PT1428916E

PT1428916E - Leno selvedge forming device

Info

Publication number: PT1428916E
Application number: PT03026454T
Authority: PT
Inventors: Kurt Hockemeyer; Matthias Kloecker
Original assignee: Kloecker Gmbh Geb
Priority date: 2002-12-10
Filing date: 2003-11-20
Publication date: 2007-06-29
Also published as: ES2287402T3; RU2003135492A; US6955191B2; JP2004190213A; EP1428916B1; CN1296539C; RU2261945C2; CN1506508A; HK1062462A1; DE10257519B3; EP1428916A3; JP3849940B2; DK1428916T3; EP1428916A2; SI1428916T1; ATE364744T1; DE50307458D1; US20040108012A1

Abstract

Each reed (10, 20) includes a magnet (18, 28) near the upper end. Polarity of the magnets is such that they attract. The reeds have upper and lower limbs (11, 21, 12, 22) and attachments (13, 23, 14, 24), with the magnets located in the upper transitions between them. A stop (19) is located in the transition between the upper limb (11) and the attachment (13), the magnet being located in the stop. The other reed has an offset (29) in the same location, with the magnet (28) arranged in the offset. Each lifter has a slot (12a, 22a) receiving a limb (31, 32) of the half-reed (30). At the slots, further magnets are arranged, in either attracting- or repelling orientations. Below the lower magnets, a rest (17, 27) is provided for the foot of the half-reed, matching its shape. The lower magnets are smaller than the upper magnets.

Description

descriçãodescription

DISPOSITIVO PARA A FORMAÇÃO DE UMA OURELA DE TORCEDURA A presente invenção refere-se a um dispositivo para a formação de uma ourela de torcedura, compreendendo dois liços de elevação e um meio-liço, possuindo os liços de elevação, em cada uma das extremidades superior e inferior, um elemento de fixação, possuindo os liços de elevação pelo menos um íman na zona da extremidade inferior, para o pé do meio-liço.The present invention relates to a device for the formation of a twisting elbow, comprising two lifting thrusts and a heald half, having the lifting rails, at each upper end and a lower one, a fastening element, the lifting lugs having at least one magnet in the lower end region, for the midleaf foot.

