PT1446546E

PT1446546E - A hinging device for a glazing system

Info

Publication number: PT1446546E
Application number: PT02774798T
Authority: PT
Inventors: Erkki Hilliaho
Original assignee: Lumon Invest Oy
Priority date: 2001-11-05
Filing date: 2002-11-05
Publication date: 2010-03-01
Also published as: FI20012130A; CN1582361A; EP1446546A1; DE60234709D1; ATE451530T1; NO326740B1; CN100338328C; ES2337988T3; FI116694B; WO2003042482A1; NO20041843L; FI20012130A0; EP1446546B1; DK1446546T3

Abstract

Hinging piece (15) of a glazing system, which, when installed in its place, is intended movable in the X direction when it is arranged in a guide profile (16) of the glazing system, to which the glasss panes (1) of the glazing system are intended to be suspended by means of said hinging piece (15) that comprises a horizontal set of wheels (17, 18) arranged on a rotation axis (19) extending in the Y direction and intended to support the hinging piece (15) on the guide profile (16); and a frame part (22) arranged to rotate around said rotation axis (19) with the glass panes. The frame part (22) comprises at least fastening means (36) for suspending the glass panes to the hinging piece (15); locking means (33) arranged for locking the hinging piece (22) is in a predetermined rotating position, said locking piece being attached to the adjacent hinging piece when two hinging pieces (15) are positioned successively, wherein the locking prevents the divergence of adjacent hinging pieces (15) from each other in the X direction; and bearing means (31) arranged for fastening a locking piece (14) to the frame part (22) in such a manner that the frame part (22) is capable of rotating around said rotating axis (19) in relation to the locking piece (14).

Description

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO DE ARTICULAÇÃO PARA UM SISTEMA DE VIDRAÇA" A invenção refere-se a um dispositivo de articulação de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. A invenção também se refere a uma parte de caixilho de uma configuração de articulação para um sistema de vidraça de acordo com o preâmbulo da reivindicação 15. Um dispositivo de articulação e uma parte de caixilho como nos preâmbulos das Reivindicações 1 e 15, respectivamente, são conhecidos do documento WO 92/17673. Na construção de novos edifícios e na renovação de edifícios, os sistemas de vidraças da técnica anterior são instalados em associação com varandas, sendo os referidos sistemas de vidraças chamados, por exemplo, marquises. Os sistemas compreendem, tipicamente, um perfil superior e um perfil inferior no interior dos quais se colocam elementos guia necessários, sendo chapas de vidro suspensas entre os referidos elementos guia. Os perfis estendem-se, tipicamente, na horizontal e são fixos às estruturas do edifício. É possível, por meio de elementos guia, abrir e fechar chapas de vidro individuais, tipicamente, em torno de um eixo de rotação vertical e estes também podem ser transferidos lateralmente ao longo dos perfis, em que várias chapas de vidro formam uma pilha vertical e a varanda fica totalmente aberta.DESCRIPTION OF THE DRAWING DEVICE FOR A GLASS SYSTEM " The invention also relates to a frame part of a hinge configuration for a glazing system according to the preamble of claim 15. A hinge device according to the preamble of claim 1, and a frame part as in the preambles of Claims 1 and 15, respectively, are known from WO 92/17673. In the construction of new buildings and the renovation of buildings, the prior art glazing systems are installed in association with balconies, said glazing systems being called, for example, marquees. The systems typically comprise an upper profile and a lower profile within which necessary guide elements are placed, glass sheets being suspended between said guide elements. The profiles extend, typically, horizontally and are fixed to the building structures. It is possible by means of guiding elements to open and close individual glass sheets, typically about an axis of vertical rotation and these can also be transferred laterally along the profiles, in which several glass sheets form a vertical stack and the balcony is fully open.

As marquises conhecidas estão divulgadas na publicação de patente FI 84645, publicação de patente EP 1085153 A2 e na publicação de patente FI 92517 e publicação de pedido WO 92/17673. As publicações também divulgam moentes de veios nos 1 quais estão acopladas rodas de controlo que se movimentam no interior do perfil inferior ou perfil superior. Os moentes de veios também estão acoplados a um perfil ou moldura no qual se instala a chapa de vidro. 0 moente de veio e rodas de controlo suportam a chapa de vidro.Known marques are disclosed in FI patent publication 84645, EP patent publication 1085153 A2 and in patent publication FI 92517 and publication of application WO 92/17673. The publications also disclose shaft shafts in which are coupled control wheels which move within the lower profile or upper profile. The shaft shafts are also coupled to a profile or frame in which the glass plate is installed. The shaft and control wheels support the glass plate.

De acordo com a publicação de patente FI 84645, os elementos guia compreendem uma peça de articulação e bloqueio para cada chapa de vidro, por meio da qual as chapas de vidro deslocadas lateralmente ficam bloqueadas. As peças ficam posicionadas umas contra as outras e bloqueadas quando as chapas de vidro são rodadas e aproximadas umas das outras. As referidas peças ficam posicionadas afastadas umas das outras quando as chapas de vidro se estendem na vertical, em que as chapas de vidro formam uma parede continua e a distância das peças corresponde à largura das chapas de vidro. A publicação de pedido EP 1085156 AI divulga um método conhecido para bloquear a peça de articulação e a chapa de vidro rodada nos seus lugares, mas existe, no entanto, um problema que reside no facto de a peça de articulação ter que ser fixa precisamente no local da peça de bloqueio, estando as referidas peças de bloqueio situadas apenas a uma distância minima fixa umas das outras. No sistema, não é possível bloquear a chapa de vidro, de modo continuo, em qualquer posição em relação ao perfil e a utilização de chapas de vidro também exige uma atenção especial, dado que as peças têm que ser posicionadas numa relação definida entre si para permitir o bloqueio. Além disso, deve salientar-se que as linguetas que funcionam como dispositivos de bloqueio têm que ser posicionadas de modo preciso e estacionário numa posição predeterminada. 2According to the patent publication FI 84645, the guide elements comprise a hinging and locking part for each glass plate, by means of which the laterally displaced glass plates are locked. The pieces are positioned against each other and locked when the glass sheets are rotated and brought close together. Said parts are positioned remote from each other when the glass sheets extend vertically, wherein the glass sheets form a continuous wall and the distance of the pieces corresponds to the width of the glass sheets. The publication publication EP 1085156 AI discloses a known method for locking the hinge part and the rotated glass plate in place, but there is, however, a problem that the hinged part has to be fixed precisely in the of the locking part, said locking parts being only at a fixed minimum distance from one another. In the system, it is not possible to lock the glass plate continuously in any position relative to the profile and the use of glass plates also requires special attention, since the parts must be positioned in a relation defined for each other to allow blocking. In addition, it should be noted that the tongues which function as locking devices have to be accurately and stationaryly positioned in a predetermined position. 2

