PT2592020E - Packing for netwrap rolls for roundbalers and corresponding packed roll - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "EMBALAGEM PARA ROLOS DE REDE DE PROTEÇÃO PARA ENFARDADEIRA DE ROLOS E ROLO EMBALADO CORRESPONDENTE"DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT FOR ROLLER ROLLER PROTECTION AND CORRESPONDING PACKAGING ROLLER "

Campo Técnico A presente invenção refere-se, em geral, ao sector do embalamento de artigos utilizados na agricultura e, em particular, refere-se a uma embalagem nova e útil para rolos de uma rede de proteção concebida para ser utilizada numa máquina de embalamento agricola, denominada enfardadeira de rolos, para a formação de fardos redondos, em particular, de feno, palha ou qualquer outra cultura. A presente invenção refere-se, também, a um processo prático e vantajoso para o embalamento de rolos de rede de proteção destinado a ser utilizado numa enfardadeira de rolos para formar fardos, enrolados e compactados, em particular, de feno, palha ou qualquer outra cultura.Technical Field The present invention relates generally to the packaging sector of articles used in agriculture and in particular relates to a new and useful package for rolls of a protective net designed for use in a packaging machine agricultural plant, known as a roller baler, for the formation of round bales, in particular of hay, straw or any other crop. The present invention also relates to a practical and advantageous process for the packaging of safety net rolls for use in a roll baler to form bales, rolled up and compacted, in particular hay, straw or any other culture.

Antecedentes da TécnicaTECHNICAL BACKGROUND

Enfardadeiras de rolos são máquinas amplamente utilizadas na agricultura para formar e embalar fardos redondos, por exemplo, de feno e, em geral, de qualquer erva e forragem ou outras culturas a processar por essas máquinas.Roller balers are machines widely used in agriculture to form and pack round bales, for example hay, and in general, any grass and forage or other crops to be processed by such machines.

Em particular, estas enfardadeiras de rolos estão equipadas com mecanismos específicos adaptados para recolher do solo, uma determinada quantidade de feno ou outra cultura e para envolver em torno desta, depois de ter sido comprimida, uma rede de proteção, de modo a formar um fardo, geralmente cilíndrico, no qual o feno é compactado e mantido unido pela rede de proteção que é enrolada em torno da superfície cilíndrica exterior do fardo.In particular, these roller balers are equipped with specific mechanisms adapted to harvest from the soil, a certain amount of hay or other crop and to wrap around it, after having been compressed, a protective net, so as to form a bale , generally cylindrical, in which the hay is compacted and held together by the protective net which is wrapped around the outer cylindrical surface of the bale.

Esta rede de proteção é, por sua vez, constituída por um produto em HDPE (polietileno) extrudido e, em seguida, tecido de modo a formar um rede de proteção, enrolada de modo a formar um rolo, que está disposto na enfardadeira de rolos, de modo a ser enrolada sobre o fardo de feno, palha ou outro tipo de forragem, ou talos de milho recolhidos do solo.This safety net is, in turn, constituted by an extruded HDPE (polyethylene) product and then woven to form a protective net, rolled up to form a roller, which is arranged in the roller baler , so as to be rolled over the bale of hay, straw or other forage, or corn stalks collected from the soil.

Na técnica conhecida atualmente em utilização, estes rolos, consistindo na rede de proteção enrolada e configurada para ser posicionada na enfardadeira de rolos, onde, como ilustrado acima, vão ser utilizados para embrulhar o fardo final no fim da operação de compactação, são embalados por utilização de uma película tubular de polietileno ou de caixas de papelão. A este respeito, a Figura 4 mostra, esquematicamente, um destes rolos, indicados no seu todo por ROT e contendo, numa forma enrolada, uma rede R de proteção para utilização numa enfardadeira de rolos, sendo o rolo de rede de proteção embalado de acordo com a técnica convencional.In the known prior art in use, these rolls, consisting of the rolled up protective net and configured to be positioned on the roller baler, where, as illustrated above, they will be used to wrap the final bale at the end of the compacting operation, are packed by use of a tubular polyethylene film or cardboard boxes. In this regard, Figure 4 schematically shows one of these rolls, indicated in its entirety by ROT and containing, in a rolled form, a protective netting R for use in a roller baler, the roll of protective netting being packed in accordance with with the conventional technique.

