PT85856B - manufacturing process and a flexible double-walled bag-type container - Google Patents

Description

NAO PREENCHER AS ZONAS SOMBREADASDO NOT COMPLETE THE SHADOW ZONES

Reivindicação de prioridade(s) (30) Priority claim (s) (30) Data do pedido Request Date Pais de Origem Country of origin N.° de pedido Order number Epígrafe: (54) PROCESSO PARA A FABRIOAÇAO DL UM CONTENTOR FLEXÍVEL D0 TIPO SACO DE PAREDES DUPLAS Epigraph: (54) MANUFACTURING PROCESS DL A D0 TYPE FLEXIBLE CONTAINER DOUBLE WALL BAG

Figura (para interpretação do resumo)Figure (for summary interpretation)

Resumo: (máx. 1 50 palavras) (57)Summary: (max. 1 50 words) (57)

A invenção refere-se a um processo para a fabricação de um contentor flexível de carga intermédia a partir de um tubo de material flexível obtido por enrolamento helicoidal de uma tira contínua de material apropriado, com a execução de cos turas nos bordos adjacentes, no qual um tubo contínuo obtido pelo citado processo é cortado em segmentos com um comprimento ecaivalente ao necessário para cada saco, se^do então abertos dois cortes a meio do referido segmento em pontos diametralmente opostos, fechando-se depois o saco por meio de costuras nas extremidades , depois de estas extremidades terem sido dobradas em fole, em planos diferentes nas duas extremidades; o saco assim fechado é dobrado ao meio por forma a poder introduzir-se uma das metades no interior da outra para formar um saco de parede dupla; 0 saco éThe invention relates to a process for the manufacture of a flexible container of intermediate load from a flexible material tube obtained by helically winding a continuous strip of appropriate material, with the execution of stitching on the adjacent edges, in which a continuous tube obtained by the aforementioned process is cut into segments with a length equivalent to that required for each bag, then two cuts are opened in the middle of said segment at diametrically opposite points, then the bag is closed by means of seams at the ends , after these ends have been folded in bellows, in different planes at the two ends; the bag thus closed is folded in half so that one half can be inserted into the other to form a double-walled bag; 0 bag is

BAD ORIGINALORIGINAL BAD

DIRECÇÃO DE SERVIÇOS DE PATENTESPATENT SERVICES DIRECTORATE

CAMPO DAS CEBOLAS, 1100 LISBOA TEL : 888 51 51 /2/3 TELEX: 18356 INPI TELEFAX: 87 53 08CAMPO DAS CEBOLAS, 1100 LISBON TEL: 888 51 51/2/3 TELEX: 18356 INPI TELEFAX: 87 53 08

FOLHA DO RESUMO (Continuação)SUMMARY SHEET (Continued)

Modalidade e n.° (£j) Modality and number (£ j) T-D T-D Data do pedido (22) Order date (22) Classificação Internacional (51) International Classification (51) ... Ç - . ... Ç - . PT 85 856 PT 85 856 fi fi ' 02.10.1987 '10.2.1987

Resumo (continuação) (57) suspenso e fechado por dois laços de corda previamente entrelaçados de maneira apropriada e introduzidos nos referidos recortes; o laço formado abraça a boca do saco, ficando entre as duas paredes, e aperta e fecha o saco quando se aplica uma força de tracção nas duas argolas formadas.Summary (continued) (57) suspended and closed by two loops of rope previously intertwined in an appropriate manner and introduced in the said cutouts; the loop formed embraces the mouth of the bag, staying between the two walls, and tightens and closes the bag when a pulling force is applied to the two formed rings.

saco foi concebido para o transporte de materiais em pó, em especial para materiais que, como o cimento, exigem embalagens eficientes e o mais baratas possível.The bag is designed for the transport of powdered materials, especially for materials that, like cement, require efficient and as cheap packaging as possible.

