PT2537562E - Smoke evacuation shutter - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "OBTURADOR DE EVACUAÇÃO DE FUMO"DESCRIPTION "SMOKE EVACUATION SHUTTER"

CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a obturadores de evacuação de fumo que têm uma armação e uma montagem de porta montada na armação. Adicionalmente, a presente invenção refere-se a um sistema de ventilação de fumo e calor que utiliza tais obturadores de evacuação de fumo.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to smoke evacuation shutters having a frame and a door assembly mounted to the frame. Additionally, the present invention relates to a smoke and heat ventilation system utilizing such smoke evacuation shutters.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

No combate ao incêndio moderno, o conceito de ventilação tática é comummente utilizado. A ventilação tática pode ser descrita como realizar ventilação especifica e ações de isolamento de fogo com o intuito de evacuar fumo e calor, para fornecer aos bombeiros uma visão nitida no local de incêndio, para atrair o fogo para longe dos habitantes encurralados, e para limitar o dano da propriedade.In modern fire fighting, the concept of tactical ventilation is commonly used. Tactical ventilation can be described as performing specific ventilation and fire insulation actions to evacuate smoke and heat to provide firefighters a clear view of the fire site to draw fire away from trapped dwellers and to limit the damage of the property.

Dado que em edifícios modernos, materiais modernos, especialmente os polímeros, produzem bastante mais calor que materiais tradicionais (madeira, reboco, pedra, tijolos, etc.), a ventilação tática é ainda mais crucial, de tal modo que os sistemas de ventilação com obturadores de evacuação de fumo dedicados foram desenvolvidos e introduzidos nos edifícios.Given that in modern buildings, modern materials, especially polymers, produce much more heat than traditional materials (wood, plaster, stone, bricks, etc.), tactical ventilation is even more crucial, so that dedicated smoke evacuation shutters were developed and introduced into buildings.

Tipicamente o obturador de evacuação de fumo como descrito, por exemplo, no documento FR2615225 é instalado em ligação com uma conduta de ar extraido e é predefinido na posição fechada. Apenas no caso de incêndio na divisão em que o obturador é instalado e em que a evacuação de fumo e calor é desejada, o obturador é aberto quer manualmente pelo bombeiro ou remotamente por via de um sistema de controlo.Typically the smoke evacuation shutter as described, for example, in FR2615225 is installed in connection with an extracted air duct and is predefined in the closed position. Only in the event of a fire in the room where the shutter is installed and in which smoke and heat evacuation is desired, the shutter is opened either manually by the firefighter or remotely via a control system.

Como um resultado de normas internacionais, em particular da Norma Europeia EN 1366-10, obturadores de evacuação de fumo fechados precisam de ser resistentes contra temperaturas extremas na conduta de ar extraido por um periodo de tempo significativo. Em conformidade, obturadores exigem, entre outros, considerações especificas quanto ao modelo, engenharia e seleção de materiais. O obturador de evacuação de fumo convencional típico não cumpre satisfatoriamente a norma supracitada. Os ditos obturadores de evacuação de fumo convencionais compreendem habitualmente uma armação que segura um painel resistente ao calor relativamente espesso que se encontra de modo movível entre uma posição aberta e fechada, e um mecanismo de bloqueio para abrir manualmente e/ou remotamente. O painel resistente ao calor mais espesso foi estudado com o intuito de cumprir a norma, levando a um custo de material significativamente mais alto. O documento N° EP 0 595 729 revela um obturador de fogo para poços de ventilação com uma montagem de porta que compreende dois painéis paralelos afastados que definem um espaço interior em que bolsas que compreendem água são fornecidas. No caso de incêndio a água irá absorver energia para evaporar, abrandando desse modo a degeneração de calor do obturador de fogo durante um breve período de tempo. O documento N° US 5 293 962 revela uma montagem de porta elevatória que compreende dois painéis paralelos afastados que estão mutuamente ligados por retentores de distância, a montagem de porta que é configurada de modo a permitir um fluxo de ar por entre os painéis.As a result of international standards, in particular European Standard EN 1366-10, closed smoke evacuation shutters need to be resistant against extreme temperatures in the extracted air conduit for a significant period of time. Accordingly, shutters require, among other things, specific considerations regarding model, engineering and material selection. The typical conventional smoke evacuation shutter does not satisfactorily meet the above standard. Said conventional smoke evacuation shutters usually comprise a frame holding a relatively thick heat resistant panel movably between an open and closed position and a locking mechanism for opening manually and / or remotely. The thicker heat resistant panel was studied in order to meet the standard, leading to a significantly higher material cost. EP 0 595 729 discloses a fire shutter for ventilation wells with a door assembly comprising two spaced parallel panels defining an interior space in which pockets comprising water are provided. In the event of a fire the water will absorb energy to evaporate, thereby slowing down the heat degeneration of the fire shutter for a short period of time. US 5 293 962 discloses a lift assembly comprising two spaced apart parallel panels which are mutually connected by spaced apart retainers, the door assembly which is configured so as to allow air to flow between the panels.

