PT110383B - FALL PREVENTION DEVICE - Google Patents

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO REFERE-SE A UM SISTEMA (9) PARA PREVENÇÃO ANTI-QUEDA, COMPREENDENDO UM DISPOSITIVO PARA PREVENÇÃO DA QUEDA EM ALTURA COMPREENDENDO UMA COLUNA (1) COAXIAL DE PERFIL QUADRADO COM 40 MM DE LADO, UMA PEÇA (2) DA FIXAÇÃO SUPERIOR, UM LIMITADOR/BATENTE (3), UMA MANIVELA (4), UM FUSO (5), UMA COLUNA (6) COAXIAL DE PERFIL QUADRADO COM 30 MM DE LADO, UMA PEÇA (7) INFERIOR DE FIXAÇÃO, UMA CAVILHA (C1) PARA FIXAÇÃO DA GUIA (G1), UMA MOLA (M1) E PARAFUSOS (P1, P2, P3), EM COMBINAÇÃO COM UM ACESSÓRIO (8) PARA ANCORAGEM ANTI-QUEDA, O QUAL É FIXO À COLUNA (1) COAXIAL ATRAVÉS DE, PELO MENOS, UMA PORCA E, PELO MENOS, UM PARAFUSO.A INVENÇÃO É ÚTIL NO ACESSO A CAIXAS DE VÁLVULAS, MEDIDORES DE CAUDAL E CÂMARAS DIVERSAS, ENTRE OUTROS, EM QUE EXISTEM DEGRAUS OU ESCADAS FIXOS. A INVENÇÃO TAMBÉM PODE SER UTILIZADA PARA PROTEGER DE QUEDAS ACOPLANDO UM ACESSÓRIO COM PONTO DE ANCORAGEM CONVENIENTEMENTE ELEVADO, PARA FIXAR LINHA DE VIDA E/OU ARNÊS ANTI QUEDA.THIS INVENTION REFERS TO AN ANTI-FALL PREVENTION SYSTEM (9) UNDERSTANDING A DEVICE FOR PREVENTION OF THE FALL FALL INCLUDING A 40 MM SQUARE PROFILE COLAXIAL SIDE, A PART (2) UPPER, A LIMITER / STOP (3), A CRANK (4), A SPINDLE (5), A SQUARE PROFILE COAXIAL COLUMN (6) SIDE WITH 30 MM SIDE, A PART (7) LOWER FIXING, A KEY (C1 ) FOR FIXING THE GUIDE (G1), A SPRING (M1) AND SCREWS (P1, P2, P3), IN COMBINATION WITH AN ANCHORAGE ANCHORAGE (8), WHICH IS FIXED TO THE COAXIAL COLUMN (1) THROUGH AT LEAST ONE NUT AND AT LEAST A SCREW. THE INVENTION IS USEFUL IN ACCESSING VALVE BOXES, FLOW METERS AND VARIOUS CHAMBERS BETWEEN WHICH THERE ARE FIXED STAGES OR STAIRS. THE INVENTION CAN ALSO BE USED TO PROTECT FROM FALLING BY COUPLING A CONVENIENT HIGH ANCHORAGE ACCESSORY TO FIX A LIFELINE AND / OR ANTI-FALL HARNESS.

Description

A presente invenção refere-se a um sistema (9) para prevenção anti-queda, compreendendo um dispositivo para prevenção da queda em altura compreendendo uma coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, uma peça (2) da fixação superior, um limitador/batente (3), uma manivela (4), um fuso (5), uma coluna (6) coaxial de perfil quadrado com 30 mm de lado, uma peça (7) inferior de fixação, uma cavilha (Cl) para fixação da guia (Gl), uma mola (Ml) e parafusos (Pl, P2, P3), em combinação com um acessório (8) para ancoragem anti-queda, o qual é fixo à coluna (1) coaxial através de, pelo menos, uma porca e, pelo menos, um parafuso.The present invention relates to a system (9) for fall prevention, comprising a device for preventing fall from height comprising a coaxial column (1) with a square profile with a 40 mm side, a part (2) of the fixation top, a stop / stop (3), a crank (4), a spindle (5), a coaxial column (6) with a square profile with 30 mm side, a lower fixing piece (7), a pin (Cl ) for fixing the guide (Gl), a spring (Ml) and screws (Pl, P2, P3), in combination with an accessory (8) for fall arrest anchoring, which is fixed to the coaxial column (1) through at least one nut and at least one screw.

A invenção é útil no acesso a caixas de válvulas, medidores de caudal e câmaras diversas, entre outros, em que existem degraus ou escadas fixos. A invenção também pode ser utilizada para proteger de quedas acoplando um acessório com ponto de ancoragem convenientemente elevado, para fixar linha de vida e/ou arnês anti queda.The invention is useful in accessing valve boxes, flow meters and various chambers, among others, in which there are fixed steps or stairs. The invention can also be used to protect against falls by attaching an accessory with a conveniently high anchor point, to secure the lifeline and / or fall arrest harness.