NAO PREENCHER AS ZONAS SOMBREADASDO NOT COMPLETE THE SHADOW ZONES

DSW-5 —MCXMEFSOFSISilí-x.DSW-5 —MCXMEFSOFSISilí-x.

rvtrvt

Descrição referente à ostente de invenção de Ildefonso Mendes ...aria, português, engenheiro técnico, residente na Sua Ana de Castro Osório, 5-22 3, 1500 LISBOA para PROCESSO RARA A FABRICAÇÃO DE UM COUTEMIORDescription related to the invention of Ildefonso Mendes ... aria, portuguese, technical engineer, resident in Sua Ana de Castro Osório, 5-22 3, 1500 LISBON for RARE PROCESS THE MANUFACTURE OF A COUTEMIOR

FLEXÍVEL DO TIPO SACO DEFLEXIBLE BAG TYPE

DUPLASDOUBLE

DESCRIÇÃODESCRIPTION

A presente invenção refere-se a um contentor flexível de carga intermédia, isto é, um contentor feito de material ! flexível, concebido para ser movimentado pela parte superior por meio de um dispositivo fixo ou desmontável, com uma capa- í z ^Z z cidade maxima de, por exemplo, cerca de 5 e um peso máximo , i transportável de cerca de 5 000 Kg. Tais contentores destinam-! -se a conter materiais em forma de pó, de grânulos ou de pastas.The present invention relates to a flexible intermediate-load container, that is, a container made of material! Flexible designed to be moved from the top by means of a fixed or removable device that is capa- t z ^z z Maximum City, for example, about 5 and a maximum weight transportable i 5 000 kg. Such containers are meant for! it contains materials in the form of powder, granules or pastes.

São já conhecidos contentores deste tipo, mas os resultados por vezes pouco satisfatórios com eles obtidos indicam o seu aperfeiçoamento. !Containers of this type are already known, but the sometimes unsatisfactory results obtained with them indicate their improvement. !

de aplicação de grande importância e ao qual j a presente invenção se refere especialmente, se bem que não exclusivamente, é o da utilização destes contentores para o ser aesejaveapplication of great importance and to which the present invention refers especially, although not exclusively, is the use of these containers to be desired.

Um caso transporte de cimento e outros materiais semelhantes , rizados por serem usados em grandes quantida transportamos muita baiagens apropriada materiais sejam orotegido ο ι·''-²*' 'ac teLe ser vezes a grandes distâncias , utilizando em , nomeadamente embalagens nas quais esses >s em esoecia.In a case of transporting cement and other similar materials, because they are used in large quantities, we transport a lot of appropriate materials to be protected ο ι · '' - ² * '' ac teLe be times over great distances, using in, namely packaging in which these > s in esoecia.

da humj adt .O ilem de isso de extrema importância as condições económicas e de comercialização que exigem um esforço sempre crescente da redução dehumj adt. The economic and commercial conditions that demand an ever increasing effort to reduce

BAD ORIGINAL £ custos unitários, nomeadamente também nas embalagens a utilizar.ORIGINAL BAD £ unit costs, also in the packaging to be used.

As embalagens do tipo em questão até agora utilizadas, por exemplo embalagens em forma de saco, normalmente eous. tituidss por tam saco interior, por exemplo de polietileno, e iam saco exterior tecido, por exemplo de polipropileno e outros mate, riais, providos de meios de suspensão dos aparelhos de manutenção, meios de enchimento e de esvaziamento, essencialmente, apre. sentam alguns inconvenientes, tendo-se nomeadamente verificado em ensaios feitos que há alguns pontos fracos que conduzem ao aparecimento de roturas, principal nos seguintes locais: cedência das costuras, cedência em zonas adjacentes aos pontos de fixação nos dispositivos de elevação e cedência do fundo.The packaging of the type in question used up to now, for example bag-shaped packaging, usually eous. tituidss for an inner bag, for example of polyethylene, and were woven outer bag, for example of polypropylene and other materials, provided with means of suspending the maintenance apparatus, means of filling and emptying, essentially of pre. they present some inconveniences, having been verified in tests done that there are some weak points that lead to the appearance of ruptures, mainly in the following places: yielding seams, yielding in areas adjacent to the fixing points in the lifting and bottom yielding devices.