Tendo em conta as desvantagens acima, é agora um objetivo da presente invenção fornecer um obturador de evacuação de fumo económico e rentável que cumpra a Norma Europeia EN 1366-10.In view of the above disadvantages, it is now an object of the present invention to provide an economical and cost-effective smoke evacuation shutter that complies with the European Standard EN 1366-10.

Rentável significa que o obturador de evacuação de fumo da presente invenção é mais resistente ao calor, isto é, que aguenta calor por um periodo de tempo maior ou que aguenta temperaturas mais altas por um periodo semelhante, comparado com obturadores convencionais.Cost effective means that the smoke evacuation shutter of the present invention is more heat resistant, i.e., which withstands heat for a longer period of time or which withstands higher temperatures for a similar period compared to conventional shutters.

Económico significa que o obturador de evacuação de fumo da presente invenção tem menos consumo de material resistente ao calor que comparado com obturadores convencionais. A presente invenção cumpre os objetivos acima ao fornecer um obturador de evacuação de fumo que compreende uma armação e uma montagem de porta montada na armação, em que a montagem de porta compreende um canal formado por uma pluralidade de painéis.Economical means that the smoke evacuation shutter of the present invention has less consumption of heat resistant material than compared with conventional shutters. The present invention fulfills the above objects by providing a smoke evacuation shutter comprising a frame and a frame mounted door assembly, wherein the door assembly comprises a channel formed by a plurality of panels.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a um obturador de evacuação de fumo para um sistema de evacuação de fumo que compreende uma conduta exaustora de ar que está em fluida comunicação com diferentes andares de um edificio através de condutas laterais, o obturador de evacuação de fumo configurado para abrir no caso de um incêndio no andar correspondente do edifício, que compreende uma armação que permite montar uma montagem de porta na conduta lateral correspondente ou num buraco numa parede em fluida comunicação com a dita conduta lateral e uma montagem de porta montada na armação, em que a montagem de porta compreende um primeiro painel e um segundo painel resistente ao calor preferencialmente paralelo, afastado do primeiro painel e ligado ao mesmo por retentores de distância, a montagem de porta sendo configurada de modo a permitir um fluxo de ar através do canal formado desse modo por entre os painéis.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a smoke evacuation shutter for a smoke evacuation system comprising an exhaust air conduit that is in fluid communication with different floors of a building through side ducts, the evacuation shutter which is configured to open in the event of a fire in the corresponding floor of the building, comprising a frame enabling a door assembly to be mounted on the corresponding side duct or a hole in a wall in fluid communication with said side duct and a door assembly in the frame, wherein the door assembly comprises a first panel and a second heat-resistant panel preferably parallel, away from the first panel and connected thereto by distance retainers, the door assembly being configured so as to allow air flow through the channel formed thereby between the panels.

Adicionalmente, a presente invenção refere-se a um sistema de ventilação que utiliza tais obturadores de evacuação de fumo.Additionally, the present invention relates to a ventilation system utilizing such smoke evacuation shutters.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A Figura 1 representa uma vista em perspetiva de um obturador de evacuação de fumo de acordo com a presente invenção; A Figura 2 representa uma vista em corte transversal do obturador de evacuação de fumo de acordo com a presente invenção; A Figura 3 representa um mecanismo de bloqueio aplicável no obturador de evacuação de fumo em posições diferentes do dito mecanismo de bloqueio.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a perspective view of a smoke evacuation shutter according to the present invention; Figure 2 shows a cross-sectional view of the smoke evacuation shutter according to the present invention; Figure 3 shows a locking mechanism applicable to the smoke evacuation shutter at different positions of said locking mechanism.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

Tipicamente, um sistema de evacuação de fumo de um edifício compreende uma conduta de entrada de ar e uma conduta exaustora de ar que estão em ligação fluida com os diferentes andares desse edifício através de condutas laterais, em que, pelo menos na conduta exaustora de ar, são fornecidos meios para criar uma corrente de ar forçada (criando uma pressão negativa na dita conduta exaustora).Typically, a smoke evacuation system of a building comprises an air inlet conduit and an exhaust air conduit which are in fluid connection with the different floors of that building through side conduits, wherein, at least in the exhaust air conduit , means are provided for creating a forced air stream (creating a negative pressure in said exhaust duct).

Nas ditas condutas laterais, são fornecidos obturadores de evacuação de fumo que estão fechados numa posição normal e que - na eventualidade de um incêndio num determinado andar-se abrem nesse andar para evacuar o fumo produzido pelo fogo. Nesse caso os obturadores de evacuação de fumo em todos os outros andares do edifício são projetados para permanecer fechados para impedir que o fumo entre no dito andar.In said lateral ducts, smoke evacuation shutters are provided which are closed in a normal position and which - in the event of a fire in a certain stage - are opened in that floor to evacuate the smoke produced by the fire. In this case the smoke evacuation shutters on all other floors of the building are designed to remain closed to prevent smoke from entering said floor.

