting of a paper bag interlaced at the top compactly packing compressed reliable articles.

Descrição detalhada da invençãoDetailed description of the invention

Referindo agora os desenhos em detalhe, onde os núReferring now to the drawings in detail, where the numbers

Λ meros de referencia iguais indicam os mesmos elementos através do uso, é ilustrada uma configuração preferencial da embalagem consistindo num saco de papel embalando compactamente artigos flexíveis comprimidos de acordo com a presente in vençao.The same reference numbers indicate the same elements through use, a preferred packaging configuration is illustrated consisting of a paper bag compactly packing flexible articles compressed in accordance with the present invention.

Como pode ser visto na Figura 1, a embalagem (10) tem geralmente uma forma paralelepipédica e representa um sa co de papel entretelado lateralmente cheio consistindo de painéis frontais (lia e 11b), painéis laterais (12a e 12b), painel superior (13) e painel inferior (14). 0 painel superior é constituído por duas secções (13* e 13**) que sao juntas na linha (18) e formam uma extensão (15) na qual é providenciado ;o .dispositivo de transporte (16). 0 dispositivoAs can be seen in Figure 1, the package (10) generally has a parallelepiped shape and represents a side-filled interlaced paper bag consisting of front panels (11a and 11b), side panels (12a and 12b), top panel (13 ) and bottom panel (14). The upper panel consists of two sections (13 * and 13 **) which are joined in line (18) and form an extension (15) in which the transport device (16) is provided. 0 device

-662.724-662,724

Case: CM 309Case: CM 309

de abertura é providenciado no painel lateral (12a).opening is provided on the side panel (12a).

Um tal saco de papel entretelado lateralmente é formado duma maneira convencional, dobrando o papel de um ro lo num tubo, entretelado lateralmente, colado no bordo lateral e fornecido tal e qual ou então cortando sacos individuais a partir do tubo e agrupando-os em ” Wickets ”. 0 topo do saco é fechado antes do enchimento por costura ou termose. lagem ao longo da linha (18), formando em consequência disso a extensão (15) que termina numa outra linha de costura ou termoselagem (19).Linhas de incisão horizontais (20a e/20b) foram providenciadas em. posições que delimitam os bordos superior e inferior da pilha de artigos.comprimidos a serem in troduzidos no saco, enquanto linhas de incisão diagonais (21) delimitam os bardos superior ou ambos laterais da pilha de artigos comprimidos a ser embalada. As linhas de incisão providenciadas na parte superior do saco de papel facilitam a construção do saco vazio numa forma paralelepipedica para facil introdução pela parte..inferior dos artigos comprimidos a ser embalados, enquanto as linhas de incisão providenciai das na parte inferior do saco de papel facilitam a dohragem do saco de papel para formar o painel inferior o qual e selado ou dobrado e colado depois do enchimento.Such a laterally woven paper bag is formed in a conventional manner by folding the paper from a roll into a tube, laterally interwoven, glued to the side edge and supplied as is, or by cutting individual bags from the tube and grouping them into ” Wickets ”. The top of the bag is closed before filling by sewing or thermosis. along the line (18), thereby forming the extension (15) ending in another seam or heat seal line (19). Horizontal incision lines (20a and / 20b) were provided in. positions that delimit the upper and lower edges of the stack of compressed articles to be inserted into the bag, while diagonal incision lines (21) delimit the upper or both sides of the stack of compressed articles to be packed. The incision lines provided on the top of the paper bag facilitate the construction of the empty bag in a parallelepiped form for easy introduction from the bottom of the compressed articles to be packed, while the incision lines provided on the bottom of the paper bag facilitate the draining of the paper bag to form the bottom panel which is sealed or folded and glued after filling.

Uma vez que os sacos tenham sido enchidos com os artigos flexíveis comprimidos, eles sao termoselados ou dobrados e colados no painel inferior (14) usando um meio convencional. É, no entanto, especiaimente vantajoso fecha-los com a ajuda duma cola termo-activada aplicada no interior do painel inferior do saco durante a impressão do papel no processo de formação do saco, uma vez que este método de fecho permite o uso de equipamentos de selagem existentes para sacos de plástico, sem necessidade de laminaçao plastica.Once the bags have been filled with the compressed flexible articles, they are heat sealed or folded and glued to the bottom panel (14) using conventional means. It is, however, especially advantageous to close them with the help of a thermo-activated glue applied inside the bottom panel of the bag during the printing of the paper in the process of forming the bag, since this method of closing allows the use of equipment sealants for plastic bags, without the need for plastic lamination.

dispositivo de transporte (16), que e providenciado na extensão (15), consiste num buraco-pega recortado.transport device (16), which is provided in the extension (15), consists of a cut-out handle hole.

