PT117044B

PT117044B - BRIDAL CUTTING APPLIANCE AND BRIDAL CUTTING METHOD

Info

Publication number: PT117044B
Application number: PT117044A
Authority: PT
Inventors: Tsukiji Nobuto
Original assignee: Yazaki Corp
Priority date: 2020-02-06
Filing date: 2021-02-04
Publication date: 2022-10-06
Also published as: CN113224693A; CN113224693B; JP2021125993A; JP7121060B2; PT117044A

Abstract

O PRESENTE PEDIDO É REFERENTE A UM APARELHO DE CORTE DE TRANÇAS QUE COLOCA UMA ESCOVA ROTATIVA EM CONTATO COM UMA TRANÇA (103) EXPOSTA AO DESCASCAR UMA BAINHA (104) EM UMA PORÇÃO DE EXTREMIDADE FRONTAL DE UM FIO ELÉTRICO BLINDADO (W) E FAZ COM QUE A ESCOVA ROTATIVA GIRE DE UMA EXTREMIDADE FRONTAL EM DIREÇÃO A UM LADO TRASEIRO DO FIO ELÉTRICO BLINDADO (W) DE MODO A DOBRAR PARA TRÁS A TRANÇA (103). O APARELHO DE CORTE DE TRANÇA CORTA UMA PORÇÃO DA TRANÇA (103) DOBRADA PARA TRÁS EM UMA MANGA (105) DA BAINHA (104) PELA ESCOVA ROTATIVA.THIS APPLICATION IS FOR A BRIDAL CUTTING APPARATUS THAT PLACES A ROTATING BRUSH IN CONTACT WITH A BRAID (103) EXPOSED BY PEELING A SHEET (104) ON A FRONT END PORTION OF A SHIELDED ELECTRICAL WIRE (W) AND MAKES THAT THE ROTATING BRUSH ROTATES FROM A FRONT END TOWARDS A BACK SIDE OF THE SHIELDED ELECTRICAL WIRE (W) IN ORDER TO BEND BACKWARD THE BRIDGE (103). THE BRAID CUTTING APPLIANCE CUTS A PORTION OF THE BRAID (103) FOLDED BACK INTO A SLEEVE (105) OF THE SHEET (104) BY THE ROTATING BRUSH.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

APARELHO DE CORTE DE TRANÇAS E MÉTODO DE CORTE DE TRANÇASBRIDAL CUTTING APPLIANCE AND BRIDAL CUTTING METHOD

CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

Uma ou mais formas de realização da presente invenção referem-se a um aparelho de corte de tranças e a um método de corte de tranças.One or more embodiments of the present invention relate to a braid cutting apparatus and a braid cutting method.

ANTECEDENTESBACKGROUND

Na técnica relacionada, quando uma trança é incluída num cabo, a trança é cortada manualmente após uma bainha ser removida, retirada. No entanto, ao realizar o processamento com base numa posição de corte de bainha de um fio elétrico, há um problema de precisão dimensional em colocar manualmente o fio elétrico novamente numa instalação de processamento de fios elétricos após a remoção. Tendo isto em conta, por exemplo, o documento JP-A-2002-262427 propõe um aparelho para cortar uma trança sem intervenção humana. Neste aparelho, após a trança ser pressionada para abrir por uma garra de abertura de tranças, a trança é fixada e cortada por um punção e uma matriz. Além disso, o documento JP-A2002-262429 divulga um aparelho que pressiona para abrir uma trança por uma garra de abertura de tranças e, em seguida, dobra a trança, de forma semelhante ao aparelho do documento JP-A-2002-262427 .In the related art, when a braid is included in a cable, the braid is manually cut after a sheath is removed. However, when performing processing based on a sheath cutting position of an electrical wire, there is a dimensional accuracy problem in manually placing the electrical wire back into an electrical wire processing facility after removal. Taking this into account, for example, document JP-A-2002-262427 proposes an apparatus for cutting a braid without human intervention. In this apparatus, after the braid is pressed open by a braid opening gripper, the braid is clamped and cut by a punch and die. Furthermore, JP-A2002-262429 discloses an apparatus which presses open a braid by a braid opening gripper and then bends the braid similarly to the apparatus of JP-A-2002-262427.

SUMÁRIOSUMMARY

No aparelho de corte de tranças descrito no documento JP-A2002-262427, a trança é fixada e cortada entre uma borda de uma periferia externa de um punção com uma forma cilíndrica e uma periferia interna de uma matriz posicionada num lado externo da trança. Antes do corte da trança, este aparelho de corte de tranças abre a trança ao pressionar repetidamente a trança uma pluralidade de vezes contra uma pele interna, que é uma camada isolante, pela garra de abertura de tranças. Portanto, o método de corte de tranças de acordo com o aparelho de corte de tranças descrito no documento JP-A2002-262427 é eficaz para um fio elétrico coaxial cuja camada isolante pode ser pressionada, mas num caso de um fio elétrico no qual uma camada isolante não pode ser pressionada, isto é, um fio elétrico que não tem uma camada isolante entre uma trança e um núcleo de fio, o núcleo de fio, material de fio, pode ser danificado quando pressionado pela garra de abertura de tranças. Consequentemente, o método de corte de tranças descrito no documento JP-A-2002-262427 não pode ser aplicado a um fio elétrico blindado no qual um núcleo de fio existe diretamente abaixo de uma trança. Além disso, quando os fios elétricos que constituem a trança são finos, os fios elétricos podem entrar entre o punção e a matriz e não podem ser bem cortados. Além disso, o aparelho de dobramento de trança descrito no documento JP-A-2002262429 também abre a trança ao pressionar a garra de abertura de tranças contra a pele interna de modo a dobrar a trança, e num fio elétrico blindado no qual um núcleo de fio existe imediatamente abaixo de uma trança, o aparelho não pode pressionar o núcleo de fio e, portanto, não pode ser aplicado a tal fio elétrico blindado.In the braid cutting apparatus described in JP-A2002-262427, the braid is clamped and cut between an edge of an outer periphery of a punch having a cylindrical shape and an inner periphery of a die positioned on an outer side of the braid. Before cutting the braid, this braid cutting apparatus opens the braid by repeatedly pressing the braid a plurality of times against an inner skin, which is an insulating layer, by the braid opening claw. Therefore, the braid cutting method according to the braid cutting apparatus described in JP-A2002-262427 is effective for a coaxial electrical wire whose insulating layer can be pressed, but in a case of an electrical wire in which a layer Insulating material cannot be pressed, that is, an electrical wire that does not have an insulating layer between a braid and a wire core, the wire core, wire material, may be damaged when pressed by the braid opening claw. Consequently, the braid cutting method described in JP-A-2002-262427 cannot be applied to shielded electrical wire in which a wire core exists directly below a braid. In addition, when the electrical wires making up the braid are thin, the electrical wires can get between the punch and the die and cannot be cut well. In addition, the braid bending apparatus described in JP-A-2002262429 also opens the braid by pressing the braid opening claw against the inner skin in order to bend the braid, and on a shielded electrical wire in which a core of wire exists immediately below a braid, the apparatus cannot press the wire core and therefore cannot be applied to such shielded electrical wire.

Uma ou mais formas de realização da presente invenção foram feitas tendo em conta as circunstâncias acima descritas, e um objetivo do mesmo é fornecer um aparelho de corte de tranças e um método de corte de tranças capaz de realizar automaticamente o dobramento e corte de uma trança sem danificar um material de fio.One or more embodiments of the present invention have been made in view of the circumstances described above, and an object thereof is to provide a braid cutting apparatus and a braid cutting method capable of automatically performing folding and cutting of a braid. without damaging a wire material.

Uma ou mais formas de realização da presente invenção fornecem um aparelho de corte de tranças que inclui: uma porção de retenção de fio elétrico configurada para reter um fio elétrico blindado, o fio elétrico blindado incluindo: um material de fio, uma trança que cobre o material de fio e uma bainha que cobre a trança, uma parte da bainha sendo removida numa porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado para expor a trança; uma escova rotativa configurada para entrar em contacto com uma porção exposta da trança e girar a partir de uma extremidade frontal em direção a um lado traseiro do fio elétrico blindado em torno de um primeiro eixo que se estende numa direção perpendicular a uma direção de extensão do fio elétrico blindado, de modo a dobrar a trança; e pelo menos uma lâmina de corte configurada para cortar uma porção da trança dobrada para cima da bainha pela escova rotativa.One or more embodiments of the present invention provide a braid cutting apparatus including: an electrical wire retaining portion configured to retain a shielded electrical wire, the shielded electrical wire including: a wire material, a braid covering the wire material and a sheath covering the braid, a portion of the sheath being removed at a front end portion of the shielded electrical wire to expose the braid; a rotating brush configured to contact an exposed portion of the braid and rotate from a front end toward a rear side of the shielded electrical wire about a first axis extending in a direction perpendicular to a direction of extension of the braid. shielded electrical wire, so as to bend the braid; and at least one cutting blade configured to cut a portion of the braid folded over the hem by the rotating brush.

Uma ou mais formas de realização da presente invenção fornecem um método de corte de tranças que inclui: reter um fio elétrico blindado que inclui um material de fio, uma trança que cobre o material de fio e uma bainha que cobre a trança, uma parte da bainha sendo removida numa porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado para expor a trança; fazer com que uma escova rotativa entre em contacto com uma porção exposta da trança e gire de uma extremidade frontal em direção a um lado traseiro do fio elétrico blindado em torno de um eixo numa direção perpendicular a uma direção de extensão do fio elétrico blindado, de modo a dobrar a trança para cima da bainha; e cortar uma porção da trança dobrada para cima da bainha com uma lâmina de corte.One or more embodiments of the present invention provide a method of cutting braids that includes: retaining a shielded electrical wire that includes a wire material, a braid that covers the wire material and a sheath that covers the braid, a portion of the sheath being removed at a front end portion of the shielded electrical wire to expose the braid; causing a rotating brush to contact an exposed portion of the braid and rotate from a front end toward a rear side of the shielded electrical wire about an axis in a direction perpendicular to a direction of extension of the shielded electrical wire, so so as to fold the braid over the hem; and cutting a portion of the braid folded over the hem with a razor blade.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

A Fig. 1 é uma vista em perspetiva que mostra um aparelho de processamento de tranças de acordo com uma forma de realização da presente invenção, em que as direções são representadas como frontal (A), traseira (B), esquerda (C), direita (D), superior (E) e inferior (F).Fig. 1 is a perspective view showing a braiding processing apparatus according to an embodiment of the present invention, where the directions are represented as front (A), rear (B), left (C), right (D) ), upper (E) and lower (F).

A Fig. 2 é uma vista em perspetiva que mostra uma parte principal do aparelho de colocação de fios elétricos mostrado na Fig. 1, em que as direções são representadas como frontal (A) , traseira (B) , esquerda (C), direita (D) , superior (E) e inferior (F).Fig. 2 is a perspective view showing a main part of the electrical wirelaying apparatus shown in Fig. 1, where directions are represented as front (A), back (B), left (C), right (D), top (E) and bottom (F).

A Fig. 3 é um diagrama que ilustra uma operação do aparelho de colocação de fios elétricos, em que as direções são representadas como frontal (A), traseira (B), esquerda (C), direita (D), superior (E) e inferior (F).Fig. 3 is a diagram illustrating an operation of the electrical wire laying apparatus, where the directions are represented as front (A), rear (B), left (C), right (D), top (E) and bottom ( F).

A Fig. 4 é uma vista em perspetiva que mostra uma parte principal de um aparelho de alargamento de escova mostrado na Fig. 1, em que as direções são representadas como frontal (A), traseira (B) , esquerda (C), direita (D), superior (E) e inferior (F).Fig. 4 is a perspective view showing a main part of a brush widening apparatus shown in Fig. 1, where the directions are represented as front (A), back (B), left (C), right (D), top (E) and bottom (F).

A Fig. 5 é um diagrama (1) para ilustrar uma operação do aparelho de alargamento de escova, em que as direções são representadas como esquerda (C), direita (D), superior (E) e inferior (F).Fig. 5 is a diagram (1) for illustrating an operation of the brush widening apparatus, in which the directions are represented as left (C), right (D), top (E) and bottom (F).

A Fig. 6 é um diagrama (2) para ilustrar uma operação do aparelho de alargamento de escova, em que as direções são representadas como frontal (A), traseira (B), esquerda (C), direita (D), superior (E) e inferior (F).Fig. 6 is a diagram (2) for illustrating an operation of the brush widening apparatus, where the directions are represented as front (A), rear (B), left (C), right (D), top (E) and bottom (F).

A Fig. 7 é uma vista em perspetiva do aparelho de corte de tranças mostrado na Fig. 1.Fig. 7 is a perspective view of the braid cutting apparatus shown in Fig. 1.

A Fig. 8 é uma vista em perspetiva que mostra uma parte principal do aparelho de corte de tranças.Fig. 8 is a perspective view showing a main part of the braid cutting apparatus.

Figs. 9A a 9D são diagramas que ilustram uma relação entre lâminas de corte de trança do aparelho de corte de tranças e uma manga, em que as direções são representadas como esquerda (C), direita (D), superior (E) e inferior (F).Figs. 9A to 9D are diagrams illustrating a relationship between the braid cutting blades of the braid cutting apparatus and a sleeve, where the directions are shown as left (C), right (D), top (E) and bottom (F). ).

A Fig. 10 é um diagrama que mostra um mecanismo de escova do aparelho de corte de tranças.Fig. 10 is a diagram showing a brush mechanism of the braid cutting apparatus.

A Fig. 11 é um diagrama que mostra um estado em que um fio elétrico blindado é mantido e os blocos são fechados no aparelho de corte de tranças.Fig. 11 is a diagram showing a state where a shielded electric wire is held and blocks are closed in the braid cutting apparatus.

A Fig. 12 é um diagrama que mostra um estado em que as lâminas de corte de trança são fechadas no aparelho de corte de tranças.Fig. 12 is a diagram showing a state where the braid cutting blades are closed in the braid cutting apparatus.

A Fig. 13 é uma vista em corte transversal parcial que mostra o estado em que as lâminas de corte de trança estão fechadas no aparelho de corte de tranças.Fig. 13 is a partial cross-sectional view showing the state in which the braid cutting blades are closed in the braid cutting apparatus.

A Fig. 14 é um diagrama que mostra um estado em que as lâminas de corte de trança giram no aparelho de corte de tranças.Fig. 14 is a diagram showing a state in which the braid cutting blades rotate in the braid cutting apparatus.

