PT1657370E - A removable cartridge assembly for a waterless urinal - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO UM CONJUNTO DE CARTUCHO REMOVÍVEL PARA UM URINOL SEM ÁGUA Campo da Invenção A presente invenção refere-se a um conjunto de cartucho removível para um urinol sem água.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a removable cartridge assembly for a waterless urinal.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Urinóis sem água que utilizam uma válvula unidirecional são conhecidos. A válvula abre automaticamente na presença de urina, para permitir que a urina flua através dela para o sistema de esgoto, e depois fecha-se automaticamente para impedir a passagem de qualquer cheiro da rede de esgoto para o espaço onde o urinol sem água está instalado. Também se conhece a montagem das válvulas num conjunto de cartucho removível que pode ser instalado num urinol especialmente construído ou retro-instalado num urinol existente com autoclismo, após o fornecimento de água de autoclismo a este ser interrompido. Também se conhece que o cartucho contenha um bloco desodorizante ou de perfume para reduzir o impacto negativo de quaisquer odores que se possam associar com o cartucho devido à presença de passagem de urina através dele.Waterless urinals using a one-way valve are known. The valve automatically opens in the presence of urine to allow urine to flow through it to the sewage system, and then automatically closes to prevent the passage of any odor from the sewer to the space where the urinal without water is installed . It is also known to assemble the valves in a removable cartridge assembly which can be installed in a specially constructed urinal or retro-installed in an existing urinal with flushing after the flushing water is supplied thereto. It is also known that the cartridge contains a deodorant or perfume block to reduce the negative impact of any odors that may be associated with the cartridge due to the presence of passage of urine through it.

Um conjunto de cartucho conhecido tem uma tampa abaulada que se projeta para o interior da bacia de urinol, o que não é esteticamente agradável.A known cartridge assembly has a bulged lid that projects into the urinal bowl, which is not aesthetically pleasing.

Um conjunto de cartucho conhecido tem também um bloco de perfume contido dentro de um invólucro de plástico que pode ser conectado de forma amovível ao conjunto de cartucho. Isto resulta em despesas e desperdício de material desnecessários uma vez que o invólucro de plástico é também descartado quando o bloco de perfume se esgota. 0 documento de patente US 6.269.490 B divulga um recetáculo de desodorizante removível para urinóis. Este documento pode ser considerado como a técnica anterior mais próxima. É um objeto da presente invenção superar substancialmente ou, pelo menos, melhorar uma ou mais lacunas da técnica anterior.A known cartridge assembly also has a perfume block contained within a plastic housing that can be removably connected to the cartridge assembly. This results in unnecessary waste and expense of material since the plastic wrapper is also discarded when the perfume block runs out. US 6,269,490 B discloses a removable deodorant container for urinals. This document may be considered as the closest prior art. It is an object of the present invention to substantially overcome or at least ameliorate one or more gaps of the prior art.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

Consequentemente, num primeiro aspeto, a presente invenção fornece um conjunto de cartucho removível para um urinol sem água como definido na reivindicação 1, o conjunto de cartucho que compreende:Accordingly, in a first aspect, the present invention provides a removable cartridge assembly for a waterless urinal as defined in claim 1, the cartridge assembly comprising:

Uma taça adaptada para receber nela um bloco de perfume; eA cup adapted to receive a block of perfume therein; and

Uma tampa adaptada para se acoplar de forma amovível na taça,A cap adapted to engage releasably in the cup,