-762.724-762,724

Case: CM 309Case: CM 309

Mod. 71 -20.000 ex. - 90/08Mod. 71 -20,000 ex. - 8/90

JJ

Esta pega é reforçada por meio de uma folha intermédia de ma terial biodegradável como papel nao branqueado, cartao, ou papel com algodao ou outro reforço fibroso natural (22), como pode ser visto na Figura' 2.This handle is reinforced by means of an intermediate sheet of biodegradable material such as unbleached paper, cardboard, or paper with cotton or other natural fibrous reinforcement (22), as can be seen in Figure '2.

Na altura em que a extensão superior (15) constituída pelos prolongamentos das secções do painel superior (13’ e 13”) e cosida, juntando-os ao longo dos seus bordos livresum elemento protectivo em forma de U (23) é inserido sobre os bordos superiores livres dá extensão (15) e á cosido na mesma operaçao de costura (.19). Este elemento protectivo em forma de U é também’ feito de material biodegradável, como o papel.At the time when the upper extension (15) constituted by the extensions of the sections of the upper panel (13 'and 13 ”) and sewn, joining them along their free edges, a U-shaped protective element (23) is inserted over the free upper edges give extension (15) and are sewn in the same sewing operation (.19). This U-shaped protective element is also 'made of biodegradable material, such as paper.

dispositivo de abertura que é mostrado na figura 1 e posicionado no painel lateral (12a) lateralmente entretelado. É posicionado perpendicularmente à direcção de compressão dos artigos flexíveis embalados no saco de papel, de forma que, depois da abertura do dispositivo, os artigos comprimidas (28) são libertados e podem ser retirados um depois do outro sem razoes desnecessárias do saco de papel, o qual continua a proteger os artigos nao usados que ele ainda contém, como pode ser visto na Figura 3.opening device which is shown in figure 1 and positioned on the side panel (12a) laterally interlaced. It is positioned perpendicular to the compression direction of the flexible articles packed in the paper bag, so that, after opening the device, the compressed articles (28) are released and can be removed one after the other without unnecessary reasons from the paper bag, which continues to protect the unused items it still contains, as can be seen in Figure 3.

dispositivo de abertura preferencial mostrado nas Figuras 2 e 4 consiste numa folha de reforço interno (24) feita de um material biodegradável e/ou reciclável adequado, como papel, cartao leve, tecido de algodão, etc; em perfurações verticais (25a, b) e numa aba-i. de arrancamento (26). A folha de reforço (24) á colada ao interior do saco, pelo menos no painel lateral (12a) no qual esta previsto o dispositivo de abertura, mas pode ser suficientemente larga para cobriras dobras entre o painel lateral (12a) e os painéis frontais (11a e 11b). Uma fenda.horizontal (27) á providenciada na folha de reforço (24) entre e no extremo inferior das perfurações verticais (25). Um corte formatado (37)preferred opening device shown in Figures 2 and 4 consists of an internal reinforcement sheet (24) made of a suitable biodegradable and / or recyclable material, such as paper, light cardboard, cotton fabric, etc; in vertical perforations (25a, b) and in a tab-i. pullout (26). The reinforcement sheet (24) is glued to the inside of the bag, at least on the side panel (12a) in which the opening device is provided, but it can be wide enough to cover folds between the side panel (12a) and the front panels (11a and 11b). A horizontal slot (27) is provided in the reinforcement sheet (24) between and at the lower end of the vertical perforations (25). A formatted cut (37)

-862.724-862,724

Case: CM 309Case: CM 309

/ e providenciado no saco com vista a originar uma aba solta (26). A aba solta é colada 1 a 5 mm abaixo da fenda com vista a assegurar que o saco e perfeitamente fechado. Nao e apli cada nenhuma cola na folha de reforço na area coincidindo com a aba solta (26) prevista no saco de papel./ and is provided in the bag with a view to creating a loose flap (26). The loose flap is glued 1 to 5 mm below the slot in order to ensure that the bag is perfectly closed. No glue is applied to the reinforcement sheet in the area, coinciding with the loose flap (26) provided in the paper bag.