A Fig. 15 é um diagrama que mostra um estado em que as escovas de rotação giram no aparelho de corte de tranças.Fig. 15 is a diagram showing a state in which the rotation brushes rotate in the braid cutting apparatus.

A Fig. 16 é um diagrama que mostra um estado em que as escovas de rotação, as lâminas de corte de trança e os blocos são abertos no aparelho de corte de tranças.Fig. 16 is a diagram showing a state in which the rotating brushes, braid cutting blades and blocks are opened in the braid cutting apparatus.

A Fig. 17 é uma vista em perspetiva que mostra um aparelho de corte de tranças de acordo com outra forma de realização da presente invenção em que as direções são representadas como frontal (A), traseira (B), superior (E) e inferior (F). A Fig. 18 é uma vista em perspetiva que mostra um aparelho de processamento de tranças de acordo com uma forma de realização da presente invenção.Fig. 17 is a perspective view showing a braid cutting apparatus according to another embodiment of the present invention in which the directions are represented as front (A), rear (B), top (E) and bottom (F). . Fig. 18 is a perspective view showing a braid processing apparatus according to an embodiment of the present invention.

DESCRIÇÃO DETALHADADETAILED DESCRIPTION

Formas de realização específicas de acordo com a presente invenção serão descritas abaixo com referência aos desenhos. Doravante, um aparelho de corte de tranças e um método de corte de tranças para cortar e dobrar uma trança numa extremidade de um fio elétrico blindado serão descritos.Specific embodiments in accordance with the present invention will be described below with reference to the drawings. Hereinafter, a braid cutting apparatus and a braid cutting method for cutting and bending a braid at one end of a shielded electrical wire will be described.

A Fig. 1 e Fig. 18 são uma vista em perspetiva que mostram um aparelho de processamento de tranças de acordo com uma forma de realização da presente invenção. Como mostrado na Fig. 1, um aparelho de processamento de tranças (1) inclui um aparelho de colocação de fios elétricos (2), um aparelho de alargamento de escova (3), um aparelho de corte de tranças (4) e um aparelho de transporte (8) . Um alvo de processamento do aparelho de processamento de tranças (1) é um fio elétrico blindado (W) , ver Fig. 8, incluindo dois materiais de fio (101), fios de núcleo, uma trança (103) que cobre os materiais de fio (101), uma bainha (104) que cobre a trança (103) e uma manga (105) que é um terminal anular de metal encaixado numa posição predeterminada na bainha (104). Os materiais de fio (101) são linhas de comunicação, cada uma incluindo uma linha de sinal e um revestimento que cobre a linha de sinal, e os dois materiais de fio (101) são dispostos em paralelo sem serem torcidos. Na presente forma de realização, as direções frontal (A), traseira (B), esquerda (C) , direita (D), superior (E) e inferior (F) indicam direções frontal, traseira, esquerda, direita, superior e inferior do aparelho de processamento de tranças (1), como ilustrado na Fig. 1, a menos que especificado de outra forma.Fig. 1 and Fig. 18 is a perspective view showing a braid processing apparatus according to an embodiment of the present invention. As shown in Fig. 1, a braid processing apparatus (1) includes an electric wire laying apparatus (2), a brush widening apparatus (3), a braid cutting apparatus (4) and a conveying apparatus (8) . A processing target of the braid processing apparatus (1) is a shielded electrical wire (W), see Fig. 8, including two wire materials (101), core wires, a braid (103) that covers the wire materials (101), a sheath (104) that covers the braid (103), and a sleeve (105) that is an annular metal terminal engaged in a predetermined position in the sheath (104). The wire materials (101) are communication lines, each including a signal line and a sheath covering the signal line, and the two wire materials (101) are arranged in parallel without being twisted. In the present embodiment, the front (A), back (B), left (C), right (D), top (E) and bottom (F) directions indicate front, back, left, right, top and bottom directions of the braid processing apparatus (1) as illustrated in Fig. 1 unless otherwise specified.

aparelho de colocação de fios elétricos (2) fornece o fio elétrico blindado (W) ajustado por um operador ao aparelho de alargamento de escova (3) e ao aparelho de corte de tranças (4). 0 aparelho de colocação de fios elétricos (2) é fixado ao aparelho de transporte (8) através de uma placa de fixação (81). 0 aparelho de colocação de fios elétricos (2) é movido pelo aparelho de transporte (8) sequencialmente para as respetivas posições de um módulo de colocação de fios elétricos descrito mais tarde, o aparelho de alargamento de escova (3) e o aparelho de corte de tranças (4), que estão dispostos em paralelo na direção esquerda-direita. Quando o operador ajusta o fio elétrico blindado (W) no aparelho de colocação de fios elétricos (2) num estado em que a bainha (104) é removida e a trança (103) é exposta numa porção de extremidade frontal, o processamento subsequente é realizado automaticamente pelo aparelho de processamento de tranças (D ·Electric wire laying apparatus (2) supplies shielded electrical wire (W) adjusted by an operator to the brush widening apparatus (3) and the braid cutting apparatus (4). The electrical wire laying apparatus (2) is attached to the transport apparatus (8) via a fastening plate (81). The electrical wire laying apparatus (2) is moved by the transport apparatus (8) sequentially to the respective positions of an electrical wire laying module described later, the brush widening apparatus (3) and the cutting apparatus of braids (4), which are arranged in parallel in the left-right direction. When the operator sets the shielded electrical wire (W) in the electrical wire laying apparatus (2) into a state where the sheath (104) is removed and the braid (103) is exposed at a front end portion, subsequent processing is performed automatically by the braid processing apparatus (D ·

Na porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) ajustado no aparelho de colocação de fios elétricos (2), o aparelho de alargamento de escova (3) faz com que as escovas de roda (31), escova rotativa, entrem em contacto com a trança exposta (103) e girem do lado traseiro em direção à extremidade frontal, alargando, assim, a trança (103). Ao alargar a trança (103) pelas escovas de roda (31), os fios de metal que constituem a trança (103) podem estar num estado reto. Quando a trança trançada (103) é cortada no estado trançado, a variação no comprimento do fio elétrico aumenta, enquanto a variação no comprimento do fio elétrico pode ser evitada ao cortar os fios de metal no estado reto. Além disso, o aparelho de alargamento de escova (3) faz com que as escovas de roda (31), escova rotativa, entrem em contacto com a trança exposta (103) e girem na direção oposta, isto é, girem da extremidade frontal em direção ao lado traseiro do fio elétrico blindado (W), dobrando assim a trança (103) para a bainha (104), manga (105). Ao alargar e, em seguida, dobrar a trança (103), a trança (103) pode ser dobrada de forma confiável, enquanto, dependendo do passo e do diâmetro de trança da trança (103), a trança (103) também pode ser dobrada no estado trançado antes de ser alargada.At the front end portion of the shielded electrical wire (W) fitted in the electrical wire laying apparatus (2), the brush widening apparatus (3) brings the wheel brushes (31), rotating brush, into contact with the braid exposed (103) and rotate from the rear side towards the front end, thus widening the braid (103). By widening the braid (103) by the wheel brushes (31), the metal wires constituting the braid (103) can be in a straight state. When the braided braid (103) is cut in the braided state, the variation in the length of the electrical wire increases, while the variation in the length of the electrical wire can be avoided by cutting the metal wires in the straight state. Furthermore, the brush widening apparatus (3) makes the wheel brushes (31), rotating brush, come into contact with the exposed braid (103) and rotate in the opposite direction, i.e. rotate from front end to toward the rear side of the shielded electrical wire (W), thus bending the braid (103) into the sheath (104), sleeve (105). By widening and then bending the braid (103), the braid (103) can be reliably bent, while depending on the pitch and braid diameter of the braid (103), the braid (103) can also be folded in the braided state before being widened.

O aparelho de corte de tranças (4) corta a trança (103) dobrada para cima da bainha (104), manga (105), na porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) de modo que a trança (103) tenha um comprimento predeterminado a partir de uma porção de extremidade da manga (105).The braid cutting apparatus (4) cuts the braid (103) folded up from the sheath (104), sleeve (105), at the front end portion of the shielded electrical wire (W) so that the braid (103) has a predetermined length from an end portion of the sleeve (105).

A Fig. 2 é uma vista em perspetiva que mostra uma parte principal do aparelho de colocação de fios elétricos (2) mostrado na Fig. 1, e a Fig. 3 é um diagrama que ilustra uma operação do aparelho de colocação de fios elétricos (2). A Fig. 2 mostra o aparelho de colocação de fios elétricos (2) num estado em que o fio elétrico blindado (W) é colocado e antes de ser torneado, e a Fig. 3 mostra o aparelho de colocação de fios elétricos (2) num estado em que o fio elétrico blindado (W) é torneado e é introduzido no aparelho de corte de tranças (4).Fig. 2 is a perspective view showing a main part of the electrical wire laying apparatus (2) shown in Fig. 1, and Fig. 3 is a diagram illustrating an operation of the electrical wire laying apparatus (2). Fig. 2 shows the electrical wire laying apparatus (2) in a state where the shielded electrical wire (W) is laid and before being turned, and Fig. 3 shows the electrical wire laying apparatus (2) in a state in which the shielded electrical wire (W) is turned and introduced into the braid cutting apparatus (4).

Como ilustrado nas Figs. 1 e 2, o aparelho de colocação de fios elétricos (2) inclui uma base plana em forma de placa (21), uma porção fixa (22) fixada na base (21), uma porção móvel (23) fixada à porção de fixação (22) de modo a ser móvel na direção frontal-traseira e uma porção de retenção de fio elétrico (2A) e um guia de fio elétrico (2B) fornecido na porção móvel (23) .As illustrated in Figs. 1 and 2, the electrical wire laying apparatus (2) includes a flat plate-shaped base (21), a fixed portion (22) attached to the base (21), a movable portion (23) attached to the attachment portion (22) so as to be movable in the front-rear direction, and an electric wire retaining portion (2A) and an electric wire guide (2B) provided in the movable portion (23).

A porção de retenção de fio elétrico (2A) inclui uma placa (24) fixada a uma superfície superior da porção móvel (23) e um par de blocos (25) fornecidos na placa (24) e com uma forma paralelepipédica substancialmente retangular. 0 par de blocos (25) é móvel na direção esquerda-direita ao longo de um trilho (24a) na placa (24) e o par de blocos (25) é movido por uma porção de acionamento (não mostrada) para se aproximar e se afastar um do outro. As braçadeiras (26a), (26b) são fixadas a uma superfície frontal e a uma superfície traseira de cada bloco (25), respetivamente.The electrical wire retaining portion (2A) includes a plate (24) attached to an upper surface of the movable portion (23) and a pair of blocks (25) provided on the plate (24) and having a substantially rectangular parallelepiped shape. The pair of blocks (25) is movable in a left-right direction along a track (24a) on the plate (24) and the pair of blocks (25) is moved by a drive portion (not shown) to approach and move away from each other. Clamps (26a), (26b) are attached to a front surface and a rear surface of each block (25), respectively.

Em superfícies frontais do par de braçadeiras (26a), uma porção de retenção de fio elétrico (27a) que tem um recesso (27al) para guiar o fio elétrico blindado (W) é disposta de forma fixa num lado frontal do trilho (24a). Em superfícies traseiras do par de braçadeiras (26b), uma porção de retenção de fio elétrico (27b) é disposta de forma fixa num lado traseiro do trilho (24a) . A porção de retenção de fio elétrico (27b) tem um recesso (27bl) para guiar o fio elétrico blindado (W) e funciona como uma unidade de sensor para detetar que o fio elétrico blindado (W) está disposto no recesso (27bl) . Os blocos (25) e as braçadeiras (26a, 26b) têm orifícios através dos quais quatro eixos (2B2) a serem descritos posteriormente podem ser inseridos, respetivamente.On front surfaces of the pair of clamps (26a), an electrical wire retention portion (27a) having a recess (27al) for guiding the shielded electrical wire (W) is fixedly disposed on a front side of the rail (24a) . On rear surfaces of the pair of clamps (26b), an electrical wire retaining portion (27b) is fixedly disposed on a rear side of the rail (24a). The electrical wire retaining portion (27b) has a recess (27bl) for guiding the shielded electrical wire (W) and functions as a sensor unit for detecting that the shielded electrical wire (W) is disposed in the recess (27bl). The blocks (25) and the clamps (26a, 26b) have holes through which four axles (2B2) to be described later can be inserted, respectively.

par de grampos (26a) têm um recesso (26al) na braçadeira direita (26a) e uma saliência (26a2) na braçadeira esquerda (26a) em posições voltadas uma para a outra. 0 par de braçadeiras (26b) tem a mesma configuração que o par de braçadeiras (26a) . Quando o par de blocos (25) se aproxima um do outro, são fechados, o par de braçadeiras (26a) aproxima-se um do outro e o par de braçadeiras (26b) aproxima-se um do outro, são fechados. Quando as braçadeiras (26a, 26b) são fechadas, o fio elétrico blindado (W) mantido pelas porções de retenção de fio elétrico (27a, 27b) é mantido entre o recesso (26al) e a saliência (26a2) e entre o recesso e a saliência das braçadeiras (26b).pair of clips (26a) have a recess (26al) in the right bracket (26a) and a projection (26a2) in the left bracket (26a) in facing positions. The pair of clamps (26b) has the same configuration as the pair of clamps (26a). When the pair of blocks (25) approach each other, they are closed, the pair of clamps (26a) approach each other and the pair of clamps (26b) approach each other, they are closed. When the clamps (26a, 26b) are closed, the shielded electrical wire (W) held by the electrical wire retaining portions (27a, 27b) is held between the recess (26al) and the projection (26a2) and between the recess and the protrusion of the clamps (26b).

O guia de fio elétrico (2B) inclui um par de placas de extremidade frontal (2B1), os eixos (2B2), cada um dos quais se estendem para trás a partir de cada uma das placas de extremidade frontal (2B1), e um par de blocos (2B3), cada um fixado às extremidades traseiras de cada dois dos eixos (2B2) . O guia de fio elétrico (2B) inclui dois eixos (2B4) e uma porção de proteção de trança (2B5). Os eixos (2B2) passam através dos blocos (25) e das braçadeiras (26a, 26b) na direção frontal-traseira e são móveis em relação aos blocos (25) e às braçadeiras (26a, 26b). Os blocos (25) e os blocos (2B3) são conectados um ao outro através dos eixos (2B4), cada um incorporado com uma mola, de modo a ser capaz de se aproximar e se afastar um do outro.The electrical wire guide (2B) includes a pair of front end plates (2B1), shafts (2B2), each of which extend rearwardly from each of the front end plates (2B1), and a pair of blocks (2B3), each one fixed to the rear ends of each two of the axles (2B2). The electrical wire guide (2B) includes two shafts (2B4) and a braid guard portion (2B5). The shafts (2B2) pass through the blocks (25) and the clamps (26a, 26b) in the front-rear direction and are movable with respect to the blocks (25) and the clamps (26a, 26b). The blocks (25) and the blocks (2B3) are connected to each other through the axles (2B4), each one incorporated with a spring, so as to be able to approach and move away from each other.