Na solução divulgada na publicação de patente FI 84645, a chapa de vidro não tem que ser posicionada em relação ao perfil em associação com o bloqueio, sendo suficiente que as chapas de vidro e, ao mesmo tempo, as peças de bloqueio, sejam pressionadas umas contra as outras. Além disso, a peça de bloqueio guia-se a si própria até à posição correcta no interior do perfil, não sendo necessário fixar a peça de bloqueio numa posição predeterminada, em que pode rodar livremente. A estrutura da peça de bloqueio é, no entanto, problemática no que se refere às forças de binário, em que forças de flexão são exercidas sobre a mesma provocadas pelo peso das chapas de vidro que estão suspensas no suporte de um pino de articulação. Isto condiciona a selecção de materiais e as forças podem forçar o deslocamento da peça de bloqueio, por exemplo, devido a uma deformação, para uma posição na qual o bloqueio não pode ser realizado com êxito ou a peça de bloqueio não está apta a movimentar-se facilmente no interior do perfil. É um objectivo da invenção eliminar os problemas acima mencionados através da introdução de um pino de articulação de um novo tipo. A peça de articulação de acordo com a invenção é apresentada na reivindicação 1. A parte de caixilho de uma configuração de articulação para um sistema de vidraça é apresentada na reivindicação 15.In the solution disclosed in the patent publication FI 84645, the glass sheet does not have to be positioned in relation to the profile in association with the lock, it being sufficient that the glass sheets and, at the same time, the locking pieces, are pressed together. against the others. Furthermore, the locking piece guides itself into the correct position within the profile, and it is not necessary to fix the locking part in a predetermined position in which it can rotate freely. The structure of the locking part is, however, problematic with respect to the torque forces, in which bending forces are exerted on it caused by the weight of the sheets of glass which are suspended in the support of a pivot pin. This conditions the selection of materials and the forces may force the displacement of the locking piece, for example due to deformation, to a position in which the lock can not be successfully performed or the locking part is not able to move, easily within the profile. It is an object of the invention to eliminate the above-mentioned problems by introducing a pivot pin of a new type. The hinge part according to the invention is set forth in claim 1. The frame part of a hinge configuration for a glazing system is set forth in claim 15.

Por meio da invenção é possivel evitar forças de binário e outros efeitos de forças exercidas sobre a peça de bloqueio que resultem, por exemplo, do peso de chapas de vidro e do manuseamento e movimentação das mesmas. Por meio da invenção, a peça de bloqueio pode ser suspensa do pino de articulação de modo a poder ficar livremente suspensa. 0 pino de articulação de acordo com a invenção suporta todo o peso das chapas de vidro e 3 o peso não é transmitido à peça de bloqueio, ao meio de bloqueio ou ao guia através destes. Em associação com o bloqueio, não é necessário aplicar mais força do que a necessária para rodar a chapa de vidro e o bloqueio não precisa de ser posicionado com precisão relativamente ao perfil. 0 modo de acoplamento da peça de bloqueio permite a utilização de peças de bloqueio bastante diferentes e a sua fácil substituição e nem sequer é necessário instalar as peças de bloqueio na peça de articulação, se o bloqueio não for necessário. A peça de bloqueio contém, no entanto, o meio de bloqueio necessário, sendo especialmente fácil adicionar o bloqueio numa fase posterior. Quando se adiciona o bloqueio, não é necessário alterar o perfil ou acoplar peças adicionais. A peça de articulação de acordo com a invenção contém um conjunto de rodas e meios de bloqueio, bem como meios de fixação para as chapas de vidro dispostas na mesma peça que gira em torno de um eixo rotativo na direcção Y e suporta as chapas de vidro. Os meios de bloqueio são concebidos para funcionar em conjunto com a peça de bloqueio que é fixa à peça de articulação adjacente.By means of the invention it is possible to avoid torque forces and other effects of forces exerted on the locking piece resulting, for example, from the weight of glass sheets and the handling and movement thereof. By means of the invention, the locking piece can be suspended from the pivot pin so as to be freely suspended. The pivot pin according to the invention supports the entire weight of the glass sheets and the weight is not transmitted to the locking part, the locking means or the guide therethrough. In association with the lock, no more force is required than is required to rotate the sheet of glass and the lock does not need to be precisely positioned relative to the profile. The coupling mode of the locking part allows the use of quite different locking parts and their easy replacement and it is not even necessary to install the locking parts on the hinged piece if the locking is not necessary. The locking piece, however, contains the necessary locking means, and it is especially easy to add the lock at a later stage. When you add the lock, you do not have to change the profile or dock additional parts. The hinge part according to the invention contains a set of wheels and locking means as well as fixing means for the glass sheets arranged in the same piece which rotates about a rotating axis in the Y direction and supports the glass sheets . The locking means is designed to work in conjunction with the locking piece which is attached to the adjacent hinged piece.

Em seguida, ir-se-á ilustrar a invenção em mais detalhe por meio de uma forma de realização preferida, em que se faz referência, ao mesmo tempo, aos desenhos em anexo, nos quais:In the following, the invention will be illustrated in more detail by means of a preferred embodiment, where reference is made at the same time to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 mostra um corte de um sistema de vidraça da técnica relacionada, sendo o referido sistema de vidraça uma marquise,1 shows a section of a glazing system of the related art, said glazing system being a marquee,

Fig. 2 mostra uma vista em perspectiva de duas peças de bloqueio da técnica relacionada posicionadas uma após 4 a outra, estando as chapas de vidro suspensas no seu suporte,Fig. 2 shows a perspective view of two locking pieces of the related art positioned one after the other, the glass plates being suspended in their support,

Fig. 3 mostra, numa vista em perspectiva, uma peça de bloqueio de acordo com uma forma de realização preferida da invenção,Fig. 3 shows, in a perspective view, a locking piece according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 4 mostra a peça de bloqueio da Fig. 3, na direcção Z, cortada segundo a linha C-C,Fig. 4 shows the locking part of Fig. 3, in the Z-direction, cut along the line C-C,

Fig. 5 mostra os elementos guia e o pino de articulação de acordo com uma forma de realização preferida da invenção num corte visto na direcção X,Fig. 5 shows the guide elements and the pivot pin according to a preferred embodiment of the invention in a section seen in the X direction,

Fig. 6 mostra o pino de articulação de acordo com a Fig. 5 visto por baixo, na direcção Y, cortado segundo a linha D-D da Fig. 5,Fig. 6 shows the pivot pin according to Fig. 5 viewed from below in the Y direction, cut along the line D-D of Fig. 5,

Fig. 7 mostra a parte de caixilho do pino de articulação de acordo com a Fig. 5, visto lateralmente na direcção Z, eFig. 7 shows the frame part of the pivot pin according to Fig. 5, seen laterally in the Z direction, and Fig.

Fig. 8 mostra a parte de caixilho do pino de articulação de acordo com a Fig. 5 numa vista em perspectiva.Fig. 8 shows the frame part of the pivot pin according to Fig. 5 in a perspective view.