Em particular, neste embalamento convencional, o rolo ROT é inserido num saco S tubular de polietileno, com as extremidades salientes deste saco S tubular de polietileno dobradas e inseridas no interior do tubo ou núcleo de cartão, sobre o qual a rede R de proteção é enrolada, e fixas nas extremidades deste tubo utilizando, por exemplo, tampas T de material plástico ou por outros meios.In particular, in this conventional package, the ROT roll is inserted into a polyethylene tubular S, with the protruding ends of this polyethylene tubular S folded and inserted into the carton or cardboard core, onto which the protective network R is rolled, and secured to the ends of this tube using, for example, T-lids of plastic material or other means.

Em algumas formas de realização, concebidas para responder a necessidades comerciais, o rolo ROT de rede de proteção pode ser dotado no seu exterior com alças M, também em material plástico, que são aplicadas externamente ao saco S tubular de polietileno, para facilitar o manuseamento desse mesmo rolo ROT.In some embodiments, designed to meet commercial needs, the ROT roll of the protective net may be provided on the outside with M lugs, also made of plastic material, which are applied externally to the polyethylene tubular S-bag for ease of handling of that same ROT roll.

Outra embalagem da técnica anterior, que corresponde ao preâmbulo das reivindicações 1 e 4 anexas, está divulgada no documento US 4003469.Another prior art package, corresponding to the preamble of the appended claims 1 and 4, is disclosed in US 4 4003469.

Agora, observa-se como este tipo de embalagem, amplamente adotada nos dias de hoje, não garante, muitas vezes, a vedação do rolo.Now, it is observed how this type of packaging, widely adopted these days, does not guarantee, often, the fence of the roller.

Na verdade, esta embalagem, quando o rolo ROT é armazenado num ambiente externo, pode estar na origem de graves problemas e desvantagens, particularmente relacionados com a penetração de água ou, em qualquer caso, de humidade que pode comprometer a utilização desse mesmo rolo e, por exemplo, de problemas relacionados com a deformação do tubo de papelão sobre o qual a rede R de proteção é enrolada, também devido à fraca resistência à água do tubo de cartão.In fact, this package, when the ROT roll is stored in an external environment, can be the source of serious problems and disadvantages, particularly related to the penetration of water or, in any case, of moisture which may compromise the use of the same roller and , for example, problems related to the deformation of the paperboard tube over which the protective netting R is rolled, also due to the poor water resistance of the carton.

Além disso, no momento da utilização efetiva do rolo, o utilizador tem de remover as alças M, as tampas T e o saco S antes de poder colocar o rolo ROT na enfardadeira de rolos, e isto envolve operações que nem sempre são fáceis, tendo em conta as características de construção das alças e também o facto de o saco S tubular de polietileno ter de ser puxado do rolo.In addition, at the time of actual roll use, the user must remove the M lugs, the T-caps and the S bag before the ROT roller can be placed on the roller baler, and this involves operations that are not always easy, taking taking into account the construction characteristics of the lugs and also the fact that the tubular polyethylene S bag has to be pulled from the roll.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

Por conseguinte, um objetivo primário da presente invenção é proporcionar uma embalagem nova e útil para rolos de rede de proteção destinados a serem utilizados numa máquina agrícola do tipo de uma enfardadeira de rolos, exibindo a embalagem melhoramentos significativos no que se refere às embalagens já conhecidas e presentemente adotadas neste campo e, em particular, envolve uma remoção fácil, rápida e simples na fase de desempacotamento do rolo e também é suscetível de assegurar uma proteção eficaz do rolo ao longo do tempo contra agentes atmosféricos, tais como humidade.Accordingly, it is a primary object of the present invention to provide a novel and useful package for securing net rolls for use in a roll baler type agricultural machine, the package exhibiting significant improvements with respect to already known packages and presently adopted in this field and in particular involves easy, quick and simple removal at the unpacking stage of the roller and is also susceptible of ensuring effective protection of the roller over time against atmospheric agents such as moisture.

Um outro objetivo da presente invenção é proporcionar um processo, para o embalamento de rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, que esteja associado a vantagens tangíveis, em particular, tornando mais prática e rápida a fase de desempacotamento do rolo, proporcionando uma proteção eficaz ao longo do tempo do mesmo rolo contra a poluição e fatores ambientais, e através da produção de um único artigo residual, de modo a limitar a dispersão de resíduos no ambiente.It is a further object of the present invention to provide a process for the packaging of rolls of protection network for roller balers which is associated with tangible advantages, in particular, making the unpacking phase of the roller more practical and quick, providing a protection effective over time of the same roller against pollution and environmental factors, and through the production of a single residual article, so as to limit the dispersion of waste in the environment.