O par de placas de extremidade frontal (2B1) inclui, respetivamente, porções de corpo principal (2Bla) com uma forma substancialmente trapezoidal quando vistas na direção frontal-traseira e porções de extensão (2Blb) que se estendem a partir da porção de corpo principal (2Bla) em direções voltadas uma para a outra. Os recessos semicirculares (2Blc) rebaixados em direções afastadas umas das outras são respetivamente fornecidos em posições voltadas uma para a outra das porções de extensão (2Blb). Porções de proteção de trança semicilindricas (2B5) que se estendem para a frente são respetivamente fornecidas nas posições dos recessos (2Blc) no par de placas de extremidade frontal (2B1). Quando o par de blocos (25) se aproxima um do outro, o par de placas de extremidade frontal (2B1) aproxima-se um do outro, e os dois recessos (2Blc) e as duas porções de proteção de trança (2B5) circundam o fio elétrico blindado (W) na extremidade frontal da qual a trança (103) está exposta. Ao fechar as duas porções de proteção de trança (2B5) e cobrir toda a circunferência da trança (103) exposta a partir da bainha (104), é possível inserir o fio elétrico blindado (W) no aparelho de alargamento de escova (3) e no aparelho de corte de tranças (4), aparelho de processamento, enquanto protege a trança (103).The pair of front end plates (2B1) respectively include main body portions (2Bla) having a substantially trapezoidal shape when viewed in the front-rear direction and extension portions (2Blb) extending from the main body portion (2Bla) in directions facing each other. Semicircular recesses (2Blc) recessed in directions away from each other are respectively provided in facing positions of the extension portions (2Blb). Semi-cylindrical braid guard portions (2B5) extending forward are respectively provided in the positions of recesses (2Blc) in the pair of front end plates (2B1). As the pair of blocks (25) approach each other, the pair of front end plates (2B1) approach each other, and the two recesses (2Blc) and the two braid guard portions (2B5) surround the shielded electrical wire (W) at the front end of which the braid (103) is exposed. By closing the two braid protection portions (2B5) and covering the entire circumference of the braid (103) exposed from the sheath (104), it is possible to insert the shielded electrical wire (W) into the brush enlargement apparatus (3) and in the braid cutting apparatus (4), processing apparatus, while protecting the braid (103).

A configuração do fio elétrico blindado (W) no aparelho de colocação de fios elétricos (2) pelo operador é realizada num módulo de colocação de fios elétricos (não mostrado). No módulo de colocação de fios elétricos, uma unidade de deteção de extremidade frontal de fio elétrico do tipo de contacto é fornecida na frente do aparelho de colocação de fios elétricos (2). O operador coloca o fio elétrico blindado (W) entre as porções rebaixadas (27al, 27bl) das porções de retenção de fio elétrico (27a, 27b) e as duas porções rebaixadas (2Blc) da placa de extremidade frontal (2B1) do aparelho de colocação de fios elétricos (2) . Quando o fio elétrico blindado (W) é colocado no recesso (27bl), a deteção pela porção de retenção de fio elétrico (27b) é realizada. Em seguida, quando o operador empurra o fio elétrico blindado (W) para a frente para uma posição predeterminada, a deteção é realizada pela unidade de deteção de extremidade de ponta de fio elétrico. Quando tal deteção é realizada, o aparelho de colocação de fios elétricos (2) fecha o par de blocos (25) e torneia o fio elétrico blindado (W) pela porção de retenção de fio elétrico (2Ά) (ver Fig. 3). Neste momento, o fio elétrico blindado (W) é guiado pelo guia de fio elétrico (2B) de modo que uma postura do mesmo seja corrigida. Além disso, é desejável que o fio elétrico blindado (W) seja torneado de tal modo que a extremidade frontal da trança (103) não se projete da porção de proteção de trança (2B5).The configuration of the shielded electrical wire (W) in the electrical wire laying apparatus (2) by the operator is carried out in an electrical wire laying module (not shown). In the electrical wire laying module, a contact type electrical wire front end detection unit is provided at the front of the electrical wire laying apparatus (2). The operator places the shielded electrical wire (W) between the recessed portions (27al, 27bl) of the electrical wire retaining portions (27a, 27b) and the two recessed portions (2Blc) of the front end plate (2B1) of the placement of electrical wires (2) . When the shielded electrical wire (W) is placed in the recess (27bl), detection by the electrical wire retaining portion (27b) is performed. Then, when the operator pushes the shielded electrical wire (W) forward to a predetermined position, detection is performed by the electrical wire tip end detection unit. When such a detection is performed, the electrical wire laying apparatus (2) closes the pair of blocks (25) and turns the shielded electrical wire (W) through the electrical wire retaining portion (2Ά) (see Fig. 3). At this time, the shielded electrical wire (W) is guided by the electrical wire guide (2B) so that its posture is corrected. Furthermore, it is desirable that the shielded electrical wire (W) be turned in such a way that the front end of the braid (103) does not protrude from the shield portion of the braid (2B5).

fio elétrico blindado (W) ajustado no aparelho de colocação de fios elétricos (2) é fornecido a um aparelho de processamento, aparelho de alargamento de escova (3) na Fig. 3, como mostrado na Fig. 3. No aparelho de colocação de fios elétricos (2), quando a porção móvel (23) é movida para trás, numa direção de inserção de fio elétrico indicada por uma seta H na Fig. 3, numa posição predeterminada na frente do aparelho de alargamento de escova (3) movido pelo aparelho de transporte (8), a porção de retenção de fio elétrico (2A) e o guia de fio elétrico (2B) aproximam-se do aparelho de alargamento de escova (3), avançam na direção de inserção de fio elétrico H. Quando as placas de extremidade frontal (2B1) do guia de fio elétrico (2B) entram em contacto com um batente (39) do aparelho de alargamento de escova (3), uma posição na direção frontal-traseira do guia de fio elétrico (2B) é fixa e apenas a porção de retenção de fio elétrico (2A) se move ainda mais. Ou seja, a superfície frontal da porção de retenção de fio elétrico (2Ά), porção de retenção de fio elétrico (27a), e as placas de extremidade frontal (2B1) aproximam-se uma da outra, e o fio elétrico blindado (W) mantido pela porção de retenção de fio elétrico (2A) projeta-se para a frente a partir da porção de proteção de trança (2B5). Em seguida, o fio elétrico blindado (W) é inserido dentro do aparelho de alargamento de escova (3), entre as escovas de roda (31, 31).shielded electrical wire (W) fitted in the electrical wire laying apparatus (2) is fed to a processing apparatus, brush widening apparatus (3) in Fig. 3, as shown in Fig. 3. In the electrical wire laying apparatus (2), when the movable portion (23) is moved backwards, in an electrical wire insertion direction indicated by an arrow H in Fig. 3, in a predetermined position in front of the brush widening apparatus (3) moved by the conveying apparatus (8), the electric wire retaining portion (2A) and the electric wire guide (2B) approach the widening apparatus. brush flare (3), advance in the electric wire insertion direction H. When the front end plates (2B1) of the electric wire guide (2B) come into contact with a stop (39) of the brush flare apparatus ( 3), a position in the front-to-back direction of the electrical wire guide (2B) is fixed, and only the electrical wire retaining portion (2A) moves further. That is, the front surface of the electrical wire retaining portion (2Ά), electrical wire retaining portion (27a), and front end plates (2B1) approach each other, and the shielded electrical wire (W ) held by the electrical wire retaining portion (2A) projects forward from the braid guard portion (2B5). Then, the shielded electrical wire (W) is inserted into the brush widening apparatus (3), between the wheel brushes (31, 31).

Desta forma, quando o fio elétrico blindado (W) deve ser inserido no aparelho de alargamento de escova (3), a placa de extremidade frontal (2B1) do guia de fio elétrico (2B) encosta-se contra o batente (39) e é empurrada em direção à porção de retenção de fio elétrico (2A) . Isto é, o fio elétrico blindado (W) é empurrado para fora em direção ao aparelho de alargamento de escova (3) pela porção de retenção de fio elétrico (2A) . Por esta razão, mesmo quando uma extremidade média ou traseira do fio elétrico blindado (W) é mantida em vez da extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) , o guia de fio elétrico (2B) pode guiar a extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) para corrigir a postura, de modo que o fio elétrico blindado (W) possa ser inserido diretamente no aparelho de alargamento de escova (3). Além disso, quando a trança (103) vai ser processada, ao pressionar a porção de proteção de trança (2B5) em direção à porção de retenção de fio elétrico (2A) , a porção de trança (103) a ser processada pode ser exposta.In this way, when the shielded electrical wire (W) is to be inserted into the brush flare apparatus (3), the front end plate (2B1) of the electrical wire guide (2B) abuts against the stop (39) and is pushed towards the electrical wire retaining portion (2A). That is, the shielded electrical wire (W) is pushed out towards the brush widening apparatus (3) by the electrical wire retaining portion (2A). For this reason, even when a middle or rear end of the shielded electrical wire (W) is held instead of the front end of the shielded electrical wire (W), the electrical wire guide (2B) can guide the front end of the shielded electrical wire. (W) to correct the posture so that the shielded electrical wire (W) can be inserted directly into the brush enlargement apparatus (3). Furthermore, when the braid (103) is to be processed, by pressing the braid guard portion (2B5) towards the electrical wire retaining portion (2A), the braid portion (103) to be processed can be exposed. .

A Fig. 4 é uma vista em perspetiva que mostra uma parte principal do aparelho de alargamento de escova (3) mostrado na Fig. 1 e nas Figs. 5 e 6 são diagramas que ilustram uma operação do aparelho de alargamento de escova (3). Como mostrado nas Figs. 1 e 4, o aparelho de alargamento de escova (3) inclui as duas escovas de roda (31), duas porções de retenção de escova (32), dois suportes (33), duas porções de acionamento de escova (34), um bloco de fixação de escova (35), uma porção de acionamento (36) e um alojamento de eixo rotativo (37) . Além disso, o aparelho de alargamento de escova (3) inclui um espaçador (37a), uma base (37b), duas colunas de suporte (38) e o batente (39). O fio elétrico blindado (W) é inserido no aparelho de alargamento de escova (3) e disposto entre as duas escovas de roda (31) pelo aparelho de colocação de fios elétricos (2).Fig. 4 is a perspective view showing a main part of the brush widening apparatus (3) shown in Fig. 1 and in Figs. 5 and 6 are diagrams illustrating an operation of the brush widening apparatus (3). As shown in Figs. 1 and 4, the brush widening apparatus (3) includes two wheel brushes (31), two brush retaining portions (32), two holders (33), two brush drive portions (34), a brush holding block (35), a drive portion (36) and a rotary shaft housing (37). Furthermore, the brush widening apparatus (3) includes a spacer (37a), a base (37b), two support columns (38) and the stop (39). The shielded electrical wire (W) is inserted into the brush widening apparatus (3) and arranged between the two wheel brushes (31) by the electrical wire laying apparatus (2).

Cada escova de roda (31) é uma escova que tem um eixo rotativo na direção cima-baixo e feita de um material para alargar os fios de metal que constituem a trança (103). O eixo rotativo da escova de roda (31) é acoplado a um eixo rotativo da porção de acionamento de escova (34) através de cada porção de retenção de escova (32) e cada suporte (33). O suporte (33) é uma placa retangular dobrada de modo a ter uma forma substancialmente em L, cuja uma superfície que se estende na direção frontal-traseira é fornecida com a porção de acionamento de escova (34) e cuja uma superfície que se estende na direção cima-baixo é fixada de forma deslizante ao bloco de fixação de escova (35). Como mostrado na Fig. 4, a escova de roda direita (31) é girada para a esquerda, no sentido anti-horário, pela porção de acionamento de escova (34) e a escova de roda esquerda (31) é girada para a direita, no sentido horário, pela porção de acionamento de escova (34) . As escovas de duas rodas (31) são móveis por porções de acionamento (não mostradas) de modo a se aproximarem e se afastarem uma da outra. Quando o fio elétrico blindado (W) é inserido entre as duas escovas de roda (31), as duas escovas de roda (31) movem-se para se aproximar do fio elétrico blindado (W) e entram em contacto e são pressionadas contra a trança (103).Each wheel brush (31) is a brush that has an axis rotating in the up-down direction and is made of a material for widening the metal strands that make up the braid (103). The rotating shaft of the brush wheel (31) is coupled to a rotating shaft of the brush driving portion (34) through each brush retaining portion (32) and each holder (33). The support (33) is a rectangular plate bent to have a substantially L-shape, whose surface extending in the front-rear direction is provided with the brush driving portion (34) and whose surface extending in the up-down direction is slidably attached to the brush attachment block (35). As shown in Fig. 4, the right wheel brush (31) is rotated counterclockwise by the brush drive portion (34), and the left wheel brush (31) is rotated clockwise to the right, by the brush drive portion (34). The two wheel brushes (31) are movable by drive portions (not shown) so as to move towards and away from each other. When the shielded electrical wire (W) is inserted between the two wheel brushes (31), the two wheel brushes (31) move to approach the shielded electrical wire (W) and come into contact and are pressed against the braid (103).