Um dos ensaios feitos consistiu na aplicação de esforços de tracção em:One of the tests carried out consisted of the application of traction efforts in:

- Tiras de cerca de 4 cm de largura, cortadas no tecido no sentido da teia, por -um lado, e no sentido da trama, por outro lado;- Strips about 4 cm wide, cut in the fabric in the direction of the web, on the one hand, and in the direction of the weft, on the other hand;

- Tiras equivalentes unidas por uma costura e cortadas perpendicularmente a costura.- Equivalent strips joined by a seam and cut perpendicular to the seam.

hm termos genéricos verificou-se que s. costura é o ponto mais fraco e conduz a peraas de resistência da ordem dos o n h / ^; O .admite-se que esta perua de resistência é função da grossura da agulha e da linha com as quais se realiza a costura, devido ao facto de nessa operação se cortarem alguns fios segundo a costura.hm generic terms it was found that s. seam is the weakest point and leads to resistance pears of the order of onh / ^; The .it is accepted that this resistance wagon is a function of the thickness of the needle and the thread with which the sewing is carried out, due to the fact that in this operation some threads are cut according to the seam.

Outro tipo de ensaios mostrou que, no que respeita djacentes aos dispositivos de elevação, em ipos de suspensão - suspensão num nos cantos de um contentor em suspensão e suspensão por mangas - o tipo de rotura verificado tinha a sua origem, como se crê, na dificuldade ou mesmo impossi bilidade de se verificar uma distribuição uniforme das cargas pelos vários fios da teia que são os cue quase exclusiv a cedência nas zonau fclic IO S í 6ΐ uO s C 0171 vώcõo 3 ponto, suspen.'ão em quatro as amenteAnother type of tests showed that, in relation to the lifting devices, in suspension ipos - suspension in one of the corners of a container in suspension and suspension by sleeves - the type of rupture verified had its origin, as is believed, in the difficulty or even impossibility of verifying a uniform distribution of loads across the various threads of the web, which are almost exclusive to the yield in the areas C 0171 s C 0171 s 3 point, suspended in four ways

BAD ORIGINAL £ORIGINAL BAD £

resistem as cargas. Deste modo, a concentração das cargss num número reduzido de fios provoca a sua rotura e depois a rotura em cadeia dos outros fios»resist loads. In this way, the concentration of the loads in a reduced number of threads causes them to break and then the chain break of the other threads »

A cedência dos fundos e evidentemente resultado de serem eles a parte mais solicitada, obrigando por vezes a reforç á-los.The transfer of funds is evidently the result of being the most requested part, sometimes forcing to reinforce them.

Como se referiu já, um factor que influencia desfavoravelmente as características de resistência e o facto de em todos os tipos de sacos conhecidos, a carga, durante a elevação do contentor, ser suportada apenas pelos fios de teia.As already mentioned, a factor that has an unfavorable influence on the resistance characteristics and the fact that in all types of known bags, the load, during the lifting of the container, is supported only by the web threads.

Por outro lado, como e obvio, o manuseamento deste tipo de cargas levanta problemas de segurança, nomeadamente para evitar acidentes pessoais, exigindo-se por isso factores de segu rança bastante grandes» Isso conduz a um aumento dos custos dos contentores, nomeadamente oevido à utilização na sua confecção de tecidos de gramagem elevada. Pôr exemplo, um material actualmente usado e a ráfia sintética (tecido de polipropileno) com 150 r 23O g/m^, conforme a utilização.On the other hand, as it is obvious, the handling of this type of cargo raises safety problems, namely to avoid personal accidents, therefore requiring very large safety factors »This leads to an increase in the costs of containers, namely due to use in making heavy fabrics. For example, a material currently used and synthetic raffia (polypropylene fabric) with 150 r23O g / m2, depending on the use.

Outros factores, aliás, influem ainda no custo das embalagens do tipo em questão e que são susceptiveis de aperfeiçoamento :Other factors, moreover, also influence the cost of packaging of the type in question and which are subject to improvement:

a) utilização de configurações que implicam o corte do tecido para a confecção dos contentores, com desenhos que conduzem a um aproveitamento aeficiente da tela, com grandes desperdícios;a) use of configurations that imply cutting the fabric for making the containers, with designs that lead to an efficient use of the fabric, with great waste;

b) quando se trata do transporte de materiais em pó, sendo exigidas características de retenção do po e, como sucede no caso do cimento, uma protecção eficaz contra a humidade é necessário utilizar sacos adicionais interiores, normslmente de polietileno, com espessares importantes, o que pode conduzir a aumentos de custos que podem atingir cerca de 50b) when it comes to the transport of powdered materials, dust retention characteristics are required and, as in the case of cement, an effective protection against moisture, it is necessary to use additional interior bags, usually made of polyethylene, with important thicknesses, which can lead to cost increases that can reach around 50

c) a utilização dos sacos a que se refere a alínea anterior apresenta ainda outros inconvenientes:c) the use of the bags referred to in the previous paragraph also presents other drawbacks:

- é obrigatório introduzir no processo de fabrico •'r- it is mandatory to introduce in the manufacturing process • 'r

BAD ORIGINAL Q uma fase na qual se faz a introdução do saco de polietileno no saco de tecido (ráfia) e se faz a sua dobragem simultaneamente. Isso implica a utilização de ar comprimido para conseguir ajustar mutuamente as pareces dos dois sacos, só depois se podendo fazer a. dobragem. Sem esta operação torna-se impossível o enchimento correcto do contentor.BAD ORIGINAL Q is a phase in which the polyethylene bag is inserted into the fabric bag (raffia) and folded simultaneously. This implies the use of compressed air to be able to mutually adjust the looks of the two bags, only afterwards to be able to make the. dubbing. Without this operation, it is impossible to fill the container correctly.

saco interior é em geral de película de polietileno de 1EB. micrometros e conduz a mais um agravamento do custo.inner bag is generally made of 1EB polyethylene film. micrometers and leads to a further increase in cost.

Por outro lado ainda, quando se utilizam estes sacos para transportar material em pó, utiliza-se para o enchimento uma mistura de ar com o produto. A impermeabilidade do saco interior ao ar faz com que a eliminação do ar se faça por decantação, não sendo assim possível o fecho do contentor imedia tamente após o enchimento;On the other hand, when these bags are used to transport powdered material, a mixture of air with the product is used for filling. The impermeability of the inner bag to the air causes the elimination of the air to be carried out by decanting, thus it is not possible to close the container immediately after filling;

d) o processo de fabrico dos sacos conhecidos e um processo discontínuo, no qual as operações de posicionamento do tecido alternam com a operação de costura, com tempos mortos intermédios .d) the manufacturing process of known bags and a discontinuous process, in which the operations of positioning the fabric alternate with the sewing operation, with intermediate dead times.

Outro inconveniente destes sacos, ao nível da sua utilização, consiste no facto de o seu esvaziamento ser feito, em certos tipos, por golpes praticados no fundo. 0 saco interior de plástico tende então a formar bolsas e sair juntamente com o produto, nomeadamenve o cimento.Another drawback of these bags, in terms of their use, is the fact that they are emptied, in certain types, by strokes on the bottom. The inner plastic bag then tends to form bags and come out together with the product, namely the cement.

A presente invenção tem como objectivo remediar ou minimizar os inconvenientes atrás indicados.The present invention aims to remedy or minimize the drawbacks mentioned above.

segundo a presenxe invenção :onsegue-se rronorcionando um contentor flexível de csres intermédia, construicio a pamr ce uaccording to the present invention: it is followed by resonating a flexible container of intermediate sizes, built to be used.

G í O PiliS. G Θ ίίΓπα.G í PiliS. G Θ ίίΓπα.

tubo de material flexível que se apresenta sob tira contínua, que e enrole da helicoidtlmente e cosida nos bordos que vão ficando adjacentes, corxando-se depois o referido tubo por pianos perpendiculares ao seu eixo longitudinal para obter segmentos do tubo, cada um destinado a cada saco, abrincio-se depois dois pequenos golpes em posições diametralmente opostas da secção transversal do tubo, a meio do segBAD ORIGINAL flexible material tube that is presented under a continuous strip, which is wound helically and sewn on the edges that become adjacent, after which the said tube is perpendicular to its longitudinal axis to obtain segments of the tube, each one for each bag, two small strokes are then opened in diametrically opposite positions of the cross section of the tube, in the middle of the segBAD ORIGINAL