Em que, quando a tampa é acoplada com a taça, o bloco de perfume é retido na taça e, quando a tampa é desacoplada da taça, o bloco de perfume é removível de dentro da taça, e assim do conjunto de cartucho. A taça tem, preferivelmente, pelo menos, uma patilha adaptada para se acoplar de forma amovível a, pelo menos, uma abertura correspondente na tampa. 0 cartucho inclui um corpo adaptado para conexão estanque a uma abertura no urinol sem água. 0 corpo tem preferivelmente uma rosca exterior numa extremidade para acoplar uma porca de retenção. A outra extremidade do corpo tem preferivelmente um afunilamento que diverge distalmente adaptado para receber nele a taça. 0 interior do corpo tem preferivelmente um ressalto adaptado para se acoplar com o recesso correspondente formado numa válvula unidirecional flexível. A taça está preferivelmente conectada de forma amovível, e suportada dentro do afunilamento pela válvula. A tampa está localizada afastada do corpo por um intervalo através do qual a urina pode entrar no corpo. A tampa está preferivelmente adaptada para a remoção da taça, a partir de dentro do urinol, enquanto o conjunto de cartucho é instalado no urinol.In that, when the lid is engaged with the cup, the perfume block is retained in the cup and, when the lid is disengaged from the cup, the perfume block is removable from within the cup, and thus the cartridge assembly. The cup preferably has at least one tab adapted to releasably engage at least one corresponding aperture in the lid. The cartridge includes a body adapted to be sealed to an opening in the urinal without water. The body preferably has an outer thread at one end for engaging a retaining nut. The other end of the body preferably has a distally diverging groove adapted to receive the cup therein. The interior of the body preferably has a shoulder adapted to engage the corresponding recess formed in a flexible one-way valve. The cup is preferably removably connected, and supported within the taper by the valve. The cap is located remote from the body through a gap through which urine can enter the body. The cap is preferably adapted to withdraw the cup from the inside of the urinal while the cartridge assembly is installed in the urinal.

Num segundo aspeto, a presente invenção fornece um urinol sem água como definido na reivindicação 7, que compreende: uma bacia de urinol que tem uma superfície interior com uma abertura de saída nela; um conjunto de cartucho removível adaptado para ser montado dentro da abertura, o conjunto de cartucho que tem uma tampa substancialmente plana, em que o conjunto de cartucho é montado com a tampa substancialmente paralela, e ligeiramente saliente, à superfície de bacia adjacente à abertura de saída. A tampa é preferivelmente posicionada acima da superfície de bacia adjacente com um intervalo, mais preferivelmente, um intervalo de aproximadamente 9 mm. A tampa é preferivelmente ligeiramente convexa para o interior da bacia de urinol. 0 conjunto de cartucho removível tem preferivelmente um suporte de bloco de perfume nele e a tampa está preferivelmente conectada de forma amovível ao suporte de bloco de perfume.In a second aspect, the present invention provides a waterless urinal as defined in claim 7, comprising: a urinal basin having an interior surface with an outlet aperture therein; a cartridge assembly having a substantially flat lid, wherein the cartridge assembly is mounted with the lid substantially parallel, and slightly protruding, to the bowl surface adjacent the opening of the cartridge; output. The closure is preferably positioned above the adjacent basin surface with a gap, more preferably, a gap of approximately 9 mm. The cap is preferably slightly convex towards the interior of the urinal bowl. The removable cartridge assembly preferably has a perfume block holder thereon and the cap is preferably removably connected to the perfume block holder.