Um dispositivo de ourelas de torcedura do tipo referido anteriormente, descrito no Documento DE 297 896 Ul, consiste, como já foi indicado, em dois liços de elevação e num meio-liço, arrastado alternadamente por cada um dos liços de elevação. Os liços de elevação, em si mesmos, estão montados em calhas de suporte de liços dos veios de urdidura, ou nos próprios veios de urdidura. Um meio-liço distingue-se por uma construção, em principio, em forma de U, convertendo-se os dois braços, na extremidade superior, num olhai para a condução do fio estacionário. Os braços dos meios-liços possuem, nas extremidades inferiores, um pé de meio-liço. Os liços de elevação, em si mesmos, são caracterizados por dois braços, nomeadamente um braço inferior e um braço superior, apresentando cada liço de elevação, nas extremidades, um elemento de fixação para a recepção pelas calhas de suporte de liços ou pelo veio de urdidura. 0 braço inferior, neste caso, está dotado de uma fenda para a guia do braço do meio-liço. Na zona inferior do braço inferior existem imanes, montados um sobre o outro de ambos os lados da fenda, que servem, por um lado, para frenar o meio-liço na transferência dos meios-liços de um liço de elevação para outro liço de elevação e, além disso, têm como finalidade controlar os meios-liços em cada caso. Entende-se por controlar, neste caso, que o meio-liço seja retido firmemente pelo liço de elevação que o arrasta em -1. cada caso. 0 fio de torcedura corre longitudinalmente, alternadamente ou à direita, ou à esquerda, entre o braço do meio-liço e o braço do correspondente liço de elevação. Neste dispositivo de ourelas de torcedura, conhecido do estado da técnica, no qual existem imanes nas extremidades inferiores de cada um dos liços de elevação, a polaridade dos imanes era escolhida de tal forma que os dois liços de elevação se repelissem. A consequência disso era que os dois liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura se situassem uns relativamente aos outros como as pernas de um X. Em consequência desta disposição na forma de pernas de um X, o meio-liço está também sob tensão. Neste caso, o meio-liço tem tendência para se deslocar para cima. Isto significa, especialmente quando o fio estacionário se parte, que existe o risco de que, dentro de um período de tempo muito curto, em teares muito rápidos, isto é, em máquinas com um número muito elevado de tramas, o meio-liço já não seja mantido pelos imanes, mas suba e, finalmente, já não possa ser seguro pelo liço de elevação e, finalmente, caia na máquina. Se a máquina não puder ser parada imediatamente, porque, por exemplo, a quebra do fio não é notada imediatamente, isto pode conduzir a graves danos na máquina. Os riscos descritos acima existem, especialmente, como já foi dito, nas máquinas muito rápidas. De resto, este tipo de fenómenos também já foi registado em máquinas que trabalham apenas com um número moderado de tramas. A invenção resulta, por conseguinte, do problema de se revelar um dispositivo de ourela de torcedura do tipo referido anteriormente, no qual é evitada uma posição em forma de X dos liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura. 0 problema é solucionado, de acordo com a invenção, de forma que cada liço de elevação possua um íman na zona da extremidade superior, sendo a polaridade dos imanes dos dois liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura tal que estes se atraiam. Se se assegurar que os dois liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura se unem um .2. ao outro pelos seus lados frontais, logo na zona da extremidade superior, então existe também na zona inferior apenas um pequeno risco de que estes assumam a sua posição em forma de X já anteriormente indicada. Especialmente também quando os imanes da zona inferior dos liços de elevação, por conseguinte, na zona de transição do braço inferior para o elemento de fixação, possuem uma polaridade tal que também aqui os liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura se atraem, não é de recear uma tal disposição em forma de X dos liços de elevação da forma anteriormente descrita. Isto significa que, mesmo para um número elevado de tramas, os braços dos liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura trabalham sempre paralelamente uns aos outros, portanto, é evitado o risco da subida dos meios-liços, mesmo no caso do fio estacionário se partir, e também é substancialmente menor a sobrecarga dos meios-liços, em virtude da orientação paralela dos liços de elevação.A knurled selvedge device of the type referred to above, described in DE 297 896 Ul, consists, as already indicated, of two lifting stems and a tow heald, alternately drawn by each of the lifting stems. The lifting stems, themselves, are mounted on warp shafts of the warp shafts, or on the warp shafts themselves. A midleaf is distinguished by a generally U-shaped construction, the two arms converting at the upper end into an eye for the conduction of the stationary wire. The arms of the midleaf have, at the lower ends, a mid-heel foot. Lifting stems, in themselves, are characterized by two arms, namely a lower arm and an upper arm, each lifting lug having, at the ends, a fastening element for reception by the steer rails or by the drive shaft. warp. The lower arm in this case is provided with a slot for the half-arm arm guide. In the lower part of the lower arm there are magnets, mounted one on the other on both sides of the slot, which serve, on the one hand, to brake the midleaf in the transfer of the half-lifts from a lifting lath to another lifting lath and, in addition, have as purpose to control the halyards in each case. In this case, it is understood that the tinder is held firmly by the lifting lath which drags it by -1. each case. The twisting wire runs longitudinally, alternately either to the right or to the left, between the arm of the midleaf and the arm of the corresponding lifting beam. In this known state of the art twist-selvedge device in which there are magnets at the lower ends of each of the lifting rails, the polarity of the magnets was chosen such that the two lifting rails repelled. The consequence was that the two lifting stems of a twisting eyelet device were placed relative to each other as the legs of an X. As a result of this X-shaped leg arrangement, the midleaf is also under tension . In this case, the midleaf has a tendency to move upwards. This means, especially when the stationary wire breaks, that there is a risk that, in a very short period of time, in very fast looms, that is, in machines with a very high number of wefts, the is not held by the magnets, but rise and finally can no longer be secured by the lifting lath and finally fall into the machine. If the machine can not be stopped immediately, because, for example, wire breakage is not noticed immediately, this can lead to serious damage to the machine. The risks described above exist, especially, as has already been said, on very fast machines. Moreover, this type of phenomena has also been recorded on machines working only with a moderate number of frames. The invention therefore results from the problem of developing a twisting ring device of the type referred to above, in which an X-shaped position of the lifting rails of a twisting ring device is prevented. The problem is solved in accordance with the invention so that each lifting spindle has a magnet in the upper end zone, the polarity of the magnets of the two lifting spindles of a spindle ring device such that they are attracted. If it is ensured that the two lifting stems of a twisting selvedge device are joined by a .2. to the other by its front sides, then in the region of the upper end, then there is also in the lower zone only a small risk of them assuming their already X-shaped position. Especially also when the magnets in the lower zone of the lifting rails, therefore, in the transition zone from the lower arm to the fastening element, have a polarity such that here also the lifting rails of a twisting eyelet device attract, it is not to be feared such an X-shaped arrangement of the lifting rails as previously described. This means that even for a large number of wefts, the arms of the lifting rails of a twisting selvedge device always work parallel to one another, thus avoiding the risk of the raising of the thighs, even in the case of the yarn stationary, and the overhead of the yoke is also substantially less, by virtue of the parallel orientation of the lifting yoke.