De acordo com a Fig. 1, um sistema de vidraça que foi instalado no seu lugar compreende, tipicamente, várias chapas 1 de vidro sucessivas que podem ser movimentadas. As chapas 1 de vidro têm, tipicamente, uma forma rectangular e estão posicionadas na direcção X e Y, numa posição vertical, formando uma parede fechada quando colocadas uma depois da outra. Podem ser transferidas na direcção X que é, tipicamente, a direcção 5 horizontal. As chapas 1 de vidro podem ser abertas para uma posição na qual se estendem na direcção Z e Y, sendo a referida posição perpendicular à posição fechada. Nesta posição, as chapas 1 de vidro podem ser deslocadas lateralmente de modo a ficarem posicionadas lado a lado, próximas umas das outras, ficando armazenadas num lado de uma abertura 3 num edifício 2. 0 perfil 4 superior e o perfil 5 inferior ficam posicionados paralelamente à direcção X e, cada um deles, compreende os necessários elementos 6 e 7 guia aos quais as chapas 1 de vidro estão fixas por cima e por baixo. A Fig. 2 mostra, em maior detalhe, uma peça 8 de bloqueio da técnica relacionada que faz parte dos necessários elementos guia e está colocada, especialmente, no perfil 4 superior. A peça 8 compreende rolos 9 em cujo suporte as chapas 1 de vidro da Fig. 1 estão suspensas do perfil superior e um pino 10 de articulação que constitui a necessária peça de articulação e é fixa de modo a poder rodar na peça 8 e por meio da qual a chapa de vidro está fixa na peça 8. A peça 14 de bloqueio mostrada na Fig. 3 é construída de acordo com o princípio supracitado. Quando as peças 8 da Fig. 2 se deslocam na direcção X, o pino 10 de articulação estende-se paralelamente à direcção Y. A direcção lateral, í. e., a direcção Z, é perpendicular à direcção X e à direcção Y, sendo um sistema de coordenadas ortogonais formado ao mesmo tempo. A peça 8 contém uma extremidade 82 traseira que compreende um meio 83 de encaixe para fixação do pino 10 de articulação, também rodando o pino 10 de articulação no referido meio de encaixe e sendo, ao mesmo tempo, disposto nos referidos elementos guia. A peça 8 também contém uma extremidade 81 dianteira compreendendo um meio 84 de bloqueio para bloquear o 6 pino 10 de articulação numa determinada posição de rotação. O pino 10 de articulação que pode ser bloqueado é fixo a uma peça precedente semelhante. As peças 8 são, tipicamente, idênticas, sendo a estrutura e dimensões semelhantes. As peças 8 também são, tipicamente, simétricas relativamente a um plano que coincide com as direcções X e Y e está situado na linha central da peça. A extremidade 81 dianteira e a extremidade 82 traseira compreendem, cada, uma superfície superior e uma superfície inferior, sendo as referidas superfícies planares nas direcções X e Z. O bloqueio impede a divergência das peças 8 na direcção X. Para o bloqueio, as peças 8 são transferidas umas contra as outras e o pino 10 de articulação tem que ser posicionado numa fenda 85 de bloqueio. A largura do pino 10 de articulação na primeira posição A de rotação é menor do que na sua segunda posição B predeterminada de rotação. Na posição A, acede e afasta-se da fenda 85 de bloqueio, mas não na posição B. A abertura 86 da fenda 85 de bloqueio controla o acesso interior e exterior. As chapas de vidro também contêm, tipicamente, uma moldura ou um perfil 12 no qual o pino 10 de articulação é fixo por meio de uma ranhura 13. A Fig. 3 mostra uma peça 14 de bloqueio de acordo com uma forma de realização preferida que é utilizada na invenção. A peça 14 também contém uma extremidade 142 traseira compreendendo um meio 143 de encaixe para fixação do pino 10 de articulação (não mostrado no desenho). O meio 143 compreende, pelo menos, uma abertura 146 que se estende através da extremidade 142 traseira na direcção vertical e uma reentrância 147 que envolve a abertura 146, sendo essa reentrância mostrada na projecção lateral da Fig. 4 (corte C - C) e na posição da Fig. 3 por baixo 7 da extremidade 142 traseira. 0 pino de articulação roda na abertura 146 e a gola no pino de articulação fica posicionada na reentrância 147, em que a peça 14 pode, ao mesmo tempo, ficar suspensa no suporte do pino de articulação, em que não é necessário que a peça 14 deslize ao longo do perfil superior e em que esta não suporta as chapas de vidro no perfil superior. Se necessário, é possível colocar uma parte de chapa separada, de um modo preferido substituível, em material plástico, por baixo da peça 14, em que a referida parte de chapa desliza bem quando necessário. As estruturas no interior do perfil controlam a posição da peça 14, pelo menos, na direcção Z, se necessário. A peça 14 também contém uma extremidade 141 dianteira compreendendo elementos 144 de bloqueio em cuja fenda 144a de bloqueio o pino de articulação é posicionado. 0 dimensionamento da abertura 144b da fenda 144a de bloqueio é adaptado para permitir a passagem do pino de articulação na posição A da Fig. 2, mas não na posição B. A extremidade 141 dianteira é posicionada por baixo da extremidade traseira da peça precedente e a extremidade 142 traseira é posicionada por baixo da extremidade dianteira da peça seguinte. Devido à estrutura escalonada da peça 14, as extremidades dianteira e traseira das outras peças são posicionadas em lados diferentes da peça 14. 0 meio 144 de bloqueio forma uma forquilha 144c, 144d bifurcada. A fenda 144a de bloqueio está posicionada entre os ramos 144c, 144d. A Figura 5 mostra uma peça 15 de articulação de acordo com uma forma de realização preferida da invenção. A peça 15 de articulação é colocada em conjunto com a peça 14 de bloqueio no interior de um perfil que funciona como um perfil superior. A peça 15 de articulação pode ser ligada, especialmente, a uma 8 peça 14 de bloqueio de acordo com a Fig. 3, formando os necessários elementos guia para o sistema de vidraça. Os elementos guia são mostrados na Fig. 5, num corte na direcção Y no local do eixo 19 de rotação, quando posicionado no interior de um perfil 16 paralelo à direcção X. A peça 15 de articulação compreende duas rodas 17 e 18 posicionadas no plano horizontal, em cima uma da outra, formando as referidas rodas um conjunto de rodas no mesmo eixo 19 de rotação e simetria na direcção Y. As chapas de vidro que estão fixas numa moldura 29 assentam no suporte das rodas 17, 18 que, por sua vez, assenta nas projecções 20, 21 no interior do perfil 16 superior por meio da sua superfície lateral cónica. As projecções 20 e 21 estendem-se em direcções opostas e estão posicionadas em lados diferentes do eixo 19. Cada roda 17, 18 assenta no suporte de apenas uma projecção 20 ou 21, ao longo do qual as rodas rolam, em que as rodas 17, 18 estão aptas a rodar em torno do eixo 19 de rotação, em que as chapas de vidro e os elementos guia se deslocam ao rolar ao longo do perfil 16 na direcção X. Há, de um modo preferido, pelo menos, duas rodas. As rodas 17, 18 são fixas ao topo da parte 22 de caixilho do pino de articulação por meio de um parafuso (mostrado a tracejado) e, por esse motivo, a parte 22 de caixilho está equipada com uma reentrância 30 roscada estendida na direcção Y. Cada roda 17, 18 compreende uma parte 24 ou 25 de cubo que é, tipicamente, metálica e uma parte 26 ou 27 anelar que é, tipicamente, fabricada em material plástico. As partes 24, 25 de cubo são bloqueadas de modo fixo, mas a parte 26, 27 anelar pode rodar, centralmente, em torno do eixo 19 e livremente em torno da parte 24, 25 de cubo. Se necessário, anéis 28 metálicos intermédios podem ser colocados entre as partes 24, 25 de cubo, em que se faz com que a altura da parte 24, 25 de cubo seja maior do que a 9 altura da parte 26, 27 anelar, para que a parte anelar rode livremente. A parte 24, 25 de cubo também contém, pelo menos, um ressalto horizontal cuja superfície está dirigida no sentido descendente e um ressalto correspondente na parte 26, 27 anelar é pressionado contra o referido ressalto horizontal. As partes 24, 25 de cubo, as partes 26 e 27 anelares, o parafuso 23 e os anéis 28 intermédios são rotativamente simétricos em relação ao eixo 19.According to Fig. 1, a glazing system which has been installed in its place typically comprises several successive glass plates 1 that can be moved. The glass sheets 1 are typically rectangular in shape and are positioned in the X and Y directions, in a vertical position, forming a closed wall when placed one after the other. They may be transferred in the X direction which is typically the horizontal direction 5. The glass sheets 1 may be opened to a position in which they extend in the Z and Y direction, said position being perpendicular to the closed position. In this position, the glass sheets 1 can be displaced laterally so as to be positioned side-by-side, close to one another, being stored on one side of an opening 3 in a building 2. The upper profile 4 and the lower profile 5 are positioned parallel to the direction X and each comprises the necessary guide elements 6 and 7 to which the glass sheets 1 are attached above and below. Fig. 2 shows, in more detail, a locking piece 8 of the related art forming part of the necessary guide elements and is especially arranged in the upper profile 4. The part 8 comprises rollers 9 in the holder of which the glass sheets 1 of Fig. 1 are suspended from the top profile and a pivot pin 10 which constitutes the required pivot piece and is fixedly rotatable in the part 8 and by means of which the glass sheet is fixed in the part 8. The locking piece 14 shown in Fig. 3 is constructed in accordance with the above-mentioned principle. When the pieces 8 of Fig. 2 move in the X direction, the pivot pin 10 extends parallel to the Y direction. The lateral direction, i. the direction Z is perpendicular to the X direction and the Y direction, with an orthogonal coordinate system formed at the same time. The part 8 contains a rear end 82 which comprises a engaging means 83 for securing the pivot pin 10, also by rotating the pivot pin 10 on said engaging means and being at the same time disposed on said guide elements. The piece 8 also contains a leading end 81 comprising a locking means 84 for locking the pivot pin 10 in a given rotational position. The lockable pivot pin 10 is attached to a like preceding part. The pieces 8 are typically identical, the structure and dimensions being similar. The pieces 8 are also typically symmetrical with respect to a plane which coincides with the X and Y directions and is situated in the center line of the part. The leading end 81 and the rear end 82 each comprise an upper surface and a lower surface, said surfaces being planar in the X and Z directions. The lock prevents the divergence of the pieces 8 in the X direction. For locking, the pieces 8 are transferred against each other and the pivot pin 10 has to be positioned in a locking slot 85. The width of the pivot pin 10 in the first rotation position A is smaller than in its second predetermined rotation position B. In position A, it accesses and withdraws from the locking slot 85, but not in the position B. The opening 86 of the locking slot 85 controls the inside and outside access. The glass sheets also typically contain a frame or a profile 12 on which the pivot pin 10 is secured by means of a groove 13. Fig. 3 shows a locking piece 14 according to a preferred embodiment which is used in the invention. The piece 14 also contains a rear end 142 comprising a engaging means 143 for securing the pivot pin 10 (not shown in the drawing). The means 143 comprises at least one aperture 146 extending through the rear end 142 in the vertical direction and a recess 147 surrounding the aperture 146, which recess is shown in the side projection of Figure 4 (C-C) and in the position of Fig. 3 below 7 of the rear end 142. The pivot pin rotates in the aperture 146 and the collar on the pivot pin is positioned in the recess 147, wherein the piece 14 can at the same time be suspended in the pivot pin holder, where it is not necessary that the piece 14 slide along the top profile and it does not support the glass plates in the upper profile. If necessary, it is possible to place a separate, preferably replaceable, sheet metal part underneath the part 14, wherein said sheet portion slides well when necessary. The structures within the profile control the position of the workpiece 14 at least in the Z direction, if necessary. The piece 14 also contains a leading end 141 comprising locking members 144 in which locking slot 144a the hinge pin is positioned. The dimensioning of the opening 144b of the locking slot 144a is adapted to allow passage of the hinge pin in position A of Fig. 2, but not in position B. The leading end 141 is positioned below the rear end of the preceding part and The rear end 142 is positioned below the forward end of the next part. Due to the stepped structure of the piece 14, the front and rear ends of the other pieces are positioned on different sides of the piece 14. The locking means 144 forms a forked fork 144c, 144d. The locking slot 144a is positioned between the branches 144c, 144d. Figure 5 shows a hinge part 15 according to a preferred embodiment of the invention. The hinge part 15 is placed together with the locking piece 14 within a profile which functions as a top profile. The hinge piece 15 may be especially attached to a locking piece 14 according to Fig. 3, forming the necessary guide elements for the glazing system. The guide elements are shown in Fig. 5, in a cross-section in the Y direction at the location of the rotation axis 19, when positioned within a profile 16 parallel to the X direction. The hinge piece 15 comprises two wheels 17 and 18 positioned in the plane horizontally on top of one another, said wheels forming a set of wheels on the same axis of rotation 19 and symmetry in the Y direction. The glass plates which are fixed in a frame 29 rest on the support of the wheels 17, 18 which, by their instead, rests on the projections 20, 21 inside the upper profile 16 by means of its conical side surface. The projections 20 and 21 extend in opposite directions and are positioned on different sides of the axle 19. Each wheel 17, 18 rests on the holder of only one projection 20 or 21, along which the wheels roll, wherein the wheels 17 , 18 are able to rotate about the rotation axis 19, wherein the glass plates and the guide elements move while rolling along the profile 16 in the X direction. There are preferably at least two wheels. The wheels 17, 18 are fixed to the top of the hinge pin frame part 22 by means of a bolt (shown in broken lines) and, therefore, the frame part 22 is equipped with a threaded recess 30 extending in the Y Each wheel 17, 18 comprises a hub portion 24 or 25 which is typically metallic and an annular portion 26 or 27 which is typically made of plastics material. The hub portions 24, 25 are fixedly locked but the annular portion 26, 27 can rotate centrally about the axis 19 and freely around the hub portion 24, 25. If necessary, intermediate metal rings 28 may be placed between the hub portions 24, 25, whereby the height of the hub portion 24, 25 is greater than the height of the annular portion 26, 27 so that the annular part rotates freely. The hub portion 24, 25 also contains at least one horizontal shoulder whose surface is directed downwardly and a corresponding shoulder in the annular portion 26, 27 is pressed against said horizontal shoulder. The hub parts 24, 25, the annular portions 26 and 27, the screw 23 and the intermediate rings 28 are rotatably symmetrical with respect to the axis 19.

