PT1842989E

PT1842989E - Mortise lock

Info

Publication number: PT1842989E
Application number: PT07006585T
Authority: PT
Inventors: Reinhold Kukuck
Original assignee: Wilke Heinrich Hewi Gmbh
Priority date: 2006-04-03
Filing date: 2007-03-29
Publication date: 2010-08-27
Also published as: DE502007004364D1; DE202006005337U1; DK1842989T3; EP1842989A3; ES2348852T3; ATE474114T1; EP1842989B1; EP1842989A2

Abstract

A two-part locking nut has inner halves (20a) with an active link to a latch (14) and outer halves (22a) linked to the inner halves by a change-over element (30) controlled via electromechanical means (34) between coupling and releasing positions. The change-over element can be affected by electronic devices designed to check on authorization.

Description

ΕΡ 1 842 989/ΡΤ DESCRIÇÃO "Fechadura de embutir" 0 presente invento refere-se a uma fechadura de embutir para uma porta, que compreende uma caixa da fechadura e um trinco móvel guiado na mesma, entre uma posição de fecho e uma posição de abertura, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. Uma fechadura de embutir deste género é conhecida a partir de DE 202 07 283 Ul.ΕΡ 1 842 989 / ΡΤ DESCRIPTION " Built-in lock " The present invention relates to a locking lock for a door, comprising a lock case and a movable latch guided therein, between a locking position and an opening position, according to the preamble of claim 1. mortise lock of this kind is known from DE 202 07 283 Ul.

As portas, principalmente portas de interior estão normalmente equipadas com fechaduras de embutir, as quais, para além de um trinco apresentam também uma tranqueta, pela qual a porta pode se bloqueada em relação a uma passagem não autorizada. O fecho efectua-se normalmente pela utilização de fechaduras de canhões perfilados ou de fechaduras convencionais.The doors, mainly interior doors, are usually equipped with drawers, which, in addition to a latch, also have a catch, by which the door can be locked against an unauthorized passage. The closure is normally effected by the use of profile barrel locks or conventional locks.

Frequentemente, quanto às portas de espaços interiores não são feitas grandes exigências no que se refere à segurança contra arrombamento, sendo no entanto frequentemente desejável dificultar o acesso não autorizado a um espaço, desde que o acesso não seja possível a não ser por uma actuação destrutiva. As exigências deste género são cumpridas pelas fechaduras normais de embutir com trinco e tranquetas, que são actuadas por chave.Often, for interior doors, no major requirements are made with regard to security against break-in, but it is often desirable to prevent unauthorized access to a space, provided that access is not possible except by destructive action . The requirements of this type are fulfilled by the normal locking latches with latch and bolts, which are actuated by key.

Existe além disso a pretensão de que o bloqueio e o desbloqueio da porta sejam comandados por via electrónica. A vantagem das fechaduras electrónicas reside principalmente na sua flexibilidade. Assim é possível conceder uma autorização individual de acesso a uma pessoa para um ou vários espaços, por exemplo por meio da codificação correspondente de um cartão inteligente (chip) . No caso de perda ou furto de um cartão deste género basta somente uma alteração da programação das fechaduras e/ou dos restantes cartões inteligentes. No caso das fechaduras convencionais, para a reposição da segurança contra arrombamento, seria necessária a substituição economicamente muito mais dispendiosa de várias fechaduras ou até do completo sistema de fechos. 2There is also a requirement that the locking and unlocking of the door be controlled electronically. The advantage of electronic locks lies primarily in their flexibility. It is thus possible to grant an individual authorization of access to a person to one or more spaces, for example by means of the corresponding encoding of a smart card. In the event of loss or theft of such a card, only a change in the programming of the locks and / or other smart cards is sufficient. In the case of conventional locks, in order to replace burglar-proof safety locks, it would be necessary to economically replace many locks or even the complete locking system. 2

ΕΡ 1 842 989/PT É, além disso, desejável que fechaduras mecânicas possam ser reequipadas, substituindo-as por fechaduras electrónicas. 0 objectivo do invento é proporcionar uma fechadura de embutir que pode ser reequipada, a qual permita de forma particularmente económica um bloqueio e desbloqueio de uma porta. Além disso, o dispêndio na instalação e no reequipamento deve ser restringido ao mínimo.It is furthermore desirable that mechanical locks can be retrofitted by replacing them with electronic locks. The object of the invention is to provide a recessed lock which can be retrofitted, which enables particularly economical locking and unlocking of a door. In addition, the cost of installation and retrofitting must be kept to a minimum.

Este objectivo é atingido por meio das características da reivindicação 1.This object is achieved by the features of claim 1.