Verificou-se, além disso, que podiam ser substancialmente reduzidos especialmente os danos resultantes dos meios-liços caídos do dispositivo de ourelas de torcedura.It was furthermore found that the damages resulting from the dropped midriffs of the twisting device could be substantially reduced.

Das reivindicações dependentes depreendem-se outras características vantajosas.Other advantageous features are apparent from the dependent claims.

Assim, prevê-se especialmente que um liço de elevação possua um encosto na zona da transição do braço superior para o elemento de fixação, estando montado no encosto pelo menos um íman. Este encosto serve de limite para a calha de suporte de liços ou para o veio de urdidura, para garantir uma fixação estável dos liços de elevação ao veio de urdidura, ou a calha de suporte de liços. 0 outro liço de elevação possui um cotovelo na zona da transição do braço superior para o elemento de fixação, estando montado pelo menos um íman no cotovelo. Torna-se evidente, a partir do exposto, que os imanes montados na zona superior de cada um dos liços de elevação possuem realmente apenas um pequeno afastamento, de forma que estes podem, finalmente, providenciar para que os -3- liços de elevação estejam sempre encostados um ao outro, em virtude da força de atracção dos imanes.Thus, it is particularly envisaged that a lifting latch has an abutment in the transition zone from the upper arm to the securing member, at least one magnet being mounted on the abutment. This abutment serves as a boundary for the heald trolley or the warp shaft, to ensure a stable attachment of the lifting hems to the warp shaft, or the heald trolley. The other lifting beam has an elbow in the transition zone from the upper arm to the securing member, with at least one magnet being mounted at the elbow. It will be apparent from the foregoing that the magnets mounted in the upper region of each of the lifting rails actually only have a small spacing, so that they can finally arrange for the lift rails to be always leaning against each other, by virtue of the pulling force of the magnets.

Prevê-se ainda, de acordo com uma outra característica da invenção, que cada liço de elevação possua no braço inferior uma fenda para a recepção de um braço do meio-liço, possuindo cada um dos liços de elevação dois imanes, de ambos os lados da fenda, na zona de transição do braço inferior para o elemento de fixação, sendo a polaridade dos imanes de cada liço de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura tal que os imanes os imanes dos dois liços de elevação se atraiam. Isto significa que os liços de elevação se atraem mutuamente, não somente na zona superior dos liços de elevação, mas também na zona inferior, garantindo-se assim, por conseguinte, em cada caso, um alinhamento paralelo dos liços de elevação.It is further envisaged in accordance with a further feature of the invention that each hoisting ladle has in the lower arm a slot for receiving an arm of the lithion, each of the hoisting lances having two magnets, on either side of the slot in the transition zone from the lower arm to the securing member, the polarity of the magnets of each lifting spindle of a spindle ring device such that the magnets and magnets of the two lifting spindles attract. This means that the lifting rails attract each other, not only in the upper area of the lifting rails, but also in the lower zone, thus ensuring, in each case, a parallel alignment of the lifting rails.

Através do tipo de montagem dos imanes, descrito acima, especialmente no que se refere à sua polaridade, consegue-se ainda que dois dispositivos de ourelas de torcedura adjacentes, com dois liços de elevação, se repilam. Ou seja, de harmonia com a força magnética, existe sempre, entre dois liços de elevação adjacentes, uma distância que impede que os liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura rocem nos liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura adjacente. Fica assim substancialmente impedida esta fricção e, consequentemente, um desgaste associado à mesma.By means of the type of assembly of the magnets described above, especially with regard to their polarity, it is furthermore possible to have two adjacent twisting eyelet devices with two lifting loops repulped. That is to say, in accordance with the magnetic force, there is always, between two adjacent lifting stems, a distance which prevents the lifting rails of a twisting selvedge device from rubbing against the lifting rails of an adjacent twisting selvedge device. This friction and, consequently, wear associated therewith is substantially prevented.