O bloco de fixação da escova (35) tem uma forma paralelepipédica substancialmente retangular e uma posição central na direção esquerda-direita e na direção frontaltraseira de uma superfície traseira da mesma é acoplada a um eixo rotativo da porção de acionamento (36) através de um eixo rotativo acomodado no alojamento do eixo rotativo (37).The brush fixing block (35) has a substantially rectangular parallelepiped shape and a central position in the left-right direction and in the front-rear direction of a rear surface thereof is coupled to a rotary axis of the drive portion (36) through a rotary shaft housed in the rotary shaft housing (37).

bloco de fixação de escova (35) tem um guia de extremidade frontal (35a), que é um recesso em forma de funil para guiar a extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) , numa posição central na direção esquerda-direita e na direção frontal-traseira de uma superfície frontal do mesmo. 0 fio elétrico blindado (W) passa entre as duas escovas de roda (35) e a extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) está alojada no guia de extremidade frontal (35a). Quando o bloco de fixação de escova (35) é girado por uma força de rotação a partir da porção de acionamento (36), as duas escovas de roda (31) giram, revolvem, na direção esquerdadireita em torno do fio elétrico blindado (W) como um eixo, como mostrado na Fig. 5.brush holding block (35) has a front end guide (35a), which is a funnel-shaped recess for guiding the front end of the shielded electrical wire (W), in a central position in the left-right direction and in the left-right direction. front-to-back of a front surface thereof. The shielded electrical wire (W) passes between the two wheel brushes (35) and the front end of the shielded electrical wire (W) is housed in the front end guide (35a). When the brush attachment block (35) is rotated by a rotational force from the drive portion (36), the two wheel brushes (31) rotate, revolve, in the left-right direction around the shielded electrical wire (W ) as an axis, as shown in Fig. 5.

alojamento de eixo rotativo (37) está disposto entre o bloco de fixação de escova (35) e a porção de acionamento (36) e é colocado na base em forma de placa plana (37b) através do espaçador (37a). As duas colunas de suporte (38) são erguidas na frente da base (37b) de uma maneira separada uma da outra, e o batente (39) é instalado entre as duas colunas de suporte (38) . 0 batente (39) tem uma forma em L formada ao dobrar uma placa de tira num centro de lados curtos da mesma. Ambas as extremidades do batente (39) são respetivamente aparafusadas e fixadas às duas colunas de suporte (38) em qualquer posição na direção cima-baixo. 0 guia de fio elétrico (2B), placas de extremidade frontal (2B1), do aparelho de colocação de fios elétricos (2) encosta-se contra o batente (39), de modo que o fio elétrico blindado (W) mantido pela porção de retenção de fio elétrico (2A) seja ainda inserido no aparelho de alargamento de escova (3) e a extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) seja alojada no guia de extremidade frontal (35a).rotary shaft housing (37) is arranged between the brush attachment block (35) and the drive portion (36) and is placed on the flat plate-shaped base (37b) through the spacer (37a). The two support columns (38) are erected in front of the base (37b) separately from each other, and the stop (39) is installed between the two support columns (38). The stop (39) has an L shape formed by bending a strip board at the center of the short sides thereof. Both ends of the stop (39) are respectively screwed and fixed to the two support columns (38) in any position in the up-down direction. The electrical wire guide (2B), front end plates (2B1), of the electrical wire laying apparatus (2) abuts against the stop (39), so that the shielded electrical wire (W) held by the wire retainer (2A) is further inserted into the brush flare apparatus (3) and the front end of the shielded wire (W) is housed in the front end guide (35a).

Desta forma, no aparelho de alargamento de escova (3), cada escova de roda (31) entra em contacto com a trança exposta (103) e gira a partir do lado traseiro em direção à extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) , roda, em torno de um eixo numa direção perpendicular que é perpendicular à direção de extensão do fio elétrico blindado (W), direção frontal-traseira. O eixo rotativo para girar a escova de roda (31) gira em torno da direção de extensão do fio elétrico blindado (W) , revolve. Consequentemente, a escova de roda (31) é pressionada contra a trança (103) do fio elétrico blindado (W) enquanto gira, de modo que a trança (103) numa superfície de contacto seja alargada e, além disso, uma vez que a escova de roda (31) gira, toda a circunferência do fio elétrico blindado (W) pode ser alargada sem que qualquer parte permaneça trançada.In this way, in the brush widening apparatus (3), each wheel brush (31) comes into contact with the exposed braid (103) and rotates from the rear side towards the front end of the shielded electrical wire (W), wheel, about an axis in a perpendicular direction that is perpendicular to the direction of extension of the shielded electrical wire (W), front-to-back direction. The rotary shaft for turning the wheel brush (31) revolves around the direction of extension of the shielded electric wire (W), revolves. Consequently, the wheel brush (31) is pressed against the braid (103) of the shielded electric wire (W) while rotating, so that the braid (103) on a contact surface is widened and, moreover, once the wheel brush (31) rotates, the entire circumference of the shielded electrical wire (W) can be enlarged without any part remaining twisted.

Além disso, como mostrado na Fig. 6, no aparelho de alargamento de escova (3), a direção de rotação das escovas de roda (31) é invertida para a mostrada na Fig. 5, isto é, as escovas de roda (31) giram da extremidade frontal em direção ao lado traseiro do fio elétrico blindado (W) , de modo que a trança (103) possa ser dobrada para cima da bainha (104) . Embora possa ser difícil dobrar a trança (103) num estado trançado dependendo de um passo ou um diâmetro de trança da trança (103), a trança (103) pode ser dobrada de forma confiável ao alargar a trança (103) e, em seguida, dobrar a trança (103). No aparelho de alargamento de escova (3), dependendo do passo e do diâmetro de trança da trança (103), a trança (103) no estado trançado pode ser dobrada sem alargar a trança (103) .Furthermore, as shown in Fig. 6, in the brush widening apparatus (3), the direction of rotation of the wheel brushes (31) is reversed to that shown in Fig. 5, i.e., the wheel brushes (31) pivot from the front end towards the rear side of the shielded electrical wire (W), so that the braid (103) can be folded over the sheath (104). Although it may be difficult to bend the braid (103) into a braided state depending on a pitch or a braid diameter of the braid (103), the braid (103) can be reliably bent by widening the braid (103) and then , folding the braid (103). In the brush widening apparatus (3), depending on the pitch and braid diameter of the braid (103), the braid (103) in the braided state can be bent without widening the braid (103).

A Fig. 7 é uma vista em perspetiva do aparelho de corte de tranças (4) mostrado na Fig. 1, e a Fig. 8 é uma vista em perspetiva que mostra uma parte principal do aparelho de corte de tranças (4). 0 fio elétrico blindado (W) no qual a trança (103) é dobrada para cima da bainha (104) pelo aparelho de alargamento de escova (3), escovas de roda (31), é movido para uma posição predeterminada na frente do aparelho de corte de tranças (4) pelo aparelho de transporte (8) num estado de ser mantido pelo aparelho de colocação de fios elétricos (2). O fio elétrico blindado (W) é inserido no aparelho de corte de tranças (4) pelo aparelho de colocação de fios elétricos (2). Neste momento, as placas de extremidade frontal (2B1) do guia de fio elétrico (2B) entram em contacto com um batente (não mostrado) fornecida no lado frontal do aparelho de corte de tranças (4), de modo que uma posição do guia de fio elétrico (2B) na direção frontaltraseira seja fixa. Como mostrado nas Figs. 1 e 8, o aparelho de corte de tranças (4) inclui uma base em forma de placa plana (41), uma porção fixa (42) que tem uma forma de paralelepípedo substancialmente retangular e fixada à base (41), uma porção de suporte (43) que tem uma forma de paralelepípedo substancialmente retangular erguida sobre uma superfície superior da porção fixa (42), um par de porções de retenção de fio elétrico (44) e um par de blocos (46).Fig. 7 is a perspective view of the braid cutting apparatus (4) shown in Fig. 1, and Fig. 8 is a perspective view showing a main part of the braid cutting apparatus (4). The shielded electrical wire (W) in which the braid (103) is bent over the sheath (104) by the brush widening apparatus (3), wheel brushes (31), is moved to a predetermined position in front of the apparatus braid-cutting apparatus (4) by the transport apparatus (8) in a state of being maintained by the electrical wire-laying apparatus (2). The shielded electrical wire (W) is fed into the braiding device (4) via the electrical wire laying device (2). At this time, the front end plates (2B1) of the electrical wire guide (2B) come into contact with a stopper (not shown) provided on the front side of the braid cutting apparatus (4), so that a guide position of electrical wire (2B) in the front-rear direction is fixed. As shown in Figs. 1 and 8, the braid cutting apparatus (4) includes a flat plate-shaped base (41), a fixed portion (42) which has a substantially rectangular parallelepiped shape and attached to the base (41), a portion of a support (43) having a substantially rectangular parallelepiped shape erected on an upper surface of the fixed portion (42), a pair of electrical wire retention portions (44) and a pair of blocks (46).

O par de porções de retenção de fio elétrico (44) é fixado à porção superior da porção de suporte (43) através de um par de porções de abertura/fechamento (45) . Cada uma das porções de abertura/fechamento (45) tem uma porção inferior suportada de forma articulada pela porção de suporte (43), de modo a articular em relação à porção de suporte (43) . Portanto, quando o par de porções de abertura/fechamento (45) gira para se aproximar um do outro, o par de porções de retenção de fio elétrico (44) é fechado e o fio elétrico blindado (W) é mantido entre o par de porções de retenção de fio elétrico (44). Quando o par de porções de abertura/fechamento (45) gira para se afastar um do outro, o par de porções de retenção de fio elétrico (44) é aberto e a retenção do fio elétrico blindado (W) é libertada (ver Fig. 11). Uma vez que o fio elétrico blindado (W) é mantido pela porção de retenção de fio elétrico (2A) do aparelho de colocação de fios elétricos (2) e guiado pelo guia de fio elétrico (2B) de modo a ser inserido no aparelho de corte de tranças (4), o par de porções de retenção de fio elétrico (44) pode ser omitido.The pair of electrical wire retaining portions (44) are attached to the upper portion of the support portion (43) through a pair of opening/closing portions (45). Each of the opening/closing portions (45) has a lower portion pivotally supported by the support portion (43) so as to pivot with respect to the support portion (43). Therefore, when the pair of opening/closing portions (45) pivot to approach each other, the pair of electrical wire retaining portions (44) is closed and the shielded electrical wire (W) is held between the pair of electrical wire retaining portions (44). When the pair of opening/closing portions (45) rotates away from each other, the pair of electrical wire retention portions (44) is opened and the shielded electrical wire retention (W) is released (see Fig. 11). Once the shielded electrical wire (W) is held by the electrical wire retaining portion (2A) of the electrical wire laying apparatus (2) and guided by the electrical wire guide (2B) so as to be inserted into the electrical braid cutting (4), the pair of electrical wire retaining portions (44) can be omitted.

Cada um dos pares de blocos (46) tem uma forma semicilindrica obtida ao cortar um membro cilíndrico oco espesso ao longo de um centro de um círculo do mesmo e acomoda o fio elétrico blindado (W) no mesmo num estado em que o par de blocos (46) está fechado. 0 par de blocos (46) são respetivamente fixados em paralelo ao par de porções de retenção de fio elétrico (44) no lado traseiro do par de porções de retenção de fio elétrico (44) na porção superior da porção de suporte (43) através de um par de porções de abertura/fechamento (47) . Cada uma das porções de abertura/fechamento (47) tem uma porção inferior suportada de forma articulada pela porção de suporte (43), de modo a articular em relação à porção de suporte (43) . Portanto, quando o par de porções de abertura/fechamento (47) gira para se aproximar um do outro, o par de blocos (46) é fechado e o fio elétrico blindado (W) é fixado entre o par de blocos (46). 0 par de blocos fechados (46) aloja o fio elétrico blindado (W) num estado de fixação da porção de extremidade da trança (103) dobrada para cima da manga. Quando o par de porções de abertura/fechamento (45) gira para se afastar um do outro, o par de blocos (46) é aberto e a fixação do fio elétrico blindado (W) é libertada (ver Fig. 11).Each of the pairs of blocks (46) has a semi-cylindrical shape obtained by cutting a thick hollow cylindrical member along a center of a circle thereof and accommodates the shielded electrical wire (W) therein in a state in which the pair of blocks (46) is closed. The pair of blocks (46) are respectively fixed parallel to the pair of electrical wire retaining portions (44) on the rear side of the pair of electrical wire retaining portions (44) on the upper portion of the support portion (43) through of a pair of opening/closing portions (47). Each of the opening/closing portions (47) has a lower portion pivotally supported by the support portion (43) so as to pivot with respect to the support portion (43). Therefore, when the pair of opening/closing portions (47) rotate to approach each other, the pair of blocks (46) is closed and the shielded electrical wire (W) is clamped between the pair of blocks (46). The pair of closed blocks (46) house the shielded electrical wire (W) in a state of attachment of the end portion of the braid (103) folded over the sleeve. When the pair of opening/closing portions (45) pivot away from each other, the pair of blocks (46) is opened and the clamping of the shielded electrical wire (W) is released (see Fig. 11).

aparelho de corte de tranças (4) inclui três lâminas de corte de trança (48), três porções de retenção de lâmina (49), três barras de ligação (50), uma porção de suporte de ligação (51), um eixo (52), uma porção de retenção de eixo (53), uma porção de acionamento (54) e uma porção de acionamento (55), que são ilustradas na Fig. 12.braid cutting apparatus (4) includes three braid cutting blades (48), three blade retaining portions (49), three link bars (50), a link support portion (51), a shaft ( 52), a shaft retaining portion (53), a drive portion (54) and a drive portion (55), which are illustrated in Fig. 12.

Cada uma das lâminas de corte de trança (48) é uma lâmina rotativa circular que gira em torno de um eixo numa direção ao longo da direção de extensão do fio elétrico blindado (W) e está disposta numa posição encostada contra uma superfície de extremidade traseira de um dos blocos (46) . As três lâminas de corte de trança (48) são suportadas rotativamente pelas três porções de retenção de lâmina (49), respetivamente, e giram para cortar a trança (103) dobrada para cima da manga (105) (ver Fig. 8) . Ao girar as lâminas de corte de trança (48) enquanto se fixa a trança (103) entre as lâminas de corte de trança (48) e a manga (105), a trança pode ser cortada sem danificar a bainha (104) .Each of the braid cutting blades (48) is a circular rotating blade that rotates about an axis in a direction along the direction of extension of the shielded electrical wire (W) and is disposed in an abutting position against a rear end surface. of one of the blocks (46). The three braid cutting blades (48) are rotatably supported by the three blade retaining portions (49), respectively, and rotate to cut the braid (103) folded over the sleeve (105) (see Fig. 8). By rotating the braid cutting blades (48) while clamping the braid (103) between the braid cutting blades (48) and the sleeve (105), the braid can be cut without damaging the sheath (104).

