PT8357U - PACKAGING FOR DRUGS WITH CAPSULE COVER - Google Patents

Description

Descrição referente ao modelo de utilidade de HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, alemã, industrial e comercial, com se de em D-6230 Frankfurt am Main 80, República Federal Alemã, (inventores: Dr. Eckard Hoffmann e Dr. Hildegard Nilímesgern, residentes na República Federal Alemã) , para "EMBALAGEM PARA MEDICAMENTOS COM TAMPA DE CAPUZ"Description of the utility model of HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, German, industrial and commercial, with D-6230 Frankfurt am Main 80, Federal Republic of Germany, (inventors: Dr. Eckard Hoffmann and Dr. Hildegard Nilímesgern, residing in the Federal Republic of Germany ), to " PACKAGING FOR DRUGS WITH CAPSULE CAP "

DESCRIÇÃO 0 presente Modelo de Utilidade refere--se a uma caixa de cartão para a embalagem de medicamentos, em especial de medicamentos acondicionados em ampolas.This Utility Model relates to a carton for the packaging of medicaments, especially medicaments packed in ampoules.

Os medicamentos acondicionados em ampolas são convencionalmente acondicionados em caixinhas de cartão obtidas por dobragem, que podem ser fechadas dos dois lados, simetricamente, por meio das chamadas tampas de encaixe. Trata-se de tempas constituídas por prolongamentos rectangula-res bidimensionais, na maioria dos casos do lado dianteiro e do lado traseiro da caixa. 0 referido prolongamento tem a dimensão de uma face lateral perpendicular à face dianteira ou à face traseira, que se destina, juntemente com uma pala dobra da a partir da mesma, a fechar a caixa, sendo a referida pela, quando do fechado, introduzida na caixa. 0 referido prolongamento bidimensional pode inclinar-se de 90° 8. partir da face dianteira ou traseira, respectivamente, por meio de uma dobra, para fechar a caixa. - 1 -Medicaments packed in ampoules are conventionally packaged in cartons obtained by folding, which can be closed on both sides, symmetrically, by means of so-called docking covers. These are made up of two-dimensional rectangular extensions, in most cases on the front and rear side of the carton. Said extension is dimensioned as a side face perpendicular to the front face or to the rear face, which is intended, together with a fold flap therefrom, to close the carton, said carriage being, when closed, inserted into the carton. Cashier. Said two-dimensional extension may slope 90 ° from the front or rear face, respectively, by means of a fold, to close the carton. - 1 -

precisamente por pacientes idosos, aos quais deve facilitar-se o manuseamento dos medicamentos como tais, mas também o das embalagens que os envolvem. Precisamente no caso das caixas dobradas mencionadas do estado actual da técnica com tampas de encaixe esse problema está resolvido de maneira muito pouco satisfatória.precisely by elderly patients, to whom the handling of medicines as such should be facilitated, but also of the packaging that surrounds them. Precisely in the case of the folded boxes mentioned of the current state of the art with plug-in closures this problem is solved in a very unsatisfactory manner.

Se uma tal caixa for aberta, na maioria dos casos de um lado, os medicamentos nela acondicionados, por exemplo ampolas, podem involuntariamente escorregar para fora. Mas já a abertura de uma tal caixa dobrada com fecho de encaixe é particularmente inconveniente para pacientes com problemas nas articulações dos dedos. Em todo o caso, é neces sário, para a abertura de uma tal caixa, introduzir o dedo ou uma unha entre a referida pala do fecho de encaixe e a face traseira ou a face dianteira da caixa, para puxar a pala para fora do interior da caixa. É evidente que então pode não ser possível evitar que o fecho de encaixe que, tal como a caixa propriamente dita, é feito de cartão, seja deformado de manei ra irreversível e não apresente, depois de desfazer a deforma ção, a estabilidade inicial. Como também a face oposta da cai xa pode ser aberta, os referidos problemas podem também aparecer desse lado. Em suma, isso conduz a que com as sucessivas aberturas e fechos e estabilidade da caixa diminua consideravelmente, o que se toma particularmente relevante quando já foi retirado um certo número de ampolas da caixa e a sua estabilidade já não provém do produto (ampolas) embalado recebido no interior da mesma. Um outro inconveniente da caixa descrita está no facto de que, depois da abertura da caixa, as ampolas não ficam livres ou ficam apenas parcialmente livres, de modo que também é dificultada a sua retirada. À tentativa de "sacudir" uma ampola para a retiraracaba na maioria dos casos por provocar a salda de todo o conteúdo da caixa, que desliza para fora. Devido ao facto de poderem abrir-se dois lados da caixa, como utilizadores de uma tal caixa nunca te- - 2 - mos a certeza de abrir precisamente o lado no qual as ampolas não estão tapadas com o folheto da embalagem.If such a carton is opened, in most cases on the one hand, the medicaments contained therein, for example ampoules, may unwittingly slip out. However, opening such a folded box with a snap fastener is particularly inconvenient for patients with problems with the finger joints. In any case, in order to open such a carton, it is necessary to insert the finger or a nail between said catch of the locking catch and the rear face or the front face of the carton, in order to pull the flap out of the interior from the box. Of course, then it may not be possible to avoid that the locking catch which, like the carton itself, is made of carton, is irreversibly deformed and does not, after undoing the deformation, exhibit the initial stability. Since the opposite face of the carton can also be opened, said problems may also appear on that side. In short, this leads to a considerable decrease in the number of openings and closures and stability of the carton, which is particularly relevant when a number of ampoules have already been removed from the carton and their stability no longer comes from the product (ampoules) packed received inside it. A further drawback of the carton described is that, after the opening of the carton, the ampoules do not become free or only partially free, so that it is also difficult to remove them. Attempt to " shake " an ampoule to withdraw it in most cases by causing the whole contents of the box to escape, which slides out. Due to the fact that two sides of the carton can be opened as users of such a carton, we will never be able to open precisely the side where the ampoules are not covered with the package leaflet.