Numa fechadura de embutir deste género, sem tranqueta, o bloqueio da porta efectua-se exclusivamente pelo trinco. Devido às exigências comparativamente reduzidas referente à segurança contra arrombamento, basta realizar um bloqueio apenas por meio do trinco e sem uma tranqueta adicional. Isto diminui, devido à supressão da tranqueta, por um lado o dispêndio económico a ser feito e por outro lado resulta que na caixa da fechadura, devido à não existência da tranqueta, haja mais espaço à disposição para alojar os restantes componentes da fechadura, principalmente os componentes electrónicos. 0 trinco está por meio da metade de seguidor interior permanentemente em cooperação com um puxador previsto no lado interior da porta. Quando o elemento de inversão se encontra num posição de desbloqueio, o accionamento da metade de seguidor exterior não é transmitida através do puxador exterior para a metade de seguidor interior. Portanto o trinco não é também retraído para a posição de abertura e a porta mantém-se fechada, não obstante o accionamento do puxador exterior.In a lock of this kind, without locking, the locking of the door is carried out exclusively by the latch. Due to the comparatively reduced demands on safety against break-in, a locking can be made only by means of the latch and without an additional catch. This decreases due to the suppression of the catch on the one hand the economic expense to be made and on the other hand it results that in the case of the lock, due to the non-existence of the catch, there is more space available to house the remaining components of the lock, the electronic components. The latch is by means of the inner follower half permanently in cooperation with a handle provided on the inner side of the door. When the reversing member is in an unlocked position, the drive of the outer follower half is not transmitted through the outer handle to the inner follower half. Thus the latch is also not retracted to the open position and the door remains closed, despite the operation of the outer handle.

Dado que o trinco se encontra em permanente cooperação com a metade de seguidor interior, a fechadura apresenta no lado interior da porta uma função anti-pânico, uma detenção de pessoas deste lado da porta é impossível também quando da falha de componentes electrónicos individuais.Since the latch is in permanent cooperation with the inner half of the door, the lock has an anti-panic function on the inner side of the door, a detention of persons on this side of the door is also impossible when the individual electronic components fail.

Quando o elemento de inversão, após o controlo de autorização, for deslocado para a posição de acoplamento, 3 ΕΡ 1 842 989/ΡΤ também a metade de seguidor exterior se encontra então em cooperação e a abertura da porta pode ser agora realizada por meio do accionamento do puxador exterior. É de realçar que todos os meios para o funcionamento da fechadura estão dispostos no interior da caixa da fechadura. Não é portanto necessário aplicar ou instalar elementos adicionais, como por exemplo meios para o controlo de autorização ou alimentação de corrente no exterior da caixa da fechadura, visto que estes têm o seu lugar num local dentro da caixa da fechadura, o que nas fechaduras de embutir convencionais é ocupado pelo mecanismo do trinco. "No interior da caixa da fechadura" no sentido do invento também estão instalados os elementos, os quais estão previstos naquela zona da fechadura de embutir, a qual nas fechaduras normalmente comercializadas é ocupada pelo canhão perfilado. A fechadura de embutir de acordo com o invento permite portanto proceder à montagem de forma extremamente simples e com um dispêndio de tempo reduzido, principalmente em substituição de uma fechadura de embutir convencional. Não são necessárias aplicações ou instalações ou modificações na folha da porta, no caixilho ou nas zonas contíguas da parede.When the reversing element, after the authorization control, is moved into the coupling position, the outer follower half is then co-operatively and the door opening can now be performed by means of the outer handle. It should be noted that all means for the operation of the lock are arranged inside the lock case. It is therefore not necessary to apply or install additional elements, such as means for the authorization control or power supply on the outside of the lock case, since they have their place in a location within the lock case, which in the locks of Conventional inlay is occupied by the latch mechanism. " Inside the lock box " the elements are also installed in the direction of the invention, which are provided in that region of the locking lock, which in the locks normally marketed is occupied by the profile barrel. The locking lock according to the invention therefore enables the assembly to be carried out in an extremely simple manner and with a short time-out, mainly in place of a conventional locking lock. No applications or installations or modifications are required on the door leaf, frame or contiguous areas of the wall.

Numa forma de realização preferida, a caixa da fechadura apresenta uma dimensão normalizada habitual. As dimensões normalizadas para o espigão, a distância ou a largura e o comprimento da chapa testa estão indicadas na norma DIN 18251. Devido à observação das dimensões normalizadas é possível equipar as portas normalizadas com as fechaduras de embutir de acordo com o invento sem proceder a adaptações da folha da porta ou reequipar as portas já instaladas.In a preferred embodiment, the lock housing has a standard standard dimension. The standard dimensions for the spigot, the distance or the width and the length of the front plate are given in DIN 18251. Due to the observation of the standard dimensions it is possible to equip the standard doors with the built-in locks according to the invention without adaptations of the door leaf or retrofit the already installed doors.