Cada uma das porções de retenção de lâmina (49) tem uma forma paralelepipédica substancialmente retangular e tem uma superfície de extremidade na direção longitudinal, superfície frontal, que se estende para formar uma porção de fixação de lâmina (49a) para fixar uma lâmina de corte de trança (48). Cada uma das barras de ligação (50) é suportada de forma articulada na outra superfície de extremidade na direção longitudinal, superfície traseira, da porção de retenção de lâmina (49). Uma porção deslizante (61) deslizável ao longo de uma direção radial do fio elétrico blindado (W) é fixada à superfície frontal da porção de retenção de lâmina (49).Each of the blade retaining portions (49) is of substantially rectangular parallelepiped shape and has an end surface in the longitudinal direction, front surface, which extends to form a blade securing portion (49a) for securing a cutting blade braid (48). Each of the link bars (50) is pivotally supported on the other end surface in the longitudinal direction, rear surface, of the blade retaining portion (49). A sliding portion (61) slidable along a radial direction of the shielded electrical wire (W) is attached to the front surface of the blade retaining portion (49).

As três barras de ligação (50), respetivamente, ligam e conectam as três porções de suporte de lâmina (49) à porção de suporte de ligação (51) (ver Fig. 12). A porção de suporte de ligação (51) é um membro cujo centro está conectado com três barras que se estendem radialmente em intervalos iguais e tem uma forma substancialmente em Y quando vista na direção frontal-traseira. Um orifício, através do qual o eixo (52) (ver Fig. 12) é inserido, é fornecido no centro da porção de suporte de ligação (51). Uma extremidade frontal do eixo (52) é fixada à porção de suporte de ligação (51) e uma extremidade traseira do eixo (52) é conectada à porção de retenção do eixo (53) . A porção de retenção do eixo (53) é movida na direção frontal-traseira por uma porção de acionamento (54), tal como um cilindro de ar, de modo a mover o eixo (52) na direção frontal-traseira. Quando o eixo (52) é movido em direção ao lado traseiro, a porção de suporte de ligação (51) é movida em direção ao lado traseiro e as três porções de retenção de lâmina (49) são movidas para se aproximar do fio elétrico blindado (W) através das três barras de ligação (50). Quando as três porções de retenção de lâmina (49) se aproximam do fio elétrico blindado (W), as três lâminas de corte trançadas (48) são fechadas e entram em contacto com o fio elétrico blindado (W), a trança (103) dobrada para cima da manga (105).The three connecting rods (50) respectively connect and connect the three blade support portions (49) to the connecting support portion (51) (see Fig. 12). The connecting support portion (51) is a member whose center is connected with three bars that extend radially at equal intervals and has a substantially Y-shape when viewed in the front-rear direction. A hole, through which the axle (52) (see Fig. 12) is inserted, is provided in the center of the connection support portion (51). A front end of the shaft (52) is attached to the connecting support portion (51) and a rear end of the shaft (52) is connected to the retaining portion of the shaft (53). The shaft retaining portion (53) is moved in the front-rear direction by a driving portion (54), such as an air cylinder, so as to move the shaft (52) in the front-rear direction. When the shaft (52) is moved towards the rear side, the connection support portion (51) is moved towards the rear side and the three blade retaining portions (49) are moved to approach the shielded electrical wire (W) through the three connection bars (50). As the three blade retaining portions (49) approach the shielded electrical wire (W), the three braided cutting blades (48) are closed and come into contact with the shielded electrical wire (W), the braid (103) folded over the sleeve (105).

Como mostrado na Fig. 12, o eixo (52) mantido pela porção de retenção de eixo (53) é conectado à porção de suporte de ligação (51) através da porção de acionamento (55), da porção móvel (59) e da base de ligação (56) que são fornecidas em paralelo na direção frontal-traseira. A porção de acionamento (55) aloja um motor que gira na direção esquerdadireita. A porção móvel em forma de L (59) é móvel na direção frontal-traseira em relação à porção fixa (42) e tem uma forma de L quando vista na direção esquerda-direita. A base de ligação (56) é um elemento de placa que tem uma forma circular quando visto na direção frontal-traseira. 0 eixo (52) é acoplado a um eixo rotativo do motor na porção de acionamento (55) para girar na direção esquerda-direita juntamente com a rotação do motor e está ligado a um centro da porção de suporte de ligação (51).As shown in Fig. 12, the axle (52) held by the axle-retaining portion (53) is connected to the connection support portion (51) through the drive portion (55), the movable portion (59) and the connection base (56). ) which are supplied in parallel in front-to-back direction. The drive portion (55) houses a motor that rotates in the left-right direction. The L-shaped movable portion (59) is movable in the front-back direction with respect to the fixed portion (42) and has an L-shape when viewed in the left-right direction. The connection base (56) is a plate element that has a circular shape when viewed in the front-rear direction. The shaft (52) is coupled to a rotary shaft of the motor at the drive portion (55) to rotate in the left-right direction along with the rotation of the motor and is connected to a center of the linkage support portion (51).

Três placas (57), cada uma com uma forma paralelepipédica substancialmente retangular, são erguidas na base de ligação (56), dispostas numa direção ao longo da direção frontaltraseira. No lado do lado frontal de cada uma das placas (57) é fornecida com uma porção deslizante (58) que desliza ao longo deste lado. A porção de deslizamento (58) é fixada a uma superfície lateral de uma porção de retenção de lâmina (49) e permite que a porção de retenção de lâmina (49) deslize em relação à placa (57). A placa (57), a porção deslizante (58) e a porção de retenção de lâmina (49) constituem um mecanismo para variar uma força para pressionar a lâmina de corte de trança (48) contra a manga (105) . Ao variar a força para pressionar a lâmina de corte de trança (48) contra a manga (105), quando uma diferença de aspeto elíptico da manga (105) é grande, a profundidade de corte pela lâmina de corte pode ser feita variável e a diferença na profundidade de corte devido à diferença de aspeto elíptico da manga (105) pode ser superada.Three plates (57), each with a substantially rectangular parallelepiped shape, are erected on the connection base (56), arranged in a direction along the front-rear direction. On the front side of each of the plates (57) is provided with a sliding portion (58) which slides along this side. The slide portion (58) is attached to a side surface of a blade retention portion (49) and allows the blade retention portion (49) to slide relative to the plate (57). Plate (57), sliding portion (58) and blade retaining portion (49) constitute a mechanism for varying a force to press braid cutting blade (48) against sleeve (105). By varying the force for pressing the braid cutting blade (48) against the sleeve (105), when a difference in the elliptical appearance of the sleeve (105) is large, the depth of cut by the cutting blade can be made variable and the difference in cutting depth due to the difference in elliptical appearance of the sleeve (105) can be overcome.

Uma superfície frontal de cada porção de retenção de lâmina (49) é fornecida com uma porção deslizante (61) cuja uma extremidade é fixada com uma escova de rotação (62) . A porção deslizante (61) é deslizável em relação à porção de retenção de lâmina (4 9) e move a escova de rotação (62) ao longo da direção radial do fio elétrico blindado (W).A front surface of each blade retaining portion (49) is provided with a sliding portion (61) one end of which is secured with a rotating brush (62). The sliding portion (61) is slidable with respect to the blade retaining portion (49) and moves the rotating brush (62) along the radial direction of the shielded electrical wire (W).

A escova de rotação (62) é, por exemplo, uma escova feita do mesmo material que a escova de roda (31), que é linearmente fornecida ao longo da direção de extensão do fio elétrico blindado (W) . Depois da trança (103) ser cortada pelas lâminas de corte de trança (48), a escova de rotação (62) entra em contacto com a trança (103) dobrada para cima da manga (105) num estado onde os blocos (46) são abertos, como mostrado na Fig. 10, e gira em torno de um eixo na direção de extensão do fio elétrico blindado (W), revolve.The rotating brush (62) is, for example, a brush made of the same material as the wheel brush (31), which is linearly supplied along the direction of extension of the shielded electrical wire (W). After the braid (103) is cut by the braid cutting blades (48), the rotating brush (62) comes into contact with the braid (103) folded over the sleeve (105) in a state where the blocks (46) are open, as shown in Fig. 10, and rotates around an axis in the direction of extension of the shielded electrical wire (W), revolves.

Quando o eixo (52) é girado na direção esquerda-direita, a porção de suporte de ligação (51) gira e as três lâminas de corte trançadas (48) fixadas à porção de suporte de ligação (51) através das barras de ligação e as porções de retenção de lâmina (49) giram. Neste momento, as placas (57) fixadas às porções de retenção de lâmina (49) através das porções deslizantes (58) e as bases de ligação (56) para fixar as placas (57) também giram. Além disso, as escovas de rotação (62) fixadas às porções de retenção de lâmina (49) através das porções deslizantes (61) também giram. Como descrito acima, as três escovas de rotação (62), as três porções de corrediça (61), as três porções de retenção de lâmina (49), as três lâminas de corte trançadas (48), as três barras de ligação (50), a porção de suporte de ligação (51), as três porções de corrediça (58), as três placas (57) e a base de ligação (56) constituem um mecanismo de rotação. O mecanismo de rotação gira em torno da direção de extensão do fio elétrico blindado (W), revolve, de acordo com a rotação do eixo (52).When the shaft (52) is rotated in the left-right direction, the link support portion (51) rotates and the three braided cutting blades (48) attached to the link support portion (51) through the link bars and the blade retaining portions (49) rotate. At this time, the plates (57) fixed to the blade retaining portions (49) through the sliding portions (58) and the connecting bases (56) for fixing the plates (57) also rotate. Furthermore, the rotating brushes (62) attached to the blade retaining portions (49) through the sliding portions (61) also rotate. As described above, the three rotating brushes (62), the three slide portions (61), the three blade retaining portions (49), the three braided cutting blades (48), the three link bars (50 ), the connection support portion (51), the three slide portions (58), the three plates (57) and the connection base (56) constitute a rotation mechanism. The rotation mechanism rotates around the direction of extension of the shielded electrical wire (W), revolves according to the rotation of the shaft (52).

As Figs. 9A a 9D são diagramas que ilustram uma relação entre as lâminas de corte de trança (48) do aparelho de corte de tranças (4) e a manga (105) e ilustram esquematicamente uma mudança na profundidade de corte quando as três lâminas de corte de trança (48a, 48b, 48c) giram. Quando um ângulo de rotação é de 0^o, como mostrado na Fig. 9A, uma profundidade de corte da lâmina de corte de trança (48a) é pequena, encostando contra a manga (105), e as profundidades de corte das lâminas de corte de trança (48b, 48c) são grandes nos lados inferior esquerdo e inferior direito da manga (105). Quando o ângulo de rotação é de 90°, como mostrado na Fig. 9B, as profundidades de corte das lâminas de corte de trança (48b, 48c) são pequenas e a profundidade de corte da lâmina de corte de trança (48a) é grande no lado direito da manga (105) . Quando o ângulo de rotação é de 180°, como mostrado na Fig. 9C, a profundidade de corte da lâmina de corte de trança (48a) é pequena e as profundidades de corte das lâminas de corte de trança (48b, 48c) são grandes nos lados superior esquerdo e superior direito da manga (105) . Quando o ângulo de rotação é de 270°, como mostrado na Fig. 9B, as profundidades de corte das lâminas de corte de trança (48b), (48c) são pequenas e a profundidade de corte da lâmina de corte de trança (48a) é grande no lado esquerdo da manga (105). Como descrito acima, mesmo quando a manga é ligeiramente elíptica, as três lâminas de corte trançadas (48), 48a, 48b, 48c), giram, de modo que a profundidade de corte possa ser inteiramente grande. Consequentemente, as lâminas de corte de trança (48) podem cortar uniformemente a trança (103) ao longo de toda a circunferência da manga (105) sem inclinação de uma porção com uma grande profundidade de corte grande dependendo de uma posição na direção circunferencial da manga (105).Figs. 9A to 9D are diagrams illustrating a relationship between the braid cutting blades (48) of the braid cutting apparatus (4) and the sleeve (105) and schematically illustrating a change in cutting depth when the three braid cutting blades braid (48a, 48b, 48c) rotate. When a rotation angle is 0°, ^as shown in Fig. 9A, a cutting depth of the braid cutting blade (48a) is small, abutting against the sleeve (105), and the cutting depths of the braid cutting blades (48b, 48c) are large on the lower left and lower sides right side of the sleeve (105). When the rotation angle is 90°, as shown in Fig. 9B, the depths of cut of the braid cutter blades (48b, 48c) are small and the depth of cut of the braid cutter blade (48a) is large on the right side of the sleeve (105). When the rotation angle is 180° as shown in Fig. 9C, the depth of cut of the braid cutter blade (48a) is small and the depths of cut of the braid cutter blades (48b, 48c) are large on the upper left and upper right sides of the sleeve (105). When the rotation angle is 270°, as shown in Fig. 9B, the cutting depths of the braid cutting blades (48b), (48c) are small and the cutting depth of the braid cutting blade (48a) is large on the left side of the sleeve (105). As described above, even when the sleeve is slightly elliptical, the three braided cutting blades (48), 48a, 48b, 48c) rotate, so that the depth of cut can be entirely large. Consequently, the braid cutting blades (48) can evenly cut the braid (103) along the entire circumference of the sleeve (105) without tilting a portion with a large depth of cut depending on a position in the circumferential direction of the mango (105).

Uma operação do aparelho de corte de tranças (4) configurado como descrito acima será descrita. A Fig. 11 é um diagrama que mostra um estado em que o fio elétrico blindado (W) é mantido e o par de blocos (46) são fechados no aparelho de corte de tranças (4). No aparelho de corte de tranças (4), quando o fio elétrico blindado (W) é disposto numa posição predeterminada pelo aparelho de colocação de fios elétricos (2), o fio elétrico blindado (W) é mantido pelo par de porções de retenção de fio elétrico (44) e o par de blocos (46) são fechados. Neste momento, pelo menos a porção de extremidade da trança (103) dobrada para cima da manga (105) é fixada pelo bloco (46).An operation of the braid cutting apparatus (4) configured as described above will be described. Fig. 11 is a diagram showing a state where the shielded electric wire (W) is held and the pair of blocks (46) are closed in the braid cutting apparatus (4). In the braid cutting apparatus (4), when the shielded electric wire (W) is arranged in a predetermined position by the electric wire laying apparatus (2), the shielded electric wire (W) is held by the pair of braid retaining portions electrical wire (44) and the pair of blocks (46) are closed. At this time, at least the end portion of the braid (103) folded over the sleeve (105) is secured by the block (46).