mento de tubo cortado, dobrando-se em seguida as duas extremidades do segmento de tubo em fole segundo planos perpendiculares entre si, fechando-se depois essas extremidades dobradas por meio de costuras perpendiculares ao eixo do tubo, dobrando-se depois o tubo fechado, sobre si próprio, pela directriz centrei cue contem os referidos golpes, de modo a introduzir uma das metades do tubo dentro da outra por forma a obter um saco com parede dupla e com um fundo também duplo onde as costuras desfasadas se cruzam mutuamente; finalmente, montam-se dois aneis de corda entrelaçados entre si por forma a constituir um laço que abraça a boca do saco assim formado, ficando entre as suas paredes e formando aneis de suspensão, e apertando-o para o fechar quando submetidos a uma tracção. Outras alternativas podem conceber-se para o fecho do saco alem dos dois aneis atras descritoscut tubing, then folding the two ends of the bellows tube segment into perpendicular planes with each other, then closing these folded ends by means of seams perpendicular to the tube axis, then folding the closed tube, on itself, by the centrei cue guideline it contains the said blows, in order to introduce one of the halves of the tube into the other in order to obtain a bag with a double wall and with a double bottom where the mismatched seams cross each other; finally, two rings of rope are intertwined with each other in order to form a loop that embraces the mouth of the bag thus formed, staying between its walls and forming suspension rings, and squeezing it to close it when subjected to a traction . Other alternatives can be designed for closing the bag in addition to the two rings described above

Q contentor realizado segundo a presente invenção apresenta uma serie de vantagens, quando comparado com a técnica anterior«,The container made according to the present invention has a number of advantages when compared to the prior art «,

Assim, tendo em atenção a maneira como se forma o tubo a partir do qual se realiza o contentor, por enrolamento helicoidal com uma dada inclinação, quando em funcionamenxo resistem à carga quer os fios de teia, quer os fios de trama: com efeito o colar de suspensão cruza o tecido segundo um certo ângulo com os referidos fios, variável com a dimensão do saco e a largura do tecido usado, o que não sucede nos sacos conhecidos =m que artenas os tecidos da teia resistem a carga. paredes duplas to saco podem, ío ao colar de elehor ouxro abeto, a:Thus, taking into account the way the tube from which the container is formed is formed, by helical winding with a given inclination, when in operation they resist the load both the warp threads and the weft threads: in effect the suspension necklace crosses the fabric at a certain angle with the said threads, variable with the size of the bag and the width of the fabric used, which does not happen in the known bags = m that the web fabrics resist the load. Double walls of the bag can be attached to the best spruce collar:

durante o enchimento deste deslizar em rei; cação, compensando e/ou eliminando tensões que possam criar-se nesxa. i ase.while filling it slide into king; cation, compensating and / or eliminating tensions that may be created in this loophole. i ase.

segundo a presente invenção a de maxerial, não só porque corte como também o facto estas mais resistentes perfino, sem diminuição da reC processo de fabrico coiiouz xamoem a uma ..ota/êl economi praticamente não há desperdícios de de a orientação das costuras tornar mite a utilização de material maisAccording to the present invention, that of maxerial, not only because it cuts but also the fact that these are more resistant to the profile, without decreasing the reCamiouz xamoem manufacturing process at an ..ota / l economi, there is practically no waste of the orientation of the seams to become mite the use of more material

BAD ORIGINAL ORIGINAL BAD

sistência global do contentor.overall strength of the container.

Igualmente, no que respeita ao saco interior de polietileno, ele pode ser eliminado. Com efeito, ao tetico de ráfia pode ser colada uma fina película de polietileno (por exemplo com 50 micrometros de espessura) em vez de 100 micrometros como e usual no saco de polietileno, de onde resulta economia de materiais e supressão de operações de fabrico.,Likewise, with regard to the inner polyethylene bag, it can be disposed of. Indeed, a thin polyethylene film (for example 50 micrometers thick) can be glued to the raffia teat instead of 100 micrometers as is usual in the polyethylene bag, which results in material savings and the suppression of manufacturing operations. ,

Outras vantagens importantes, embora secundárias são as seguintes:Other important, though secondary, advantages are as follows:

- Á linha de fabrico do processo segundo ,a presente invenção e mais simples e mais racional, visto que:- The production line of the second process, the present invention is simpler and more rational, since:

- A construção e um processo continuo- Construction is an ongoing process

- SSo mais rápidas as operações de talhe- Faster cut operations are faster

- -È eliminada a operação de introdução do saco de polietileno (com as operações de introdução de ar e de dobragem)- - eliminated the operation of inserting the polyethylene bag (with the operations of introducing air and folding)

- Como se disse, no processo de fabrico segundo a presente invenção, as costuras não ficam coincidentes, de modo que vão comportar-se como válvulas cue permitem a saida do ar, mas dificultando a entrada da humidade·- As mentioned, in the manufacturing process according to the present invention, the seams are not coincident, so they will behave like cue valves that allow air to escape, but making it difficult for moisture to enter ·

As costuras são relativamente mais resistentes pois que, trabalhando-se com tecidos mais finos podem usar-se agulhas mais finas e fios de maior resistência, reduzindo-se assim a quantidade de fios cortados na operação de costura. Por outro lado, todas as costuras são dobradas cor.: tecido, resultando dai que todos os segmentos de costura são protegidos por teci ao não coincidência das costuras elimina ainda a necessidade de ter de recorrer a uma; barreira e: (saco)o ncue contínubThe seams are relatively more resistant because, working with thinner fabrics, thinner needles and higher strength threads can be used, thus reducing the amount of cut threads in the sewing operation. On the other hand, all seams are folded in color: fabric, with the result that all sewing segments are protected by fabric, as the seams do not coincide, eliminating the need to use one; barrier and: (bag) ncue continuub

Por outro lado ainda, as costuras feitas na aureola da peça de tecido têm uma maior resistência, dado cue o deslizamento dos fios resistentes não se dá como no caso de uma costura íeita a seguir a um corte oOn the other hand, the seams made in the aureole of the piece of fabric have greater resistance, since the sliding of the resistant threads does not occur as in the case of a seam made after a cut or

BAD ORIGINAL &ORIGINAL BAD &

Nos sacos tradicionais este inconveniente é resolvido dobrando o tecido na linha de costura.In traditional bags this inconvenience is solved by folding the fabric on the sewing thread.

- 0 fecho automático·· ó o próprio peso do conteúdo do saco que faz correr o colar de suspensão e fecha o caco.- 0 automatic closing ·· ó the weight of the contents of the bag, which makes the suspension collar run and closes the shard.

Para melhor compreender a presente invenção, apresenta-se a seguir uma descrição pormenorizada de uma forma, de realização da presente invenção, dada a titulo de exemplo não limitativo, com referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam:In order to better understand the present invention, a detailed description of an embodiment of the present invention is given below, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, the figures of which represent:

A fig. 1, esquematicamente, a obtenção de um tubo por enrolamento helicoidal de uma tira de tecido;Fig. 1 schematically obtaining a tube by helically winding a strip of fabric;

A fig. 2, um segmento cortado do tubo da fig. 1, destinado à confecção de um saco segundo a presente invenção;Fig. 2, a segment cut from the tube of fig. 1, for making a bag according to the present invention;

A fig. 3, o mesmo segmento da fig. 2, depois de feitas as costuras desfasadas angularmente, respectivamente nas duas extremidades depois da sua dobragem em fole;Fig. 3, the same segment of fig. 2, after the angularly offset seams are made, respectively at the two ends after folding in bellows;

A fig. 3A, esquematicamente, a forma de dobrar em fole as duas extremidades do saco antes de cosidas;Fig. 3A, schematically, how to fold the two ends of the bag into a bellows before sewing;

A fig. 4, o saco obtido por introdução de metade do segmento de tubo da fig» 3 no interior da outra metade;Fig. 4, the bag obtained by introducing half of the tube segment of fig »3 into the other half;

A fig. 5, dois laços de corda entrelaçados para constituir o fecho do soco e o dispositivo de suspensão do mesmo; eFig. 5, two loops of rope intertwined to form the closure of the punch and its suspension device; and