Como representado na Figura 1, o obturador de evacuação de fumo 1 compreende uma armação 2 e uma montagem de porta 3. A armação 2 pode ser qualquer tipo conhecido de armação que permita montar a dita montagem de porta na conduta lateral correspondente ou num buraco numa parede em fluida comunicação com a dita conduta lateral, por meio da qual a armação engata nas partes da parede que definem o buraco ou na circunferência interna da conduta de um modo estanque. Tais armações são bem conhecidas na técnica e não serão descritas em mais detalhe no presente documento.As shown in Figure 1, the smoke evacuation shutter 1 comprises a frame 2 and a door assembly 3. The frame 2 may be any known type of frame that allows to mount said door assembly in the corresponding side duct or in a hole in a wall in fluid communication with said lateral conduit, whereby the frame engages the wall portions defining the hole or the inner circumference of the conduit in a sealed manner. Such frames are well known in the art and will not be described in more detail herein.

Na modalidade representada, a armação 2 é retangular e compreende quatro perfis em forma de T 4a a 4d feitos de um material resistente a fogo, por exemplo, perfis de alumínio blindados com uma camada de material resistente a fogo tal como silicato de cálcio. Nesse caso um dos ditos perfis 4a é fornecido com duas canetas 5 para uma ligação em pivô com a montagem de porta 3.In the embodiment shown, the frame 2 is rectangular and comprises four T-shaped profiles 4a to 4d made of a fire resistant material, for example, aluminum profiles shielded with a layer of fire resistant material such as calcium silicate. In that case one of said profiles 4a is provided with two pens 5 for a pivot connection with the door assembly 3.

De acordo com a presente invenção e como representado naIn accordance with the present invention and as shown in FIG.

Figura 2, a montagem de porta compreende uma pluralidade de painéis afastados preferencialmente paralelos. Na modalidade representada, a montagem de porta compreende dois painéis, 6 e 7, que estão mutuamente ligados por retentores de distância 8 para formar um elemento de porta único.Figure 2, the door assembly comprises a plurality of spaced apart, preferably parallel panels. In the embodiment shown, the door assembly comprises two panels, 6 and 7, which are mutually connected by distance retainers 8 to form a single door element.

Pelo menos um dos ditos painéis, isto é, o painel exterior 6 que numa posição montada e fechada do obturador de evacuação de fumo está voltado para a conduta exaustora de ar, é fabricado preferencialmente de um material resistente ao calor. 0 material isolante de calor pode, naturalmente, ser selecionado de entre materiais isolantes de calor inorgânicos espumosos ou não espumosos tais como lã de vidro, lã de rocha, silicato de cálcio, gesso reforçado com fibra de vidro, materiais com base em magnésio, perlite e vermiculite. 0 painel interior 7 (o painel que está voltado para uma divisão do edificio numa posição montada e fechada do obturador de evacuação de fumo) tem menos requisitos de resistência a calor restritivos e pode ser feito de gesso ou outro material de construção tal como MDF ou madeira. No entanto, também esse segundo painel pode ser fabricado em, por exemplo, silicato de cálcio ou outros materiais resistentes ao calor, como exemplificado acima, ou materiais de resina sintética, exemplificados por um material de resina de poliuretano (qualquer um de um material rigido, um material semirrigido e um material mole), um material de resina de poli-isocianurato desnaturado que exiba excelentes caracteristicas isolantes de calor, um material de resina de polietileno, um material de resina de polistireno, um material de resina de ureia, um material de resina de fenol e um material de resina de cloreto de polivinil. Ademais, os seguintes materiais isolantes de calor podem ser empregues por si só ou numa forma apropriadamente combinada: vários materiais de borracha que tenham elasticidade tais como borracha natural e borracha sintética.At least one of said panels, i.e. the outer panel 6 which in a mounted and closed position of the smoke evacuation shutter is facing the air exhaust duct, is preferably made of a heat resistant material. The heat insulating material may, of course, be selected from foamed or non-foamed inorganic heat insulating materials such as glass wool, rock wool, calcium silicate, glass fiber reinforced gypsum, magnesium based materials, perlite and vermiculite. The inner panel 7 (the panel which faces a partition of the building in a mounted and closed position of the smoke evacuation shutter) has less restrictive heat resistance requirements and may be made of gypsum or other building material such as MDF or wood. However, such a second panel may also be made of, for example, calcium silicate or other heat-resistant materials, as exemplified above, or synthetic resin materials exemplified by a polyurethane resin material (any one of a rigid material , a semirigid material and a soft material), a denatured polyisocyanurate resin material which exhibits excellent heat insulation characteristics, a polyethylene resin material, a polystyrene resin material, a urea resin material, a material of phenol resin and a polyvinyl chloride resin material. In addition, the following heat insulating materials may be employed alone or in a suitably combined form: various rubber materials having elasticity such as natural rubber and synthetic rubber.