De preferência, a alimentação de corrente configurada como pilha ou acumulador pode, numa caixa de fechadura, montada numa porta, ser acessível do lado de fora. Deste modo é possível, quando a alimentação de corrente estiver descarregada, proceder à sua substituição sem a desmontagem dispendiosa da caixa da fechadura.Preferably, the power supply configured as a battery or accumulator may, in a lock box, be mounted on a door, be accessible from the outside. In this way, it is possible, when the power supply is discharged, to replace it without expensive disassembly of the lock case.

De preferência, a alimentação de corrente pode estar disposta no recesso com a forma de canhão perfilado. Dado que 4Preferably, the chain feed can be arranged in the shaped recess in the recess. Since 4

ΕΡ 1 842 989/PT folhas de porta normalizadas já possuem as correspondentes aberturas para o encaixe de canhões perfilados ou chaves para fechaduras convencionais, pode em vez disto ser ali instalada a alimentação de corrente. Isto significa que numa fechadura de acordo com o invento está então previsto a alimentação de corrente acessível do exterior. Além disso, é deste modo desnecessário prever coberturas adicionais para o fecho das aberturas ou rosetas de substituição especiais dispostas na folha da porta.The standard door leaflets already have the corresponding apertures for the engagement of profiled guns or keys for conventional locks, the power supply may instead be installed there. This means that in a lock according to the invention there is provided the power supply accessible from the outside. Furthermore, it is therefore unnecessary to provide additional covers for closing the apertures or special replacement rosettes arranged on the door leaf.

Em alternativa a alimentação de corrente pode estar disposta num recesso na caixa da fechadura, acessível no lado da chapa testa. Também é possivel, neste caso, o acesso sem a desmontagem da caixa da fechadura.Alternatively the power supply may be arranged in a recess in the lock case, accessible on the side of the forehead plate. It is also possible, in this case, to access without disassembling the lock box.

Outras formas de realização favoráveis do invento são mencionadas nas reivindicações dependentes. 0 invento é a seguir descrito de forma exemplificativa com referência aos desenhos. Estes mostram: na Fig. IA uma vista em perspectiva de uma fechadura de embutir de acordo com um primeiro exemplo de realização, na Fig. 1B uma vista por cima da fechadura de embutir de acordo com a Fig. IA, em que o elemento de inversão se encontra numa posição desbloqueada e a metade de seguidor exterior está actuada, na Fig. 1C uma vista por cima da fechadura de embutir de acordo com a Fig. IA, em que o elemento de inversão se encontra numa posição de acoplamento e a metade de seguidor exterior está actuada, na Fig. 2A uma vista em perspectiva de uma fechadura de embutir conforme um segundo exemplo de realização, na Fig. 2B a fechadura de embutir de acordo com a Fig. 2A, em que o elemento de inversão se encontra numa posição de desbloqueio e a metade de seguidor exterior está actuada, 5 ΕΡ 1 842 989/ΡΤ na Fig. 2C uma vista de cima da fechadura de embutir de acordo com a Fig. 2A, em que o elemento de inversão se encontra numa posição de acoplamento e a metade de seguidor exterior está actuada.Other favorable embodiments of the invention are mentioned in the dependent claims. The invention is hereinafter described by way of example with reference to the drawings. These show: in Figure 1A a perspective view of a draw lock according to a first embodiment, in Figure 1B a top view of the draw lock according to Figure 1A, wherein the locking element is in an unlocked position and the outer follower half is actuated in Figure 1C a top view of the draw lock according to Figure 1A, wherein the reversing member is in a mating position and the half FIG. 2A is a perspective view of a locking lock according to a second embodiment, in FIG. 2B the locking lock according to FIG. 2A, wherein the reversing element is in an unlocked position and the outer follower half is actuated, in Fig. 2C a top view of the set-up lock according to Fig. 2A, wherein the reversing element is in a position coupling and half of the follower is actuated.

As Figs. IA a C mostram uma fechadura de embutir 10a de acordo com um primeiro exemplo de realização. Este compreende uma caixa de fechadura 12a, a qual aqui está representada sem a respectiva cobertura. Na caixa de fechadura 12a encontra-se instalada de forma móvel um trinco 14 e por meio de uma mola 16 pré-esforçada de tal modo que este na posição não accionada se prolonga através da chapa testa 18.FIGS. IA to C show a draw lock 10a according to a first embodiment. It comprises a lock box 12a, which is shown here without the cover. In the lock box 12a, a latch 14 is movably installed by means of a prestressed spring 16 such that it is extended in the non-driven position through the forehead 18.