Uma peça 15 de articulação correspondente é colocada no interior do perfil inferior, mas é posicionada ao contrário e, por exemplo, as rodas 17 e 18 não estão, tipicamente, fixas à mesma, em que não contém uma parte 31 de suporte e o estreitamento da parte 22 de caixilho estende-se até ao fim. Assim, também não existe o parafuso 23 e a reentrância 30, sendo o propósito da parte 22 de caixilho ligar as chapas de vidro ao perfil inferior e impedir o movimento na direcção Z. Na peça 15, no interior do perfil inferior, as partes 34, 35 também são mais altas, porque a distância entre o vidro da janela e o perfil inferior é, tipicamente, maior do que no perfil superior. A parte de caixilho está, de um modo preferido, colocada de modo simétrico e central no eixo 19. A parte de caixilho também é mostrada na Fig. 8. O meio de suporte no topo da parte 22 de caixilho compreende uma parte 31 de suporte que se estende até um nível superior à peça de bloqueio, sendo a altura da peça 14, na direcção Y, mais pequena pela reentrância 147 que a altura da gola estreita, i. e., a secção 311 da parte 31 de suporte. Assim, a peça 14 pode rodar livremente, se necessário, mesmo que haja um anel 32 intermédio entre a parte 25 de cubo e a parte 22 de caixilho. A parte 25 de cubo também pode ser pressionada directamente contra a parte 22 de caixilho, sendo bloqueada por 10 meio de um parafuso 23. A peça 14 tem, no entanto, que poder rodar livremente, se necessário. Assim, a peça 14 pode deslocar-se para uma posição apropriada no interior do perfil 16, sendo guiada através das suas várias projecções. A parte 31 de suporte também compreende uma gola larga, i. e., uma secção 312 que está colocada na reentrância 147 da peça 14, em que a peça 14 assenta no suporte da superfície superior da secção 312, em que a secção 312 é, de um modo preferido, horizontal e a sua superfície superior está dirigida no sentido ascendente. A altura da secção 312 é menor ou tem o mesmo tamanho que a altura da reentrância 147, em que a segunda peça de bloqueio movendo-se por baixo da extremidade 142 traseira não se prende à secção 312. A parte 22 de caixilho estende-se no sentido descendente, na direcção Y e o seu diâmetro é, de um modo preferido, igual ao diâmetro da secção 312. 0 meio de bloqueio formado na parte 22 de caixilho compreende uma parte 33 de bloqueio concebida para funcionar com a fenda 144 de bloqueio da peça 14 de bloqueio do modo divulgado anteriormente e também em associação com a Fig. 2. De acordo com a Fig. 6, o corte horizontal da parte 33 de bloqueio apresenta uma forma rectangular de tal modo que a distância entre os lados curtos é maior do que a distância entre os lados compridos. Os lados são, de um modo preferido, situados simetricamente em relação ao eixo 19 e os lados compridos são paralelos entre si e estendem-se na vertical na direcção Y.A corresponding hinge piece 15 is placed inside the lower profile but is positioned upside down and, for example, the wheels 17 and 18 are not typically secured thereto, in which it does not contain a support part 31 and the narrowing of the frame part 22 extends to the end. Thus, there is also no screw 23 and recess 30, the purpose of the frame part 22 being to connect the glass sheets to the lower profile and to prevent movement in the Z direction. In part 15, inside the lower profile, the parts 34 , 35 are also higher because the distance between the window pane and the lower profile is typically greater than in the upper profile. The frame part is preferably arranged symmetrically and centrally on the axis 19. The frame part is also shown in Figure 8. The support means at the top of the frame part 22 comprises a support part 31 which extends to a level higher than the locking piece, the height of the piece 14 in the Y direction being smaller by the recess 147 than the height of the narrow collar, i. i.e. the section 311 of the support portion 31. Thus, the piece 14 can rotate freely, if necessary, even if there is an intermediate ring 32 between the hub part 25 and the frame part 22. The hub part 25 may also be pressed directly against the frame part 22 and is blocked by means of a screw 23. The workpiece 14, however, has to be able to rotate freely, if necessary. Thus, the piece 14 can move into an appropriate position within the profile 16, being guided through its various projections. The backing portion 31 also comprises a wide collar, i. a section 312 which is disposed in the recess 147 of the workpiece 14, wherein the workpiece 14 rests on the upper surface support of the section 312, wherein the section 312 is preferably horizontal and its upper surface is directed upwards. The height of the section 312 is smaller or has the same size as the height of the recess 147, wherein the second locking part moving below the rear end 142 does not attach to the section 312. The frame portion 22 extends in the downward direction in the Y direction and its diameter is preferably equal to the diameter of the section 312. The locking means formed in the frame part 22 comprises a locking portion 33 designed to operate with the locking slot 144 of the locking part 14 in the previously disclosed manner and also in association with Fig. 2. According to Fig. 6, the horizontal cut of the locking portion 33 is of a rectangular shape such that the distance between the short sides is longer than the distance between the long sides. The sides are preferably symmetrically positioned with respect to the axis 19 and the long sides are parallel to each other and extend vertically in the Y direction.