Na modalidade representada, a montagem de porta compreende adicionalmente duas articulações acionadas por mola de torção que são concebidas para cooperar com as canetas 5 na dita armação 2 para montar de modo pivotante a montagem de porta na armação de modo que a montagem de porta possa preferencialmente pivotar de uma posição fechada para aberta numa direção para dentro do eixo lateral. As articulações forçam a montagem de porta para uma posição de abertura.In the embodiment shown, the door assembly further comprises two torsion spring-loaded hinges which are designed to cooperate with the pens 5 on said frame 2 for pivotally mounting the door assembly on the frame so that the door assembly may preferentially pivot from a closed position to open in a direction toward the side axis. The joints force the door assembly to an open position.

Entre os painéis afastados 6 e 7 é definido um canal (atravessamento) que numa posição fechada do obturador está em ligação fluida com um lado da divisão do edificio. A ligação fluida pode ser obtida ao manter passagens entre a armação 2 e o painel interior 7 que está voltado para o lado da divisão de modo que o canal de atravessamento possa ser definido entre os painéis 6 e 7 e mais adiante entre as pontas do painel interior 7 e da armação 2 do obturador 1. Preferencialmente as ditas passagens são fornecidas ao longo de duas pontas opostas do painel interior 7, mais preferencialmente ao longo das pontas inferiores e superiores do dito painel interior 7 quando numa posição montada, enquanto que as outras pontas (verticais) de painel interior 7 são vedadas com vista à armação por, por exemplo, faixas de vedação.Between the spaced apart panels 6 and 7 is defined a channel (traversing) which in a closed position of the obturator is in fluid connection with one side of the division of the building. The fluid connection may be obtained by maintaining passages between the frame 2 and the inner panel 7 which is facing the partition side so that the through channel can be defined between the panels 6 and 7 and further between the panel tips interior 7 and the frame 2 of the shutter 1. Preferably said passages are provided along two opposing tips of the inner panel 7, more preferably along the lower and upper ends of said inner panel 7 when in a mounted position, while the other (upright) tips 7 are sealed to the frame by, for example, sealing strips.

Alternativamente, furos (não representados) podem ser fornecidos em pontos distintos no painel 7 de modo que o canal de atravessamento seja definido entre os painéis 6 e 7 e mais adiante pelos ditos furos no painel interior 7. É de novo preferível que os ditos furos sejam fornecidos adjacentes às duas pontas opostas do painel interior 7, preferencialmente as pontas superiores e inferiores. É claro que, no caso de furos serem fornecidos no painel interior 7, tais furos deveriam ser fornecidos em lugares diferentes para criar positivamente um canal entre ambos os painéis 6 e 7 da montagem de porta, o que não é o caso quando o dito painel interior 7 que está voltado para o lado da divisão é uma grelha.Alternatively, holes (not shown) may be provided at distinct points in the panel 7 so that the through channel is defined between the panels 6 and 7 and further through said holes in the inner panel 7. It is again preferred that said holes are provided adjacent the two opposing tips of the inner panel 7, preferably the top and bottom tips. Of course, in the case of holes being provided in the inner panel 7, such holes should be provided in different places to positively create a channel between both the panels 6 and 7 of the door assembly, which is not the case when said panel The interior 7 facing the partition side is a grate.

Como representado na Figura 2, o painel exterior 6 engata preferencialmente de modo vedante com a armação 2 por meio de faixas de vedação 9. Adicionalmente, faixas de material intumescente podem ser fornecidas entre o painel exterior 6 e a armação, de modo que, no caso de uma elevação de temperatura devido à presença de fumo quente na conduta exaustora de ar, o material intumescente se expanda e garanta uma vedação estanque entre o painel exterior 6 e a armação 2 .As shown in Figure 2, the outer panel 6 preferably engages sealingly with the frame 2 by means of sealing strips 9. In addition, swaths of intumescent material may be provided between the outer panel 6 and the frame, so that, in the in case of a rise in temperature due to the presence of hot smoke in the air exhaust duct, the intumescent material expands and ensures a watertight seal between the outer panel 6 and the frame 2.

Por fim, o obturador de evacuação de fumo compreende meios que permitem bloquear o obturador e abrir o obturador automaticamente e/ou manualmente, os quais não são parte da invenção. Os ditos meios que compreendem um bloqueador que pode ser fornecido na montagem de porta ou sobre a armação.Finally, the smoke evacuation shutter comprises means for locking the shutter and opening the shutter automatically and / or manually, which are not part of the invention. Said means comprising a blocker which may be provided in the door assembly or on the frame.

Na presente modalidade, o dito bloqueador é fixado ao painel interior 7 por entre os painéis 6 e 7 e é acessível através de um buraco de fechadura 10 fornecido no painel interior 7 do obturador 1.In the present embodiment, said blocker is secured to the inner panel 7 between the panels 6 and 7 and is accessible through a keyhole 10 provided in the inner panel 7 of the shutter 1.