Pode considerar-se que os objetivos acima são plenamente alcançados pela embalagem para rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos tendo as características definidas nas reivindicações 1 ou 4 independentes e pelo correspondente método de embalamento de rolos de rede de proteção para enfardadeira de rolos tendo as características definidas nas reivindicações 8 ou 9 independentes.The above objects can be considered to be fully achieved by the carton for roll roll protection net rollers having the features defined in independent claims 1 or 4 and by the corresponding roller network packing method for roller balers having the features defined in independent claims 8 or 9.

Formas de realização particulares da nova embalagem para rolos de rede de proteção para uma enfardadeira de rolos também são definidas nas reivindicações dependentes.Particular embodiments of the novel carton for protective net rolls for a roller baler are also defined in the dependent claims.

Vantagens da InvençãoAdvantages of the Invention

Como se verá melhor na descrição gue se segue, a nova embalagem, de acordo com a presente invenção, para rolos de rede de proteção para uma enfardadeira de rolos, está associada a inúmeras e importantes vantagens, pelo menos em parte, já implicitamente anunciadas anteriormente, entre as quais se enunciam as seguintes: uma desempacotamento fácil e rápido do rolo de rede de proteção no momento da sua utilização efetiva, i. e., quando o rolo de rede de proteção tiver de ser instalado e posicionado na enfardadeira de rolos; capacidade de proteger de forma eficaz ao longo do tempo, mesmo no caso de armazenamento em ambientes externos e difíceis, o rolo de rede de proteção contra a poluição e fatores ambientais, tais como humidade; um custo de fabrico da embalagem que é reduzido e, no entanto, continua a ser competitivo em comparação com o da embalagem convencional; a nova embalagem, dado ser constituída por um único objeto, composto por vários elementos que permanecem unidos mesmo depois do desempacotamento, também implica vantagens relevantes no âmbito da gestão dos resíduos produzidos pela própria embalagem. De facto, esta nova embalagem evita a dispersão no ambiente de objetos e componentes individuais, como acontece no caso da embalagem tradicional, e também reduz o volume global dos resíduos que são produzidos. Além disso, estes resultados são obtidos mantendo, ao mesmo tempo, a funcionalidade, assegurada pela presença das alças, da embalagem para o manuseamento do rolo.As will be seen better in the following description, the novel package according to the present invention for rollers of protection network for a roller baler is associated with numerous and important advantages, at least in part, already implicitly announced previously , among which the following are stated: an easy and rapid unpacking of the roll of protection net at the time of its effective use, i. e., when the protective net roller has to be installed and positioned on the roller baler; ability to protect effectively over time, even in the case of outdoor storage and difficult, the network roll protection against pollution and environmental factors such as moisture; a manufacturing cost of the package which is reduced and yet remains competitive compared to that of conventional packaging; the new packaging, since it consists of a single object, composed of several elements that remain united even after unpacking, also implies relevant advantages in the management of the waste produced by the packaging itself. In fact, this new packaging avoids the dispersion in the environment of individual objects and components, as in the case of traditional packaging, and also reduces the overall volume of the waste that is produced. In addition, these results are obtained while maintaining the functionality, ensured by the presence of the lugs, of the package for the handling of the roll.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of Drawings

Estes e outros objetivos, características e vantagens da presente invenção serão claros e evidentes a partir da descrição que se segue de algumas das suas formas de realização preferidas, dadas apenas a título de exemplos não limitativos e recorrendo aos desenhos anexos, em que: A Fig. 1 é uma vista esquemática em perspetiva de um rolo de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, que exibe uma embalagem, de acordo com a presente invenção, numa primeira forma de realização preferida; A Fig. 2 é uma vista esquemática em perspetiva de um rolo de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, que exibe uma embalagem, de acordo com a presente invenção, numa segunda forma de realização preferida; A Fig. 3 é uma vista fotográfica de fardos de feno formados por uma enfardadeira de rolos utilizando o rolo de rede de proteção da Fig. 1 ou Fig. 2; A Fig. 4 é uma vista esquemática em perspetiva de um rolo de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, que tem uma embalagem de tipo convencional.These and other objects, features and advantages of the present invention will be clear and evident from the following description of some of its preferred embodiments, given by way of non-limiting examples only and with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a schematic perspective view of a roll of protection net for roller balers which exhibits a package according to the present invention in a first preferred embodiment; Fig. 2 is a schematic perspective view of a roll bar of roll balers, showing a carton according to the present invention in a second preferred embodiment; Fig. 3 is a photographic view of bales of hay formed by a roller baler using the securing net roller of Fig. 1 or Fig. 2; Fig. 4 is a schematic perspective view of a roll of protection net for roller balers, which has a package of conventional type.