De acordo com uma outra característica da invenção, prevê-se que a orientação dos pólos dos dois pares de imanes inferiores seja diferente, de forma que, em ligação com o pé do meio-liço, que, tal como todo o meio-liço, consiste em material magnetizável, se forme um circuito magnético fechado. Neste caso, os imanes inferiores podem ser menores do que os imanes montados na parte superior, visto que estes possuem simplesmente a missão de uma segurança adicional dos meios-liços contra embates sobre os liços de elevação. Ou seja, os dois imanes montados na zona inferior, isto é, no braço inferior, dos liços de elevação, servem, por um lado, para a frenagem dos meios-liços, de tal forma que alcancem o pé do .4. meio-liço e desta forma frenem o meio-liço no seu movimento, ou, além disso, também fixem o pé do meio-liço, para actuar como forma de controle sobre o meio-liço, no caso da transferência de um dos liços de elevação para o outro liço de elevação.According to a further feature of the invention, it is envisaged that the orientation of the poles of the two pairs of lower magnets is different so that, in connection with the leg of the midleaf, which, like all midleaf, consists of magnetizable material, if a closed magnetic circuit is formed. In this case, the lower magnets may be smaller than the magnets mounted on the upper part, since they simply have the task of further securing the midfoot against impacts on the lifting rails. That is to say, the two magnets mounted in the lower zone, that is to say, in the lower arm, of the lifting stems, serve, on the one hand, for the braking of the heald halves, such that they reach the foot of the .4. and, in addition, also fix the foot of the midleaf, to act as a control on the midfielder, in the case of the transfer of one of the lift to the other lifting heald.