«j«J

A dimensão e a forma do dispositivo de abertura (17) e função da razao de compressão dos artigos flexíveis embalados no saco de papel. Para artigos altamente comprimidos, a dimensão da abertura pode ser aumentada alongando as perfurações (25a ou 25b) um pouco (29). Estas perfurações adicionais (29) serão rasgadas quando o saco e aberto como descrito acima e retirado o primeiro artigo altamente compriThe size and shape of the opening device (17) is a function of the compression ratio of the flexible articles packed in the paper bag. For highly compressed articles, the size of the opening can be increased by lengthening the perforations (25a or 25b) a little (29). These additional perforations (29) will be torn when the bag is opened as described above and the first highly compressed article is removed.

Λ f mido, deixando em consequência uma area triangular na parte inferior do painel lateral (12a) a qual impede que os artigos seguintes caíam para fora do saco· de papel.It is moist, therefore leaving a triangular area at the bottom of the side panel (12a) which prevents the following articles from falling out of the paper bag.

Por colagem da folha de reforço (24) a superfieie do painel lateral (12a) pelo lado interior, sao obtidas tres vantagens importantes. Primeiro, as ligações das perfurações (25a, b,29) sao reforçados deforma que nao rebentam sob a pressão dos artigos flexíveis comprimidos contidos no saco de papel, especialmente quando o empacotamento sofre falta de cuidada ou manuseamento severo, embora essas ligações pos. sam ser suavemente e facilmente abertas ao longo da perfuração e na altura em que isso edesejado. Alem disso, uma vez que as perfurações tenham sido rasgadas, a parte da folha de reforço (24) que se mantém colada a parte do painel lateral delimitando a abertura depois do dispositivo de abertura (17) ter sido parcialmente dobrado para fora, providencia um reforço ao longo do bordo desta abertura, cujos bordos nao se rasgam ou quebram quando os artigos comprimidos sao retirados do saco. Adicionalmente, pode ser vantajoso revestir a face da folha de reforço (24) virada para os artigos flexí.By gluing the reinforcement sheet (24) to the surface of the side panel (12a) from the inside, three important advantages are obtained. First, the perforation connections (25a, b, 29) are reinforced in such a way that they do not burst under the pressure of the compressed flexible articles contained in the paper bag, especially when the packaging is lacking in care or severe handling, although these connections can. They can be smoothly and easily opened during drilling and at the time it is desired. In addition, once the perforations have been torn, the part of the reinforcement sheet (24) that remains glued to the part of the side panel delimiting the opening after the opening device (17) has been partially folded out, provides a reinforcement along the edge of this opening, the edges of which do not tear or break when the compressed articles are removed from the bag. In addition, it may be advantageous to coat the face of the reinforcement sheet (24) facing the flexible articles.

ve&LcLáxteb , .ve & LcLáxteb,.

veis embalados com um revestimento/compativel, com vista apackaged with a coating / compatible, with a view to

-962.724-962,724

Case: CM 309Case: CM 309

reduzir a fricção entre os artigos flexíveis e o saco de papel, quando da remoção dos primeiros artigos do saco.reduce the friction between the flexible items and the paper bag when removing the first items from the bag.