Primeira forma de realização preferida da embalagem, objetivo da invenção, para rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos A Figura 1 mostra, esquematicamente, um rolo, indicado como um todo por 10, que tem uma embalagem de acordo com uma primeira forma de realização da presente invenção.The first preferred embodiment of the package of the invention is roll roll protection network rollers. Figure 1 shows schematically a roll, indicated as a whole by 10, having a carton according to a first form of the present invention.

Em particular, o rolo 10 é formado por uma rede ou rede R de proteção concebida para ser utilizada por uma máquina de embalamento agrícola, consistindo numa enfardadeira de rolos, para a formação de fardos B, por exemplo de feno, tal como mostrado na Fig. 3, enrolados e compactados, pelo que este rolo 10 é, resumidamente, também denominado, a seguir, por rolo de rede de proteção para enfardadeiras de rolos. A rede R de proteção, por sua vez, é formada, de um modo preferido, por HDPE (Polietileno de Alta Densidade) extrudido e, em seguida, tricotado para formar uma rede consistindo numa série de fios F tendo características adequadas de resistência e elasticidade.In particular, the roller 10 is formed by a protective net or net R designed for use by an agricultural packaging machine, consisting of a roller baler, for forming bales B, for example of hay, as shown in Fig. 3, rolled and compacted, whereby this roll 10 is, in short, also hereinafter referred to as the roll net of protection for roller balers. The protection network R is in turn formed preferably of HDPE (High Density Polyethylene) extruded and then knitted to form a web consisting of a series of wires F having adequate strength and elasticity characteristics .

Na prática, os fardos B são formados e embalados, por meio da enfardadeira de rolos, recolhendo do solo uma determinada massa de feno ou, em geral, qualquer outra forragem cortada e seca, enrolando esta massa para formar um fardo redondo e, finalmente, embrulhando a superfície exterior cilíndrica do fardo assim obtido com a rede R de proteção, por sua vez recolhida e desenrolada por um respetivo rolo posicionado e disposto na mesma enfardadeira de rolos.In practice, bales B are formed and packed by means of the roller baler, collecting from the soil a certain mass of hay or, in general, any other cut and dried fodder, rolling this mass to form a round bale, and finally, wrapping the cylindrical outer surface of the bale thus obtained with the protective netting R, in turn collected and unrolled by a respective roller positioned and arranged in the same roller baler.

Por conseguinte, o fardo B final, assim formado pela enfardadeira de rolos, apresenta uma boa firmeza e estabilidade, dado que a massa de feno, além de ser adequadamente compactada no fardo B, também é mantida unida pela rede R de proteção embrulhada sobre o exterior do mesmo fardo B.Therefore, the final bale B, thus formed by the roller baler, presents a good firmness and stability, since the mass of hay, in addition to being suitably compacted in the bale B, is also held together by the protective netting R wrapped over the outside the same bale B.

Agora, de acordo com a presente invenção, o rolo 10 de rede de proteção para enfardadeiras de rolos é embalado utilizando uma película 12, de um modo preferido, polietileno, que é embrulhada sobre o exterior de um rolo contendo, na forma bobinada ou enrolada, a rede R de proteção que irá ser subsequentemente desenrolada e utilizada na enfardadeira de rolos, para formar o fardo B, como anteriormente explicado.Now, according to the present invention, the roll baler protection roll 10 is packed using a film 12, preferably polyethylene, which is wrapped over the outside of a roll containing, in the wound or coiled form , the protection network R which will subsequently be unwound and used in the roller baler to form the bale B, as previously explained.

Desta forma, a película 12 de polietileno forma um invólucro ou embrulho ou saco, indicado por 11 que envolve o rolo formado pela rede R de proteçãoIn this way, the polyethylene film 12 forms a wrapping or wrapping or bag, indicated by 11 which surrounds the roll formed by the protection network R

Neste ponto, aplica-se uma película de adesivo ou cola 13, de um modo preferido, do tipo adaptado para derreter a quente, normalmente denominado com a expressão "de colagem a quente", utilizando um aplicador apropriado, em uma ou ambas as abas ou bordos 14 da película 12 de polietileno, de modo a fechar e vedar o invólucro ou embrulho 11 sobre a superfície cilíndrica do rolo formado pela rede R de proteção, de um modo preferido, deixando o excesso ou excedente de película, sob a forma de uma tira que é necessária para facilitar a remoção da embalagem, para poder ser agarrada e puxada para fora.At this point, an adhesive or glue film 13 is preferably applied, preferably of the type adapted for hot melt, commonly referred to as the " hot melt adhesive ", using an appropriate applicator, in one or both of flaps or edges 14 of the polyethylene film 12 so as to close and seal the wrapping or wrapping 11 on the cylindrical surface of the roll formed by the shielding network R, preferably leaving excess or excess film in the form of a strip which is necessary to facilitate the removal of the package, so that it can be grasped and pulled out.