No que se refere à Fig. 5, há uma parte 34 de suporte na parte 22 de caixilho, por baixo da parte 33 de bloqueio, sendo a referida parte de suporte circular em relação ao eixo 19, e uma parte 35 anelar que é, tipicamente, fabricada em plástico está instalada centralmente em torno da referida parte de suporte como um suporte. A parte 35 anelar pode rodar livremente em 11 torno do eixo 19 de rotação e da parte 34 de suporte e assenta nas bordas internas da fenda do perfil 16. A fenda estendida na direcção X está situada na superfície inferior do perfil 16. 0 diâmetro da parte 35 anelar corresponde à largura da fenda e, assim, é possível utilizar a mesma para eliminar a folga na direcção Z e posicionar o pino 15 de articulação no ponto desejado, tipicamente, no meio da fenda. 0 diâmetro da parte 35 anelar também pode ser ligeiramente maior do que a largura da fenda, em que se têm que executar estreitamentos simétricos nos lados opostos da parte 35 anelar, sendo a distância entre os estreitamentos coincidente com a largura da fenda. 0 diâmetro da parte 34 de suporte é, de um modo preferido, ligeiramente mais pequeno do que o maior diâmetro da parte 33 de bloqueio, em que a parte 35 anelar assenta no ressalto entre a parte 33 de bloqueio e a parte 34 de suporte. A parte 35 anelar também assenta no ressalto da parte 36 de base, permanecendo, assim, na fenda no perfil 16. A parte 34 de suporte e a parte 35 anelar formam o meio de deslizamento necessário por meio do qual a parte de articulação desliza ao longo do perfil 19. A folga entre a parte 35 anelar e a parte 34 de suporte está configurada de modo a que, quando a parte 35 anelar é pressionada no local do estreitamento na parte 34 de suporte, a parte 35 anelar ceda e possa ser levantada ultrapassando o ressalto. Os estreitamentos são dispostos em lados opostos da parte 34 de suporte e simétricos em relação ao eixo 19 de rotação. Os estreitamentos são paralelos aos estreitamentos na parte 33 de bloqueio. 0 diâmetro da secção 312 também tem que ser mais pequeno do que o diâmetro interno da parte 35 anelar. A parte mais larga da parte 22 de caixilho está situada na secção 312. 12 0 pino 15 de articulação é fixo na moldura 29 por meio da parte 36 de base que também é apresentada em mais pormenor na Fig. 7, em que as chapas de vidro são montadas por baixo da peça 15 na direcção Y. A moldura 29 contém uma fenda estendida na direcção X, sendo a referida fenda mais estreita do que o espaço no interior da moldura 29 na qual está posicionada a parte 36 de base. Na parte superior da parte 36 de base há um estreitamento 361 simétrico cuja secção transversal horizontal tem uma forma rectangular de modo a que a distância entre os lados compridos seja igual à largura da fenda. Os lados compridos e as suas superfícies são paralelos às outras superfícies de estreitamento da parte 22 de caixilho. Na parte inferior da parte 36 de base há um alargamento 362 simétrico, cuja largura é maior do que a largura da fenda na moldura 29 e coincide com a largura do espaço interno livre da moldura 29, em que a parte 36 de base e o seu alargamento 362 suportam a moldura 29. 0 alargamento 362 tem, de um modo preferido, uma secção transversal substancialmente rectangular, mas também pode ser parcialmente circular. Em, pelo menos, um lado do alargamento 362 há uma extensão que se estende na direcção X e cuja largura é maior do que a largura da fenda na moldura 29. A largura da extensão 363 coincide, de um modo preferido, com a largura do alargamento 362 e, no topo da extensão, há uma fenda 37 que está aberta, pelo menos no sentido ascendente e, de um modo preferido, também lateralmente na direcção Z.Referring to Fig. 5, there is a support part 34 in the frame part 22, below the locking part 33, said support part being circular with respect to the axis 19, and an annular portion 35 which is, typically made of plastic, is centrally installed around said support portion as a support. The annular portion 35 is freely rotatable about the rotation axis 19 and the support part 34 and rests on the inner edges of the profile slot 16. The slot extending in the X direction is situated on the lower surface of the profile 16. The diameter of the ring portion 35 corresponds to the width of the slot and thus it is possible to use it to eliminate the gap in the Z direction and position the hinge pin 15 at the desired point, typically in the middle of the slot. The diameter of the annular portion 35 may also be slightly larger than the width of the slot where symmetrical nips have to be performed on opposite sides of the annular portion 35, the distance between the nips coinciding with the width of the slot. The diameter of the support portion 34 is preferably slightly smaller than the larger diameter of the locking portion 33, wherein the annular portion 35 rests on the shoulder between the locking portion 33 and the support portion 34. The annular portion 35 also rests on the shoulder of the base portion 36, thus remaining in the slot in the profile 16. The support part 34 and the annular portion 35 form the necessary sliding means by means of which the hinge part slides to the along the profile 19. The clearance between the annular portion 35 and the support portion 34 is configured such that, when the annular portion 35 is pressed into the locus of the nip in the support portion 34, the annular portion 35 yields and can be raised over the shoulder. The nipples are disposed on opposite sides of the support portion 34 and symmetrical about the rotation axis 19. The nipples are parallel to the nips in the locking portion 33. The diameter of the section 312 also has to be smaller than the inner diameter of the annular portion 35. The widest part of the frame part 22 is located in the section 312. The pivot pin 15 is fixed to the frame 29 by way of the base part 36 which is also shown in more detail in Fig. 7, wherein the plates of glass are mounted below the workpiece 15 in the Y direction. The frame 29 contains a slot extending in the X direction, said gap being narrower than the space within the frame 29 in which the base portion 36 is positioned. At the top of the base portion 36 there is a symmetrical nip 361 whose horizontal cross-section is of a rectangular shape such that the distance between the long sides is equal to the width of the slot. The long sides and their surfaces are parallel to the other narrowing surfaces of the frame part 22. At the bottom of the base portion 36 there is a symmetrical flare 362 whose width is greater than the width of the slot in the frame 29 and coincides with the width of the free internal space of the frame 29, wherein the base portion 36 and its enlargement 362 support the frame 29. The flare 362 preferably has a substantially rectangular cross-section, but may also be partially circular. On at least one side of the flare 362 there is an extension extending in the X direction and the width of which is greater than the width of the slot in the frame 29. The width of the extension 363 preferably coincides with the width of the and at the top of the extension there is a slit 37 which is open at least in the upward direction and preferably also laterally in the Z direction.