dispositivo de abertura mostrado na Figura 5 funciona de acordo com o mesmo principio do dispositivo descrito na Figura 4 mas proporciona uma folha de protecção (35) feita dum material biodegradável e/ou reciclavel conveniente, como papel, cartão ligeiro, tecido de algodão, etc, no exterior do painel lateral (12a) por cima das perfurações verticais (25a e b) e fenda horizontal (30). Esta folha de protecção esta ligada com uma cola ligeira ã area ao longo dos lados verticais das perfurações e entre essas perfurações e os bordas verticais (31) do painel lateral (12a), cuja área foi revestida com verniz, ao passo que está permanen temente colado a area nao envernizada (34) localizada entre as ditas perfurações. Uma aba solta (32) gira nó extremo inferior da folha de protecção e está fixada com pontos fundados a quente (33) ao painel lateral (12a) para evitar aberturas acidentais. A dobradiça (36) define o extremo superior da folha de protecção. Ela pode ser substituída por perfura çao o que significara que, ao abrir o saco, o dispositivo de abertura inteiro deve ser removido, desde que a folha de pro. tecçao esteja colada com cola ligeira também acima da dita perfuração. Na altura em que a embalagem deve ser aberta , sera suficiente destacar o.s pontos quentes fundidos da aba solta (32) e, com um puxão para cima, rasgar as perfurações que definem a area (34).The opening device shown in Figure 5 operates according to the same principle as the device described in Figure 4 but provides a protective sheet (35) made of a convenient biodegradable and / or recyclable material, such as paper, light cardboard, cotton fabric, etc. , outside the side panel (12a) above the vertical perforations (25a and b) and horizontal slit (30). This protective sheet is bonded with a light glue to the area along the vertical sides of the perforations and between these perforations and the vertical edges (31) of the side panel (12a), the area of which has been coated with varnish, while it is permanently pasted the unvarnished area (34) located between said perforations. A loose flap (32) rotates at the lower end of the protective sheet and is fixed with hot ground points (33) to the side panel (12a) to prevent accidental opening. The hinge (36) defines the upper end of the protective sheet. It can be replaced by perforation which will mean that, when opening the bag, the entire opening device must be removed, provided the pro sheet. protection is glued with light glue also above said perforation. When the package is to be opened, it will be sufficient to detach the hot melted points of the loose flap (32) and, with an upward pull, tear the perforations that define the area (34).

/V/ V

Embora a presente invenção tenha sido descrita em conjugação com um saco lateralmente entretelado, será claramente compreendido da Figura 6 que isto funciona igualmente bem com um saco entretelado superiormente (110), a manufacturaçao do qual e bem conhecida das pessoas da arte. Os numeros usados na Figura 6 mostram as mesmas partes essenciais descritas nas Figuras anteriores com os mesmos numeros, 5eráAlthough the present invention has been described in conjunction with a laterally woven bag, it will be clearly understood from Figure 6 that this works equally well with an upper woven bag (110), the manufacture of which is well known to those of skill in the art. The numbers used in Figure 6 show the same essential parts described in the previous Figures with the same numbers,

-1062.724-1062,724

Case: CM 309 ιCase: CM 309 ι

evidente que as configurações do dispositivo de abertura ilustrados nas Figuras 4 e 5 podem ser igualmente providenciados no saco entretelado superiormente (TIO) mostrado naIt is evident that the configurations of the opening device illustrated in Figures 4 and 5 can also be provided in the upper interlaced bag (TIO) shown in

Figura 6.Figure 6.

Embora a configuração preferencial descreva um dispositivo de abertura perfurado, é também possível substituir a perfuração vertical (25a e 25b) por fio de rasgar feito de material reciclavel (como papel, fio de algodao ou combinação). Neste caso, a dimensão da folha de reforço interno pode ser reduzida para cobrir justamente o destacável (37, 137) que origina a aba solta, uma vez que ja nao há pej? furações verticais a proteger.Although the preferred configuration describes a perforated opening device, it is also possible to replace the vertical perforation (25a and 25b) with a tear-away thread made of recyclable material (such as paper, cotton thread or combination). In this case, the size of the internal reinforcement sheet can be reduced to cover just the peel-off (37, 137) that gives rise to the loose flap, since there is no more pej? vertical holes to be protected.

Os dispositivos de abertura mostrados nas figuras anexas tem a aba solta articulada no bordo inferior do dispositivo de abertura, para ser destacado com um puxão para cima. Dispositivos de abertura onde a aba solta está articulada no lado superior da parte a. ser destacada com um puxão para baixo, são evidentemente englobados pela invenção. Além disso, pode ser vantajoso revestir parte desta aba solta do lado do saco com uma cola fraca por forma a que ela possa ser repetidamente fixada e destacada da área do painel lateral contra a qual esta normalmente ligada enquanto o saco nao e aberto, possibilitando assim um fecho parcial do saco. Neste caso, a area do painel lateral correspondente a area da aba que foi providenciada com uma cola fraca, deve ser tratada convenientemente, como com um revestimento dum verniz reciclavel.The opening devices shown in the attached figures have the loose flap hinged on the lower edge of the opening device, to be detached with an upward pull. Opening devices where the loose flap is hinged on the upper side of part a. be detached with a downward pull, are of course encompassed by the invention. In addition, it may be advantageous to coat part of this loose flap on the side of the bag with weak glue so that it can be repeatedly attached and detached from the area of the side panel to which it is normally attached while the bag is not opened, thus allowing a partial closure of the bag. In this case, the area of the side panel corresponding to the area of the flap that has been provided with a weak glue, should be treated properly, as with a coating of a recyclable varnish.