De um modo preferido, a borda 14 da película 12 de polietileno, sobre a qual é aplicada a película de cola 13, estende-se linearmente ao longo da superfície exterior do rolo, paralelamente ao eixo desta última.Preferably, the edge 14 of the polyethylene film 12, onto which the glue film 13 is applied, extends linearly along the outer surface of the roller, parallel to the axis of the latter.

Um tal modo de fecho, com uma colagem ou aderência ao longo do bordo 14 da película 12 de polietileno tem a vantagem considerável de fazer com que a abertura do invólucro 11 seja extremamente fácil, no momento do desempacotamento do rolo 10.Such a closure with a glue or adhesion along the edge 14 of the polyethylene film 12 has the considerable advantage of making the opening of the shell 11 extremely easy at the time of unpacking of the roll 10.

Além disso, as partes excedentes laterais indicadas por 12', da película 12 de polietileno, dobradas nos lados do rolo 10, são, por sua vez, soldadas para se obter uma vedação total desse mesmo rolo 10.In addition, the surplus side portions indicated by 12 'of the polyethylene film 12, folded on the sides of the roll 10, are in turn welded to obtain a full seal of that same roll 10.

De um modo preferido, por razões de natureza estética, essas extremidades 12' excedentes da película 12 de polietileno podem ser retraídas por aplicação de calor ou inseridas no interior do cartão, de modo a ficarem alinhadas com as paredes do rolo 10 e a aderirem totalmente às mesmas.Preferably, for reasons of aesthetic nature, these surplus ends 12 'of the polyethylene film 12 may be retracted by heat or inserted into the carton so as to be aligned with the walls of the roll 10 and fully adhered the same.

Por conseguinte, em resultado destas operações, o rolo 10 de rede de proteção embalado, para enfardadeiras de rolos, fica completamente vedado e protegido em relação ao ambiente.Accordingly, as a result of these operations, the roll-up network roll 10, for roller balers, is completely sealed and protected from the environment.

Finalmente, sempre durante a fase de embalamento, duas bandas ou correias 16, de um modo preferido, de polipropileno, que servem como alças, são adequadamente soldadas ou fixas transversalmente ao rolo 10, formando cada, desse modo, um anel sobre o mesmo, e colocadas de um modo adequado na superfície cilíndrica do invólucro 11 de modo a garantir a sua colocação apropriada.Finally, always during the packaging step, two belts or belts 16, preferably polypropylene, serving as lugs, are suitably welded or fixed transversely to the roller 10, each thereby forming a ring thereon, and suitably placed on the cylindrical surface of the shell 11 so as to ensure proper placement thereof.

Até mesmo a remoção destas alças 16 é muito fácil quando se desempacota o rolo 10, uma vez que o tipo de soldadura utilizado para a sua formação é especificamente otimizado, de modo a permitir uma tal fácil remoção subsequente, possivelmente com o auxílio de uma parte excedente, que é deixada livre, de tal banda ou correia 16.Even the removal of these lugs 16 is very easy when the roller 10 is unwound, since the type of welding used for its formation is specifically optimized, so as to allow such an easy subsequent removal, possibly with the aid of a part excess, which is left free, from such a belt or belt 16.

Além disso, como já mencionado, no momento do desempacotamento do rolo 10, por exemplo, quando tem de ser posicionado e preparado numa enfardadeira de rolos, mesmo a retirada do invólucro ou saco 11 é bastante facilitada pelo fecho feito, de um modo preferido, por cola "fusível a quente".Moreover, as already mentioned, at the time of unpacking of the roll 10, for example, when it has to be positioned and prepared in a roller baler, even withdrawing the wrapping or bag 11 is greatly facilitated by the closure made, by glue " hot fuse ".

Mais uma vez, de um modo vantajoso, é possível, de acordo com as necessidades, controlar e otimizar a resistência da colagem, de um modo preferido, "fusível a quente", fazendo variar, apropriadamente, o tipo de adesivo utilizado, de modo a facilitar a separação das duas abas.Again, advantageously, it is possible, as required, to control and optimize the strength of the glue, preferably " hot fuse " by suitably varying the type of adhesive used, to facilitate the separation of the two flaps.