Mecanismos de bloqueio para obturadores de evacuação de fumo têm tipicamente três requisitos operacionais, nomeadamente (i) o bloqueador deve ser operável eletronicamente (por exemplo, por um processo automatizado); e (ii) o bloqueador deve ser operável manualmente. Um outro requisito importante (iii) é que o obturador, uma vez aberto, deveria ser impedido de fechar quer por si mesmo quer por uma pessoa não autorizada para assegurar o funcionamento correto no caso de perigo (fogo).Locking mechanisms for smoke evacuation shutters typically have three operational requirements, namely (i) the blocker must be operable electronically (for example, by an automated process); and (ii) the blocker must be operable manually. Another important requirement (iii) is that the shutter, once opened, should be prevented from closing either by itself or by an unauthorized person to ensure correct operation in case of danger (fire).

Tais mecanismos de bloqueio são conhecidos no campo da indústria e são descritos, por exemplo, no documento FR 2770613. Os obturadores de evacuação de fumo têm, no entanto, outros requisitos restritivos, nomeadamente; e (iv) o obturador deveria ser protegido contra ser aberto por pessoas não autorizadas.Such locking mechanisms are known in the field of industry and are described, for example, in FR 2770613. Smoke evacuation shutters have, however, other restrictive requirements, namely; and (iv) the shutter should be protected from being opened by unauthorized persons.

Os obturadores de evacuação de fumo existentes abordam o requisito de acima (iv) ao fornecer uma grelha em frente da montagem de porta de modo que uma pessoa não tenha acesso ao bloqueador sem que remova a grelha. Claramente que tal solução não é ideal já que a mesma tem graves desvantagens pois a mesma requer a remoção da grelha para operar manualmente o mecanismo de bloqueio para abrir o dito obturador. Como que para limitar o acesso ao obturador, essas grelhas são protegidas preferencialmente com uma pluralidade de parafusos especiais para os quais apenas os corpos de bombeiros ou outras pessoas autorizadas têm as ferramentas para desaparafusar, é claro que remover a grelha é moroso especialmente em situações de emergência.Existing smoke evacuation obturators address the requirement of (iv) above by providing a grate in front of the door assembly so that a person does not have access to the blocker without removing the grate. Clearly such a solution is not ideal as it has serious drawbacks as it requires removal of the grate to manually operate the locking mechanism to open said shutter. As to limit access to the obturator, these grates are preferably protected with a plurality of special screws for which only firemen or other authorized persons have the tools to unscrew, it is clear that removing the grate is time consuming especially in situations of emergency.

Logo, permanece uma necessidade de mecanismos de bloqueio que combinem a soma dos requisitos (i) a (iv) identificados acima . 0 requerente elaborou agora um novo tipo de bloqueador que aborda os requisitos de acima e que pode ser utilizado num obturador de evacuação de fumo como descrito acima. 0 mecanismo de bloqueio, que não é parte da invenção, compreende um compartimento 11 que é preferencialmente feito de um material resistente ao calor tal como aluminio ou aço inoxidável que define uma via guiadora 12 que guia um parafuso 14 acionado por mola 13. 0 parafuso 14 compreende uma protrusão 15. 0 mecanismo de bloqueio compreende adicionalmente um entalhe 16 que é montado de modo rotativo no compartimento 11 para abrir o mecanismo de bloqueio. Nesse caso o entalhe 16 é parte de um cilindro 16a que pode ser acionado por uma chave e o dito entalhe compreende adicionalmente um carne 17 que coopera com uma alavanca 19 acionada por mola 18 que numa extremidade é fornecida com uma contraplaca 20. Como representado no desenho a contraplaca 20 coopera com um solenoide eletronicamente induzido 21 fixado sobre o compartimento. Preferencialmente uma mola adicional 22 é fornecida entre a alavanca e a contraplaca, essencialmente para forçar a contraplaca 20 contra o solenoide 21 quando numa posição bloqueada.Therefore, there remains a need for locking mechanisms that combine the sum of requirements (i) to (iv) identified above. The inventor has now developed a new type of blocker which addresses the requirements above and which may be used in a smoke evacuation shutter as described above. The locking mechanism, which is not part of the invention, comprises a housing 11 which is preferably made of a heat-resistant material such as aluminum or stainless steel defining a guiding path 12 guiding a spring-loaded screw 13. The screw 14 comprises a protrusion 15. The locking mechanism further comprises a notch 16 which is rotatably mounted in the housing 11 to open the locking mechanism. In this case the notch 16 is part of a cylinder 16a that can be actuated by a wrench and said notch further comprises a cam 17 cooperating with a spring-loaded lever 19 which at one end is provided with a counterplate 20. As shown in The counterplate 20 cooperates with an electronically induced solenoid 21 fixed over the housing. Preferably an additional spring 22 is provided between the lever and the counterplate, essentially to force the counterplate 20 against the solenoid 21 when in a locked position.