Breve descrição dos desenhosBrief description of the drawings

Os exemplos preferidos da invenção serão agora descritos, a título exemplificativo apenas, com referência aos desenhos que acompanham, em que: A Fig. 1 é uma vista lateral de secção transversal de um urinol sem água de acordo com uma primeira forma de realização da invenção, que tem nele um conjunto de cartucho removível, de acordo com uma primeira forma de realização da invenção; A Fig. 2 é uma vista lateral do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 1; A Fig. 3 é uma vista frontal do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 1; A Fig. 4 é uma vista superior do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 1; A Fig. 5 é uma vista inferior do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 1; A Fig. 6 é uma vista de secção transversal do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 1 ao longo da linha 6-6; A Fig. 7 é uma vista de secção transversal do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 1 ao longo da linha 7-7; A Fig. 8 é uma vista lateral de um conjunto de cartucho removível de acordo com uma segunda forma de realização da invenção; A Fig. 9 é uma vista lateral de secção transversal do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 8 ao longo da linha 9-9; A Fig. 10 é uma vista superior do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 8; A Fig. 11 é uma vista inferior do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 8. A Fig. 12 é uma vista lateral de um conjunto de cartucho removível de acordo com uma terceira forma de realização da invenção; A Fig. 13 é uma vista lateral de secção transversal do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 12 ao longo da linha 13-13; A Fig. 14 é uma vista superior do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 12; A Fig. 15 é uma vista inferior do conjunto de cartucho mostrado na Fig. 12; A Fig. 16 é uma vista frontal de uma forma de realização de uma ferramenta de instalação e remoção do conjunto de cartucho que não está de acordo com a presente invenção; A Fig. 17 é uma vista lateral da ferramenta mostrada na Fig. 16; A Fig. 18 é uma vista lateral de secção transversal da ferramenta mostrada na Fig. 16 ao longo da linha 18-18; A Fig. 19 é uma vista superior da ferramenta mostrada na Fig. 16; e A Fig. 20 é uma vista inferior da ferramenta mostrada na Fig. 16.Preferred examples of the invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a cross-sectional side view of a waterless urinal according to a first embodiment of the invention , having therein a removable cartridge assembly, in accordance with a first embodiment of the invention; Fig. 2 is a side view of the cartridge assembly shown in Fig. 1; Fig. 3 is a front view of the cartridge assembly shown in Fig. 1; 4 is a top view of the cartridge assembly shown in Fig. 1; Fig. Fig. 5 is a bottom view of the cartridge assembly shown in Fig. 1; Fig. 6 is a cross-sectional view of the cartridge assembly shown in Fig. 1 along line 6-6; Fig. 7 is a cross-sectional view of the cartridge assembly shown in Fig. 1 along line 7-7; Fig. 8 is a side view of a removable cartridge assembly according to a second embodiment of the invention; Fig. 9 is a side cross-sectional view of the cartridge assembly shown in Fig. 8 along line 9-9; 10 is a top view of the cartridge assembly shown in Fig. 8; Fig. 11 is a bottom view of the cartridge assembly shown in Fig. 8; Fig. 12 is a side view of a removable cartridge assembly according to a third embodiment of the invention; Fig. 13 is a side cross-sectional view of the cartridge assembly shown in Fig. 12 along line 13-13; Fig. 14 is a top view of the cartridge assembly shown in Fig. 12; 15 is a bottom view of the cartridge assembly shown in Fig. 12; 16 is a front view of an embodiment of a cartridge assembly installation and removal tool which is not in accordance with the present invention; Fig. 17 is a side view of the tool shown in Fig. 16; Fig. 18 is a side cross-sectional view of the tool shown in Fig. 16 along line 18-18; Fig. 19 is a top view of the tool shown in Fig. 16; and Fig. 20 is a bottom view of the tool shown in Fig.

Descrição detalhada da forma de realização preferidaDetailed Description of the Preferred Embodiment

Em primeiro lugar, em relação à Fig. 1, é mostrada uma primeira forma de realização de um urinol sem água 10 de acordo com a invenção. O urinol 19 tem uma superfície de bacia interior 12 com uma abertura de saída 14. A Fig. 1 também mostra uma primeira forma de realização do conjunto de cartucho removível 16 de acordo com a invenção. O conjunto de cartucho 16 é montado dentro da abertura 14 e está conectado à rede principal de esgotos através de canos 18 . O conjunto de cartucho 16 é mostrado melhor nas Figs. 2 a 7 e tem um corpo de plástico geralmente cilíndrico 20. O corpo 20 tem roscas exteriores 22 numa extremidade e um afunilamento que diverge distalmente 24 na outra extremidade. O afunilamento 24 termina num flange 26 que está adaptado, após a instalação, para vedar contra a abertura de saída 14 na superfície interior 12 do urinol. O conjunto de cartucho 16 é inserido através da abertura de saída 14 a partir do interior do urinol e é retido apertando uma porca 28 ao longo da rosca 22 até se acoplar na margem inferior 14a da abertura de saída 14.First, in relation to Figure 1, there is shown a first embodiment of a waterless urinal 10 according to the invention. The urinal 19 has an inner basin surface 12 with an outlet opening 14. FIG. 1 also shows a first embodiment of the removable cartridge assembly 16 according to the invention. The cartridge assembly 16 is mounted within aperture 14 and is connected to the main drain line through pipes 18. The cartridge assembly 16 is shown best in Figs. 2 to 7 and has a generally cylindrical plastic body 20. The body 20 has outer threads 22 at one end and a distally divergent blunt 24 at the other end. The taper 24 terminates in a flange 26 which is adapted, after installation, to seal against the outlet aperture 14 in the interior surface 12 of the urinal. The cartridge assembly 16 is inserted through the outlet port 14 from inside the urinal and is retained by tightening a nut 28 along the thread 22 until it engages the lower edge 14a of the outlet port 14.