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO PARA PREVENÇÃO DE QUEDAFALL PREVENTION DEVICE

A presente invenção refere-se a um dispositivo que previne a queda em altura, no acesso entre o pavimento e os primeiros degraus de aberturas verticais conducentes a espaços confinados, porque providencia apoio aos membros superiores. Além da função preventiva, o dispositivo da invenção também pode fazer parte da proteção anti queda, como ponto de ancoragem dos equipamentos de proteção contra quedas.The present invention relates to a device that prevents falling from a height, in the access between the floor and the first steps of vertical openings leading to confined spaces, because it provides support to the upper limbs. In addition to the preventive function, the device of the invention can also be part of fall protection, as an anchor point for fall protection equipment.

Face às alternativas pré-fabricadas disponíveis, esta solução revelou-se mais adequada, por se adaptar a múltiplas configurações de acesso vertical a espaços confinados, através de um dispositivo relativamente leve, fácil de transportar e de aplicar, estável e resistente.In view of the available prefabricated alternatives, this solution proved to be more suitable, as it adapts to multiple configurations of vertical access to confined spaces, through a relatively light device, easy to transport and apply, stable and resistant.

Antecedentes da Invenção processo do abastecimento de água para consumo humano, envolve instalações, equipamentos e métodos de trabalho específicos, que envolvem acesso a instalações ou equipamentos soterrados, obrigando os trabalhadores a fazer a transição entre a cota do solo e a cota dos primeiros degraus (e vice-versa). Estes acessos obrigam os trabalhadores a suspender todo o seu corpo nas mãos apoiadas na bordadura da abertura, apelando a um esforço atlético dos seus membros superiores. Tendo em conta que não há limite para o peso nem a idade desta profissão, é fácil de antever um risco de queda crescente com o peso, com a antiguidade laborai e com outros fatores limitantes da compleição física.Background of the Invention The process of supplying water for human consumption involves specific installations, equipment and working methods, which involve access to underground facilities or equipment, forcing workers to make the transition between the level of the soil and the level of the first steps ( and vice versa). These accesses compel workers to suspend their whole body in the hands supported by the opening's border, calling for an athletic effort by their upper limbs. Bearing in mind that there is no limit to the weight or age of this profession, it is easy to foresee a risk of falling with increasing weight, with seniority and other limiting factors of physique.

Este perigo generalizado a todos os acessos a espaços confinados de entrada em profundidade, multiplica diariamente o risco de queda em altura, devido à inevitável e frequente exposição dos trabalhadores a este perigo. Daqui resulta que, na instalação estudada, o risco de queda nestas circunstâncias, tem-se materializado por diversas vezes, em que trabalhadores ficaram sem apoio e em desequilíbrio, ao entrar ou sair dos primeiros degraus - resultando em quaseacidentes graves. Têm sido desenvolvidos vários equipamentos de segurança para reduzir o risco de queda. Um desses equipamentos é descrito no pedido CA1051842 que descreve uma calha de suporte para dispositivo de segurança a aplicar numa escada. Este dispositivo é composto por uma pluralidade de secções alinhadas, algumas das quais adaptadas para que a manga de aperto se fixe. Este dispositivo tem a desvantagem de ter mais do que um elemento, tornando complexo o seu transporte e montagem. A fixação da estrutura é feita com ganchos ou parafusos e não fornece apoio para acesso a cotas abaixo do solo.This widespread danger to all access to confined spaces of entry into depth, multiplies the risk of falling from height daily, due to the inevitable and frequent exposure of workers to this danger. It follows that, in the studied installation, the risk of falling in these circumstances has materialized several times, in which workers were left without support and in an imbalance, when entering or leaving the first steps - resulting in severe accidents. Various safety equipment has been developed to reduce the risk of falling. One such equipment is described in application CA1051842 which describes a support rail for a safety device to be applied on a ladder. This device consists of a plurality of aligned sections, some of which are adapted so that the clamping sleeve is fixed. This device has the disadvantage of having more than one element, making transportation and assembly complex. The structure is fixed with hooks or screws and does not provide support for access to levels below the ground.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

A presente invenção refere-se a um equipamento concebido para prevenir e facilitar o acesso em segurança a espaços confinados, cuja entrada é desenvolvida com limitação, mas contendo degraus fixos abaixo da cota do solo, quer sob o formato de escada vertical ou implantados na parede, esta tipologia tem grande utilização nas infraestruturas das redes públicas tais como canalizações de água, gás ou outras instalações subterrâneas, em que o acesso é efetuado por via de uma abertura, que para além de outras localizações também existem na via pública ou privada, com entrada tapada.The present invention relates to equipment designed to prevent and facilitate safe access to confined spaces, the entrance of which is limited, but containing fixed steps below the ground level, either in the form of a vertical ladder or implanted in the wall , this typology has great use in public network infrastructures such as water, gas or other underground installations, in which access is made through an opening, which in addition to other locations also exist on public or private roads, with covered entrance.

dispositivo da presente invenção previne a queda em altura, no acesso entre o pavimento e os primeiros degraus de aberturas verticais conducentes a espaços confinados, porque providencia apoio aos membros superiores e um ajuste/remoção estável e rápido aos degraus existentes no local.device of the present invention prevents falling from a height in the access between the floor and the first steps of vertical openings leading to confined spaces, because it provides support to the upper limbs and a stable and quick adjustment / removal to the steps existing in the place.