Segunda forma de realização preferida da embalagem, objetivo da presente invenção, para rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos A Figura 2 mostra, esquematicamente, um rolo, indicado como um todo por 20, que tem uma embalagem de acordo com uma segunda forma de realização da presente invenção. O rolo 20, embalado, difere do rolo 10 da primeira forma de realização por apresentar, em vez de e como uma alternativa à ligação, de um modo preferido, do tipo "fusível a quente", uma linha 22 de soldadura contínua, que é realizada de forma conhecida por uma operação de soldadura sobre a película 12 de polietileno que envolve a superfície exterior do rolo formado pela rede R de proteção, de modo a fechar o invólucro ou saco 21 sobre este rolo.Second preferred embodiment of the package of the present invention for roller netting rollers Figure 2 shows schematically a roller, indicated as a whole by 20, having a package according to a second form of the present invention. The packaged roller 20 differs from the roller 10 of the first embodiment in that instead of and as an alternative to the connection, preferably of the " hot fuse " type, a continuous welding line 22, which is performed in a known manner by a welding operation on the polyethylene film 12 surrounding the outer surface of the roll formed by the shielding network R so as to close the shell or bag 21 on this roll.

Igualmente, nesta segunda forma de realização da embalagem, proporcionam-se áreas de soldadura nas partes 12 ' excedentes laterais da película 12 de polietileno dobradas nos lados do rolo 20, de modo a assegurar uma vedação completa do mesmo rolo protegendo-o do ambiente externo.Also in this second embodiment of the package welding areas are provided on the side surplus portions 12 'of the polyethylene film 12 folded on the sides of the roll 20 so as to ensure a complete seal of the same roll protecting it from the external environment .

Além disso, proporciona-se uma linha de pré-corte, indicada por 23, estendida longitudinalmente ao longo da superfície cilíndrica do rolo 20 e também, possivelmente, ao longo dos respetivos lados, que tem a função de favorecer o corte e a abertura do invólucro 21 no momento de desembalar o rolo 20.In addition, there is provided a pre-cut line, indicated by 23, extending longitudinally along the cylindrical surface of the roll 20 and also possibly along the respective sides, which has the function of favoring cutting and opening of the roll housing 21 at the time of unpacking the roll 20.

Por conseguinte, é claro, a partir da descrição das formas de realização acima, que a presente invenção atinge plenamente os objetivos a que se tinha proposto e, em particular, proporciona uma nova e útil embalagem para rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos que, para além de implicar uma remoção fácil e rápida da mesma embalagem no momento da utilização real do rolo de rede de proteção, também garante uma vedação completa e proteção eficaz ao longo do tempo do rolo de rede de proteção para enfardadeiras de rolos protegendo-o contra qualquer tipo de poluição e fator ambiental.Accordingly, it is clear from the description of the above embodiments that the present invention fully achieves its intended objectives and in particular provides a novel and useful packaging for roll grids for roller balers which in addition to implying easy and quick removal of the same package at the time of actual use of the protective net roller also ensures a complete seal and effective protection over time of the protective net roller for roller balers, against any type of pollution and environmental factor.

Lisboa, 13 de julho de 2015Lisbon, July 13, 2015

Claims (11)