Por entre o parafuso e a dita alavanca ou o compartimento é fornecido a supracitada mola 13 que força o parafuso numa direção de bloqueio. O mecanismo de bloqueio pode ser operado de duas maneiras, numa primeira operação manual, a chave é inserida no cilindro 16a e pode ser rodada numa direção de desbloqueio PI na qual o entalhe força o parafuso a recuar para o compartimento. Nessa condição desbloqueada, a chave pode ser preferencialmente recuada do cilindro por virtude do modelo da placa de cobertura do bloqueador 23 e o parafuso é forçado numa posição de bloqueio pela mola 13.Between the screw and said lever or housing is provided the aforesaid spring 13 which forces the screw in a locking direction. The locking mechanism can be operated in two ways, in a first manual operation, the key is inserted in the cylinder 16a and can be rotated in an unlocking direction PI in which the notch forces the screw to retreat into the housing. In this unlocked condition, the key may preferably be withdrawn from the cylinder by virtue of the locking cover plate model 23 and the bolt is forced into a locked position by the spring 13.

Numa segunda operação eletronicamente controlada, o solenoide é desativado de modo que a atração magnética entre o solenoide 21 e a contraplaca 20 seja interrompida e a mola de torção 18 force a alavanca 19 a rodar na direção PI. Como tal a alavanca 19 irá engatar com o carne 17 fornecido no cilindro 16a. Logo, o cilindro e o entalhe 16 do mesmo irão rodar engatando desse modo a parede lateral da protrusão 15 no parafuso que, desse modo, recua para o compartimento (posição de abertura do mecanismo de bloqueio). É preferível que seja fornecido um espaço livre entre a alavanca 19 e o carne 17 numa posição em que a contraplaca 20 engata com o solenoide 21, de modo que mediante interrupção da atração magnética entre ambos, a mola de torção 18 permita que a alavanca atinja uma energia cinética alta antes de engatar o carne 17 sobre o cilindro. Como tal uma abertura à prova de falhas do mecanismo de bloqueio é garantida.In a second electronically controlled operation, the solenoid is deactivated such that the magnetic attraction between the solenoid 21 and the counterplate 20 is interrupted and the torsion spring 18 forces the lever 19 to rotate in the PI direction. As such the lever 19 will engage with the cam 17 provided in the cylinder 16a. Thus, the cylinder and the notch 16 thereof will rotate thereby engaging the side wall of the protrusion 15 on the screw which thereby recedes into the housing (the open position of the locking mechanism). It is preferred that a clearance be provided between the lever 19 and the cam 17 in a position where the counterplate 20 engages with the solenoid 21, so that upon interruption of the magnetic attraction therebetween, the torsion spring 18 allows the lever to attain a high kinetic energy before engaging the meat 17 on the cylinder. As such a fail-safe opening of the locking mechanism is guaranteed.

Para rearmar o mecanismo de bloqueio após operação eletronicamente controlada, a chave precisa de ser introduzida no cilindro e rodada numa direção P2, de modo que o carne 17 no cilindro 16a force a alavanca de volta a uma posição em que a contraplaca contacte com o solenoide 21. O contacto é aperfeiçoado adicionalmente em virtude da mola 22 atuar sobre a contraplaca 20. O mecanismo de bloqueio descrito pode ser aplicado para obturadores de evacuação de fumo ou registos corta-fogo de todos os tipos, e pode ser integrado quer na armação quer na montagem de porta. Esse mecanismo de bloqueio é particularmente adequado para utilização num obturador de evacuação de fumo como descrito acima, em que o mecanismo bloqueador é preferencialmente montado por entre o painel exterior 6 e o painel interior 7, pelo que o mecanismo de bloqueio pode ser montado sobre o painel interior ou sobre um retentor de distância 8 perto do painel interior 5, pelo que o buraco de fechadura 10 no painel interior dá acesso ao buraco de fechadura no cilindro 16a.To reassemble the locking mechanism after electronically controlled operation, the key needs to be introduced into the cylinder and rotated in a direction P2, so that the cam 17 in the cylinder 16a forces the lever back into a position where the counterplate contacts the solenoid 21. The contact is further improved by virtue of the spring 22 acting on the counterplate 20. The locking mechanism described can be applied for smoke evacuation shutters or fire shutters of all types, and can be integrated either in the frame or in the frame in the door assembly. This locking mechanism is particularly suitable for use in a smoke evacuation shutter as described above, wherein the locking mechanism is preferably mounted between the outer panel 6 and the inner panel 7, whereby the locking mechanism can be mounted on the inner panel or on a distance retainer 8 near the inner panel 5, whereby the keyhole 10 in the inner panel gives access to the keyhole in the cylinder 16a.