A fig. 5A, uma um.â laçada como a ilusti'acia₀ Fig. 5A, a loop as illusti'acia ₀

Com referência sentado esquematicamente um mento helicoidal de uma tira sentido da seta (3) para ser circular, de eixo (4), e com jado para 0 tubo (l), sendo outra forma de fecho do saco, com aos desenhos, na fig. 1 está repretubo (l), mie e obtido por enrola(2) de material, fornecida no enrolada nua.a superfície cilíndrica um diâmetro igual ao diâmetro deseas crestas adjacentes do tubo (l) cosidas entre si, por costuras (5) o ualquer processo apropriado, formando asWith reference seated schematically a helical ment of a strip direction of the arrow (3) to be circular, of axis (4), and with jado for the tube (l), being another way of closing the bag, with the drawings, in fig . 1 is rebuilt (l), half and obtained by rolling (2) of material, supplied in the bare roll. The cylindrical surface has a diameter equal to the diameter of the adjacent cracks of the tube (l) sewn together by seams (5) or any other appropriate process, forming the

Como facilmente se compreende, estas costurasAs easily understood, these seams

ficam oblíquas em relação ao eixo (4) cio tubo.are oblique to the axis (4) of the tube.

Por este processo forna-se um tubo de comprimento indefinido, que é depois cortado em segmentos de comprimento pré-determinado para formar sacos individuais, bsse corte é feito perpendicularmente ao eixo (4), por forma ε obter segmentos como se representa esquematicamente na fig. 2, isto é, com a forma de um cilindro circular recto, com duas bases (6) e (?). Nesta fase do fabrico, realizam-se neste tubo (l) dois golpes (8) em posições diametralmente opostas da superfície do tubo (l) num local a meia distância entre as bases (6) e (?), oom uma finalidade que adiante se explica.By this process a tube of indefinite length is formed, which is then cut into segments of predetermined length to form individual bags, this cut is made perpendicular to the axis (4), in order to obtain segments as shown schematically in fig . 2, that is, in the form of a straight circular cylinder, with two bases (6) and (?). At this stage of manufacture, two strokes (8) are carried out on this tube (l) in diametrically opposite positions on the surface of the tube (l) at a location halfway between the bases (6) and (?), With a purpose that explains itself.

f-s duas extremidades (6) e (7), entretanto abertas, são fechadas por meio de costuras (9) e (10), depois de as referidas extremidades (ó) e (7) do tubo (l) terem sido dobradas em ole (figo õ), mas em planos aproximadamente perpendiculares entre si, como está representado esquematicamente na fig. 3Á.the two ends (6) and (7), meanwhile open, are closed by means of seams (9) and (10), after said ends (ó) and (7) of the tube (l) have been bent in ole (fig õ), but in planes approximately perpendicular to each other, as shown schematically in fig. 3Á.

Em seguida dobra-se este tubo assim fechado sobre i proprio, por uma directriz (ll) do cilindro ao nível dos ortes (8), introduzindo-se uma das metades no interior da outra, obtendo-se assim um saco formado com parede dupla, represencado esquematicamente na fig. 4o 0 saco assim formado tem um fundo ;plo, onde as costuras (9,10) se sobrepõem cruzadas perpendicularmente. aa borda do saco ficaram os golpes (δ), através dos quais se introduzem entre as duas paredes do saco, por exemplo dois laços de corda (12, mi), entrelaçados como se ilustra na fig. 5, formando duas asas para a suspensão do contentor que fecham 0 mesmo quando se lhes aplica uma tracção. Na fig. d ;tá representaqa uma outra forma de fecho do saco, com uma laçada como se representai na figurai.Then this closed tube is folded over itself, by a guideline (ll) of the cylinder at the level of the ribs (8), introducing one of the halves inside the other, thus obtaining a bag formed with double wall , represented schematically in fig. 4th The bag thus formed has a bottom, such as the seams (9,10) overlapping at right angles. The blows (δ) remained at the edge of the bag, through which two rope loops (12, mi) are introduced between the two walls of the bag, interlaced as shown in fig. 5, forming two wings for the suspension of the container that close 0 even when a traction is applied to them. In fig. d; it represents another way of closing the bag, with a loop as shown in the figure.