Além da função preventiva, também reforça a proteção anti queda, funcionando como ponto de ancoragem dos equipamentos de proteção comuns contra quedas.In addition to the preventive function, it also reinforces fall protection, serving as an anchor point for common fall protection equipment.

Descrição dispositivo base concretiza os princípios de dimensão, formato e altura adequados à preensão manual aquando do acesso entre os primeiros degraus da abertura e a cota do pavimento. Tem duas calhas côncavas paralelas, com não menos que 22 cm de largura, ou seja, com largura suficiente para garantir uma boa base de apoio nos degraus onde são aplicadas. As calhas, soldadas às peças que compõem as duas colunas coaxiais deslizantes, são ajustadas aos degraus através de um pré ajuste que ocorre com a colocação no primeiro degrau da calha superior côncava voltada para baixo e comprimindo a coluna superior, até que a peça com a calha inferior côncava voltada para cima alcance o encaixe no degrau correspondente em baixo, após é colocada a cavilha (Cl), para bloqueio no orifício coincidente entre a guia (Gl) de regulação e a calha com perfil perfurado, por ação de manivela colocada no topo da coluna externa é concluído o ajuste. 0 dispositivo mantém-se solidário com os degraus, graças ao aperto de um fuso (5), com passo de rosca fina, que impede o alívio provocado pelas forças aplicadas pelo utilizador, no dispositivo. 0 mecanismo permite a fixação a qualquer tipo de degrau em escada normalizada ou não. A função primária cumprida pelo dispositivo é a de prevenir a queda. Adicionalmente, também pode proteger de quedas,Description of the basic device implements the principles of dimension, shape and height suitable for handgrip when accessing between the first steps of the opening and the floor level. It has two parallel concave rails, not less than 22 cm wide, that is, with sufficient width to ensure a good support base on the steps where they are applied. The rails, welded to the parts that make up the two sliding coaxial columns, are adjusted to the steps through a pre-adjustment that occurs with the placement on the first step of the concave upper channel facing downwards and compressing the upper column, until the piece with the concave bottom rail facing upwards, reach the slot on the corresponding step below, after the pin (Cl) is placed, to lock in the coincident hole between the adjustment guide (Gl) and the rail with perforated profile, by means of a crank action placed on the top of the external column the adjustment is completed. The device remains attached to the steps, thanks to the tightening of a spindle (5), with a fine thread pitch, which prevents the relief caused by the forces applied by the user, on the device. The mechanism allows the attachment to any type of step on a standard or non-standard ladder. The primary function performed by the device is to prevent it from falling. In addition, it can also protect against falls,

acoplando coupling um acessório com ponto de ancoragem an accessory with anchor point

convenientemente elevado, para fixação de uma linha de vida e/ou um arnês anti queda.conveniently elevated, for attaching a lifeline and / or a fall arrest harness.

Breve Descrição das FigurasBrief Description of the Figures

Figura 1 Figure 1 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 1 da invenção, composto de coluna coaxial de perfil quadrado de 40 mm de lado, com perfil em calha perfurada soldada para regulação da fixação através de cavilha, os materiais são em aço inox ST 275 AISI 316 e as soldaduras efetuadas a TIG AISI 316. Shows a view of the design of the three main elevations of part 1 of the invention, composed of a coaxial column with a square profile of 40 mm on the side, with a profile in perforated welded rail for regulation of the fixation by means of a pin, the materials are in stainless steel ST 275 AISI 316 and welds made to TIG AISI 316. Figura 2 Figure 2 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 2 da invenção, esta confere a fixação superior, é composta por mola e tubo quadrado que a protege, calha côncava voltada para baixo e guia de regulação, os materiais são em aço inox ST 275 AISI 316 e as soldaduras efetuadas a TIG AISI 316. It shows a view on the design of the three main elevations of part 2 of the invention, this gives the upper fixation, it is composed of spring and square tube that protects it, concave channel facing down and adjustment guide, the materials are in stainless steel ST 275 AISI 316 and welds made to TIG AISI 316. Figura 3 Figure 3 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 3 da invenção, abraçadeira que atua como batente/limitador na descida da peça 2, os materiais são em aço inox ST 275 AISI 316 e as soldaduras efetuadas a TIG AISI 316. It shows a view on the design of the three main elevations of part 3 of the invention, a clamp that acts as a stop / limiter when descending part 2, the materials are in ST 275 AISI 316 stainless steel and the welds are made in TIG AISI 316. Figura 4 Figure 4 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 4 da invenção (é Shows a view of the design of the three main elevations of part 4 of the invention (it is