Na direcção X da moldura 29, a reentrância 37 é demarcada, por um lado, pelo alargamento 362 e, por outro lado, pelo fim da extensão 363. É possível colocar uma porca 38 na reentrância 37, impedindo o aspecto externo da referida porca a rotação da mesma, na reentrância 37, em torno da direcção Y. A porca 38 é mais larga do que a fenda na moldura 29, sendo possível utilizar 13 a referida porca para fixar a parte 36 de base à moldura 39 de um modo estacionário, se um parafuso 39 roscado (mostrado a tracejado) for colocado e apertado na porca desde cima. 0 parafuso 39 roscado, por um lado, eleva a porca 38 contra a superfície superior interna da moldura 29 e, por outro lado, pressiona a parte 36 de base contra a superfície inferior interna da moldura 29, em que o pino 15 de articulação e a sua parte 22 de caixilho são bloqueados no seu lugar na direcção X. A parte 36 de base, a porca 38 e o parafuso 39 roscado constituem os meios concebidos para fixar as chapas de vidro, quando as chapas de vidro também compreendem uma moldura 29.In the X-direction of the frame 29, the recess 37 is marked, on the one hand, by the flare 362 and, on the other hand, by the end of the extension 363. It is possible to place a nut 38 in the recess 37, preventing the external appearance of the said nut a rotation thereof in the recess 37 about the direction Y. The nut 38 is wider than the slot in the frame 29, it being possible to use said nut to secure the base portion 36 to the frame 39 in a stationary manner, if a threaded bolt 39 (shown in phantom) is placed and tightened on the nut from above. The threaded screw 39, on the one hand, lifts the nut 38 against the inner upper surface of the frame 29 and, on the other hand, presses the base part 36 against the inner lower surface of the frame 29, wherein the hinge pin 15 its frame part 22 are locked in place in the X direction. The base part 36, the nut 38 and the threaded screw 39 constitute the means designed to fix the glass sheets, when the glass sheets also comprise a frame 29 .

Quando os elementos guia estão na direcção Y, posicionados em cima uns dos outros do modo divulgado anteriormente, obtém-se uma estrutura compacta, por meio da qual é possivel alcançar as vantagens mencionadas anteriormente. 0 modo como o conjunto de rodas 17, 18 é fixo e suspenso compensa as forças em diferentes direcções e as superfícies de deslizamento horizontal são grandes, sendo o efeito de desgaste menos significativo. Por meio da estrutura, as duas rodas 17, 18 e a parte 22 de caixilho podem rodar facilmente em relação uns aos outros. 0 desgaste das rodas altera a posição do pino 15 de articulação na direcção vertical, mas isto pode ser facilmente compensado por meio de folgas suficientes. A estrutura é tão curta quanto possível tanto na direcção X como na direcção Y e só há transmissão de forças verticais na parte 22 de caixilho e as referidas forças não são transmitidas à peça 14 de bloqueio. A invenção não está limitada apenas à forma de realização vantajosa apresentada acima, mas pode variar de acordo com as reivindicações apensas.When the guide elements are in the Y direction, positioned above each other in the previously disclosed manner, a compact structure is obtained, by means of which it is possible to achieve the advantages mentioned above. The manner in which the set of wheels 17, 18 is fixed and suspended compensates for forces in different directions and the horizontal sliding surfaces are large, the wear effect being less significant. By means of the structure, the two wheels 17, 18 and the frame part 22 can rotate easily relative to one another. The wear of the wheels alters the position of the hinge pin 15 in the vertical direction, but this can be easily compensated for by sufficient clearances. The structure is as short as possible in both the X-direction and the Y-direction and there is only vertical force transmission in the frame part 22 and said forces are not transmitted to the locking piece 14. [ The invention is not limited only to the advantageous embodiment shown above, but may vary according to the appended claims.