Uma válvula de borracha unidirecional 30 é posicionada dentro do corpo 20 por um flange exterior 34 ai localizando-se contra um ressalto interior 36 no interior do corpo 20. A válvula 30 é do tipo previamente descrito e tem paredes flexíveis 38 (veja-se a Fig. 7) que se expandem e se separam para permitir a passagem da urina para baixo através delas e depois se fecham automaticamente para a posição mostrada na Fig. 7 para impedir a passagem do cheiro para cima através delas. A parte superior da válvula 30 tem quarto braços de localização 40 que estão adaptados para se acoplar sob pressão numa taça de plástico 42. A taça 42 está adaptada para receber nela um bloco desodorizante ou de perfume 44. Uma tampa de plástico, superficialmente curva 46 está conectada de forma amovível à taça 42 através de patilhas 48 na taça 42 que encaixam nas aberturas 50 correspondentes na tampa 46. A tampa 4 6 pode ser removida da taça 42 pressionando as patilhas 48 para dentro, afastando-se das aberturas 50. O funcionamento das patilhas 48 torna o conjunto de cartucho 16 resistente à desmontagem não autorizada (por exemplo, por vândalos) , como será descrito em maior detalhe abaixo, tornando-o adequado para aplicações públicas. A tampa 46 é posicionada de forma a deixar um intervalo 52 com cerca de 9 mm de altura entre a parte inferior da tampa 46 e a parte superior do flange 26. Em utilização, a urina flui ao longo da superfície de bacia 12 para o intervalo 52, através do conjunto de cartucho 16 e através da válvula 30 para a rede principal de esgotos através dos canos 18. O intervalo 52 também permite a passagem de cheiros agradáveis do bloco de perfume 44 ao espaço em que o urinol 10 está instalado. O cartucho e urinol descritos acima têm várias vantagens. Em primeiro lugar, o cartucho é muito fácil de instalar e utilizar. O bloco de perfume 44 também é muito fácil de instalar, remover, ou substituir, e não requer a desmontagem do cartucho 16 do urinol 10. Em segundo lugar, a montagem da tampa ligeiramente curva de forma convexa (quase plana) 46 que se projeta ligeiramente a partir da superfície interior 12 adjacente do urinol 10 fornece uma aparência visual esteticamente agradável, discreta ao conjunto de cartucho 16 e ao urinol 10, já que a tampa parece seguir os contornos do interior da bacia. Isto é particularmente evidente quando visto, quase diretamente, a partir de cima, que é o ponto de vista da maioria dos utilizadores do urinol 10.A unidirectional rubber valve 30 is positioned within the body 20 by an outer flange 34 therein and located against an inner shoulder 36 within the body 20. The valve 30 is of the previously described type and has flexible walls 38 (see Fig. 7) which expand and separate to allow urine to pass down through them and then automatically close to the position shown in Fig. 7 to prevent the smell passing upwardly through them. The valve top 30 has fourth locating arms 40 which are adapted to engage under pressure in a plastic cup 42. The cup 42 is adapted to receive therein a deodorant or perfume block 44. A plastic, superficially curved cap 46 is removably connected to the cup 42 through tabs 48 in the cup 42 which engage the corresponding apertures 50 in the cap 46. The cap 46 may be removed from the cup 42 by pressing the tabs 48 inwardly away from the apertures 50. The operation of the tabs 48 renders the cartridge assembly 16 resistant to unauthorized disassembly (for example, by vandals), as will be described in more detail below, making it suitable for public applications. Cap 46 is positioned to leave a gap 52 about 9 mm high between the bottom of the cap 46 and the top of the flange 26. In use, the urine flows along the bowl surface 12 to the gap 52 through the cartridge assembly 16 and through the valve 30 to the main drain line through the pipes 18. The gap 52 also allows the passage of pleasant smells from the perfume block 44 into the space in which the urinal 10 is installed. The cartridge and urinal described above have several advantages. First, the cartridge is very easy to install and use. The perfume block 44 is also very easy to install, remove, or replace, and does not require the disassembly of the cartridge 16 from the urinal 10. Secondly, the slightly curved convex (almost planar) cap assembly 46 projecting slightly from the adjacent inner surface 12 of the urinal 10 provides an aesthetically pleasing, discreet visual appearance to the cartridge assembly 16 and the urinal 10, since the closure seems to follow the contours of the interior of the basin. This is particularly evident when viewed, almost directly, from above, which is the point of view of most urinal users 10.