Por conseguinte o objecto do presente modelo de utilidade consiste em proporcionar uma caixa obtida por dobragem, para medicamentos, que não tenha os inconvenientes atrás descritos.Accordingly, the object of the present utility model is to provide a carton obtained by folding, for medicaments, which does not have the drawbacks described above.

Resolveu-se o problema por meio de uma cai; xa de cartão para a embalagem de medicamentos, caracterizada por a caixa estar dotada de um dos lados com uma tampa de capuz .The problem was solved by a fall; xa for the packaging of medicaments, characterized in that the carton is provided with one side with a hood cap.

De preferência, a caixa segundo o presente modelo de utilidade é usada para embalagem de ampolas. São conhecidas caixas do género mencionado, usadas para embalagem de cigarros. De acordo com a patente EP-A-0 346 840, estas caixas podem também conter produtos exsicantes que protegem o conteúdo da caixa contra a penetração de humidade. A caixa segundo o presente modelo de utili dade para embalagem de medicamentos I um cubo, constituido por faces laterais, longitudinais ou transversais, rectangulares ou quadradas. A relação entre os comprimentos das faces dianteira e traseira da caixa é de preferência menor que 1:2.Preferably, the carton according to the present utility model is used for blister packaging. Boxes of the kind mentioned, used for cigarette packaging, are known. According to the patent EP-A-0 346 840, these boxes may also contain desiccant products which protect the contents of the carton against moisture penetration. The carton according to the present invention is a cube, constituted by lateral, longitudinal or transverse, rectangular or square faces. The ratio between the lengths of the front and rear faces of the carton is preferably less than 1: 2.

Nas outras faces laterais opostas mutuamente, esta relação é de preferência superior a 2:1.On the other side faces mutually opposite, this ratio is preferably greater than 2: 1.

As fig. 1 e 2 mostram duas formas de realização da caixa (1) segundo o presente modelo de utilidade. A caixa (1) propriamente dita é de preferência feita com duas camadas, na zona da tampa (2) da caixa, podendo usar-se espessuras diferentes para as duas camadas de cartão. A camada interior (3) não é no entanto formada na zona da tampa de capuz, pelo menos de um lado; garante-se deste modo a retirada da ampola (4). De preferência, esta camada interior também não ê - 3 -FIG. 1 and 2 show two embodiments of the carton 1 according to the present utility model. The carton 1 itself is preferably made with two layers in the area of the carton lid 2, and different thicknesses may be used for the two carton layers. The inner layer (3), however, is not formed in the area of the hood cover, on at least one side; thereby ensuring removal of the ampule (4). Preferably, this inner layer is also non-

| formada parcialmente também na zona da face dianteira da caixa ! (relação dos comprimentos das faces inferior a 2:1). Dá-se li assim a possibilidade de as bandas de ampolas (4) e os medicamentos (5) ficarem visíveis imediatamente, também de cima, depois da abertura da tampa. Mas esta abertura (6) na camada interior da face dianteira da caixa é no entanto de preferência menor do que a camada exterior que vai colocar-se por cima, formada por uma tampa de capuz (2).| partly formed also in the region of the front face of the carton! (ratio of face lengths less than 2: 1). The possibility that the strips of the ampoules (4) and the medicaments (5) are immediately visible, also from the top, after the opening of the lid, is shown. But this opening 6 in the inner layer of the front face of the carton is however preferably smaller than the outermost layer to be placed on top, formed by a hood cap 2.