A Fig. 12 é um diagrama que mostra um estado em que as três lâminas de corte de trança (48) são fechadas no aparelho de corte de tranças (4) . Ά Fig. 13 é uma vista em corte transversal de uma porção principal que mostra o estado em que as três lâminas de corte de trança (48) estão fechadas no aparelho de corte de tranças (4) e mostra uma secção transversal na direção cima-baixo numa posição central na direção esquerda-direita do aparelho de corte de tranças (4), em que a bainha (104) e os materiais de fio (101) são vistos numa vista lateral. À medida que o eixo (52) é movido para trás, as lâminas de corte trançadas (48) mantidas pelas porções de retenção de lâmina (49) são fechadas de modo a se encostarem contra o fio elétrico blindado (W). Como mostrado na Fig. 13, uma vez que a lâmina de corte de trança (48) gira, roda, para cortar a trança (103) enquanto fixa a trança (103) entre as lâminas de corte de trança (48) e os blocos (46), é possível cortar de forma confiável uma trança fina (103) também.Fig. 12 is a diagram showing a state where the three braid cutting blades (48) are closed in the braid cutting apparatus (4). Ά Fig. 13 is a cross-sectional view of a main portion showing the state in which the three braid cutting blades (48) are closed in the braid cutting apparatus (4) and showing a cross section in the top-down direction in a position center in the left-right direction of the braid cutting apparatus (4), wherein the sheath (104) and yarn materials (101) are seen in a side view. As the shaft (52) is moved rearwardly, the braided cutting blades (48) held by the blade retaining portions (49) are closed so as to abut against the shielded electrical wire (W). As shown in Fig. 13, since the braid cutting blade (48) rotates, rotates, to cut the braid (103) while clamping the braid (103) between the braid cutting blades (48) and the blocks (46), it is It is possible to reliably cut a thin braid (103) as well.

A Fig. 14 é um diagrama que mostra um estado em que as lâminas de corte de trança (48) giram no aparelho de corte de tranças (4). Como mostrado na Fig. 14, quando o eixo (52) é girado na direção esquerda-direita, a porção de suporte de ligação (51) gira e as lâminas de corte trançadas (48) ligadas à porção de suporte de ligação (51) através das barras de ligação (50) e as porções de retenção de lâmina (49) giram. Ou seja, as lâminas de corte trançadas (48) giram na direção esquerda-direita, giram para frente ou para trás, em torno de um eixo na direção de extensão do fio elétrico blindado (W) . Pelas três lâminas de corte trançadas (48) girando, o fio elétrico trançado (103) pode ser cortado uniformemente na direção circunferencial do fio elétrico blindado (W).Fig. 14 is a diagram showing a state in which the braid cutting blades (48) rotate in the braid cutting apparatus (4). As shown in Fig. 14, when the shaft (52) is rotated in the left-right direction, the link support portion (51) rotates and the braided cutting blades (48) are connected to the link support portion (51) through the link bars (50) and the blade retaining portions (49) rotate. That is, the braided cutting blades (48) rotate in the left-right direction, rotate forward or backward, around an axis in the direction of extension of the shielded electrical wire (W). By the three braided cutting blades (48) rotating, the braided electrical wire (103) can be evenly cut in the circumferential direction of the shielded electrical wire (W).

A Fig. 15 é um diagrama que mostra um estado em que as escovas de rotação (62) giram no aparelho de corte de tranças (4). Após a trança (103) ser cortada, o par de blocos (46) é aberto e as três escovas de rotação (62) são fechadas para serem pressionadas contra a trança (103) restante na manga (105) após o corte. Além disso, uma posição na direção frontal-traseira da porção de retenção de eixo (53) não muda da posição na Fig. 14 e as três lâminas de corte de trança (48) permanecem fechadas. Neste estado, as três escovas de rotação (62) e as três lâminas de corte trançadas (48) giram na direção esquerda-direita, giram para frente ou para trás, em torno de um eixo na direção de extensão do fio elétrico blindado (W). Consequentemente, na manga (105), as lâminas de corte de trança (48) giram, rodam, enquanto as escovas de rotação (62) movem fisicamente a trança (103) restante após o corte, de modo que a trança (103) possa ser cortada de forma confiável.Fig. 15 is a diagram showing a state in which the rotation brushes (62) rotate in the braid cutting apparatus (4). After the braid (103) is cut, the pair of blocks (46) is opened and the three rotation brushes (62) are closed to be pressed against the braid (103) remaining in the sleeve (105) after cutting. Furthermore, a position in the front-rear direction of the shaft retaining portion (53) does not change from the position in Fig. 14 and the three braid cutting blades (48) remain closed. In this state, the three rotation brushes (62) and the three braided cutting blades (48) rotate in the left-right direction, rotate forward or backward, around an axis in the direction of extension of the shielded electric wire (W ). Consequently, in the sleeve (105), the braid cutting blades (48) rotate, rotate, while the rotation brushes (62) physically move the braid (103) remaining after cutting, so that the braid (103) can be cut reliably.

A Fig. 16 é um diagrama que mostra um estado em que as escovas de rotação (62), as lâminas de corte de trança (48) e os blocos (46) são abertos no aparelho de corte de tranças (4) . Após o corte da trança (103) ser concluído, as três escovas de rotação (62), as três lâminas de corte de trança (48) e o par de blocos (46) são abertos. Em seguida, depois da trança (103) ser completamente dobrada e cortada, o par de porções de retenção de fio elétrico (44) é aberto e o fio elétrico blindado (W) é retirado.Fig. 16 is a diagram showing a state in which the rotating brushes (62), braid cutting blades (48) and blocks (46) are opened in the braid cutting apparatus (4). After the braid cutting (103) is completed, the three rotating brushes (62), the three braid cutting blades (48) and the pair of blocks (46) are opened. Then, after the braid (103) is completely bent and cut, the pair of electrical wire retaining portions (44) is opened and the shielded electrical wire (W) is withdrawn.

Como descrito acima, de acordo com o aparelho de processamento de tranças (1) da presente forma de realização, a trança (103) dobrada para cima da manga (105) pelas escovas de roda (31) é cortada pelas lâminas de corte de trança (48). Consequentemente, mesmo num caso de um fio elétrico blindado (W) que não tem camada isolante entre a trança (103) e os materiais de fio (101), a trança (103) pode ser cortada sem pressionar os materiais de fio (101). Assim, o aparelho de processamento de tranças (1), aparelho de corte de tranças (4), pode dobrar e cortar automaticamente a trança (103) sem danificar os materiais de fio (101). Uma vez que o aparelho de corte de tranças (4) corta a trança (103) dobrada para cima da manga (105), as lâminas de corte (48) não entram em contacto com a bainha (104). Além disso, o aparelho de corte de tranças (4) corta a trança (103) enquanto fixa a trança (103) com o par dos blocos (46) e, assim, também pode cortar de forma confiável uma trança fina (103).As described above, according to the braid processing apparatus (1) of the present embodiment, the braid (103) folded onto the sleeve (105) by the wheel brushes (31) is cut by the braid cutting blades (48). Consequently, even in a case of a shielded electrical wire (W) which has no insulating layer between the braid (103) and the wire materials (101), the braid (103) can be cut without pressing the wire materials (101) . Thus, the braid processing apparatus (1), braid cutting apparatus (4) can automatically bend and cut the braid (103) without damaging the yarn materials (101). As the braid cutter (4) cuts the braid (103) folded over the sleeve (105), the cutting blades (48) do not come into contact with the hem (104). Furthermore, the braid cutting apparatus (4) cuts the braid (103) while fixing the braid (103) with the pair of blocks (46) and thus can also reliably cut a thin braid (103).

De acordo com o aparelho de processamento de tranças (1), as escovas de roda (31) em contacto com a trança (103) giram do lado traseiro em direção à extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) , de modo que a trança (103) seja alargada, e, em seguida, as escovas de roda (31) giram na direção inversa para dobrar a trança (103). Embora possa ser difícil dobrar a trança (103) num estado trançado dependendo de um passo ou um diâmetro de trança da trança (103), tal trança (103) pode ser dobrada de forma confiável ao alargar a trança (103) e, em seguida, dobrar a trança (103) . Além disso, as escovas de roda (31) giram enquanto giram, de modo que a trança (103) possa ser dobrada uniformemente na direção circunferencial do fio elétrico blindado (W).According to the braid processing apparatus (1), the wheel brushes (31) in contact with the braid (103) rotate from the rear side towards the front end of the shielded electrical wire (W), so that the braid (103) is widened, and then the wheel brushes (31) rotate in the reverse direction to bend the braid (103). Although it may be difficult to bend the braid (103) into a braided state depending on a pitch or a braid diameter of the braid (103), such a braid (103) can be reliably bent by widening the braid (103) and then , folding the braid (103). Furthermore, the wheel brushes (31) rotate while rotating, so that the braid (103) can be evenly bent in the circumferential direction of the shielded electrical wire (W).

A Fig. 17 é uma vista em perspetiva que mostra uma parte principal de um aparelho de corte de tranças (4A) de acordo com outra forma de realização. Daqui em diante, o aparelho de corte de tranças (4Ά) tem a mesma configuração e executa a mesma operação que aqueles do aparelho de corte de tranças (4) da forma de realização acima descrita, exceto pelos pontos descritos abaixo. No aparelho de corte de tranças (4A), um mecanismo para variar a força para pressionar as lâminas de corte de trança (48) contra a manga (105) é alterado para um mecanismo de mola. O aparelho de corte de tranças (4A) não inclui as porções deslizantes (58, 61) e conecta as porções de retenção de lâmina (49), as barras de ligação (50) e as placas (57) através de bases deslizantes (71), porções de retenção de mola (72), molas (73) e eixos (74) .Fig. 17 is a perspective view showing a main part of a braid cutting apparatus (4A) according to another embodiment. Hereafter, the braid cutting apparatus (4Ά) has the same configuration and performs the same operation as those of the braid cutting apparatus (4) of the above-described embodiment, except for the points described below. In the braid cutting apparatus (4A), a mechanism for varying the force for pressing the braid cutting blades (48) against the sleeve (105) is changed to a spring mechanism. The braid cutting apparatus (4A) does not include the sliding portions (58, 61) and connects the blade retaining portions (49), connecting bars (50) and plates (57) through sliding bases (71 ), spring retaining portions (72), springs (73) and axles (74).

Cada base deslizante (71) inclui um trilho (71a) e placas (71b, 71c) deslizáveis em relação ao trilho (71a). Uma superfície do trilho (71a) é fixada a uma superfície de uma placa (57), a outra superfície do trilho (71a) é fixada de forma deslizante com as placas (71b, 71c) e as placas (71b), (71c) são móveis na direção radial do fio elétrico blindado (W) . O trilho (71a) é fornecido com uma porção de retenção de mola (72) que tem uma forma paralelepipédica substancialmente retangular com a placa (71b) interposta entre elas. Um lado traseiro da porção de retenção de mola (72) é ligado rotativamente a uma barra de ligação (50) .Each sliding base (71) includes a track (71a) and plates (71b, 71c) slideable with respect to the track (71a). One surface of the rail (71a) is attached to one surface of a plate (57), the other surface of the rail (71a) is slidably attached with the plates (71b, 71c) and the plates (71b), (71c) are movable in the radial direction of the shielded electrical wire (W) . The rail (71a) is provided with a spring retaining portion (72) which has a substantially rectangular parallelepiped shape with the plate (71b) interposed therebetween. A rear side of the spring retaining portion (72) is rotatably connected to a link bar (50).

Além disso, o trilho (71a) é fixado à porção de retenção de lâmina (49) com a placa (71c) interposta entre elas. Um eixo (74) incorporado com uma mola (73) é fornecido entre a placa (71b) e a placa (71c) e conecta as placas (71b, 71c) de uma maneira capaz de se aproximar e se afastar uma da outra. Desta forma, um mecanismo de mola é realizado em que a força para pressionar as lâminas de corte de trança (48) contra a manga (105) é variável.Furthermore, the rail (71a) is attached to the blade retaining portion (49) with the plate (71c) interposed therebetween. A shaft (74) incorporated with a spring (73) is provided between the plate (71b) and the plate (71c) and connects the plates (71b, 71c) in a manner capable of moving towards and away from each other. In this way, a spring mechanism is realized in which the force for pressing the braid cutting blades (48) against the sleeve (105) is variable.

Cada escova de rotação (62) é fixada à porção de fixação de lâmina (49a) da porção de retenção de lâmina (49) em vez da porção deslizante (61). A escova de rotação (62) está disposta ao longo de um plano perpendicular a um plano da porção de fixação de lâmina (49a) fixada com a lâmina de corte de trança (48) . Consequentemente, à medida que a escova de rotação (62) gira, a trança (103) na manga (105) é movida no lado traseiro da lâmina de corte de trança (48).Each rotating brush (62) is attached to the blade holding portion (49a) of the blade holding portion (49) instead of the sliding portion (61). The rotating brush (62) is disposed along a plane perpendicular to a plane of the blade holding portion (49a) attached with the braid cutting blade (48). Consequently, as the rotation brush (62) rotates, the braid (103) in the sleeve (105) is moved on the rear side of the braid cutting blade (48).

De acordo com o aparelho de corte de tranças (4A) mostrado na Fig. 14, o mesmo efeito que o do aparelho de corte de tranças (4) pode ser obtido e quando a diferença de aspeto elíptico da manga (105) é grande, a profundidade de corte pelas lâminas de corte (48) pode ser variável e a diferença na profundidade de corte devido à diferença de aspeto elíptico da manga (105) pode ser superada.According to the braid cutting apparatus (4A) shown in Fig. 14, the same effect as that of the braid cutting apparatus (4) can be obtained and when the difference in the elliptical appearance of the sleeve (105) is large, the cutting depth by the cutting blades (48) can be variable and the difference in cutting depth due to the difference in elliptical appearance of the sleeve (105) can be overcome.