As Figs. 16 a 20 mostram uma forma de realização de uma ferramenta de instalação e remoção 60 do conjunto de cartucho que não pertence à presente invenção. A ferramenta 60 tem um manipulo 61, uma primeira extremidade 62, adaptada para o acoplamento seletivo com a tampa 56, e uma segunda extremidade 64, adaptada para o acoplamento seletivo com o bloco de perfume 44. A primeira extremidade 62 da ferramenta 60 tem uma mandíbula móvel 66 e uma mandíbula fixa 68. A mandíbula móvel 66 está conectada ao botão 70 e, como mostrado melhor na Fig. 18, a depressão do botão 70 em direção ao corpo de ferramenta 61, conforme indicado pela seta 72, faz com que a mandíbula móvel 66 se afaste do corpo de ferramenta 61, conforme indicado pela seta 74, para aumentar a distância entre as mandíbulas 66 e 68. A ferramenta 60 também inclui uma mola 76 que inclina as mandíbulas 66, 68 em direção à posição (abertura mínima) mostrada nas Figs. 16 a 20 aquando da ausência de pressão no botão 70.FIGS. 16 to 20 show an embodiment of an installation and removal tool 60 of the cartridge assembly not belonging to the present invention. The tool 60 has a handle 61, a first end 62, adapted for the selective engagement with the cap 56, and a second end 64, adapted for selective engagement with the perfume block 44. The first end 62 of the tool 60 has a movable jaw 66 and a fixed jaw 68. Movable jaw 66 is connected to knob 70 and, as best shown in Fig. 18, depression of knob 70 toward tool body 61, as indicated by arrow 72, causes the movable jaw 66 moves away from the tool body 61 as indicated by the arrow 74 to increase the distance between the jaws 66 and 68. The tool 60 also includes a spring 76 that inclines the jaws 66, 68 toward the minimum) shown in Figs. 16 to 20 in the absence of pressure on button 70.

Em utilização, um utilizador deprime o botão 70 para aumentar o intervalo entre as mandíbulas 66, 68. Isto permite a passagem das mandíbulas 66, 68 sobre a parte superior da tampa 46 e para o intervalo 42. Quando a pressão no botão 70 é libertada, as mandíbulas 66, 68 movem-se para dentro e contactam as patilhas 48 e movem as patilhas 48 para dentro e afastadas do acoplamento com as aberturas 50, libertando a tampa 46 do acoplamento com a taça 42. A tampa 46 também é agarrada pelas mandíbulas 66, 68 e pode então ser levantada livre do conjunto de cartucho 16.In use, a user depresses the button 70 to increase the gap between the jaws 66, 68. This allows the jaws 66, 68 to pass over the top of the cap 46 and to the gap 42. When the pressure on the button 70 is released , the jaws 66, 68 move inwardly and contact the tabs 48 and move the tabs 48 in and away from the engagement with the apertures 50, releasing the cap 46 from the engagement with the cup 42. The cap 46 is also gripped by the tabs jaws 66, 68 and can then be lifted free of the cartridge assembly 16.