agregada à peça 5 por soldadura), manivela, os materiais são em aço inox ST 275 AISI 316 e as soldaduras efetuadas a TIG AISI 316. added to part 5 by welding), crank, the materials are in stainless steel ST 275 AISI 316 and the welds made to TIG AISI 316. Figura 5 Figure 5 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 5 da invenção, varão roscado em aço inox ST 275 AISI 316 e norma DIN 976-1A. It shows a view of the design of the three main elevations of part 5 of the invention, threaded rod in stainless steel ST 275 AISI 316 and DIN 976-1A. Figura 6 Figure 6 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 6 da invenção, coluna coaxial de perfil quadrado com 30 mm de lado, os materiais sendo preferencialmente em aço inox ST 275 AISI 316 e as soldaduras efetuadas de acordo com TIG AISI 316. It shows a view on the design of the three main elevations of part 6 of the invention, coaxial column with square profile with 30 mm side, the materials being preferably in stainless steel ST 275 AISI 316 and the welds made according to TIG AISI 316. Figura 7 Figure 7 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 7 da invenção, confere a fixação no degrau inferior através de calha côncava voltada para cima, a peça é fixa por parafuso na peça 6, coluna de perfil quadrado com 30 mm de lado, os materiais sendo preferencialmente aço inox ST 275 AISI 316 e as soldaduras efetuadas de acordo com a TIG AISI 316. It shows a view on the design of the three main elevations of part 7 of the invention, checks the fixation on the lower step using a concave rail facing upwards, the part is fixed by screw on part 6, square profile column with 30 mm side, the materials being preferably stainless steel ST 275 AISI 316 and the welds made in accordance with TIG AISI 316. Figura 8 Figure 8 Mostra uma vista sobre o desenho dos três principais alçados da peça 8 da invenção, coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, com argola fixa no topo, os materiais são preferencialmente aço inox ST 275 AISI 316 e as soldaduras efetuadas de acordo com a TIG AISI 316. Shows a view on the design of the three main elevations of part 8 of the invention, coaxial column with square profile with 40 mm side, with fixed ring at the top, the materials are preferably stainless steel ST 275 AISI 316 and the welds made according to TIG AISI 316.

Figura 9Figure 9

- Coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado- 40 mm square profile coaxial column

- Peça superior para fixação do dispositivo- Top part for fixing the device

- Limitador/batente- Limiter / stop

- Manivela- Hand crank

- Varão de 12 mm roscado, conforma a norma DIN 976-1A- Threaded 12 mm rod, according to DIN 976-1A

- Coluna coaxial de perfil quadrado com 30 mm de lado- Square profile coaxial column with 30 mm side

- Peça inferior de fixação do dispositivo- Lower device fixing part

- Coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, acessório do dispositivo- 40 mm square profile coaxial column, device accessory

Cl - CavilhaCl - Peg

Gl - Guia de regulaçãoGl - Regulation guide

Ml - MolaMl - Spring

Pl - ParafusoPl - Screw

P2 - ParafusoP2 - Screw

P3 - ParafusoP3 - Screw

Descrição Pormenorizada da InvençãoDetailed Description of the Invention

O dispositivo da presente invenção compreende as seguintes peças, preferencialmente em aço inox ST275, de classificação AISI 316:The device of the present invention comprises the following parts, preferably in ST275 stainless steel, of AISI 316 classification:

Dispositivo BaseBase Device

Peça 1 - Coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, com tampa soldada no topo e um orifício para passagem de um fuso (parafuso em varão roscado - peça 5) , contendo na sua frente um perfil em calha perfurada, aplicado por soldadura.Part 1 - Square profile coaxial column with 40 mm side, with a welded lid on top and a hole for the passage of a spindle (threaded rod screw - part 5), containing in front a perforated rail profile, applied by welding .

No exterior da base inferior desta coluna (Peça 1) é colocada a peça 2 que desliza sobre ela.Outside the bottom base of this column (Part 1) is placed part 2 that slides over it.

Peça 2 - peça superior para fixação do dispositivo, produzida em tubo coaxial quadrado, tendo soldada na zona superior frontal uma guia para regulação G1 que funciona por deslizamento dentro do perfil em calha perfurada, aplicado na peça 1, cujo bloqueio de ajuste terá efeito pela colocação de uma cavilha Cl através dos orifícios coincidentes, também tendo aplicado por soldadura, na base inferior da peça 2, na sua frente, uma calha de concavidade voltada para baixo.Part 2 - upper part for fixing the device, produced in square coaxial tube, having welded in the upper frontal zone a guide for regulation G1 that works by sliding inside the perforated rail profile, applied in part 1, whose adjustment lock will take effect by placement of a Dowel pin through the matching holes, also having applied, by welding, in the lower base of the part 2, in front of it, a downwardly concave chute.