Por debaixo do trinco 14 está previsto um seguidor dividido em duas partes, cuja metade de seguidor interior 20a na direcção do olhar se situa atrás de uma metade de seguidor exterior 22a, estando na sua maior parte coberto por esta. A metade de seguidor exterior 22a possui um receptáculo quadrado 24 para o espigão do puxador, o qual também existe na metade de seguidor interior 20a, contudo não está visível neste caso. Ambas as metades de seguidor 20a, 22a são pré-esforçadas contra a sua direcção de accionamento por uma mola em espiral 26a, 26b. Um espigão do puxador, utilizado numa fechadura de acordo com o invento é em princípio realizado em duas partes, em que a primeira parte está associada à metade de seguidor exterior 22a e a segunda parte à metade de seguidor interior 20a, de modo que nenhuma parte do puxador se prolonga através das duas metades de seguidor 20a, 22a.Under the latch 14 there is provided a follower divided into two parts, the inner follower half 20a of which in the direction of the eye is located behind an outer follower half 22a, and is mostly covered by it. The outer follower half 22a has a square receptacle 24 for the puller spigot, which also exists in the inner follower half 20a, yet is not visible in this case. Both of the follower halves 20a, 22a are pre-stressed against their driving direction by a coil spring 26a, 26b. A handle spigot used in a lock according to the invention is in principle embodied in two parts, wherein the first part is associated with the outer follower half 22a and the second part with the inner follower half 20a, so that neither part of the knob extends through the two follower halves 20a, 22a.

Na periferia da metade de seguidor interior 20a encontra-se disposto um dispositivo de arrastamento 19, o qual quando do accionamento da metade de seguidor interior 20a recolhe o trinco 14 completamente para dentro da caixa de fechadura 12a.At the periphery of the inner follower half 20a there is arranged a pulling device 19 which, upon actuation of the inner follower half 20a, withdraws the catch 14 completely into the lock box 12a.

Na metade de seguidor exterior 22a está instalada uma lingueta 30, a qual por meio de uma mola de tracção 32 é pré-esforçada no sentido da posição de desbloqueio (Fig. 1B).In the outer follower half 22a is a pawl 30, which by means of a tensioning spring 32 is pre-stressed in the direction of the unlocking position (Fig. 1B).

Por debaixo da lingueta 30 está instalado um accionamento 34, o qual inclui um impulsor 36 deslocável por meio de um motor 38. O impulsor 36, quando da correspondente activação pelo equipamento electrónico aqui não representado, é 6 ΕΡ 1 842 989/ΡΤ deslocado pelo motor 38 para fora do accionamento 34. Neste caso o impulsor 36 actua na lingueta 30 e roda a mesma da posição de desbloqueio (Fig. 1B) para a posição de acoplamento (Fig. 1C), na qual a lingueta 30 engata num recesso 40a, disposto na periferia da metade de seguidor interior 20a. A alimentação do accionamento 34 com corrente eléctrica é efectuada por meio de uma pilha 44, instalada na peça cilíndrica de uma fixação 42 com forma de canhão perfilado.Under the catch 30 is installed a drive 34, which includes an impeller 36 displaceable by means of a motor 38. The impeller 36, upon corresponding activation by the electronic equipment not shown here, is displaced by the impeller 36. motor 38 out of the drive 34. In this case the impeller 36 acts on the catch 30 and rotates it from the unlocking position (Fig. 1B) to the coupling position (Fig. 1C), in which the catch 30 engages a recess 40a , disposed on the periphery of the inner follower half 20a. The supply of the drive 34 with electric current is effected by means of a stack 44, installed in the cylindrical part of a profile barrel-shaped fixture 42.

Na zona entre o motor 38 e a chapa testa 18 está prevista uma placa electrónica 58, a qual contém todos os componentes electrónicos necessários para o comando do accionamento 34, respectivamente, do motor 38, inclusive uma unidade para o reconhecimento de um código de autorização. Estes componentes electrónicos estão ligados electricamente a uma antena 60, para a captação de um sinal de emissão/recepção, a qual está aplicada no exterior da fixação 42 com a forma de canhão perfilado, de modo que não se efectua uma blindagem pela caixa de fechadura 12a. A antena 60 está em todo o caso aplicada no lado exterior da porta com a fechadura de embutir de acordo com o invento, adicionalmente pode ser também prevista mais outra antena na fixação 42, com a forma de canhão perfilado no lado interior da porta, de modo que também do lado interior da porta pode ser captada uma autorização. A Fig. 1B representa a fechadura de embutir 10a numa situação na qual a metade de seguidor exterior 22a é actuada por meio de um puxador, não representado. A lingueta 30 encontra-se, neste caso, na posição de desbloqueio. Por isso o movimento rotativo da metade de seguidor exterior 22a não é transmitido para a metade de seguidor interior 20a. Não se efectua portanto um movimento rotativo da metade de seguidor interior 20a e assim também nenhum accionamento do trinco 14. A porta portanto não pode ser aberta.In the area between the motor 38 and the forehead 18 is an electronic plate 58, which contains all the electronic components required to control the drive 34, respectively, of the motor 38, including a unit for the recognition of an authorization code . These electronic components are electrically connected to an antenna 60 for pick up of an emission / reception signal which is applied to the outside of the profile-shaped fixture 42 so that a shielding is not effected by the lock box 12a. The antenna 60 is in any case applied to the outer side of the door with the locking lock according to the invention, in addition another further antenna may also be provided in the profile-shaped fixture 42 on the inner side of the door, so that an authorization can also be obtained from the inside of the door. 1B shows the locking lock 10a in a situation in which the outer follower half 22a is actuated by means of a handle, not shown. The pawl 30 is in this case in the unlocking position. Therefore the rotational movement of the outer follower half 22a is not transmitted to the inner follower half 20a. There is therefore no rotational movement of the inner follower half 20a and thus also no actuation of the catch 14. The door therefore can not be opened.