Lisboa, 19 de Fevereiro de 2010 14Lisbon, 19th February 2010 14

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Peça (15) de articulação de um sistema de vidraça que, quando instalada no seu lugar, pode ser deslocada na direcção x quando disposta num perfil (16) guia do sistema de vidraça, no qual as chapas (1) de vidro do sistema de vidraça são concebidas para serem suspensas por meio da referida peça (15) de articulação, compreendendo a referida peça: - um conjunto horizontal de rodas (17, 18) que está disposto num eixo (19) de rotação estendido na direcção Y e concebido para suportar a peça (15) de articulação no perfil (16) guia e - uma parte (22) de caixilho que está disposta de modo a rodar em torno do referido eixo (19) de rotação com as chapas de vidro, caracterizada por a parte (22) de caixilho compreender, pelo menos: - um meio (36) de fixação para suspender as chapas de vidro na peça (15) de articulação, - um meio (33) de bloqueio que está configurado para bloquear a peça (15) de articulação numa peça de bloqueio quando a parte (22) de caixilho está numa posição de rotação predeterminada, estando a referida peça de bloqueio acoplada à peça de articulação adjacente quando duas peças (15) de articulação são 1 posicionadas uma após a outra, em que o bloqueio impede a divergência de peças (15) de articulação adjacentes entre si na direcção X e - um meio (31) de suporte que está configurado para fixar uma peça (14) de bloqueio à parte (22) de caixilho de modo a que a parte (22) de caixilho possa rodar em torno do referido eixo (19) de rotação em relação à peça (14) de bloqueio.A hinge part (15) of a glazing system which, when installed in its place, can be displaced in the x-direction when arranged in a guide profile (16) of the glazing system, in which the glass sheets (1) of the glazing system are designed to be suspended by means of said pivot piece (15), said part comprising: - a horizontal set of wheels (17, 18) which is arranged in an axis (19) of rotation extended in the Y and is designed to support the hinge part (15) in the guide profile (16) and - a frame part (22) which is arranged to rotate about said axis (19) of rotation with the glass plates, characterized in that in that the frame part (22) comprises at least: - a fixing means (36) for suspending the glass plates in the hinge part (15), - a locking means (33) which is configured to lock the piece (15) in a locking piece when the pawl (22) is in a predetermined rotation position, said locking part being coupled to the pivot part adjacent when two pivot pieces (15) are positioned one after the other, wherein the lock prevents the divergence of parts (15) adjacent to each other in the X direction and - a support means (31) which is configured to secure a locking part (14) to the frame part (22) such that the frame part (22) can rotate about said axis (19) of rotation relative to the locking part (14).

2. Peça de articulação de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a largura global do meio (33) de bloqueio na direcção Z ser menor na primeira posição (A) de rotação do que na segunda posição (B) de rotação predeterminada.A hinge part according to claim 1, characterized in that the overall width of the locking means (33) in the Z-direction is smaller in the first rotation position (A) than in the second predetermined rotation position (B).

3. Peça de articulação de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por o meio (31) de suporte compreender uma primeira gola (311) e uma segunda gola (312) cujo diâmetro é maior do que o da primeira gola (311) e que está posicionada por baixo da primeira gola (311), em que a peça (14) de bloqueio está configurada para assentar no suporte da segunda gola (312) de modo a permitir a sua rotação sobre o eixo (19) de rotação.A hinge part according to claim 1 or 2, characterized in that the support means (31) comprises a first collar (311) and a second collar (312) whose diameter is larger than that of the first collar (311) and which is positioned below the first collar 311, wherein the locking piece (14) is configured to rest on the second collar support (312) so as to enable it to rotate about the rotation axis (19).

4. Peça de articulação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizada por o conjunto de rodas (17, 18) concebido para deslocar a peça (15) de articulação compreender, pelo menos, uma roda (17, 18) que está configurada para rodar em torno do eixo (19) de rotação estendido na direcção Y, em que a parte (22) de caixilho fica suspensa por baixo do conjunto de rodas (17, 18) . 2A hinge part according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the set of wheels (17, 18) designed to move the hinge part (15) comprises at least one wheel (17, 18) which is configured to rotate about the rotation axis (19) extended in the Y direction, wherein the frame part (22) is suspended below the set of wheels (17, 18). 2

5. Peça de articulação de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por a roda (17, 18) compreender uma parte (24, 25) de cubo por meio da qual a roda é acoplada à parte (22) de caixilho e uma parte (26, 27) anelar configurada para rodar em torno da parte (24, 25) de cubo e do eixo (19) de rotação.A hinge part according to claim 4, characterized in that the wheel (17, 18) comprises a hub part (24, 25) by means of which the wheel is coupled to the frame part (22) and a part ( 26, 27) configured to rotate about the hub portion (24, 25) and the rotation axis (19).

6. Peça de articulação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 5, caracterizada por compreender ainda meios (34, 35) de deslizamento que estão dispostos de modo a ficarem posicionados contra o perfil guia, quando a peça (15) de articulação se desloca na direcção X e para suportar a peça de articulação no seu lugar, na direcção Z, compreendendo os referidos meios de deslizamento um anel (35) que fica bloqueado em torno da parte (22) de caixilho, permitindo-se a rotação da referida parte anelar em torno do eixo (19) de rotação.A hinge part according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises sliding means (34, 35) which are arranged to be positioned against the guide profile, when the hinge part (15) moves in the X-direction and to support the hinge piece in place in the Z-direction, said sliding means comprising a ring (35) which is locked about the frame part (22), rotation of said part annular about the rotation axis (19).

7. Peça de articulação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 5, caracterizada por o meio (36) de fixação compreender um alargamento (362) que está disposto de modo a ficar posicionado no interior de uma moldura (29), em cuja moldura, por sua vez, está acoplado o vidro, e um estreitamento (361) concebido para ser posicionado numa fenda da moldura (29) e uma extensão (363) do alargamento (362) estendida na direcção X de modo a que a combinação de uma porca e um parafuso possa ser colocada entre a moldura (29) e a extensão (363) no interior da moldura (29), apertando e bloqueando a referida combinação a extensão (363) contra a moldura (29).A hinge part according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening means (36) comprises a flare (362) which is arranged to be positioned inside a frame (29), in the frame in turn is coupled to the glass, and a nip (361) designed to be positioned in a slot of the frame (29) and an extension (363) of the extension (362) extended in the X direction so that the combination of a nut and a screw can be placed between the frame 29 and the extension 363 within the frame 29, said combination tightening and locking the extension 363 against the frame 29.

8. Peça de articulação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 7, caracterizada por a peça (15) de 3 articulação estar configurada para rodar para uma primeira posição (A) de rotação que corresponde à posição da chapa de vidro na qual a sua superfície coincide com as direcções X e Y e, pelo menos, para uma segunda posição (B) de rotação que corresponde à posição da chapa de vidro na qual a sua superfície coincide com as direcções Y e z, em que a direcção X e a direcção Z são, substancialmente, direcções horizontais e a direcção Y é, substancialmente, uma direcção vertical.A hinge part according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the hinge part (15) is configured to rotate to a first position (A) of rotation which corresponds to the position of the glass plate on which its surface coincides with the directions X and Y and at least for a second rotation position (B) corresponding to the position of the glass sheet in which its surface coincides with the directions Y and z, wherein the X direction and the direction Z are substantially horizontal directions and the Y direction is substantially a vertical direction.

9. Peça de articulação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 8, caracterizada por a peça (14) de bloqueio compreender: - uma extremidade (142) traseira compreendendo um meio (143) de encaixe para fixação da peça (15) de articulação, na qual a peça (15) de articulação que suporta a chapa de vidro e estendida, substancialmente, na direcção Y está concebida para rodar e - uma extremidade (141) dianteira compreendendo um meio (144) de bloqueio para bloquear a peça (14) de bloqueio na peça de articulação adjacente numa posição de rotação predeterminada da parte (22) de caixilho, quando duas peças (15) de articulação são posicionadas, uma após a outra, na direcção X, em que o bloqueio impede a divergência de peças (15) de articulação adjacentes entre si.A hinge part according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the locking part (14) comprises: - a rear end (142) comprising a locking means (143) for fixing the hinge part (15) , in which the pivot piece (15) supporting the glass sheet and extending substantially in the Y direction is designed to rotate and a front end (141) comprising locking means (144) for locking the piece (14) ) in the adjacent hinging piece in a predetermined rotation position of the frame part (22), when two hinge parts (15) are positioned one after the other in the X direction, wherein the lock prevents the divergence of parts (15) adjacent to each other.