Nessa modalidade, é preferível que a chave, quando introduzida no cilindro, possa ser rodada numa direção P2 para lá da posição de inserção da mesma, pelo que a chave é impedida de ser removida do buraco de fechadura pela placa de cobertura 23 de modo que nessa posição, a chave forneça uma função de pega para fechar a porta contra a força das molas de torção fornecidas sobre as articulações da montagem de porta. É notório que quando se roda a chave para lá da posição de inserção numa direção P2, o carne sobre o cilindro irá engatar a alavanca e empurrar a contraplaca 20 contra o solenoide 21 contra a força da mola 22. Como tal, quando se liberta a chave, a mesma será forçada de volta à posição de inserção da mesma para remover facilmente a chave. A funcionalidade do obturador de acordo com a presente invenção é simples e será descrita em mais detalhe de seguida.In this embodiment, it is preferred that the key, when introduced into the cylinder, can be rotated in a direction P2 beyond the insertion position thereof, whereby the key is prevented from being removed from the keyhole by the cover plate 23 so that in that position, the key provides a handle function to close the door against the force of the torsion springs provided over the hinges of the door assembly. It is known that when the key is moved beyond the insertion position in a direction P2, the meat on the cylinder will engage the lever and push the counterplate 20 against the solenoid 21 against the force of the spring 22. As such, the key will be forced back into the key insertion position to easily remove the key. The functionality of the shutter according to the present invention is simple and will be described in more detail below.

Como descrito, o obturador é fechado e permanece fechado sob condições normais. No entanto, quando um incêndio é detetado num determinado andar de um edificio, os obturadores de evacuação de fumo nesse andar específico são desencadeados para abrir criando, desse modo, uma corrente de ar desde a conduta de entrada de ar através do dito andar e da conduta exaustora de ar até ao exterior do edifício, pelo que a dita corrente de ar evacua o fumo produzido pelo fogo.As described, the shutter is closed and remains closed under normal conditions. However, when a fire is detected on a particular floor of a building, the smoke evacuation shutters on that particular floor are triggered to open thereby creating a stream of air from the air inlet duct through said floor and the exhaust air conduit to the outside of the building, whereby said air stream evacuates the smoke produced by the fire.

Ao abrir os obturadores de evacuação de fumo no andar em que um incêndio se intensifica, é importante manter os obturadores de evacuação de fumo nos outros andares fechados com o intuito de impedir o fumo quente de entrar nos ditos andares e para impedir subidas grandes e súbitas de temperatura nos dito andares devido à entrada de fumo.When opening the smoke evacuation shutters on the floor where a fire intensifies, it is important to keep the smoke evacuation shutters in the other enclosed floors in order to prevent the hot smoke from entering said floors and to prevent large and sudden rises of temperature in said floors due to the entrance of smoke.

Nesse caso, os obturadores de evacuação de fumo fechados deveriam resistir a altas temperaturas alcançadas na conduta exaustora de ar e de acordo com normas existentes e futuras; o gradiente de temperatura sobre o obturador deveria ser suficientemente grande.In such a case, closed smoke evacuation shutters should withstand high temperatures reached in the exhaust duct and in accordance with existing and future standards; the temperature gradient on the shutter should be large enough.

Com um obturador de fumo de acordo com a presente invenção, o gradiente de temperatura requerido pode ser mantido e as normas futuras podem ser cumpridas mesmo ao aplicar um painel exterior resistente ao fogo bastante fino 6. De facto, o canal definido entre os painéis 6 e 7 do obturador de fumo permitirá um fluxo de ar dirigido em convexão contínua desde a parte inferior do canal ao longo da superfície do painel exterior 6 e para fora do canal de ar (ou melhor, conduta de ar) para a divisão do edifício à medida que a temperatura na superfície interior do painel exterior 6 aumenta. Devido à corrente de ar contínua um efeito de arrefecimento no painel exterior 6 pode ser realizado de modo que o mesmo pode ser projetado mais fino que em obturadores de evacuação de fumo convencionais fornecendo ao mesmo tempo a segurança ideal.With a smoke shutter according to the present invention, the required temperature gradient can be maintained and future standards can be met even when applying a fairly thin fire resistant outer panel 6. In fact, the channel defined between the panels 6 and 7 of the smoke shutter will allow a continuously convex directed air flow from the bottom of the channel along the surface of the outer panel 6 and out of the air channel (or rather, air duct) for partitioning the building to As the temperature on the inner surface of the outer panel 6 increases. Due to the continuous air stream a cooling effect on the outer panel 6 can be realized so that it can be designed thinner than in conventional smoke evacuation shutters while providing optimum security.

De acordo com uma modalidade preferível o canal definido entre os painéis 6 e 7 compreende furos 24 fornecidos no painel exterior 6. Nessa modalidade o canal é na verdade definido por uma entrada formada ao manter as passagens entre as pontas de painel interior 7 e armação 2, pelo espaço entre os painéis 6 e 7 e por uma saída definida pelos ditos furos 24 no painel exterior 6.According to a preferred embodiment the channel defined between the panels 6 and 7 comprises holes 24 provided in the outer panel 6. In this embodiment the channel is actually defined by an inlet formed by maintaining the passages between the inner panel tips 7 and the frame 2 , the space between the panels 6 and 7 and an outlet defined by said holes 24 in the outer panel 6.