Na situação representada na Fig. lc a lingueta 30 encontra-se na sua posição de acoplamento, isto é, a metade de seguidor exterior 22a encontra-se em cooperação com a metade de seguidor interior 20a através da lingueta 30. Deste modo o accionamento aqui representado da metade de seguidor exterior 22a provoca ao mesmo tempo uma rotação da metade de seguidor 7 ΕΡ 1 842 989/ΡΤ interior 20a. Através do dispositivo de arrastamento 19 o trinco 14 é retraído completamente para dentro da caixa de fechadura 12a e a porta pode ser aberta.In the situation shown in Fig. 1c, the pawl 30 is in its mating position, i.e. the outer follower half 22a is cooperating with the inner follower half 20a through the catch 30. Thus the drive here shown in the outer follower half 22a causes at the same time a rotation of the inner follower half 7A / 844 989/20 20a. Through the engaging device 19 the catch 14 is completely retracted into the lock case 12a and the door can be opened.

Nas figuras 2A a C está representada uma fechadura de embutir 10b de acordo com um segundo exemplo de realização. Uma caixa 10b da fechadura compreende, de acordo com a primeira forma de realização de acordo com as figuras IA a C, também um trinco 14, uma mola 16 e uma chapa testa 18. Um seguidor está também dividido numa metade de seguidor interior 20b e numa metade de seguidor exterior 22b, estando, nos desenhos, a metade de seguidor interior 20b disposta por debaixo da metade de seguidor exterior 22b, a qual está parcialmente coberta por esta.In figures 2A to C there is shown a recess lock 10b according to a second embodiment. A lock housing 10b comprises, in accordance with the first embodiment according to Figures IA to C, also a latch 14, a spring 16 and a forehead 18. A follower is also divided into an inner follower half 20b and in outer follower half 22b, the inner follower half 20b disposed below the outer follower half 22b, which is partially covered by it, is shown in the drawings.

Ambas as metades de seguidor 20b, 22b apresentam, respectivamente, uma aba 28a, respectivamente, 28b, que se encontram em diferentes planos e que, quando de uma rotação das metades 20b, 22b, também não entram directamente em contacto.Both of the follower halves 20b, 22b respectively have a flap 28a, respectively, 28b, which lie in different planes and which, when rotating the halves 20b, 22b, also do not come into direct contact.

Por de baixo das metades de seguidor 20b, 22b encontra-se instalado um braço rotativo 48, o qual é rotativo em torno de uma cavilha 46, instalada na caixa de fechadura 12b e que no sentido da posição de desbloqueio está pré-esforçada por uma mola 53 (Fig. 2B). O braço rotativo 48 apresenta uma corrediça 50 tipo fenda, arqueada com forma de segmento de círculo, na qual está disposto, de modo deslocável um elemento de acoplamento 52. Por debaixo do braço rotativo 48 está instalado um accionamento 34, o qual, de acordo com o primeiro exemplo de realização, apresenta para um impulsor 36, deslocável por meio de um motor 38, o accionamento do braço rotativo 48. O motor 38 é alimentado com corrente eléctrica através de uma pilha (não visível), alojada num compartimento de pilha 54, acessível do lado da chapa testa. O compartimento de pilha 54 está fechado com uma cobertura 56 própria.Below the follower halves 20b, 22b is a rotary arm 48, which is rotatable about a pin 46, installed in the lock box 12b and which, in the direction of the unlocking position, is pre-stressed by a spring 53 (Fig. 2B). The rotary arm 48 has an arcuate, slit-like slide 50 in the shape of a circle segment, in which a coupling element 52 is displaceably arranged. Under the rotary arm 48 is installed a drive 34, which, according to the invention, with the first embodiment, presents to an impeller 36, movable by means of a motor 38, the drive of the rotary arm 48. The motor 38 is supplied with electric current through a stack (not visible), housed in a stack compartment 54, accessible from the side of the forehead plate. The battery compartment 54 is closed with a cover 56 itself.