Além disso, está previsto um leito para o pé do meio-liço sob os imanes montados no braço inferior, que corresponde, na sua forma, à extremidade inferior do pé do meio-liço. Este leito serve para a recepção e a frenagem dos meios-liços quando a força magnética, por qualquer razão, também nem sempre é suficiente para frenar o meio-liço na transferência de um dos liços de elevação para o outro liço de elevação. A invenção será elucidada mais pormenorizadamente adiante, com base nos desenhos. a fig. 1 a fig. 2 a fig. 3 a fig. 4a a fig. 4b a fig. 5a a fig. 5b mostra dois liços de elevação de um dispositivo de ourelas de torcedura, numa vista lateral; mostra uma vista segundo a linha II-II da fig. 1; mostra uma vista do meio-liço; mostra uma secção de um dos liços de elevação com os imanes inferiores; mostra um corte segundo a linha IV b da fig. 4a; mostra uma representação, de acordo com a fig. 4a, do outro liço de elevação; mostra um corte segundo a linha V b da fig. 5a. 0 dispositivo de ourelas de torcedura 1 compreende os dois liços de elevação 10 e 20, assim como o meio-liço 30. Cada liço de elevação 10, 20 apresenta um braço superior 11, 21, assim como um braço inferior 12, 22, estando ligado a cada braço um elemento de fixação 13, 23 ou 14, 24, com o auxílio do qual os liços de elevação são fixados às calhas de suporte de liços do tear. Os liços de elevação 10, 20 recebem os meios-liços, designados por 30. O princípio da formação de uma ourela de torcedura com um dispositivo de ourelas de torcedura compreendendo os liços de elevação e o meio-liço é suficiente- -b- mente conhecido. A este respeito remete-se para os Documentos DE 38 18 680 Cl ou DE 297 038 96 Ul, que descrevem ambos a forma de fabricação de um dispositivo de ourelas de torcedura. O meio-liço 30 possui os dois braços 31, 32 com os pés terminais 31a, 32a. Os liços de elevação 10, 20 apresentam, cada um, na zona da fenda 12a ou 22a, um assento 12b ou 22b, sobre o qual assenta o meio-liço com a extremidade em forma de U (seta 34) na zona do olhai 35 para os fios estacionários. O comprimento dos braços 31 ou 32 está correlacionado, neste caso, com a distância do assento 12b ou 22b aos dois imanes 15, 16, ou 25, 26, uma vez que estes têm que agarrar os pés 31a e 32a, respectivamente, do meio-liço 30. A disposição dos imanes 15, 16 e 25, 26 depreende-se claramente da fig. 2; reconhece-se, neste caso, que os dois imanes superiores 15, 25 são maiores do que os dois imanes inferiores 16, 26; e o que é ainda mais essencial, os dois pares de imanes têm polaridades opostas, cada um. Isto, em conjunto com o pé 31a ou 32a do meio-liço, origina um circuito magnético fechado, o que se revela muito vantajoso, especialmente no que se refere à frenagem do meio-liço ao encaixar-se no liço de elevação que o transporta em cada caso, na medida em que se verificou que, desta forma, o meio-liço é frenado eficazmente. Para o caso de a força magnética não ter que ser inteiramente suficiente para a frenagem do meio-liço, existe por baixo dos imanes 16, 26, em cada caso, um leito 17, 27, que tem uma conformação triangular, correspondente à forma da extremidade inferior dos pés 31a, 32a do meio-liço 30. A função deste leito 17, 27 consiste exclusivamente em amortecer o meio-liço, de forma que este não embata com a sua extremidade superior, na zona da seta 34, sobre o assento 12b ou 22b. É pois essencial que, através da orientação dos imanes 15, 16 de um liço de elevação e, em correspondência com estes, da orientação dos imanes 25, 26 do outro liço de elevação 20, os dois liços de elevação 10, 20 se atraiam por meio destes imanes 15, 25 ou 16, 26. Se a este respeito se considerarem as extremidades superiores dos liços de elevação 10, 20, pode .6. ver-se que também ali existem imanes 18, 28; assim, o íman 18 está montado na zona do encosto 19, e o íman 28 na zona do cotovelo 29. Também neste caso a polaridade dos imanes 18 e 19 é escolhida de forma que estes se atraiam. Como resultado da orientação dos imanes verifica-se que os liços de elevação, em virtude da atracção na extremidade superior e na extremidade inferior, permanecem em qualquer caso paralelos um ao outro e, ao contrário do estado da técnica, não assumem eventualmente uma posição em forma de X, como seria o caso se os imanes na extremidade inferior se repelissem.In addition, a bed is provided for the midleaf foot under the magnets mounted on the lower arm, which corresponds, in its shape, to the lower end of the midleaf foot. This bed serves for receiving and braking the midriffs when the magnetic force, for any reason, is not always sufficient to brake the midriff in transferring one of the lifting rails to the other lifting rake. The invention will be elucidated in more detail below, based on the drawings. FIG. 1 to fig. 2 to fig. 3 to fig. 4a to fig. 4b to fig. 5a to fig. 5b shows two lifting rows of a twisting eyelet device, in side view; shows a view along line II-II of Fig. 1; shows a view of the midleaf; shows a section of one of the lifting rails with the lower magnets; shows a section along line IV b of Fig. 4a; shows a representation according to fig. 4a, of the other lifting beam; shows a section along the line V b of Fig. 5a. The twisting selvedge device 1 comprises the two lifting rails 10 and 20, as well as the tundish 30. Each lifting tuft 10, 20 has an upper arm 11, 21, as well as a lower arm 12, 22, being connected to each arm by a fixing element 13, 23 or 14, 24, with the aid of which the lifting stems are fixed to the steer rails of the loom. The lifting stems 10, 20 receive the tow means, designated 30. The principle of forming a twisting ring with a twisting ring device comprising the lifting rakes and the tinder is sufficient known. Reference is made in this connection to DE 38 18 680 Cl or DE 297 038 96 Ul, both of which describe the manner of manufacturing a twisting eyelet device. The half-yoke 30 has the two arms 31, 32 with the end legs 31a, 32a. The lifting rails 10, 20 each have, in the region of the slit 12a or 22a, a seat 12b or 22b, on which the butt with the U-shaped end (arrow 34) lies in the region of the eye 35 for stationary wires. The length of the arms 31 or 32 is in this case correlated with the distance from the seat 12b or 22b to the two magnets 15, 16, or 25, 26, since they have to grip the feet 31a and 32a, respectively, of the medium The arrangement of the magnets 15, 16 and 25, 26 is clearly seen from Fig. 2; it is recognized in this case that the two upper magnets 15, 25 are larger than the two lower magnets 16, 26; and what is even more essential, the two pairs of magnets have opposite polarities, each. This, together with the leg 31a or 32a of the midleaf, gives rise to a closed magnetic circuit, which is very advantageous, especially with regard to the braking of the lithium by fitting into the lifting lath which carries it in each case, in so far as it has been found that in this way the heald is effectively braked. In the event that the magnetic force does not have to be entirely sufficient for the braking of the heald, there exists beneath the magnets 16, 26, in each case, a bed 17, 27, having a triangular shape, corresponding to the shape of the the lower end of the legs 31a, 32a of the half-yoke 30. The function of this bed 17, 27 is solely to dampen the heald, so that it does not engage with its upper end, in the region of the arrow 34, on the seat 12b or 22b. It is therefore essential that, by orienting the magnets 15, 16 of a lifting lath and, in correspondence thereof, with the orientation of the magnets 25, 26 of the other lifting lath 20, the two lifting lathes 10, 20 are attracted by means of these magnets 15, 25 or 16, 26. If in this respect the upper ends of the lifting rails 10, 20 are considered, see also that there are magnets 18, 28; thus the magnet 18 is mounted in the abutment zone 19, and the magnet 28 in the elbow area 29. Also in this case the polarity of the magnets 18 and 19 is chosen so that they attract. As a result of the orientation of the magnets it is seen that the lifting thrusts, by virtue of their attraction at the upper and lower ends, remain in any case parallel to one another and, contrary to the prior art, they do not assume a position in X-shape, as would be the case if the magnets at the lower end repel.