Na retaguarda do tubo coaxial está soldado um tubo quadrado que tem no interior de forma protegida a mola Ml que auxilia no pré ajuste da fixação do dispositivo. A referida mola Ml fica fixa entre a pequena haste soldada no topo do tubo coaxial quadrado, por cima do tubo quadrado, e o parafuso da peça 3.At the rear of the coaxial tube, a square tube is welded which has the Ml spring protected inside, which assists in the pre-adjustment of the fixation of the device. Said spring Ml is fixed between the small welded rod at the top of the square coaxial tube, above the square tube, and the screw of part 3.

Peça 3 - Limitador/batente é uma abraçadeira quadrada produzida para ser fixa por ajuste através do aperto de, pelo menos, uma porca e pelo menos um parafuso P2 que atravessa os orifícios nas dobras das extremidades da referida abraçadeira, sendo colocada no exterior do extremo na base da (peça 1) coluna coaxial de perfil quadrado de 40 mm de lado, servindo como limitador na descida da Peça 2 e fixador inferior da mola Ml de auxílio no pré ajuste.Part 3 - Limiter / stop is a square clamp produced to be fixed by adjustment by tightening at least one nut and at least one P2 screw that goes through the holes in the folds at the ends of the said clamp, being placed outside the end at the base of the (part 1) coaxial column with a square profile 40 mm on the side, serving as a limiter on the descent of Part 2 and lower fixing of the Ml spring aid in the pre-adjustment.

Quando for colocada no degrau superior, a calha de concavidade, voltada para baixo (peça 2) para fixação do dispositivo aos degraus, pode ser pressionada para baixo a (peça 1), coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, terá um deslocamento de pré ajuste cuja extensão máxima será a permitida pela mola Ml, (está fixa entre a haste da peça 2 e o parafuso P2, que consolida a fixação da peça 3 à peça 1.When placed on the upper step, the concavity chute, facing downwards (part 2) for fixing the device to the steps, can be pressed down to (part 1), 40 mm square profile coaxial column with side pre-adjustment displacement whose maximum extension will be that allowed by the spring Ml, (it is fixed between the rod of part 2 and the screw P2, which consolidates the fixation of part 3 to part 1.

Peça 4 - A manivela, peça colocada no topo da peça 1 (coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado), serve para rodar a peça 5 (Varão de 12 mm roscado norma DIN 97 6), que lhe está soldada, para ajuste na fixação do dispositivo.Part 4 - The crank, part placed on top of part 1 (coaxial column with square profile with 40 mm side), serves to rotate part 5 (12 mm threaded rod DIN 97 6), which is welded, for adjustment in fixing the device.

Peça 5 - Varão de 12 mm roscado, conforme a norma DIN 976-1A, está colocado no interior da peça 1 (coluna coaxial de perfil quadrado de 40 mm de lado), através do orifício no topo desta coluna, atravessando-a para ser soldado à peça 4 (manivela). O varão produz o ajuste na agregação do dispositivo aos degraus através da sua movimentação em conjunto com a porca fixa no topo da peça 6 (coluna coaxial de perfil quadrado com 30 mm de lado).Part 5 - Threaded 12 mm rod, according to DIN 976-1A, is placed inside part 1 (coaxial column with square profile 40 mm on the side), through the hole at the top of this column, crossing it to be welded to part 4 (crank). The rod produces the adjustment in the aggregation of the device to the steps through its movement together with the nut fixed at the top of part 6 (coaxial column with square profile with 30 mm side).

Peça 6 - Coluna coaxial de perfil quadrado com 30 mm de lado contendo pelo menos uma porca fixa no topo, sendo o seu funcionamento deslizante no interior da peça 1, tendo junto à sua base inferior pelo menos um orifício transversal para, através de pelo menos um parafuso PI (figura 9) , lhe ser fixada a peça 7 (peça inferior de fixação com calha de concavidade voltada para cima).Part 6 - Coaxial column with a square profile with a 30 mm side containing at least one nut fixed on the top, with its sliding operation inside part 1, having at its bottom base at least one transversal hole for, through at least a PI screw (figure 9), part 7 will be attached to it (bottom fixing part with concave rail facing upwards).

Peça 7 - Peça inferior de fixação, contendo soldada uma calha de concavidade voltada para cima, cuja fixação é feita à peça 6 através de pelo menos um parafuso PI que atravessa as duas peças (6 e 7).Part 7 - Lower fixing part, containing an upward-facing concavity rail, which is fixed to part 6 using at least one PI screw that crosses the two parts (6 and 7).

Para fixar o dispositivo aos degraus, após colocação da calha de concavidade voltada para baixo (peça 2) no degrau superior e ao ser pressionada para baixo a (peça 1) coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, que terá um deslocamento de pré ajuste cuja extensão máxima será a permitida pela molaTo fix the device to the steps, after placing the concavity chute facing downwards (key 2) on the upper step and when pressing down (key 1) a 40 mm square profile coaxial column, which will have a displacement of pre-adjustment whose maximum extension will be that allowed by the spring

Ml, pode com esta ação ser colocada no degrau inferior para suporte da fixação.Ml, this action can be placed on the lower step to support the fixation.