Na zona do motor 38 oposta à chapa testa 18 está prevista uma placa electrónica 58, a qual contém todas os componentes 8In the area of the motor 38 opposite the forehead 18 is an electronic plate 58, which contains all the components 8

ΕΡ 1 842 989/PT electrónicos necessários ao comando do accionamento 34, respectivamente, do motor 38, inclusive uma unidade de reconhecimento de um código de autorização. Estes componentes electrónicos estão, por seu lado, ligados a uma antena 60, para captar um sinal de emissão/recepção, a qual está prevista naquela zona da placa electrónica 58, em que nas fechaduras normalmente comercializadas se situa o canhão perfilado. A antena 60 está neste caso aplicada numa armação adequada, afastada de tal modo no exterior, que não pode ocorrer uma blindagem pela caixa de fechadura 12b. A antena 60 está em todo o caso aplicada no lado exterior da porta da fechadura de embutir, de acordo com o invento, podendo, além disso, nesta forma de realização estar prevista, no entanto, mais outra antena no lado interior da porta da placa electrónica 58, de modo que possa ser também captada uma autorização a partir do lado interior da porta.And electronic means for controlling the drive 34, respectively, of the motor 38, including a unit for recognizing an authorization code. These electronic components are in turn connected to an antenna 60 for picking up an emission / reception signal, which is provided in that area of the electronic board 58, in which the profile barrel is located in the locks normally marketed. The antenna 60 is in this case applied to a suitable frame, so spaced from the outside, that a shielding can not occur by the lock box 12b. The antenna 60 is in any case applied to the outer side of the door of the locking lock according to the invention, in addition, in this embodiment, however, another antenna may be provided on the inner side of the door of the plate electronics 58, so that an authorization can also be obtained from the inner side of the door.

Se agora o braço rotativo 48 for deslocado por meio do accionamento 34 da posição de desbloqueio para a posição de acoplamento, então o elemento de acoplamento 52 fica directamente na zona dos recessos 40b, 40c, previstos nas abas 28a, 28b. O comprimento do elemento de acoplamento 52 é dimensionado de tal modo que o mesmo prolonga-se sobre ambos os planos de deslocamento das metades de seguidor 20b, 22b. Por isso, um movimento de rotação da metade de seguidor exterior 22b é transmitido à metade de seguidor interior 20b. Assim, uma rotação da metade de seguidor exterior 22b apenas na posição de acoplamento, conduz a uma transmissão do movimento rotativo para a metade de seguidor interior 20b e assim através do dispositivo de arrastamento 19 para uma retracção do trinco 14.If now the rotary arm 48 is moved by the unlocking position drive 34 to the coupling position, then the coupling element 52 lies directly in the region of the recesses 40b, 40c provided in the flaps 28a, 28b. The length of the coupling element 52 is dimensioned such that it extends over both of the planes of displacement of the follower halves 20b, 22b. Therefore, a rotational movement of the outer follower half 22b is transmitted to the inner follower half 20b. Thus, a rotation of the outer follower half 22b only in the engagement position leads to a transmission of the rotational movement to the inner follower half 20b and thus through the entrainment device 19 for a retraction of the catch 14.

Como se pode ver na Fig. 2B, a aba 28b da metade de seguidor exterior 22b não entra na posição de desbloqueio, quando do accionamento da metade de seguidor exterior 22b em cooperação com o elemento de acoplamento 52 e, portanto, também não com a aba 28a da metade de seguidor interior 20b. Uma abertura da porta por meio do accionamento do puxador exterior não é possível deste modo, enquanto um accionamento do puxador interior provoca uma retracção do trinco 14 e com isto, uma abertura da porta. 9 ΕΡ 1 842 989/ΡΤ A Fig. 2C representa a fechadura de embutir 10b na posição accionada, em que o braço rotativo 48 se encontra na posição acoplada. Aqui pode-se ver que o elemento de acoplamento 52 foi deslocado pela aba 28b na corrediça do braço rotativo em relação à posição inicial (Fig. 2a) e por a aba 28b ter transmitido o movimento rotativo da metade de seguidor exterior 22b para a metade de seguidor interior 20b.As shown in Fig. 2B, the flap 28b of the outer follower half 22b does not enter the unlocking position when the outer follower half 22b is engaged in engagement with the coupling member 52 and therefore also not with the flap 28a of the inner follower half 20b. An opening of the door by means of the actuation of the outer knob is not possible in this way, while an actuation of the inner knob causes a retraction of the latch 14 and with this, a door opening. Fig. 2C shows the locking lock 10b in the driven position, in which the rotary arm 48 is in the engaged position. Fig. Here it can be seen that the coupling element 52 has been moved by the flap 28b in the rotating arm slide relative to the initial position (Fig. 2a) and in that the flap 28b has transmitted the rotary movement of the outer follower half 22b to the half of inner follower 20b.