Em particular, produz-se a polarização dos imanes das figs. 4a, 4b e 5a, 5b. Também se reconhece especialmente, a partir desta disposição, que no caso de dois dispositivos de ourelas de torcedura adjacentes, compreendendo, cada um, dois liços de elevação e um meio-liço, os liços de elevação de um dos dispositivos de ourelas de torcedura e os do dispositivo de ourelas de torcedura adjacente repelem-se, em virtude da polaridade dos imanes. Ou seja, assegura-se que os liços de elevação de dois dispositivos de ourelas de torcedura adjacentes em nenhum caso roçam uns nos outros, o que reduz substancialmente o desgaste.In particular, the polarization of the magnets of Figs. 4a, 4b and 5a, 5b. It is also especially recognized from this arrangement that in the case of two adjacent twisting rim devices, each comprising two lifting rakes and a midleaf, the lifting rails of one of the twisting and those of the adjacent twisting device are repelled by virtue of the polarity of the magnets. That is, it is ensured that the lifting rails of two adjacent twisting device do not in any case rub against one another, which substantially reduces wear.

Lisboa, 2 0 JUN. 2007 .7. 23 18- C> 11. 10- 12b 12 \ i 19Lisbon, 2 0 JUN. 2007 .7. 18 18- C > 11. 10-12 12 12 19

16HI 17" -29 28 -21 -20 22b 22a 22 1/3 13(23) 11(21} 12(22) 32- ^35 /e£,.-34 •30 -31 15(25) -25 \16HI 17 " -29 28 -21 -20 22b 22a 22 1/3 13 (23) 11 (21) 12 (22) 32-34 35 /

26 x27 «I X24 15(26) •15(25) <► Φ Π si_* :h U! v/- 16(26) ^14(24) 32av"--31aFíg. 326 x27 «I X24 15 (26) • 15 (25) <Φ Π si_ *: h U! v / - 16 (26) ^ 14 (24) 32av " 31aFig. 3