A peça 7 (peça inferior de fixação, contém soldada uma calha de concavidade voltada para cima), após o que é produzido o bloqueio do pré ajuste, colocando uma cavilha Cl que atravessará pelo menos um orificio no perfil em calha perfurada (peça 1) coincidente com o, pelo menos um, orificio da guia G1 para regulação (peça 2) e que desliza dentro da primeira.Part 7 (lower fixing part, contains a concave chute facing upwards), after which the pre-adjustment lock is produced, by placing a Cl pin that will pass through at least one hole in the perforated rail profile (part 1) coinciding with the at least one hole in the G1 guide for adjustment (part 2) and which slides inside the first.

Realizado o pré ajuste, roda-se depois a manivela (peça 4) até que esteja consolidada a fixação final produzida pela peça 2 (calha de concavidade voltada para baixo) colocada no degrau superior e a peça 7 (calha de concavidade voltada para cima) colocada no degrau inferior, esta aplicação permitindo a utilização do dispositivo na prevenção anti queda.After making the pre-adjustment, the crank (part 4) is then rotated until the final fixation produced by part 2 (downward facing trough) placed on the top step and part 7 (upward facing trough) are consolidated. placed on the lower step, this application allowing the use of the device in the prevention of fall.

Dispositivo Base com o Acessório acopladoBase Device with Attached Accessory

Instalado o dispositivo base numa localização que carece do uso dos dispositivos de proteção anti-queda:Installed the base device in a location that does not require the use of fall protection devices:

Peça 8 - Coluna coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, contendo no topo uma argola fixa por soldadura, possui um suporte de encaixe para colocação no varão soldado na peça 1 e uma abraçadeira para fixação através de, pelo menos uma, porca com segurador manual e pelo menos um parafuso P3 travado, para fixação à volta do topo superior da peça 1.Part 8 - Coaxial column with a square profile with a 40 mm side, containing a ring fixed by welding at the top, it has a locking bracket for placement on the welded rod in part 1 and a clamp for fixing through at least one nut with handhold and at least one P3 screw locked, for fixing around the top top of part 1.

Esta aplicação permite, através deste ponto elevado, uma ancoragem para utilização de diversos equipamentos para proteção anti-queda.This application allows, through this elevated point, an anchorage for the use of various equipment for fall protection.

Os exemplos seguintes ilustram de uma forma não limitativa, como o dispositivo da invenção é utilizado.The following examples illustrate in a non-limiting way how the device of the invention is used.

Exemplo 1 dispositivo da invenção foi utilizado na descida paraExample 1 device of the invention was used on the descent to

acesso passos access steps a uma caixa seguintes: to a box following: de medidor de caudal flow meter de in água, Water, com with os the - - 0 utilizador 0 user apoia supports o dispositivo com the device with a The calha trough côncava concave voltada para turned to baixo low no 1° degrau on the 1st step e and pressiona press o O

equipamento que, através da mola vai permitir pré ajuste com o 2^o degrau;equipment by the spring will allow the pre fit with ^the second step;

- 0 utilizador coloca depois o equipamento em pré ajuste entre degraus;- The user then places the equipment in pre-adjustment between steps;

- É depois feita a colocação da cavilha entre guias para bloqueamento do pré ajuste;- The pin is then placed between guides to lock the preset;

- 0 equipamento é depois bloqueado em pré ajuste através da cavilha;- The equipment is then locked in pre-adjustment by means of the pin;

- A conclusão da fixação aos degraus foi feita com ajuste fino por parafuso através da manivela;- The conclusion of the fixation to the steps was done with fine adjustment by screw through the crank;

equipamento ficou assim devidamente fixo entre degraus e pronto para ser utilizado;the equipment was thus properly fixed between steps and ready to be used;

- Depois da utilização, foram desenvolvidas as operações de forma inversa á colocação e removido o dispositivo.- After use, operations were carried out in reverse to placement and the device was removed.

Exemplo 2 acessório (8) do dispositivo da invenção foi utilizado na descida para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água com profundidade superior a 2 metros em que o dispositivo da invenção foi utilizado na descida para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água, com os passos seguintes :Example 2 accessory (8) of the device of the invention was used in the descent to access a water flow meter box with a depth greater than 2 meters in which the device of the invention was used in the descent to access a flow meter box of water, with the following steps:

- 0 equipamento base foi previamente instalado, ficando devidamente fixo entre degraus e pronto a receber o acessório de ancoragem;- The basic equipment was previously installed, being properly fixed between steps and ready to receive the anchoring accessory;

- Efetuou-se a colocação do acessório para ancoragem, através de parafuso e porca;- The anchoring accessory was placed using a screw and nut;

- Seguidamente foi feita a ancoragem da linha de vida e acessório de anti queda;- The lifeline and anti-fall accessory were then anchored;

- Foi utilizado na agregação com os EPI (Equipamentos de proteção individual) para proteção de anti queda;- It was used in the aggregation with PPE (Personal protective equipment) for protection against fall;

- Depois da utilização, foram desenvolvidas as operações de forma inversa à colocação e removido o dispositivo.- After use, operations were carried out in reverse to placement and the device was removed.

dispositivo completo é composto por peças separadas de fácil desmontagem, para dar resposta às ações de verificação e manutenção periódicas.complete device consists of separate parts that are easy to disassemble to respond to periodic checking and maintenance actions.