REIVINDICAÇÕES 1. Embalagem para rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos ou para um rolo (10) formado por uma rede (R) de proteção destinada a ser utilizada numa máquina agrícola, em particular, uma enfardadeira de rolos, para a formação de fardos (B), como, por exemplo, de feno, enrolados e compactados, compreendendo a embalagem: - um invólucro (11) exterior, consistido numa película (12) de material plástico, em particular de polietileno, que é enrolada em torno da superfície exterior do referido rolo (10) de rede de proteção para enfardadeiras de rolos; caracterizada por o referido invólucro (11) de material plástico, por sua vez, exibir: - uma ligação, substancialmente contínua, que é realizada com uma película de cola (13) aplicada ao longo de, pelo menos, uma das duas abas da película (12) de material plástico enrolada em torno do rolo, de modo a fechar o invólucro (11) sobre a superfície cilíndrica exterior do rolo (10); e - uma ou mais áreas de soldadura ou colagem que são efetuadas sobre as partes excedentes e extremidades (12') laterais, dobradas sobre os dois lados do rolo, da película de material plástico, de modo a assegurar uma vedação completa do rolo (10) protegendo-o contra o ambiente externo.Container for rollers of protection net for roller balers or for a roller (10) formed by a protective net (R) for use in an agricultural machine, in particular a roller baler, for the formation of bundles (B), such as hay, rolled up and compacted, the packaging comprising: - an outer shell (11) consisting of a film (12) of plastics material, in particular polyethylene, which is wound around the outer surface of said roller net (10) for roller balers; characterized in that said plastic material housing (11), in turn, exhibits: - a substantially continuous connection which is carried out with a glue film (13) applied along at least one of the two flaps of the film (12) of plastic material wound around the roll, so as to close the shell (11) on the outer cylindrical surface of the roll (10); and - one or more areas of welding or gluing which are performed on the surplus parts and side ends (12 ') folded on both sides of the roll of the plastic film, so as to ensure a complete seal of the roll (10). ) protecting it against the external environment. 2. Embalagem para rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, de acordo com a reivindicação 1, em que a referida ligação é efetuada, ao longo da referida aba (14) da película (12) de material plástico, com uma película de cola (13), de um modo preferido, do tipo "fusível a quente".A pack for rollers of protection net for roller balers, according to claim 1, wherein said connection is effected along said flap (14) of the plastic film (12) with a film of glue type (13), preferably of the " hot fuse " type. 3. Embalagem para rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que a aba (14) da película de material plástico, ao longo da qual a referida ligação (13) é efetuada, estende-se, de um modo preferido, de um modo linearmente paralelo ao eixo do rolo (10) de rede de proteção.A package for roll baler protection rollers according to claim 1 or 2, wherein the flap (14) of the plastic film along which said connection (13) is made extends is preferably linearly parallel to the axis of the protective net roller (10). 4. Embalagem para rolos (20) de rede de proteção para enfardadeiras de rolos compreendendo: - um invólucro (21) exterior, consistindo numa película (12) de material plástico, em particular de polietileno, que é enrolada em torno da superfície exterior de um rolo (20) de rede de proteção para enfardadeiras de rolos; em que o referido invólucro (21) exibe: - uma soldadura (22), que, de um modo preferido, é estendida longitudinalmente ao longo da superfície cilíndrica do rolo (20), caracterizada por o referido invólucro exibir, ainda: uma linha (23) de pré-corte, que, de um modo preferido, é estendida na direção longitudinal ao longo do rolo (20) e é concebida para auxiliar o corte e a abertura do invólucro (21) de material plástico no momento do desempacotamento do rolo (20), e - uma ou mais áreas de soldadura ou colagem que são efetuadas sobre as partes excedentes e extremidades (12') laterais, dobradas sobre os dois lados do rolo, da película de material plástico, de modo a assegurar uma vedação completa do rolo (20) protegendo-o contra o ambiente externo.A roller network pack (20) for roller balers comprising: - an outer casing (21), consisting of a film (12) of plastic material, in particular polyethylene, which is wound around the outer surface of a roll net (20) for roller balers; wherein said casing (21) exhibits: a weld (22), which is preferably longitudinally extended along the cylindrical surface of the roller (20), characterized in that said casing further exhibits: a line ( 23), which is preferably extended in the longitudinal direction along the roll (20) and is designed to assist in cutting and opening the plastic housing (21) at the time of unwinding the roll (20), and - one or more areas of welding or bonding which are effected on the surplus parts and side ends (12 ') folded on both sides of the roll of the plastic film in order to ensure a complete seal of the roller (20) protecting it against the external environment. 5. Embalagem para rolos (10; 20) de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, compreendendo ainda uma ou mais alças (16), consistindo em bandas ou correias, de um modo preferido, de polipropileno, que são adequadamente fixas no exterior do referido invólucro de modo a facilitar o manuseamento do rolo.A roll baler protection network rollers (10; 20) according to any one of the preceding claims, further comprising one or more lugs (16), consisting of bands or belts, preferably of polypropylene, which are suitably attached to the outside of said housing so as to facilitate handling of the roll. 6. Embalagem para rolos (10; 20) de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que as referidas partes excedentes e extremidades (12') laterais da película de material plástico são retraídas termicamente ou inseridas no interior de um núcleo de cartão de modo a aderirem aos lados do rolo (10) .A package for roll baler protection rollers (10; 20) according to any one of the preceding claims, wherein said surplus parts and lateral ends (12 ') of the plastic film are thermally retracted or inserted into a core of carton so as to adhere to the sides of the roll (10). 