Enquanto a configuração preferencial descreve um dispositivo de transporte com um reforço feito de material biodegradável e/ou reciclável, é também possível posicionar a linha de costura, definindo o limite da extensão onde o· buraco da pega e providenciado, suficientemente perto do extremo superior deste buraco da pega, de forma a que o possi-11?? 0PI1990.While the preferred configuration describes a transport device with a reinforcement made of biodegradable and / or recyclable material, it is also possible to position the sewing thread, defining the limit of the extent where the · hole in the handle is provided, sufficiently close to the upper end of this hole of the handle, so that the possi-11 ?? 0PI1990.

62.72462,724

Case: CM 309Case: CM 309

vel rasgao deste buraco de pega e parado pelo fio de algodao usado para coser, eliminando por isso a necessidade daquele reforço.It is possible to tear this handle hole and is stopped by the cotton thread used to sew, thus eliminating the need for that reinforcement.

Ainda que, na configuração preferencial acima seΛ AJ · ja feita referencia a fio de algodao quando se deseja coser em localizações especificas, qualquer outro material natural do qual possa ser feito fio está evidentemente também englobado. Exemplos sao seda, juta, la, etc.Although, in the preferred configuration above, AJΛ already refers to cotton yarn when it is desired to sew in specific locations, any other natural material from which yarn can be made is obviously also included. Examples are silk, jute, wool, etc.

Enquanto a configuração preferencial descreve um saco entretelado lateralmente, também e' possível fazer a cons truçao dum saco entretelado superiormente como mostra a Figura 6.While the preferred configuration describes a laterally woven bag, it is also possible to construct an upper woven bag as shown in Figure 6.

Varias modificações da invenção descrita serão aparentes para aqueles que sao peritos na arte. Exemplos deVarious modifications of the described invention will be apparent to those skilled in the art. Examples of

A* ...THE* ...

tais variações foram descritos acima. De acordo com isso, o âmbito da presente invenção deve ser considerado em termos z\z f ' rs/ f das seguintes reivindicações e e entendido que nao esta lirni tado aos detalhes ou estruturas descritas e mostradas na especificação e desenhos.such variations have been described above. Accordingly, the scope of the present invention should be considered in terms of the following claims and it is understood that it is not related to the details or structures described and shown in the specification and drawings.

Claims (10)