A presente invenção não está limitada às formas de realização descritas acima, e modificações, melhorias e semelhantes podem ser feitas conforme apropriado. Materiais, formas, tamanhos, valores numéricos, formas, números, posições de arranjo e semelhantes de componentes na forma de realização acima são arbitrários e não limitados, desde que a presente invenção possa ser alcançada. Por exemplo, na forma de realização descrita acima, o alvo de processamento do aparelho de processamento de tranças (1) é o fio elétrico blindado (W) no qual os dois materiais de fio (101) não são torcidos, dispostos retos, mas também podem ser um fio torcido no qual duas linhas de comunicação são torcidas uma com a outra. 0 número de materiais de fio não está limitado a dois e pode ser quatro, por exemplo. Além disso, o alvo de processamento pode ser um fio elétrico blindado que tem uma folha de metal entre os materiais de fio (101) e a trança (103), na qual a folha de metal cobre a periferia dos materiais de fio (101). O alvo de processamento também pode ser um fio elétrico coaxial trançado ou semelhante. O número das lâminas de corte trançadas (48) e o número das escovas de rotação (62) são preferencialmente três, mas também podem ser um, dois, quatro ou semelhantes. Além disso, uma porção de retenção de fio elétrico pode ser fornecida numa posição de inserção de fio elétrico do aparelho de alargamento de escova (3) e um aparelho de fornecimento de fios elétricos geral pode ser usado em vez do aparelho de colocação de fios elétricos (2) .The present invention is not limited to the embodiments described above, and modifications, improvements and the like can be made as appropriate. Materials, shapes, sizes, numerical values, shapes, numbers, arrangement positions and the like of components in the above embodiment are arbitrary and not limited as far as the present invention can be achieved. For example, in the embodiment described above, the processing target of the braiding processing apparatus (1) is the shielded electric wire (W) in which the two wire materials (101) are not twisted, laid straight, but also they may be a twisted wire in which two lines of communication are twisted together. The number of yarn materials is not limited to two and can be four, for example. Furthermore, the processing target can be an electrically shielded wire having a metal foil between the wire materials (101) and the braid (103), in which the metal foil covers the periphery of the wire materials (101) . The processing target can also be stranded coaxial electrical wire or the like. The number of braided cutting blades (48) and the number of rotating brushes (62) are preferably three, but can also be one, two, four or the like. Furthermore, an electrical wire retaining portion can be provided at an electrical wire insertion position of the brush widening apparatus (3) and a general electrical wire supply apparatus can be used instead of the electrical wire laying apparatus. (two) .

Na forma de realização descrita acima, um exemplo em que as lâminas de corte de trança (48) são lâminas rotativas circulares foi descrito, mas as lâminas de corte de trança (48) não estão limitadas a lâminas rotativas circulares e podem ser quaisquer lâminas, desde que possam entrar em contacto com a trança para cortar a trança. Por exemplo, as lâminas em V ou semelhantes podem ser usadas como as lâminas de corte trançadas (48) e as lâminas em V ou semelhantes dispostas em torno do fio elétrico blindado (W) podem girar, revolver, em torno de um eixo na direção de extensão do fio elétrico blindado (W) . Além disso, as lâminas de corte trançadas (48), tais como lâminas circulares ou lâminas em V, podem ser dispostas fixamente em torno do fio elétrico blindado (W) e o próprio fio elétrico blindado (W) pode girar em torno de um eixo na direção de extensão do fio elétrico blindado (W).In the embodiment described above, an example where the braid cutting blades (48) are circular rotating blades has been described, but the braid cutting blades (48) are not limited to circular rotating blades and can be any blades, as long as they can come into contact with the braid to cut the braid. For example, V-blades or the like can be used as the braided cutting blades (48) and the V-blades or the like arranged around the shielded electrical wire (W) can rotate, revolve, around an axis in the direction length of shielded electrical wire (W) . Furthermore, braided cutting blades (48), such as circular blades or V-blades, can be fixedly arranged around the shielded electric wire (W) and the shielded electric wire (W) itself can rotate around an axis in the direction of extension of the shielded electrical wire (W).

Aqui, as caracteristicas do aparelho de corte de tranças e do método de corte de tranças de acordo com as formas de realização da presente invenção descritas acima serão brevemente resumidas e listadas nas seguintes configurações 1) a 12) .Here, the characteristics of the braid cutting apparatus and the braid cutting method according to the embodiments of the present invention described above will be briefly summarized and listed in the following embodiments 1) to 12).

1) Um aparelho de corte de tranças, aparelho de processamento de tranças (1), que inclui:1) A braid cutting apparatus, braid processing apparatus (1), comprising:

uma porção de retenção de fio elétrico (2A) configurada para reter um fio elétrico blindado (W), o fio elétrico blindado incluindo um material de fio (101), uma trança (103) que cobre o material de fio e uma bainha (104) que cobre a trança, uma parte da bainha sendo removida numa porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado para expor a trança;an electrical wire retaining portion (2A) configured to retain a shielded electrical wire (W), the shielded electrical wire including a wire material (101), a braid (103) covering the wire material, and a sheath (104 ) covering the braid, a portion of the sheath being removed at a front end portion of the shielded electrical wire to expose the braid;

uma escova rotativa, escovas de roda (31), configurada para entrar em contacto com uma porção exposta da trança e girar a partir de uma extremidade frontal em direção a um lado traseiro do fio elétrico blindado em torno de um primeiro eixo que se estende numa direção perpendicular a uma direção de extensão do fio elétrico blindado, de modo a dobrar a trança; e pelo menos uma lâmina de corte, lâminas de corte de trança (48), configurada para cortar uma porção da trança dobrada para cima da bainha pela escova rotativa.a rotating brush, wheel brushes (31), configured to contact an exposed portion of the braid and rotate from a front end toward a rear side of the shielded electrical wire about a first axis extending in a direction perpendicular to a direction of extension of the shielded electrical wire, so as to bend the braid; and at least one cutting blade, braid cutting blades (48), configured to cut a portion of the braid folded over the hem by the rotating brush.

2) O aparelho de corte de tranças de acordo com 1), no qual o fio elétrico blindado inclui ainda um terminal anular, manga (105), fornecido numa periferia externa da bainha na porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado, e a pelo menos uma lâmina de corte está configurada para cortar a porção da trança dobrada para cima do terminal anular.2) The braid cutting apparatus according to 1), in which the shielded electrical wire further includes an annular terminal, sleeve (105), provided on an outer periphery of the sheath at the front end portion of the shielded electrical wire, and at least at least one cutter blade is configured to cut the bent-over portion of the braid from the annular terminal.

3) 0 aparelho de corte de tranças de acordo com 1) ou 2), incluindo ainda:3) Braid cutting apparatus according to 1) or 2), further including:

um bloco (46) configurado para fixar pelo menos uma porção de extremidade da porção da trança dobrada entre o bloco e a bainha, em que a pelo menos uma lâmina de corte é configurada para cortar a porção da trança dobrada num estado no qual a trança é fixada pelo bloco.a block (46) configured to secure at least an end portion of the folded braid portion between the block and the sheath, wherein the at least one cutting blade is configured to cut the folded braid portion in a state in which the braid is fixed by the block.

4) 0 aparelho de corte de tranças de acordo com qualquer um de 1) a 3), em que a escova rotativa é configurada para entrar em contacto com a porção exposta da trança, girar do lado traseiro em direção à extremidade frontal do fio elétrico blindado e, em seguida, girar da extremidade frontal em direção ao lado traseiro, de modo a dobrar a trança.4) The braid cutting apparatus according to any one of 1) to 3), wherein the rotating brush is configured to come into contact with the exposed portion of the braid, rotate from the rear side towards the front end of the electrical wire shielded and then twist from the front end towards the back side so as to bend the braid.

5) 0 aparelho de corte de tranças de acordo com qualquer um de 1) a 4), em que a escova rotativa é configurada de tal modo que o primeiro eixo gira em torno da direção de extensão.5) The braid cutting apparatus according to any one of 1) to 4), wherein the rotating brush is configured such that the first axis rotates around the direction of extension.

6) 0 aparelho de corte de tranças de acordo com 2), no qual a pelo menos uma lâmina de corte inclui uma lâmina rotativa circular configurada para girar em torno de um segundo eixo que se estende numa direção ao longo da direção de extensão, e a lâmina rotativa circular está configurada para cortar a trança ao fixar a trança entre a lâmina rotativa circular e o terminal anular.6) The braid cutting apparatus according to 2), in which the at least one cutting blade includes a circular rotating blade configured to rotate about a second axis extending in a direction along the direction of extension, and the circular rotary blade is set to cut the braid by clamping the braid between the circular rotary blade and the annular terminal.

7) 0 aparelho de corte de tranças de acordo com 6), no qual a pelo menos uma lâmina de corte inclui três lâminas de corte fornecidas em torno do fio elétrico blindado, e o segundo eixo de cada uma das três lâminas de corte está configurado para girar em torno do fio elétrico blindado.7) The braid cutting apparatus according to 6), in which the at least one cutting blade includes three cutting blades provided around the shielded electrical wire, and the second axis of each of the three cutting blades is configured to rotate around the shielded electrical wire.

8) 0 aparelho de corte de tranças de acordo com 7), incluindo ainda:8) Braid cutting apparatus according to 7), further including:

um mecanismo, porções de retenção de lâmina (49), placas (57), porções de deslizamento (58), configurado para variar uma força para pressionar a pelo menos uma lâmina de corte contra o terminal anular.a mechanism, blade retaining portions (49), plates (57), sliding portions (58), configured to vary a force for pressing the at least one cutting blade against the annular terminal.

9) 0 aparelho de corte de tranças de acordo com qualquer um de 2) a 8), incluindo ainda:9) Braid cutting apparatus according to any one of 2) to 8), further including:

uma escova de rotação (62) configurada para entrar em contacto com a porção da trança dobrada para cima do terminal anular e girar em torno de um terceiro eixo que se estende na direção de extensão, na qual a pelo menos uma lâmina de corte está configurada para cortar a porção da trança dobrada movida pela escova de rotação.a rotating brush (62) configured to contact the upwardly bent braid portion of the annular terminal and rotate about a third axis extending in the direction of extension, in which the at least one cutting blade is configured to cut the folded braid portion moved by the rotating brush.

10) O aparelho de corte de tranças de acordo com qualquer um de 1) a 9), incluindo ainda:10) The braid cutting apparatus according to any one of 1) to 9), further including:

um guia de fio elétrico (2B) que inclui uma placa plana, placas de extremidade frontal (2B1), que tem um orificioguia, recesso (2Blc), através do qual o fio elétrico blindado é permitido ser inserido, o guia de fio elétrico sendo configurado para guiar o fio elétrico blindado numa posição no fio elétrico blindado mais próxima da extremidade frontal do que numa posição de retenção pela porção de retenção de fio elétrico, uma distância da porção de retenção de fio elétrico sendo variável, na qual a placa plana é configurada para se encostar contra, e ser pressionada por, uma parte, batente (39), de um aparelho de processamento, aparelho de alargamento de escova (3), aparelho de corte de tranças (4), de modo a se aproximar da porção de retenção de fio elétrico. 11) O aparelho de corte de trança, de acordo com 10), no qual o guia de fio elétrico inclui uma porção de proteção de trança (2B5) fornecida numa superfície da placa plana em torno do orifício-guia e tem uma forma cilíndrica dividida em duas numa direção circunferencial.an electrical wire guide (2B) including a flat plate, front end plates (2B1) having a guide hole, recess (2Blc), through which shielded electrical wire is allowed to be inserted, the electrical wire guide being configured to guide the shielded electrical wire in a position on the shielded electrical wire closer to the front end than in a position retained by the electrical wire retention portion, a distance from the electrical wire retention portion being variable, at which the flat plate is configured to abut against, and be pressed by, a stop part (39) of a processing apparatus, brush widening apparatus (3), braid cutting apparatus (4), so as to approach the portion electrical wire retainer. 11) The braid cutting apparatus according to 10), in which the electrical wire guide includes a braid guard portion (2B5) provided on a flat plate surface around the guide hole and has a divided cylindrical shape in two in a circumferential direction.

12) Um método de corte de tranças que inclui:12) A braid cutting method that includes:

reter um fio elétrico blindado (W) que inclui um material de fio (101), uma trança (103) que cobre o material de fio e uma bainha (104) que cobre a trança, uma parte da bainha sendo removida numa porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado para expor a trança;retaining a shielded electrical wire (W) including a wire material (101), a braid (103) covering the wire material and a sheath (104) covering the braid, a portion of the sheath being removed at an end portion front of the shielded electrical wire to expose the braid;

fazer com que uma escova rotativa, escovas de roda (31), entre em contacto com uma porção exposta da trança e gire de uma extremidade frontal em direção a um lado traseiro do fio elétrico blindado em torno de um eixo numa direção perpendicular a uma direção de extensão do fio elétrico blindado, de modo a dobrar a trança para cima da bainha; e cortar uma porção da trança dobrada para cima da bainha com uma lâmina de corte, lâminas de corte de trança (48).causing a rotating brush, wheel brushes (31), to contact an exposed portion of the braid and rotate from a front end toward a rear side of the shielded electrical wire about an axis in a direction perpendicular to a direction extension of the shielded electrical wire, in order to bend the braid over the sheath; and cutting a portion of the folded braid over the hem with a cutting blade, braid cutting blades (48).

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 1) e o método de corte de tranças que tem a configuração de 12), ao cortar a trança dobrada para cima da bainha pela escova rotativa, a trança pode ser cortada sem pressionar o material de fio mesmo num caso de um fio elétrico no qual não existe uma camada isolante entre uma trança e um material de fio. Portanto, a trança pode ser automaticamente dobrada e cortada sem danificar o material do fio. Na presente divulgação, o material de fio, núcleo de fio, refere-se a uma linha de comunicação incluindo uma linha de sinal e um revestimento que cobre a linha de sinal.According to the braid cutting apparatus which has the setting of 1) and the braid cutting method which has the setting of 12), when cutting the braid which is folded up from the hem by the rotating brush, the braid can be cut without pressing the wire material even in a case of an electrical wire in which there is no insulating layer between a braid and a wire material. Therefore, the braid can be automatically bent and cut without damaging the wire material. In the present disclosure, the wire material, wire core, refers to a communication line including a signal line and a coating covering the signal line.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 2), ao cortar a trança dobrada para cima do terminal anular, a lâmina de corte não entra em contacto com a bainha.According to the braid cutting apparatus having the configuration of 2), when cutting the twisted braid above the annular terminal, the cutting blade does not come into contact with the sheath.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 3) , ao cortar pelo menos a porção de extremidade da trança enquanto se fixa a trança com o bloco, também é possível cortar de forma confiável uma trança fina.According to the braid cutting apparatus having the configuration of 3), by cutting at least the end portion of the braid while fixing the braid with the block, it is also possible to reliably cut a thin braid.