10. Peça de articulação de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por a extremidade (141) dianteira estar 4 disposta de modo a ficar posicionada por baixo da extremidade traseira da peça de bloqueio adjacente na direcção Y e por a extremidade (142) traseira estar disposta de modo a ficar posicionada por baixo da extremidade dianteira da segunda peça de bloqueio adjacente na direcção Y, em que a extremidade (141) dianteira também está disposta de modo a ficar posicionada num lado diferente da peça que não a extremidade (142) traseira.A hinge part according to claim 9, characterized in that the front end (141) is arranged so as to be positioned below the rear end of the adjacent locking part in the Y direction and that the rear end (142) is arranged to be positioned below the forward end of the second adjacent locking part in the Y direction, wherein the front end (141) is also arranged to be positioned on a different side of the part than the rear end (142) .

11. Peça de articulação de acordo com a reivindicação 9 ou 10, caracterizada por o meio (144) de bloqueio da peça (14) de bloqueio compreender uma fenda (144a) de bloqueio estendida através da extremidade (141) dianteira na direcção Y e aberta na direcção da peça de bloqueio adjacente na direcção X, estando a referida fenda de bloqueio configurada para receber a peça de articulação da peça de bloqueio precedente, em que a abertura (144b) da fenda (144a) de bloqueio está configurada para permitir o acesso do referido pino de articulação no interior, quando está numa posição (A) de rotação predeterminada e para impedir o acesso do referido pino de articulação ao exterior quando está numa segunda posição (B) predeterminada.A hinge part according to claim 9 or 10, characterized in that the locking means (144) of the locking part (14) comprises a locking slot (144a) extending through the leading end (141) in the Y direction and open in the direction of the adjacent locking piece in the X direction, said locking slot being configured to receive the hinging piece of the preceding locking piece, wherein the opening (144b) of the locking slot (144a) is configured to allow the locking slot access of said pivot pin in the interior when in a predetermined rotation position (A) and to prevent access of said pivot pin to the outside when in a second predetermined position (B).

12. Peça de articulação de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por o meio (144) de bloqueio compreender uma forquilha bifurcada que está configurada para guiar a peça de articulação até à fenda (144a) de bloqueio posicionada entre os ramos.A hinge part according to claim 11, characterized in that the locking means (144) comprises a bifurcated fork which is configured to guide the hinged piece to the locking slot (144a) positioned between the branches.

13. Peça de articulação de acordo com qualquer das reivindicações 9 a 12, caracterizada por a largura global do meio de bloqueio da peça (15) de articulação na direcção 5 Z, na primeira posição (A) de rotação, ser mais pequena que na segunda posição (B) de rotação predeterminada e por a largura global da abertura da fenda de bloqueio na direcção Z ser mais pequena que a largura global do meio de bloqueio na segunda posição (B) de rotação e maior que a largura global do meio de bloqueio na primeira posição (A) de rotação.A hinge part according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the overall width of the locking means of the hinge part (15) in the 5 Z direction, in the first rotation position (A), is smaller than in the second predetermined rotation position (B) and in that the overall width of the locking slot in the Z direction is smaller than the overall width of the locking means in the second rotation position (B) and greater than the overall width of the locking means in the first position (A) of rotation.

14. Peça de articulação de acordo com qualquer das reivindicações 9 a 13, caracterizada por o meio de encaixe da peça (14) de bloqueio compreender, pelo menos, uma abertura (146) estendida na direcção Y e através da extremidade traseira, e uma reentrância (147) envolvendo a abertura, que está situada entre a extremidade (142) traseira e a extremidade dianteira da peça seguinte.A hinge part according to any one of claims 9 to 13, characterized in that the locking part (14) of the locking part (14) comprises at least one opening (146) extending in the Y direction and through the rear end, and (147) surrounding the aperture, which is located between the rear end (142) and the forward end of the next part.

15. Parte (22) de caixilho para uma peça de articulação de um sistema de vidraça que, quando instalada no seu lugar, pode ser deslocada na direcção X quando está disposta num perfil (16) guia do sistema de vidraça, em que as chapas (1) de vidro do sistema de vidraça são concebidas para ficar suspensas ou ligadas por meio da referida parte (22) de caixilho da peça (15) de articulação que está configurada para rodar com as chapas de vidro em torno de um eixo (A) de rotação estendido na direcção, caracterizada por a parte (22) de caixilho compreender, pelo menos: - um meio (36) de fixação para suspender as chapas de vidro na parte (22) de caixilho, 6 - um meio (33) de bloqueio que está configurado para bloquear a parte (22) de caixilho numa peça de bloqueio quando a parte (22) de caixilho está numa posição de rotação predeterminada, estando a referida peça de bloqueio acoplada à parte de caixilho adjacente da configuração de articulação quando duas partes (22) de caixilho estão posicionadas uma após a outra, em que o bloqueio impede a divergência de partes (22) de caixilho adjacentes entre si na direcção X.A frame part (22) for a pivot part of a glazing system which, when installed in its place, can be moved in the X direction when it is arranged in a guide profile (16) of the glazing system, wherein the plates (1) of the glazing system are designed to be suspended or connected by means of said frame portion (22) of the hinge part (15) which is configured to rotate with the glass sheets about an axis (A ) characterized in that the frame part (22) comprises at least: - a fixing means (36) for suspending the glass sheets in the frame part (22), a means (33) which is configured to lock the frame part (22) in a locking part when the frame part (22) is in a predetermined rotation position, said locking part being coupled to the frame part adjacent the hinge configuration when two pa (22) are positioned one after the other, wherein the lock prevents the divergence of adjacent frame portions (22) from each other in the X direction.

16. Parte (22) de caixilho de acordo com a reivindicação 15, caracterizada por compreender ainda meios (34, 35) de deslizamento que estão configurados para serem posicionados contra o perfil guia quando a parte (22) de caixilho se desloca na direcção X e para suportar a peça de articulação no seu lugar, na direcção Z, compreendendo os referidos meios de deslizamento um anel (35) que fica bloqueado em torno da parte (22) de caixilho, permitindo a rotação da referida parte anelar em torno do eixo (19) de rotação.The frame part (22) according to claim 15, further comprising sliding means (34, 35) which are configured to be positioned against the guide profile when the frame part (22) moves in the X and to support the hinge piece in place in the Z-direction, said sliding means comprising a ring (35) that is locked about the frame part (22), allowing rotation of said annular part about the axis (19).

17. Parte (22) de caixilho de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizada por compreender ainda um meio (31) de suporte que está configurado para fixar uma peça (14) de bloqueio na parte (22) de caixilho de modo a que a parte (22) de caixilho possa rodar em torno do referido eixo (19) de rotação relativamente à peça (14) de bloqueio. Lisboa, 19 de Fevereiro de 2010 7Sash part (22) according to claim 15 or 16, further comprising a support means (31) which is configured to secure a locking part (14) in the frame part (22) so as to that the frame part (22) can rotate about said axis (19) of rotation relative to the locking part (14). Lisbon, February 19, 2010 7