R EIVINDICAÇDES1- - Embalagem (10, 110) compreendendo um saco de papel exterior e artigos flexíveis embaladas (28) caracterizada por os referidos artigos flexíveis serem comprimidas e por o saco de papel exterior ser dimensionada de forma a man. ter os referidas artigos na situaçao de comprimidos.R EIVINDICAÇDES1- - Package (10, 110) comprising an outer paper bag and packaged flexible articles (28) characterized in that said flexible articles are compressed and that the outer paper bag is sized in a man-made manner. having said articles in the situation of tablets. 2- - Embalagem de acorda com a reivindicação.1, caracterizada por ser providenciada um dispositivo de abertu. ra (17, 117) num painel lateral (12a, 112a).2- Packaging according to claim 1, characterized in that an opening device is provided. (17, 117) on a side panel (12a, 112a). 3^ã - Embalagem de acordo com a reivindicação 2,3 - Packaging according to claim 2, -1262.724-1262,724 Case: CM 309 caracterizada por uma folha de reforço interna de material biodegradável e/ou reciclável (24) cobrir o dispositivo de abertura (17, 117) na superfície interior virada para os artigos embalados (28) e se estender pelo menos sobre toda a area do dispositivo de abertura e para alem das perfurações (25, 29) e da fenda horizontal (27) que definem a área do referido dispositivo de abertura.Case: CM 309 characterized by an internal reinforcement sheet of biodegradable and / or recyclable material (24) covering the opening device (17, 117) on the inner surface facing the packaged items (28) and extending at least over the entire area of the opening device and beyond the perforations (25, 29) and the horizontal slot (27) that define the area of said opening device. 4- - Embalagem de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por dois fios verticais feitos de material reciclavel substituírem as perfurações (25a e 25b) e por a folha de reforço de material biodegradável e/ou reciclável (24) ser providenciada na superficie interior virada para os artigos embalados (28) entre os referidos fios verticais e se estender sobre a area de corte (37, 137) que origina a aba solta (26, 126), de forma que o saco fica perfeitamente fechado.4- Packaging according to claim 3, characterized in that two vertical wires made of recyclable material replace the perforations (25a and 25b) and that the reinforcement sheet of biodegradable and / or recyclable material (24) is provided on the inside facing surface for packaged articles (28) between said vertical threads and extending over the cutting area (37, 137) that gives rise to the loose flap (26, 126), so that the bag is perfectly closed. 5^ã - Embalagem de acordo com a reivindicação 2, caracterizada por ser providenciada uma folha protectora de material biodegradável e/ou reciclável (35) sobre a parte ex. terior do painel lateral (12a e 112a) se estender sobre toda a area do dispositivo de abertura e cobrir as perfurações verticais (25a e 25b) e as perfurações horizontais (30) -que definem a area do referido dispositivo de abertura.5 - Packaging according to claim 2, characterized in that it provided a protective sheet of biodegradable material and / or recycled (35) on the former portion. side panel (12a and 112a) extend over the entire area of the opening device and cover the vertical perforations (25a and 25b) and the horizontal perforations (30) - which define the area of said opening device. 6- - Embalagem de acordo com as reivindicações 2-5, caracterizada por o dispositivo de abertura (17, 117) se estender para a aba solta (26, 32, 126).6- Packaging according to claims 2-5, characterized in that the opening device (17, 117) extends to the loose flap (26, 32, 126). 7- - Embalagem de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por a dita aba solta (26, 32, 126) ser revesti, da com uma cola fraca em parte da sua face virada para o saco e poder ser repetidamente fixada e destacada da corresporj. dente área do painel lateral (12a, 112h) contra a qual esta7. The packaging according to claim 6, characterized in that said loose flap (26, 32, 126) is coated with a weak glue on part of its face facing the bag and can be repeatedly fixed and detached from the counterpart. . area of the side panel (12a, 112h) against which this X normalmente ligada enquanto o saco nao e aberto.X is normally switched on while the bag is not opened. 8- - Embalagem de acordo com qualquer das reivin—13 —8- - Packaging in accordance with any of the claims — 13 - 62.72462,724 Case: CM 309 dicaçoes precedentes caraeterizada por □ dispositivo de trans porte (16, 116) ser providenciado numa extensão (15, 115) do painel superior (13, 113).da dita embalagem.Case: CM 309 preceding tips tipped by □ transport device (16, 116) to be provided in an extension (15, 115) of the top panel (13, 113). 9³ - Embalagem de acorda com a reivindicação 8, caraeterizada por o referido dispositivo de transporte (16, 116) ser reforçado por uma camada de material biodegradável e/ou reciclável.9 ³ - wakes packaging to claim 8, caraeterizada in that said conveying device (16, 116) is reinforced by a layer of biodegradable material and / or recyclable. 10- - Embalagem de acordo com as reivindicações 8 e 9, caraeterizada por um elemento de protecção em forma de U material biodegradável e/ou reciclável (23, 123) ser colocado sobre os bordos superiores livres da extensão (15, 115) e fixado por uma linha de costura (19).10 - Packaging according to claims 8 and 9, made of a U-shaped protective element, biodegradable and / or recyclable material (23, 123) to be placed on the upper free edges of the extension (15, 115) and fixed with a sewing thread (19). ll^ê - Embalagem de acordo com a reivindicação 10, caraeterizada por o referido dispositivo de transporte (16, 116) se localizar perto- da referida linha de costura. (19).ll ^and - Packaging according to claim 10, caraeterizada in that said conveying device (16, 116) lies near- said seam line. (19).