Lista dos números de referência 10a, 10b Fechadura de embutir 12a, 12b Caixa da fechadura 14 Trinco 16 Mola do trinco 18 Chapa testa 19 Dispositivo de arrastamento 20a, 20b Metade de seguidor interior 22a, 22b Metade de seguidor exterior 24 Receptáculo para o espigão do puxador 26a, 26b Mola em espiral 2 8a, 28b Aba 30 Lingueta 32 Mola de tracção 34 Accionamento 36 Impulsor 38 Motor 40a, 40b, 40c Recesso 42 Fixação 44 Pilha 46 Cavilha 48 Braço rotativo 50 Corrediça 52 Elemento de acoplamento 53 Mola 54 Compartimento da pilha 56 Cobertura do compartimento da pilha 58 Placa electrónica 60 AntenaList of reference numbers 10a, 10b Mortise lock 12a, 12b Lock case 14 Latch 16 Latch spring 18 Tire plate 19 Trailing device 20a, 20b Half of inner follower 22a, 22b Half of outer follower 24 Receptacle for seat post puller 26a, 26b Spiral spring 2 8a, 28b Tab 30 Tongue 32 Tension spring 34 Drive 36 Impeller 38 Motor 40a, 40b, 40c Recess 42 Attachment 44 Battery 46 Pin 48 Rotary arm 50 Slide 52 Coupling element 53 Spring 54 Housing Battery compartment cover 56 Battery compartment cover 58 Electronic board 60 Antenna

Lisboa, 2010-08-23Lisbon, 2010-08-23

Claims

ΕΡ 1 842 989/ΡΤ 1/4 REIVINDICAÇÕES 1 - Fechadura de embutir (10a, 10b) para uma porta, que compreende uma caixa de fechadura (12a, 12b), a qual apresenta um recesso com a forma de canhão perfilado, e tem um trinco móvel (14) guiado na mesma, entre uma posição de fecho e uma posição de abertura, em que a fechadura de embutir (10a, 10b) é configurada sem tranqueta, na qual está previsto um seguidor dividido em duas partes, cuja metade de seguidor interior (20a, 20b) coopera com o trinco (14) e cuja metade de seguidor exterior (22a, 22b) pode ser acoplada à metade de seguidor interior (20a, 20b) por meio de um elemento de inversão (30, 48), o qual pode ser comandado entre uma posição de acoplamento e uma posição de desbloqueio por meio de meios electromecânicos (34), em que o elemento de inversão (30, 48) pode ser actuado por meios electrónicos, configurados para o controlo de autorização, e em que os meios electromecânicos (34) e os meios electrónicos estão ligados a uma alimentação de corrente eléctrica (42, 54), a qual, tal como todos os outros componentes da fechadura, está prevista no interior da caixa de fechadura (12a, 12b), caracterizada por a fechadura de embutir apresentar uma antena (60), a qual está aplicada exteriormente numa armação (42) com a forma de canhão perfilado no recesso.A locking lock (10a, 10b) for a door, comprising a lock box (12a, 12b), which has a recess in the shape of a profile barrel, and has a movable latch (14) guided therebetween, between a locking position and an opening position, wherein the locking lock (10a, 10b) is configured without a catch, in which there is provided a follower divided into two parts, the half (20a, 20b) cooperates with the latch (14) and the outer follower half (22a, 22b) of which can be coupled to the inner follower half (20a, 20b) by means of a reversing element (30, 48 ), which can be controlled between a coupling position and an unlocking position by electromechanical means (34), wherein the reversing element (30, 48) can be actuated by electronic means, configured for the authorization control , and wherein the electromechanical means (34) and the electronic means is so connected to a power supply (42, 54), which, like all other components of the lock, is provided inside the lock box (12a, 12b), characterized in that the locking lock has an antenna ( 60), which is externally applied in a cannon-shaped frame (42) profiled in the recess.

2 - Fechadura de embutir de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a caixa de fechadura (12a, 12b) apresentar uma dimensão normalizada habitual.The locking lock according to claim 1, characterized in that the lock box (12a, 12b) has a standard normalized dimension.

3 - Fechadura de embutir de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por a alimentação de corrente eléctrica (42, 54), configurada com a forma de pilha (44) ou ΕΡ 1 842 989/ΡΤ 2/4 de acumulador, estar acessível do exterior numa caixa de fechadura (12a, 12b) montada numa porta.The locking lock according to claim 1 or 2, characterized in that the electric current (42, 54), configured in the form of a battery (44) or ΕΡ 1 842 989 / ΡΤ 2/4 of the accumulator, accessible from the outside in a lock box (12a, 12b) mounted on a door.