Também se pode utilizar um procedimento semelhante ao descrito acima para agarrar e remover a taça 42 do conjunto de cartucho 16.A similar procedure to that described above may also be used to grasp and remove the cup 42 from the cartridge assembly 16.

Pode utilizar-se um inverso dos procedimentos acima para reinstalar uma taça 42 e bloco de perfume 44 novos e também reinstalar a tampa 46. A segunda extremidade 64 da ferramenta 60 inclui uma formação de extremidade 176 que está adaptada para encaixar no interior do flange 34 associado à válvula unidirecional 30. A formação de extremidade 176 também inclui uma parte de preensão 78, que pode ser deslizada na direção da seta dupla 80, em relação a uma formação interior 82.An inverse of the above procedures may be used to reinstall a new bead 42 and perfume block 44 and also to reinstall the cap 46. The second end 64 of the tool 60 includes an end formation 176 that is adapted to engage within the flange 34 associated with the one-way valve 30. The end formation 176 also includes a grip portion 78, which can be slid in the direction of the double arrow 80, relative to an interior formation 82.

Em utilização, a parte de preensão 78 é afastada por deslizamento da primeira extremidade 62. A formação de extremidade 176 é então pressionada para o acoplamento com a válvula unidirecional 30. Retirar a ferramenta 60 para fora do conjunto de cartucho 16 resulta na remoção da válvula 30 do conjunto de cartucho 16. A parte de preensão 78 é então deslizada de volta para a primeira extremidade 62, fazendo com que a formação interior 82 confine a válvula 30 e a force a desacoplar-se da formação de extremidade 176, para eliminação.In use, the gripping portion 78 is slidably removed from the first end 62. The end formation 176 is then pressed into engagement with the one-way valve 30. Removing the tool 60 out of the cartridge assembly 16 results in removal of the valve 30 of the cartridge assembly 16. The gripping portion 78 is then slid back to the first end 62, causing the inner formation 82 to confine the valve 30 and force it to disengage from the end formation 176, for disposal.

Pode utilizar-se um inverso deste procedimento para instalar uma válvula unidirecional de substituição 30 no conjunto de cartucho 16. É de salientar que a ferramenta 60 permite a remoção e/ou a substituição da tampa 56, taça 42, bloco de perfume 44 e válvula unidirecional 30 no conjunto de cartucho 16 sem requerer contacto humano com estes, ou qualquer outros, componentes do conjunto de cartucho 16. Isto é vantajoso de um ponto de vista higiénico.An inverse of this procedure may be used to install a one-way replacement valve 30 on the cartridge assembly 16. It is to be noted that the tool 60 allows removal and / or replacement of the cap 56, cup 42, perfume block 44 and valve unidirectional cartridge 30 in the cartridge assembly 16 without requiring human contact with these, or any other, components of the cartridge assembly 16. This is advantageous from a hygienic point of view.

As Figs. 8 a 11 mostram uma segunda forma de realização de um conjunto de cartucho removível 16' de acordo com a invenção. O conjunto de cartucho 16' é semelhante ao mostrado nas Figs. 1 e 7 e números de referência iguais são utilizados para representar características iguais à primeira forma de realização. Contudo, a tampa 46 do conjunto de cartucho 16' é formada de porcelana vitrificada e não se acopla sob pressão com a taça 42 como a primeira forma de realização. Em vez disso, a tampa 46 assenta meramente em cima da taça 42 e é retida na posição mostrada nos desenhos pela sua própria massa. Como um resultado, o conjunto de cartucho 16 é adequado para aplicações domésticas ou outras não públicas.FIGS. 8 to 11 show a second embodiment of a removable cartridge assembly 16 'according to the invention. The cartridge assembly 16 'is similar to that shown in Figs. 1 and 7 and like reference numerals are used to represent features equal to the first embodiment. However, the cap 46 of the cartridge assembly 16 'is formed of glazed porcelain and does not engage under pressure with the cup 42 as the first embodiment. Instead, the cap 46 sits merely on top of the cup 42 and is retained in the position shown in the drawings by its own mass. As a result, the cartridge assembly 16 is suitable for domestic or other non-public applications.