Para a realização do contentor que se acaba de descrever pode utilizar-se um material com gramagem menor que a dos materiais tradicionais por exemplo um tecido de polipropileno de 7θ a 150 g/m , revestido com uma película de polietileno ue cerca ne g/mFor making the container just described, a material with a grammage smaller than that of traditional materials can be used, for example a polypropylene fabric from 7θ to 150 g / m, covered with a polyethylene film about ne g / m

BAD ORIGINALORIGINAL BAD

_ la __ there _

Claims (1)

Processo para a fabricação de o contentor flexível do tipo saco de paredes duplas , construído a partir de um tubo (manga) de material flexível, fabricado a partir de uma tira continua enrolada helicoidalmente e cosida nos bordos adjacentes, em que:Process for the manufacture of the flexible double-walled bag-type container, constructed from a tube (sleeve) of flexible material, manufactured from a continuous strip helically wound and sewn on the adjacent edges, where: II -a inclinação da costura relativamente ao eixo do tubo varia de acordo com o diâmetro pretendido para o tubo;-the inclination of the seam in relation to the tube axis varies according to the desired diameter for the tube; i -o tubo continuo é cortado por olanos oeroendiculares ao seui -the continuous tube is cut by olanos Π ·*· * eixo longitudinal, em porções com o comprimento apropriado para o contentor ou saco pretendido , sendo o processo caracterizado pelas seguintes fases:Π · * · * longitudinal axis, in portions of the appropriate length for the desired container or bag, the process being characterized by the following phases: ! a) abertura de dois pecuenos golpes em posições diametralmente opostas da secção transversal do tubo , a meio do seguemento de tubo préviamente cortado;! a) opening two small blows in diametrically opposite positions of the pipe cross section, in the middle of the previously cut pipe section; b) dobragem em fole das duas extremidades do tubo , senio essas dobragens feitas em planos perpendiculares entre [j ^si '>b) folding in bellows at both ends of the tube, if not folding in planes perpendicular to each ^{other !} c) fecho das extremidades do tubo pelas dobras feitas ^! c) closing the ends of the tube by folds made 1:1: jem o) por meio de costuras, cosidas sensivelmente na perpenÍí dicular ao eixo do tupo ;jem o) by means of seams, sewn roughly on the perpendicular to the axis of the toup; .) dobragem tupo sobre si próprio , pela directriz central que contém os referidos golpes feitos na fase a) , por forma a introduzir uma das matadas do tubo fechado nas extremidades no interior da outra metade, por forma a obter um saco íj de parede dupla e com fundo também duplo e com as respectivas [costuras cruzadas;.) folding tupo on itself, according to the central guideline that contains the aforementioned blows made in phase a), in order to introduce one of the slits of the closed tube at the ends inside the other half, in order to obtain a double-walled bag and also with a double bottom and with the respective [crossed seams; Ij e) montagem de dois aneis de corda pelos recortes feiíj tos em a), entrelaçados mutuamente por forma a constituir um laço que abraça a borda do saco formado, ficando situado entreIj e) assembly of two rings of rope by the cutouts made in a), intertwined with one another to form a loop that embraces the edge of the formed bag, being located between - 9 as paredes do saco e formando dois aneis de suspensão do saco, que apertam a boca deste, fechando-se quando sujeitos a uma força de tracção.- 9 the walls of the bag and forming two rings of suspension of the bag, which tighten the mouth of the bag, closing when subjected to a pulling force. - 22 Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por as duas paredes que constituem o saco poderem deslizar livremente uma sobre a outra, de modo a compensar automaticamente tensões concentradas que surjam durante o enchimento.Method according to claim 1, characterized in that the two walls constituting the bag can slide freely over each other, in order to automatically compensate for concentrated stresses that arise during filling. - 3a _- 3rd _ Processo de acordo com as reivindicações anteriores, caracterizado por se obterem sacos cujas costuras não ficam coincidentes.Process according to the preceding claims, characterized in that bags are obtained whose seams do not coincide. - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por as costuras serem feitas com agulhas e fios relativamente mais finos, por forma a reduzir o número de fios cortados na operação da cosedura.Process according to claim 1, characterized in that the seams are made with needles and relatively thin threads, in order to reduce the number of threads cut in the sewing operation. Lisboa, 2 de Outubro de 198?Lisbon, October 2, 198?