4 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a alimentação de corrente eléctrica (42) estar disposta no recesso com a forma de canhão perfilado.Saw lock according to one of the preceding claims, characterized in that the electric current supply (42) is arranged in the recess in the form of a profile barrel.

5 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada por a alimentação de corrente eléctrica (54) estar disposta num recesso acessível do lado da chapa testa da caixa de fechadura (12b).The locking lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electric power supply (54) is arranged in a recess accessible on the side of the front plate of the lock box (12b).

6 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a fechadura (10a, 10b) poder ser colocada numa posição de bloqueio exclusivamente para desacoplamento da metade de seguidor interior (20a, 20b) e metade de seguidor exterior (22a, 22b) .The locking lock according to one of the preceding claims, characterized in that the lock (10a, 10b) can be placed in a locking position exclusively for disengaging the inner follower half (20a, 20b) and the outer follower half (22a, 22b).

7 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por o elemento de inversão ser uma lingueta (30) disposta de modo rotativo na metade de seguidor exterior (22a), a qual na posição de acoplamento engata num recesso (40a) ou orifício de fundo alargado previsto na periferia na metade de seguidor interior (20a).The locking lock according to one of the preceding claims, characterized in that the reversing element is a bolt (30) rotatably arranged in the outer follower half (22a), which in the engaged position engages a recess (40a) or enlarged bottom hole provided in the periphery in the inner follower half (20a).

8 - Fechadura de embutir de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a lingueta ser actuada por uma mola (32), a qual, auxilia uma reposição da lingueta (30) a partir da posição de acoplamento até à posição de desbloqueio quando do desbloqueio pelos meios electromecânicos (34). ΕΡ 1 842 989/ΡΤ 3/4The locking lock according to claim 1, characterized in that the pawl is actuated by a spring (32), which assists in restoring the pawl (30) from the coupling position to the unlocking position upon unlocking by electromechanical means (34). ΕΡ 1 842 989 / ΡΤ 3/4

9 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada por o elemento de inversão ser um braço rotativo (48) com um elemento de acoplamento (52) deslocável numa corrediça arqueada (50) tipo fenda, com forma de segmento de circulo, em que o acoplamento pode ser estabelecido por uma rotação do braço rotativo (48), provocado pelos meios electromecânicos (34) em torno de uma cavilha (46) disposta na caixa da fechadura.Embedding lock according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the reversing element is a rotary arm (48) with a coupling element (52) displaceable on an arcuate slideway (50) of the shape of a segment wherein the coupling can be established by a rotation of the rotary arm (48) caused by the electromechanical means (34) about a pin (46) disposed in the lock case.

10 - Fechadura de embutir de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por o elemento de acoplamento (52), o qual se prolonga nos planos das duas metades de seguidor (20b, 22b), se encontrar na posição de acoplamento entre dois recessos (40b, 40c), virados um para o outro, das duas metades de seguidor (20b, 22b).The locking lock according to claim 9, characterized in that the coupling element (52), which extends in the planes of the two follower halves (20b, 22b), is in the coupling position between two recesses (40b , 40c), facing each other, of the two follower halves (20b, 22b).

11 - Fechadura de embutir de acordo com a reivindicação 9 ou 10, caracterizada por o braço rotativo (48) ser actuado por uma mola (53), a qual auxilia a reposição do braço rotativo (48) a partir da posição de acoplamento até à posição de desbloqueio, quando do desbloqueio pelos meios electromecânicos (34).The locking lock according to claim 9 or 10, characterized in that the rotary arm (48) is actuated by a spring (53), which assists in restoring the rotary arm (48) from the coupling position to the locking position. unlocking position, when unlocked by electromechanical means (34).

12 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por os meios electromecânicos (34) compreenderem uma engrenagem.Embedding lock according to one of the preceding claims, characterized in that the electromechanical means (34) comprises a gear.

13 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por os meios electromecânicos (34) compreenderem um motor eléctrico (38). ΕΡ 1 842 989/ΡΤ 4/4Drawing lock according to one of the preceding claims, characterized in that the electromechanical means (34) comprises an electric motor (38). ΕΡ 1 842 989 / ΡΤ 4/4

14 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações 1 a 12, c a r a c t e r i z a d a por os meios electromecânicos (34) compreenderem um solenoide.Embedding lock according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the electromechanical means (34) comprises a solenoid.

15 - Fechadura de embutir de acordo com uma das reivindicações anteriores, car ac t e r i z ada por o equipamento electrónico configurado para o controlo de autorização, ser configurado para uma recepção sem fios de um código de autorização. Lisboa, 2010-08-23The locking lock according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic equipment configured for the authorization control is configured for wireless reception of an authorization code. Lisbon, 2010-08-23