As Figs. 12 a 15 mostram uma terceira forma de realização de um conjunto de cartucho removível 16" de acordo com a invenção. 0 conjunto de cartucho 16" é semelhante ao mostrado nas Figs. 1 e 7 e números de referência iguais são utilizados para representar características iguais à primeira forma de realização. 0 conjunto de cartucho 16" tem uma tampa 46 que está conectada de forma amovível com a taça 42 pelas patilhas 48 que se acoplam com as aberturas 50 correspondentes na parte de baixo da tampa 46. Como um resultado, e de forma semelhante à primeira forma de realização do conjunto de cartucho 16, o conjunto de cartucho 16" também requer utilização da ferramenta 60 para a remoção da tampa 56 e acesso ao bloco de perfume 44 e portanto, também é resistente ao vandalismo e assim adequado para a utilização em aplicações públicas.FIGS. 12 to 15 show a third embodiment of a removable cartridge assembly 16 " according to the invention. The cartridge assembly 16 " is similar to that shown in Figs. 1 and 7 and like reference numerals are used to represent features equal to the first embodiment. The cartridge assembly 16 " has a cap 46 which is removably connected to the cup 42 by the tabs 48 which engage the corresponding apertures 50 in the underside of the cap 46. As a result, and similarly to the first embodiment of the cartridge assembly 16, the cartridge assembly 16 " also requires use of the tool 60 for removing the cap 56 and access to the perfume block 44 and therefore is also resistant to vandalism and thus suitable for use in public applications.

Embora a invenção tenha sido descrita com referência a exemplos específicos, será apreciado pelos peritos na técnica que a invenção pode ser realizada em muitas outras formas que estão cobertas pelas reivindicações em anexo.While the invention has been described with reference to specific examples, it will be appreciated by those skilled in the art that the invention may be embodied in many other forms which are covered by the appended claims.

DOCUMENTOS REFERIDOS NA DESCRIÇÃODOCUMENTS REFERRED TO IN THE DESCRIPTION

Esta lista de documentos referidos pelo autor do presente pedido de patente foi elaborada apenas para informação do leitor. Não é parte integrante do documento de patente europeia. Não obstante o cuidado na sua elaboração, o IEP não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.This list of documents referred to by the author of the present patent application has been prepared solely for the reader's information. It is not an integral part of the European patent document. Notwithstanding careful preparation, the IEP assumes no responsibility for any errors or omissions.

Documentos de patente referidos na descrição • US 6269490 B [0005]Patent documents referred to in the specification • US 6269490 B [0005]

Lisboa, 24 de Fevereiro de 2015Lisbon, February 24, 2015

Claims (12)