7. Rolo (10; 20) de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, caracterizado por compreender uma embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores.Roll guard (10; 20) for roller balers, characterized in that it comprises a package according to any one of the preceding claims. 8. Método para o embalamento de rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, compreendendo os passos seguintes: - proporcionar uma película (12) de material plástico, em particular, polietileno; envolver a referida película (12) de material plástico em torno de um rolo (10) formado por uma rede (R) de proteção destinada a ser utilizada numa máquina agrícola ou enfardadeira de rolos, para a formação de fardos (B), por exemplo, de feno, enrolados e compactados, formando, assim, um invólucro (11) exterior envolvendo o referido rolo; - aplicar uma película de cola (13) sobre uma aba da película (12) de material plástico enrolada em torno do rolo (10), de modo a fechar e vedar o referido invólucro (11) sobre a superfície cilíndrica exterior do rolo (10 ); e soldar as partes excedentes e lado (12') da película (12) de material plástico na área dos lados do rolo, de modo a assegurar uma vedação completa do rolo (10) protegendo-o contra o ambiente externo.A method for packaging protective net rolls for roller balers, the following steps comprising: - providing a film (12) of plastic material, in particular polyethylene; engaging said plastic film (12) about a roller (10) formed by a protective net (R) for use in an agricultural machine or roller baler, for forming bales (B), for example , of hay, rolled up and compacted, thereby forming an outer casing (11) surrounding said roller; - applying a glue film (13) onto a flap of the plastic film (12) wound around the roller (10), so as to close and seal said envelope (11) on the outer cylindrical surface of the roller (10). ); and welding the surplus parts and side 12 'of the plastic film 12 in the area of the sides of the roller, so as to ensure a complete seal of the roller 10 protecting it against the external environment. 9. Método para o embalamento de rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos compreendendo os seguintes passos: - proporcionar uma película (12) de material plástico, em particular, polietileno; envolver a referida película (12) de material plástico em torno de um rolo (20) formado por uma rede (R) de proteção destinada a ser utilizada numa máquina agrícola ou enfardadeira de rolos, para a formação de fardos (B), por exemplo, de feno, enrolados e compactados, formando, assim, um invólucro (11) exterior envolvendo o referido rolo; efetuar, na película (12) de material plástico, embrulhada no referido rolo (20), uma soldadura (22) estendida longitudinalmente ao longo do rolo, de modo a fechar e vedar o invólucro (21) sobre a superfície cilíndrica exterior do rolo; efetuar, na referida película (12) de material plástico, embrulhada no rolo, uma linha (23) de pré-corte, estendida na direção longitudinal, concebida para ajudar a cortar e remover a película de material plástico no momento do desempacotamento do rolo; e soldar as partes excedentes e lado (12') da película (12) de material plástico na área dos lados do rolo, de modo a assegurar uma vedação completa do rolo (20) protegendo-o contra o ambiente externo.A method for packaging protective net rolls for roller balers comprising the following steps: providing a film (12) of plastics material, in particular polyethylene; engaging said plastic film (12) about a roller (20) formed by a protective net (R) for use in an agricultural machine or roller baler, for forming bales (B), for example , of hay, rolled up and compacted, thereby forming an outer casing (11) surrounding said roller; effecting, in the plastic film (12), wrapped in said roll (20), a weld (22) extending longitudinally along the roller, so as to close and seal the shell (21) on the outer cylindrical surface of the roller; effecting, in said plastic wrapped film (12), a longitudinally extending pre-cut line (23) designed to help cut and remove the plastic film at the time of unpacking of the roll; and welding the surplus parts and side 12 'of the plastic film 12 in the area of the sides of the roller, so as to ensure a complete seal of the roller 20 protecting it against the external environment. 10. Método para o embalamento de rolos de rede de proteção para enfardadeiras de rolos, de acordo com a reivindicação 8 ou 9, compreendendo, ainda, o seguinte passo: fixar sobre a referida película (12) de material plástico, embrulhada no rolo (10; 20), uma ou mais alças (16), consistindo em bandas ou correias, de um modo preferido, de polipropileno, adequadas para auxiliar a manusear o rolo.A method of packaging rolls of roll-bar balers according to claim 8 or 9, further comprising the following step: securing onto said plastic wrapped film (12) wrapped in the roll ( 10; 20), one or more lugs (16), consisting of bands or belts, preferably polypropylene, suitable to assist in handling the roller. 11. Utilização da embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 7 para o embalamento de um rolo de rede de proteção destinado a ser utilizado numa máquina agrícola, em particular, do tipo de uma enfardadeira de rolos, para embrulhar fardos redondos. Lisboa, 13 de julho de 2015Use of the carton according to any one of claims 1 to 7 for the packaging of a roll of safety net for use in an agricultural machine, in particular of the type of a roller baler, for wrapping round bales. Lisbon, July 13, 2015