Fig. 1 Fíg. 2 14' 2/3 IV bFig. 1 Fig. 2 14 '2/3 IV b

Fig. 4aFig. 4a

Fig. 4b 3/3Fig. 4b 3/3

VbVb

Fig. 5bFig. 5b

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo (1) para a formação de uma ourela de torcedura, compreendendo dois liços de elevação (10, 20) e um meio-liço (30), possuindo cada um dos liços de elevação (10, 20), em cada uma das extremidades superior e inferior, um elemento de fixação (13, 23; 14, 24), possuindo os liços de elevação (10, 20) pelo menos um íman na zona da extremidade inferior para o pé (31a, 32a) do meio-liço (30), caracterizado por cada liço de elevação (10, 20) possuir, na zona da extremidade superior, pelo menos um íman (18, 28), sendo a polaridade dos imanes (18, 28) dos dois liços de elevação (10, 20) de um dispositivo de ourela de torcedura tal que estes se atraiam.A device (1) for forming a twisting belt, comprising two lifting lofts (10, 20) and a lithotripter (30), each of the lifting rails (10, 20), in each case (13, 23, 14, 24), the lifting rails (10, 20) having at least one magnet in the lower end region for the foot (31a, 32a) of the middle (30), characterized in that each lifting beam (10, 20) has at least one magnet (18, 28) in the region of the upper end, the polarity of the magnets (18, 28) of the two lifting stems (10, 20) of a twisting ring device such that they are attracted.

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os liços de elevação (10, 20) possuírem um braço superior e um braço inferior (11, 21; 12, 22), possuindo cada braço, na extremidade, o elemento de fixação (13, 23; 14, 24), estando montado pelo menos um íman (18, 28) na zona de transição do braço superior para o elemento de fixação.Device according to claim 1, characterized in that the lifting rails (10, 20) have an upper arm and a lower arm (11, 21; 12, 22), each arm having at the end the fastening element (13,23,24,24), at least one magnet (18, 28) being mounted in the transition zone of the upper arm for the fastening element.

3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por um (10) dos liços de elevação possuir um encosto (19) na zona de transição do braço superior (11) para o elemento de fixação (13), estando montado no encosto (19) o - pelo menos um - íman (18).Device according to claim 2, characterized in that one of the lifting rails has a stop (19) in the transition zone of the upper arm (11) for the securing element (13), being mounted on the abutment ( 19) the at least one magnet (18).

4. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o outro (20) liço de elevação possuir um cotovelo (29) na zona de transição do braço superior (21) para o elemento de fixação (23), estando montado no cotovelo (29) o - pelo menos um - íman (28). .1.A device according to claim 2, characterized in that the other lifting rod (20) has an elbow (29) in the transition zone of the upper arm (21) for the securing element (23), being mounted at the elbow ( 29) the at least one magnet (28). .1.

5. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por cada liço de elevação (10, 20) possuir no braço inferior (12, 22) uma fenda (12a, 22a) para a recepção de um braço (31, 32) do meio-liço (30), possuindo os liços de elevação, de ambos os lados da fenda, na zona de transição do braço inferior (12, 22) para o elemento de fixação (14, 24), dois imanes (15, 16; 25, 26) um por cima do outro, sendo a polaridade dos imanes de cada um dos liços de elevação de um dispositivo de ourela de torcedura tal que os imanes (15, 16; 25, 26) dos dois liços de elevação (10, 20) se atraiam.A device according to claim 2, characterized in that each lifting lance (10, 20) has a slot (12a, 22a) in the lower arm (12, 22) for receiving an arm (31, 32) (12, 22) for the fastening element (14, 24), two magnets (15, 16, 25) , 26) being one on top of the other, the polarity of the magnets of each of the lifting rails of a twisting ring device such that the magnets (15, 16; 25, 26) of the two lifting rails (10, 20 ) were attracted.

6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por a orientação da polaridade dos dois pares de imanes inferiores (15, 16; 25, 26) ser diferente, de tal modo que, em associação com o pé (31a, 32a) do meio-liço (30), formem um circuito magnético fechado.A device according to claim 5, characterized in that the polarity orientation of the two pairs of lower magnets (15, 16; 25, 26) is different such that, in association with the foot (31a, 32a) of the (30), form a closed magnetic circuit.

7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por existir, por baixo dos imanes (15, 16; 25, 26) montados no braço inferior (12, 22), um leito (17, 27) para o pé do meio-liço (30) , que corresponde, na sua forma, à extremidade inferior do pé (31a, 32a) do meio-liço (30) .A device according to claim 5, characterized in that a bed (17, 27) for the foot of the half-arm (12, 22) is provided below the magnets (15, 16; 25, 26) (30), which corresponds in its shape to the lower end of the leg (31a, 32a) of the heald (30).

8. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por os imanes inferiores (16, 26) serem menores do que os imanes montados por cima daqueles. Lisboa, 2 0 JUN. 2007Device according to claim 5, characterized in that the lower magnets (16, 26) are smaller than the magnets mounted above them. Lisbon, 2 0 JUN. 2007