REIVINDICAÇÕES 1. Um conjunto de cartucho removível (16) para um urinol sem água, o conjunto de cartucho (16) que compreende: um corpo (20); uma taça (42) adaptada para receber nela um bloco de perfume(44); e uma tampa (46) adaptada para se acoplar de forma amovível na taça, em que, quando a tampa (46) é acoplada com a taça (42), o bloco de perfume (44) é retido na taça (42) e, quando a tampa (46) é desacoplada da taça (42), o bloco de perfume (44) é removível de dentro da taça (42), e assim do conjunto de cartucho (16), o conjunto de cartucho removível (16) que é caracterizado pelo facto de o corpo (20) estar adaptado para a conexão estanque a uma abertura no urinol sem água; e a tampa (46) estar localizada afastada do corpo (20) por um intervalo (52) através do qual a urina pode entrar no corpo.A removable cartridge assembly (16) for a waterless urinal, the cartridge assembly (16) comprising: a body (20); a cup (42) adapted to receive therein a perfume block (44); and a cap 46 adapted to releasably engage the cup, wherein, when the cap 46 is engaged with the cup 42, the perfume block 44 is retained in the cup 42, when the cap 46 is disengaged from the cup 42, the perfume block 44 is removable from within the cup 42, and thus the cartridge assembly 16, the removable cartridge assembly 16 which is characterized in that the body (20) is adapted for the leaktight connection to an opening in the urinal without water; and the cap 46 is located remote from the body 20 through a gap 52 through which the urine can enter the body. 2. O conjunto como reivindicado na reivindicação 1, em que a taça (42) tem, pelo menos, uma patilha (48) adaptada para se acoplar de forma amovível com, pelo menos, uma abertura (50) correspondente na tampa.The assembly as claimed in claim 1, wherein the cup (42) has at least one tab (48) adapted to releasably engage with at least one corresponding aperture (50) in the lid. 3. O conjunto como reivindicado na reivindicação 2, em que o corpo (20) tem uma rosca exterior (22) numa extremidade para acoplar uma porca de retenção (28).The assembly as claimed in claim 2, wherein the body (20) has an outer thread (22) at one end for engaging a retaining nut (28). 4. O conjunto como reivindicado na reivindicação 3, em que a outra extremidade do corpo tem um afunilamento que diverge distalmente (24) adaptado para receber nele a taça (42) .The assembly as claimed in claim 3, wherein the other end of the body has a distally divergent groove (24) adapted to receive the cup (42) therein. 5. 0 conjunto como reivindicado nas reivindicações 2, 3 ou 4, em que o interior do corpo tem um ressalto (36) adaptado para se acoplar com o recesso correspondente formado numa válvula unidirecional flexível (30) .The assembly as claimed in claim 2, 3 or 4, wherein the interior of the body has a shoulder (36) adapted to engage the corresponding recess formed in a flexible unidirectional valve (30). 6. O conjunto como reivindicado na reivindicação 5, em que a taça (42) está conectada de forma amovível, e suportada dentro, do afunilamento (24) pela válvula (30) .The assembly as claimed in claim 5, wherein the cup (42) is releasably and supportedly connected within the taper (24) by the valve (30). 7. Um urinol sem água que compreende: uma bacia de urinol (10) que tem uma superfície interior (12) com uma abertura de saída (14) nela; e um conjunto de cartucho removível (16) como reivindicado em qualquer uma das reivindicações anteriores, adaptado para ser montado dentro da abertura (14), em que o conjunto de cartucho é montado com a tampa (46) substancialmente paralela, e ligeiramente saliente, à superfície de bacia (12) adjacente à abertura de saída (14).A waterless urinal comprising: a urinal basin (10) having an inner surface (12) with an outlet opening (14) therein; and a removable cartridge assembly (16) as claimed in any one of the preceding claims, adapted to be mounted within the aperture (14), wherein the cartridge assembly is mounted with the cap (46) substantially parallel, and slightly protruding, to the basin surface (12) adjacent the outlet aperture (14). 8. O urinol como reivindicado na reivindicação 7, em que a tampa (46) está posicionada acima da superfície de bacia (12) adjacente com um intervalo (52).The urinal as claimed in claim 7, wherein the cap (46) is positioned above the adjacent pellet surface (12) with a gap (52). 9. O conjunto como reivindicado na reivindicação 8, em que a tampa (46) está posicionada acima da superfície de bacia (12) adjacente com um intervalo (52) de aproximadamente 9 mm.The assembly as claimed in claim 8, wherein the lid (46) is positioned above the adjacent basin surface (12) with an interval (52) of approximately 9 mm. 10. O conjunto como reivindicado em qualquer uma das reivindicações 7, 8 ou 9, em que a tampa (46) é ligeiramente convexa para o interior da bacia de urinol (10) .The assembly as claimed in any one of claims 7, 8 or 9, wherein the cap (46) is slightly convex into the urinal bowl (10). 11. 0 conjunto como reivindicado em qualquer uma das reivindicações 8 a 10, em que o conjunto de cartucho removível (16) tem nele um suporte de bloco de perfume (42) .The assembly as claimed in any one of claims 8 to 10, wherein the removable cartridge assembly (16) has therein a perfume block holder (42). 12. O conjunto como reivindicado na reivindicação 11, em que a tampa (4 6) está conectada de forma amovível com o suporte de bloco de perfume (42). Lisboa, 24 de Fevereiro de 2015The assembly as claimed in claim 11, wherein the cap (46) is removably connected to the perfume block holder (42). Lisbon, February 24, 2015