A abertura unilateral da caixa, que pode ser fecbada pela tampa de capuz, encontra-se numa das duas faces laterais da caixa segundo o presente modelo de utilidade que apresentam uma relação entre os comprimentos dos lados de preferência maior que 2:1. A abertura, como tal, abrange toda a face lateral respectiva. De acordo com as diferentes configurações da caixa segundo o presente modelo de utilidade, a tampa de fecho pode tapar ou uma face lateral curta (fig. 1) ou uma face lateral comprida (fig. 2)·The unilateral opening of the carton, which may be closed by the hood, is on one of the two side faces of the carton according to the present utility model which have a ratio between the side lengths preferably greater than 2: 1. The aperture, as such, encompasses the entire side face thereof. According to the different configurations of the carton according to the present utility model, the closure cap may cover either a short side face (Figure 1) or a long side face (Figure 2).

A tampa (2) á formada tridimensionalmente e estável em si. A face lateral da tampa que fecha a abertura (6) quando do fecho, é maior do que a face lateral da tampa oposta que, por sua vaz, é separada apenas por uma dobra e é seguida pela face traseira da caixa. Gomo face traseira designa-se a face lateral da caixa que se opõe à face lateral com a abertura (6). A face dianteira da tampa cobre, no estado de fechada da caixa, a camada interior (3) da caixa e, vi£ to que na zona da abertura da caixa corresponde à camada exte rior da face lateral, forma com esta superfícies planas. A face dianteira da caixa segundo o presente modelo de utilidade é dividida pela tampa de preferência numa relação inferior a 3 íl» corresponte a parte menor à parte da face dianteira formada pela tampa. A dobra que na' - 4 -The cap 2 is formed three-dimensionally and is itself stable. The side face of the closure closing the opening 6 at the closure is larger than the side face of the opposed cover which, through its opening, is separated by only one fold and is followed by the rear face of the carton. As the back face is designated the side face of the carton opposing the side face with the aperture (6). The front face of the cover covers the inner layer 3 of the carton in the closed state of the carton and since in the region of the carton opening it corresponds to the outer layer of the side face, it forms with these flat surfaces. The front face of the carton according to the present utility model is divided by the cap preferably in a ratio of less than 3 ', the smaller part corresponds to the part of the front face formed by the cap. The fold in the '

face traseira da caixa separa a MfracçãoM da tampa da face trs seira, divide a face traseira de preferência na relação maior que 4:1. Mas em qualquer dos casos a fracção da tampa na face dianteira e a face traseira da caixa têm dimensões diferentes, de preferência com uma relação superior a 2:1 (face dianteira para a face traseira). Devido a estas relações, as faces da tampa separam-se das faces da caixa adjacentes às faces dianteira e traseira da caixa não em ângulo recto, mas sim formam um ângulo agudo (7), aberto para o lado da abertura da caixa na face traseira.The rear face of the carton separates the Mfraction M from the face cover three sec., divides the back face preferably at a ratio greater than 4: 1. But in either case the portion of the cover on the front face and the rear face of the carton have different dimensions, preferably with a ratio greater than 2: 1 (front face to the rear face). Due to these relationships, the faces of the cover separate from the faces of the carton adjacent the front and rear faces of the carton not at right angles but rather form an acute angle (7), open to the side of the carton opening in the rear face .

A caixa segundo o presente modelo de utilidade pode ser impressa a cores, com uma ou várias cores.The box according to this utility model can be printed in color with one or more colors.

As ampolas são colocadas na caixa de preferência em várias camadas e mais concretamente numa quantidade que preencha o espaço vazio definido pela periferia da caixa. Alem disso, prevê-se espaço para as instruções de uso, anexas aos medicamentos sob a forma de um folheto de embalagem.The ampoules are preferably placed in the plurality of layers and more particularly in an amount which fills the empty space defined by the periphery of the carton. In addition, space is provided for the instructions for use, attached to the medicinal products in the form of a package leaflet.

Na caixa segundo o presente modelo de utilidade podem ainda conter-se produtos exsicantes, para proteger os medicamentos da humidade. As vantagens da caixa segun do o presente modelo de utilidade podem resumir-se da seguinte maneira:In the box according to the present utility model there may also be exfoliating products to protect the medicaments from moisture. The advantages of the carton according to the present utility model can be summarized as follows:

- o fecho s6 de um lado, proporciona um manuseamento mais visível e melhor, em especial para pacientes idosos e garante que a embalagem é aberta sempre do lado "correcto", - maior estabilidade da embalagem, de modo que a caixa se mantám Intacta mesmo depois de ser aberta e fechada várias vezes; - bom acesso e retirada simples da informação para o uso e das ampolas - visão imediata dos medicamentos depois de abrir a embalagem, sem ser necessário primeiro libertar e retirar uma • ampola; m i - aparência atraente. - 5 -- the closure is only on one side, provides a more visible and better handling, especially for elderly patients and ensures that the package is always opened on the " correct " side, - greater stability of the package, so that the carton remains intact even after being opened and closed several times; - good access and simple withdrawal of information for use and ampoules - immediate view of the medicinal products after opening the package, without first releasing and removing a • ampoule; m i - attractive appearance. - 5 -

Claims (1)

REIVINDICAÇÕES - 1& - Embalagem formada por uma caixa obtida por dobragem para medicamentos, caracterizada por estar provida de um dos lados com um fecho de capuz. - 2S - Embalagem de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a caixa conter ampolas com medicamentos. - 3â - Embalagem de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por a caixa ser constituída por superfícies laterais rectangulares ou quadradas, apresentando as faces dianteiras e traseira uma relação dos comprimentos dos la dos de preferência inferior a 2:1. - - Embalagem de acordo com as reivindicações 1 a 3, caracterizada por as superfícies laterais perpendiculares às faces dianteira e traseira apresentarem uma relação dos comprimentos dos lados de preferência maior que 2:1. - 5* - Embalagem de acordo com as reivindicações 1 a 5, caracterizada por a caixa ser formada por duas camadas e a tampa de capuz ser formada por uma camada e, no estado fechado da caixa, terminar no mesmo plano que as superfícies laterais da caixa. - 6 - — 6ê — | Embalagem de acordo com as reivindicações 1 a 6, caracterizada por a caixa conter, além das ampolas, que eventualmente contêm medicamentos, também uma informação do modo de utilização, sob a forma de um impulso incluído na ! embalagem. - 7® - I | Embalagem de acordo com as reivindicações | 1 a 8, caracterizada por a superfície lateral da tampa que, !j no estado fechado da caixa, completa o lado dianteiro, dividir |j este numa relação menor que 3 ;1 - 8a - acordo com a reivindicação lateral da tampa que, no o lado traseiro dividir Embalagem de 9, caracterizada por a superfície i; |j estado fechado da caixa, completa jí este numa relação superior a 4:1. A requerente reivindica a prioridade do pedido de patente alemão apresentado em 5 de Outubro de 1990, sob o P. 90 13 901.1. Lisboa, 4- de Outubro de 19911 & A package formed by a carton obtained by folding for medicines, characterized in that it has one side with a hood closure. 2. A package according to claim 1, characterized in that the carton comprises medicament ampoules. 3. A package according to claim 1 or 2, characterized in that the carton consists of rectangular or square side surfaces, the front and back faces having a length ratio of preferably less than 2: 1. Packaging according to claims 1 to 3, characterized in that the side surfaces perpendicular to the front and rear faces have a side length ratio of preferably greater than 2: 1. 5. A package according to claims 1 to 5, characterized in that the carton is formed of two layers and the hood cap is formed of a layer and, in the closed state of the carton, terminates in the same plane as the side surfaces of the carton. Cashier. - 6 - - 6ê - | Packaging according to claims 1 to 6, characterized in that the carton contains, in addition to the ampoules which possibly contain medicaments, also information on the method of use, in the form of a pulse included in the package. packing. - 7®-I | Packaging according to the claims | 1 to 8, characterized in that the side surface of the lid which, in the closed state of the carton, completes the front side, divides it into a ratio smaller than 3; 1 - 8a - according to the side claim of the lid, the split rear side Packing of 9, characterized in that the surface i; the closed state of the carton, completing this in a ratio greater than 4: 1. The applicant claims the priority of the German patent application filed on October 5, 1990, under P. 90 13 901.1. Lisbon, October 4, 1991 - 7 -- 7 - RESUMO "EMBALAGEM PARA MEDICAMENTOS COM TAMPA DE CAPUZ"SUMMARY " PACKAGING FOR DRUGS WITH CAPSULE CAP " O modelo de utilidade refere-se a uma embalagem para medicamentos, formada por uma caixa que possui num dos lados uma tampa de capuz, com faces rectangulares ou quadradas e feita de cartão. A caixa é formada por duas cama das e a tampa por uma camada e termina no mesmo plano das faces laterais quando a caixa está fechada. A embalagem de acordo com o modelo destina-se a conter ampolas de medicamentos, um folheto impresso com instruções de utilização do medicamento e eventualmente um produto exsicante.The utility model refers to a package for medicines, formed by a carton that has on one side a cap of hood, with rectangular or square faces and made of cardboard. The box is formed by two beds and the cover by a layer and ends in the same plane of the side faces when the box is closed. The packaging according to the model is intended to contain medicine ampoules, a printed leaflet with instructions for use of the medicinal product and possibly a desiccant.