FORMAS PREFERIDAS DE REALIZAÇÃOPREFERRED FORMS OF ACCOMPLISHMENT

- Dispositivo para prevenção da queda em altura, para aplicação em degraus fixos, paralelos e afastados do nivel do solo, caracterizado por compreender:- Device to prevent falling from a height, for use on fixed, parallel and distant steps from the ground level, characterized by comprising:

a) uma coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado com tampa soldada no topo onde se encontra fixa uma manivela (4) e pelo menos um orificio, compreendendo ainda um perfil em calha perfurada soldada;a) a coaxial column (1) with a square profile 40 mm on the side with a welded lid at the top where a crank (4) and at least one hole are fixed, further comprising a welded perforated rail profile;

b) um fuso (5) que passa orificio na coluna (1) coaxial de lado;b) a spindle (5) that passes through the hole in the coaxial column (1) on its side;

c) uma coluna (6) coaxial de lado, compreendendo pelo menos através do, pelo menos um, de perfil quadrado, com 40 mm perfil quadrado com 30 mm de uma porca fixa no topo e um orifício transversal na base inferior para fixação da peça (7) ;c) a column (6) coaxial on the side, comprising at least through, at least one, square profile, with 40 mm square profile with 30 mm of a nut fixed at the top and a transverse hole at the bottom base for fixing the piece (7);

d) uma coluna (8) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, com argola fixa no topo, além de pelo menos uma porca e pelo menos um parafuso (P3) ;d) a coaxial column (8) with a square profile with a 40 mm side, with a fixed ring at the top, in addition to at least one nut and at least one screw (P3);

e) uma peça (2) da fixação superior da coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, que compreende um tubo quadrado soldado no interior do qual se encontra uma mola (Ml), uma guia (Gl) para regulação, uma calha de concavidade voltada para baixo;e) a part (2) of the upper fixation of the column (1) coaxial square profile with 40 mm side, which comprises a square tube welded inside which is a spring (Ml), a guide (Gl) for regulation , a concave chute facing downwards;

f) a coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado e a peça (2) superior da fixação deslizando no exterior da coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado;f) the coaxial column (1) with a square profile with 40 mm side and the upper part (2) of the fixation sliding outside the column (1) with a square profile 40 mm side;

g) uma guia (Gl) perfurada para regulação superior de fixação da peça (2) na peça (1);g) a perforated guide (Gl) for superior regulation of fixing the part (2) on the part (1);

h) H) uma an calha de concavidade concavity trough voltada para turned to baixo low soldada na welded on peça piece (2) ; (2) ; i) i) uma an peça (7) piece (7) inferior bottom de fixação fixing com with calha de trough concavidade voltada concavity facing para cima up compreendendo understanding meios means de fixação fixing através through de pelo of hair menos um one less parafuso (Pl) de screw (Pl) colocação placing

transversal na coluna (6) de perfil quadrado com 30 mm de lado;transversal in the column (6) with square profile with 30 mm of side;

j) um limitador/batente (3) em forma de abraçadeira, fixo por aperto do parafuso (P2) na peça (1);j) a stop / stop (3) in the form of a clamp, fixed by tightening the screw (P2) on the part (1);

k) um varão (5) de 12 mm roscado, conforme a norma DIN 9761A;k) a 12 mm threaded rod (5), according to DIN 9761A;

l) uma manivela (4) no topo da coluna (1) de perfil coaxial quadrado com 40 mm de lado, para o ajuste de fixação;l) a crank (4) at the top of the column (1) with a square coaxial profile with 40 mm side, for the fixation adjustment;

m) uma cavilha (Cl) para fixação da guia (Gl) de regulação da peça (2) à calha perfurada na peça (1);m) a peg (Cl) for fixing the guide (Gl) for adjusting the part (2) to the rail perforated in the part (1);

em que as calhas côncavas da peça (2) e da peça (7) finalizam o ajuste aos degraus fixos por aperto da manivela (4) na coluna (1) de perfil de fixação.in which the concave rails of the part (2) and the part (7) finalize the adjustment to the fixed steps by tightening the crank (4) on the column (1) of the fixing profile.

Sistema (9) para prevenção anti-queda, compreendendo um dispositivo conforme definido no parágrafo anterior, em combinação com um acessório (8) para ancoragem anti-queda, o qual é fixo à coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, através de perfis laterais soldados para encaixe e bloqueio através de, pelo menos, uma porca e, pelo menos, um parafuso (P3), ajustando a, pelo menos, uma abraçadeira de fixação.Fall prevention system (9), comprising a device as defined in the previous paragraph, in combination with an accessory (8) for fall arrest anchoring, which is fixed to the coaxial column (1) with a 40 mm square profile. side, through welded side profiles for fitting and locking using at least one nut and at least one screw (P3), adjusting at least one fixing clamp.