Os furos 24 irão resultar em ar a ser aspirado para o canal devido à pressão negativa mantida na conduta exaustora de ar. Claramente, o dimensionamento de furos 24 é função de um compromisso entre aumento do arrefecimento do painel exterior (logo, aumento do gradiente de temperatura sobre o obturador de evacuação de fumo) e diminuição da capacidade dos meios para manter uma pressão negativa na conduta de ventilação de saída necessária para uma evacuação de fumo ideal do andar em que o fogo se intensifica.The holes 24 will result in air being drawn into the channel due to the negative pressure maintained in the air exhaust duct. Clearly, the dimensioning of holes 24 is a function of a compromise between increasing the cooling of the outer panel (hence increasing the temperature gradient over the smoke evacuation shutter) and decreasing the ability of the means to maintain a negative pressure in the ventilation duct outlet for an ideal smoke evacuation from the floor where the fire intensifies.

Os ditos furos no painel exterior 6 são preferencialmente vedados sob condições normais (sem fogo) com um material fusível tal como material termoplástico que derrete no caso de uma elevação de temperatura na conduta exaustora de ar ou por meio de uma válvula controlável. A vedação dos ditos furos em condições normais é benéfica com o intuito de impedir correntes de ar indesejadas. É claro que a montagem de porta pode ser realizada de acordo com várias alternativas, tais como um obturador de desenrolar; por duas portas de painel único separadas que são montadas paralelas e a uma distância uma da outra ou por portas vaivém de parede múltipla, obturadores multi-lâminas ou obturadores do tipo guilhotina. A presente invenção não é de forma alguma limitada pelas modalidades descritas no presente documento; pelo contrário, múltiplas alternativas de uma válvula de evacuação de fumo podem ser projetadas continuando a ser abrangidas pelo âmbito da presente invenção.Said holes in the outer panel 6 are preferably sealed under normal conditions (without fire) with a fusible material such as thermoplastic material which melts in case of a rise in temperature in the exhaust air conduit or by means of a controllable valve. The sealing of said holes under normal conditions is beneficial in order to prevent undesired drafts. It is clear that the door assembly can be carried out in accordance with various alternatives, such as a uncoiling shutter; by two separate single panel doors which are mounted parallel and at a distance from each other or by multiple wall swing doors, multi-blade shutters or guillotine-type shutters. The present invention is in no way limited by the embodiments described herein; rather, multiple alternatives of a smoke evacuation valve may be designed to remain within the scope of the present invention.

Lisboa,Lisbon,

Claims (5)

REIVINDICAÇÕES 1. Obturador de evacuação de fumo (1) para um sistema de evacuação de fumo caracterizado por compreender uma conduta exaustora de ar que está em fluida comunicação com diferentes andares de um edifício através de condutas laterais, o obturador de evacuação de fumo configurado para abrir no caso de um incêndio no andar correspondente do edifício e por compreender: - uma armação (2) que permite montar uma montagem de porta na conduta lateral correspondente ou num buraco numa parede em fluida comunicação com a dita conduta lateral, - uma montagem de porta (3) montada na armação (2), a montagem de porta que compreende um primeiro painel (7) e um segundo painel resistente ao calor (6) preferencialmente paralelo afastado do primeiro painel e ligado ao mesmo por retentores de distâncias (8), a montagem de porta que é configurada de modo a permitir um fluxo de ar através do canal formado desse modo por entre os painéis.A smoke evacuation shutter (1) for a smoke evacuation system, characterized in that it comprises an air exhaust duct which is in fluid communication with different floors of a building through side ducts, the smoke evacuation shutter configured to open in the case of a fire in the corresponding floor of the building and in that it comprises: - a frame (2) for mounting a door assembly on the corresponding side duct or a hole in a wall in fluid communication with said lateral duct, - a door assembly And a second heat-resistant panel (6) is preferably parallel to the first panel and connected thereto by spaced apart retainers (8), the first panel (3) being mounted to the frame (2) the door assembly which is configured so as to allow airflow through the channel thereby formed between the panels. 2. Obturador de evacuação de fumo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por um número de furos serem fornecidos relativamente perto do topo e do fundo de um primeiro painel (7) da dita pluralidade de painéis (6, 7).Smoke evacuation shutter according to claim 1, characterized in that a number of holes are provided relatively close to the top and bottom of a first panel (7) of said plurality of panels (6, 7). 3. Obturador de evacuação de fumo, de acordo com as reivindicações 1 a 2, caracterizado por um segundo painel (6) ser resistente ao calor e compreender um número de furos (24) que definem parte do dito canal.Smoke evacuation shutter according to claims 1 to 2, characterized in that a second panel (6) is heat-resistant and comprises a number of holes (24) defining part of said channel. 4. Obturador de evacuação de fumo, de acordo com qualquer das reivindicações acima, caracterizado por a pluralidade de painéis (6, 7) ser montada de modo pivotante sobre a armação (2) .Smoke evacuation shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the plurality of panels (6, 7) are pivotally mounted on the frame (2). 5. Sistema de evacuação de fumo caracterizado por compreender um obturador de evacuação de fumo como identificado em qualquer das reivindicações precedentes. Lisboa,Smoke evacuation system, characterized in that it comprises a smoke evacuation shutter as identified in any of the preceding claims. Lisbon,