De acordo com o aparelho de corte de tranças com a configuração de 4), a escova rotativa que entra em contacto com a trança gira a partir do lado traseiro em direção à extremidade frontal do fio elétrico blindado, de modo que a trança seja alargada, e, em seguida, a escova gira na direção inversa para dobrar a trança. Embora possa ser difícil dobrar a trança num estado trançado, dependendo de um passo ou um diâmetro de trança da trança, tal trança pode ser dobrada de forma confiável ao alargar a trança e, em seguida, dobrar a trança.According to the braid cutting apparatus with the setting of 4), the rotating brush which comes into contact with the braid rotates from the rear side towards the front end of the shielded electric wire, so that the braid is widened, and then the brush rotates in the reverse direction to bend the braid. Although it may be difficult to bend the braid in a braided state, depending on a pitch or braid diameter of the braid, such a braid can be reliably folded by widening the braid and then folding the braid.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 5), a escova rotativa gira enquanto gira, de modo que a trança possa ser dobrada uniformemente na direção circunferencial do fio elétrico blindado.According to the braid cutting apparatus which has the setting of 5), the rotating brush rotates while rotating, so that the braid can be evenly bent in the circumferential direction of the shielded electric wire.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 6), ao girar a lâmina rotativa circular enquanto se fixa a trança entre a lâmina rotativa circular e o terminal anular, a trança pode ser cortada sem danificar a bainha.According to the braid cutting apparatus which has the setting of 6), by rotating the circular rotary blade while clamping the braid between the circular rotary blade and the annular terminal, the braid can be cut without damaging the sheath.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 7), as três lâminas rotativas circulares giram em torno do fio elétrico blindado, de modo que, mesmo quando o terminal anular é elíptico até certo ponto, uma profundidade de corte pode ser grande. Portanto, a trança pode ser cortada uniformemente ao longo de toda a circunferência do terminal anular sem inclinação de uma porção com uma grande profundidade de corte, dependendo de uma posição na direção circunferencial do terminal anular.According to the braid cutting apparatus which has the setting of 7), the three circular rotating blades rotate around the shielded electric wire, so that even when the annular terminal is elliptical to some extent, a cutting depth can be big. Therefore, the braid can be evenly cut along the entire circumference of the annular terminal without tilting a portion with a large depth of cut depending on a position in the circumferential direction of the annular terminal.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 8), a força de pressionar as lâminas de corte contra o terminal anular pode ser variada por um mecanismo tal como uma mola ou um cilindro. Portanto, quando uma diferença de aspeto elíptico do terminal anular é grande, a profundidade de corte pela lâmina de corte pode ser feita variável e a diferença na profundidade de corte devido à diferença de aspeto elíptico do terminal anular pode ser superada.According to the braid cutting apparatus having the configuration of 8), the force of pressing the cutting blades against the annular terminal can be varied by a mechanism such as a spring or a cylinder. Therefore, when a difference in the elliptical appearance of the annular terminal is large, the cutting depth by the cutter blade can be made variable, and the difference in cutting depth due to the difference in the elliptical appearance of the annular terminal can be overcome.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 9), ao cortar a trança mecanicamente movida pela escova de rotação, é possível evitar uma porção não cortada e realizar o corte de trança de forma confiável.According to the braid cutting apparatus which has the setting of 9), by cutting the braid mechanically driven by the rotating brush, it is possible to avoid an uncut portion and carry out braid cutting reliably.

De acordo com o aparelho de corte de tranças com a configuração de 10), quando o fio elétrico blindado é inserido no aparelho de processamento, a placa plana do guia de fio elétrico encosta-se no aparelho de processamento e é empurrada em direção à porção de retenção de fio elétrico. Isto é, o fio elétrico blindado é empurrado para fora em direção ao aparelho de processamento pela porção de retenção de fio elétrico. Por esta razão, mesmo quando uma extremidade média ou traseira do fio elétrico blindado é mantida em vez da extremidade frontal do fio elétrico blindado, o guia do fio elétrico pode guiar a extremidade frontal do fio elétrico para corrigir a postura, de modo que o fio elétrico blindado possa ser inserido diretamente no aparelho de processamento.According to the braid cutting apparatus with the setting of 10), when the shielded electrical wire is inserted into the processing apparatus, the flat plate of the electrical wire guide abuts against the processing apparatus and is pushed towards the portion electrical wire retainer. That is, the shielded electrical wire is pushed out towards the processing apparatus by the electrical wire retaining portion. For this reason, even when a middle or rear end of the shielded electric wire is held instead of the front end of the shielded electric wire, the electric wire guide can guide the front end of the electric wire to correct the posture, so that the wire shielded plug can be inserted directly into the processing apparatus.

De acordo com o aparelho de corte de tranças que tem a configuração de 11), ao fornecer a porção de proteção de trança no guia de fio elétrico, o fio elétrico pode ser introduzido no aparelho de processamento enquanto protege a trança. Além disso, no momento do processamento, ao empurrar a porção de proteção de trança, guia de fio elétrico, em direção à porção de retenção de fio elétrico, a porção de trança a ser processada pode ser exposta.According to the braid cutting apparatus which has the configuration of 11), by providing the braid protection portion in the electric wire guide, the electric wire can be introduced into the processing apparatus while protecting the braid. Furthermore, at the time of processing, by pushing the braid protection portion, electrical wire guide, towards the electrical wire retaining portion, the braid portion to be processed can be exposed.

De acordo com uma ou mais formas de realização da presente invenção, uma trança pode ser automaticamente dobrada e cortada sem danificar um material de fio.According to one or more embodiments of the present invention, a braid can be automatically bent and cut without damaging a yarn material.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Um aparelho de corte de tranças (4) caracterizado por compreender:1. A braid cutting apparatus (4) characterized in that it comprises:

uma porção de retenção de fio elétrico (2A) configurada para reter um fio elétrico blindado (W), o fio elétrico blindado (W) compreendendo: um material de fio (101), uma trança (103) que cobre o material de fio (101) e uma bainha (104) que cobre a trança (103), uma parte da bainha (104) configurada para ser removida numa porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) para expor a trança (103);an electrical wire retaining portion (2A) configured to retain a shielded electrical wire (W), the shielded electrical wire (W) comprising: a wire material (101), a braid (103) covering the wire material ( 101) and a sheath (104) covering the braid (103), a portion of the sheath (104) configured to be removed at a front end portion of the shielded electrical wire (W) to expose the braid (103);

uma escova rotativa configurada para entrar em contacto com uma porção exposta da trança (103) e girar a partir de uma extremidade frontal em direção a um lado traseiro do fio elétrico blindado (W) em torno de um primeiro eixo que se estende numa direção perpendicular a uma direção de extensão do fio elétrico blindado (W) , de modo a dobrar a trança (103); e pelo menos uma lâmina de corte (48) configurada para cortar uma porção da trança (103) dobrada para cima da bainha (104) pela escova rotativa.a rotating brush configured to contact an exposed portion of the braid (103) and rotate from a front end toward a rear side of the shielded electrical wire (W) about a first axis extending in a perpendicular direction to a direction of extension of the shielded electric wire (W), in order to bend the braid (103); and at least one cutter blade (48) configured to cut a portion of the braid (103) folded over the hem (104) by the rotating brush.

2. O aparelho de corte de tranças (4) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o fio elétrico blindado (W) compreender ainda um terminal anular fornecido numa periferia externa da bainha (104) na porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado (W), e em que a pelo menos uma lâmina de corte (48) está configurada para cortar a porção da trança (103) dobrada para cima do terminal anular.The braid cutting apparatus (4) according to claim 1, characterized in that the shielded electrical wire (W) further comprises an annular terminal provided on an outer periphery of the sheath (104) at the front end portion of the shielded electrical wire. (W), and wherein the at least one cutting blade (48) is configured to cut the portion of the braid (103) bent over the annular terminal.

3. O aparelho de corte de tranças (4) de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por compreender ainda: um bloco (46) configurado para fixar pelo menos uma porção de extremidade da porção da trança (103) dobrada entre o bloco (46) e a bainha (104), em que a pelo menos uma lâmina de corte (48) é configurada para cortar a porção da trança (103) dobrada num estado em que a trança (103) é fixada pelo bloco (46).The braid cutting apparatus (4) according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises: a block (46) configured to secure at least one end portion of the braid portion (103) folded between the block (46) and the sheath (104), wherein the at least one cutting blade (48) is configured to cut the folded portion of the braid (103) in a state where the braid (103) is secured by the block (46) .

4. O aparelho de corte de tranças (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por a escova rotativa estar configurada para entrar em contacto com a porção exposta da trança (103), girar a partir do lado traseiro em direção à extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) e, em seguida, girar a partir da extremidade frontal em direção ao lado traseiro, de modo a dobrar a trança (103) .The braid cutting apparatus (4) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rotating brush is configured to come into contact with the exposed portion of the braid (103), rotate from the rear side in towards the front end of the shielded electrical wire (W) and then rotate from the front end towards the rear side so as to bend the braid (103).

5. 0 aparelho de corte de tranças (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a escova rotativa estar configurada de modo que o primeiro eixo da escova rotativa gire em torno da direção de extensão.Braid cutting apparatus (4) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rotating brush is configured such that the first axis of the rotating brush rotates around the extension direction.

6. 0 aparelho de corte de tranças (4) de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a pelo menos uma lâmina de corte (48) compreender uma lâmina rotativa circular configurada para girar em torno de um segundo eixo que se estende numa direção ao longo da direção de extensão, e em que a lâmina rotativa circular está configurada para cortar a trança (103) ao fixar a trança (103) entre a lâmina rotativa circular e o terminal anular.6. The braid cutting apparatus (4) according to claim 2, characterized in that the at least one cutting blade (48) comprises a circular rotary blade configured to rotate about a second axis which extends in a clockwise direction. along the direction of extension, and wherein the circular rotary blade is configured to cut the braid (103) by clamping the braid (103) between the circular rotary blade and the annular terminal.

7. O aparelho de corte de tranças (4) de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por a pelo menos uma lâmina de corte (48) compreender três lâminas de corte (48a, 48b, 48c) fornecidas em torno do fio elétrico blindado (W), e em que o segundo eixo de cada uma das três lâminas de corte (48a, 48b, 48c) está configurado para girar em torno do fio elétrico blindado (W).7. The braid cutting apparatus (4) according to claim 6, characterized in that the at least one cutting blade (48) comprises three cutting blades (48a, 48b, 48c) provided around the shielded electrical wire ( W), and wherein the second axis of each of the three cutting blades (48a, 48b, 48c) is configured to rotate around the shielded electrical wire (W).

8. O aparelho de corte de tranças (4) de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por compreender ainda:8. The braid cutting apparatus (4) according to claim 7, characterized in that it further comprises:

um mecanismo configurado para variar uma força para pressionar a pelo menos uma lâmina de corte (48) contra o terminal anular.a mechanism configured to vary a force to press the at least one cutting blade (48) against the annular terminal.

9. 0 aparelho de corte de tranças (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 8, caracterizado por compreender ainda:9. Braid cutting apparatus (4) according to any one of claims 2 to 8, characterized in that it further comprises:

uma escova de rotação (62) configurada para entrar em contacto com a porção da trança (103) dobrada para cima do terminal anular e girar em torno de um terceiro eixo que se estende na direção de extensão, em que a pelo menos uma lâmina de corte (48) está configurada para cortar a porção da trança (103) dobrada movida pela escova de rotação (62) .a rotating brush (62) configured to contact the bent-over portion of the braid (103) of the annular terminal and rotate about a third axis extending in the direction of extension, wherein the at least one blade of cutter (48) is configured to cut the folded braid portion (103) moved by the rotating brush (62).

10. O aparelho de corte de tranças (4) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por compreender ainda:10. The braid cutting apparatus (4) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises:

um guia de fio elétrico (2B) que compreende uma placa plana que tem um orifício-guia configurado para o fio elétrico blindado (W) ser inserido, o guia de fio elétrico (2B) sendo configurado para guiar o fio elétrico blindado (W) numa posição no fio elétrico blindado (W) mais próxima da extremidade frontal do que numa posição de retenção pela porção de retenção de fio elétrico, uma distância da porção de retenção de fio elétrico sendo variável, em que a placa plana está configurada para se encostar contra, e ser pressionada por, uma parte de um aparelho de processamento de modo a se aproximar da porção de retenção de fio elétrico.an electrical wire guide (2B) comprising a flat plate having a guide hole configured for the shielded electrical wire (W) to be inserted, the electrical wire guide (2B) being configured to guide the shielded electrical wire (W) at a position on the shielded electrical wire (W) closer to the front end than at a position retained by the electrical wire retention portion, a distance from the electrical wire retention portion being variable, where the flat plate is configured to abut against, and pressed by, a part of a processing apparatus so as to approach the electrical wire retaining portion.

11. 0 aparelho de corte de tranças (4) de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por o guia de fio elétrico (2B) compreender uma porção de proteção de trança (2B5) fornecida numa superfície da placa plana em torno do orifício-guia e ter uma forma cilíndrica dividida em duas numa direção circunferencial.11. The braid cutting apparatus (4) according to claim 10, characterized in that the electric wire guide (2B) comprises a braid guard portion (2B5) provided on a surface of the flat plate around the guide hole and having a cylindrical shape divided in two in a circumferential direction.

12. Um método de corte de tranças caracterizado por compreender:12. A braid cutting method characterized by comprising:

reter um fio elétrico blindado (W) que compreende um material de fio (101), uma trança (103) que cobre o material de fio (101) e uma bainha (104) que cobre a trança (103), uma parte da bainha (104) sendo removida numa porção de extremidade frontal do fio elétrico blindado (W) para expor a trança (103) ;retaining a shielded electrical wire (W) comprising a wire material (101), a braid (103) covering the wire material (101) and a sheath (104) covering the braid (103), a sheath portion (104) being removed at a front end portion of the shielded electrical wire (W) to expose the braid (103);

fazer com que uma escova rotativa entre em contacto com uma porção exposta da trança (103) e gire a partir de uma extremidade frontal em direção a um lado traseiro do fio elétrico blindado (W) em torno de um eixo numa direção perpendicular a uma direção de extensão do fio elétrico blindado (W) , de modo a dobrar a trança (103) para cima da bainha (104) ; e cortar uma porção da trança (103) dobrada para cima da bainha (104) com uma lâmina de corte (48).causing a rotating brush to contact an exposed portion of the braid (103) and rotate from a front end toward a rear side of the shielded electrical wire (W) about an axis in a direction perpendicular to a direction extension of the shielded electrical wire (W), in order to bend the braid (103) over the sheath (104); and cutting a portion of the braid (103) folded over the hem (104) with a cutter blade (48).