Uso do dispositivo conforme definido nos parágrafos anteriores, caracterizado por ser utilizado na descida para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água, compreendendo os passos seguintes:Use of the device as defined in the previous paragraphs, characterized by being used in the descent to access a water flow meter box, comprising the following steps:

a) O utilizador faz o apoio no I^o degrau e pressiona o dispositivo conforme definido na reivindicação 1 que, através da mola, faz o pré ajuste com o 2^o degrau;a) the user makes the support in ^the step I and pressing device as defined in claim 1 which, through the spring, makes the pre fit with ^the second step;

b) Colocação do dispositivo em pré ajuste entre degraus;b) Placing the device in preset between steps;

c) Colocação da cavilha entre guias para bloqueamento do pré ajuste;c) Placement of the pin between guides to lock the preset;

d) O dispositivo é bloqueado em pré ajuste através da cavilha;d) The device is locked in pre-adjustment by means of the pin;

e) Conclusão da fixação aos degraus feita por ajuste fino com pelo menos um parafuso através da manivela (4);e) Completion of fixation to the steps made by fine adjustment with at least one screw through the crank (4);

f) Conclusão da fixação do dispositivo entre degraus, pronto para ser utilizado;f) Completion of fixing the device between steps, ready to be used;

Uso do sistema (9) conforme definido nos parágrafos anteriores, caracterizado por o acessório (8) do dispositivo conforme definido no primeiro parágrafo ser utilizado na descida para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água, com profundidade superior a 2 metros, em que o referido dispositivo foi utilizado para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água, compreendendo os passos seguintes:Use of the system (9) as defined in the previous paragraphs, characterized in that the accessory (8) of the device as defined in the first paragraph is used in the descent to access a water flow meter box, with a depth greater than 2 meters, in that said device was used to access a water flow meter box, comprising the following steps:

a) 0 equipamento base foi previamente instalado, ficando devidamente fixo entre degraus e pronto a receber o acessório de ancoragem;a) The base equipment was previously installed, being properly fixed between steps and ready to receive the anchoring accessory;

b) Colocação do acessório para ancoragem, através de parafuso (s) e porca (s);b) Placement of the attachment for anchoring, through screw (s) and nut (s);

c) Ancoragem da linha de vida e acessório (8) anti-queda.c) Anchoring the lifeline and anti-fall accessory (8).

Claims (4)

REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo para prevenção da queda em altura, para aplicação em degraus paralelos fixos e afastados do nivel do solo, caracterizado por compreender:1. Device for the prevention of falling from height, for application on parallel fixed steps and away from the ground level, characterized by comprising: a) uma coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado com tampa soldada no topo onde se encontraa) a coaxial column (1) with a square profile 40 mm on the side with a welded lid on the top where it is located fixa uma fix one manivela hand crank (4) (4) e pelo and at menos um one less orificio, hole, compreendendo understanding ainda still um one perfil profile em in calha trough perfurada perforated soldada; welded; b) um fuso b) a spindle (5) (5) que passa that passes através through do, of, pelo fur menos um, one less, orificio hole na at coluna column d) d) coaxial coaxial de in perfil profile quadrado, square, com 40 mm with 40 mm de in lado; side; c) uma coluna (6) coaxial de perfil quadrado com 30 mm de lado, compreendendo pelo menos uma porca fixa no topo e um orificio transversal na base inferior para fixação da peça (7);c) a coaxial column (6) with a square profile with a 30 mm side, comprising at least one nut fixed at the top and a transverse hole at the bottom base for fixing the piece (7); d) uma coluna (8) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, com argola fixa no topo, além de pelo menos uma porca e pelo menos um parafuso (P3);d) a coaxial column (8) with a square profile with a 40 mm side, with a fixed ring at the top, in addition to at least one nut and at least one screw (P3); e) uma peça (2) da fixação superior da coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, que compreende um tubo quadrado soldado no interior do qual se encontra uma mola (Ml), uma guia (Gl) para regulação, uma calha de concavidade voltada para baixo;e) a part (2) of the upper fixation of the column (1) coaxial square profile with 40 mm side, which comprises a square tube welded inside which is a spring (Ml), a guide (Gl) for regulation , a concave chute facing downwards; f) a coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado e a peça (2) superior da fixação deslizando no exterior da coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado;f) the coaxial column (1) with a square profile with 40 mm side and the upper part (2) of the fixation sliding outside the column (1) with a square profile 40 mm side; g) uma guia (Gl) perfurada para regulação superior de fixação da peça (2) na peça (1);g) a perforated guide (Gl) for superior regulation of fixing the part (2) on the part (1); h) uma calha de concavidade voltada para baixo, soldada na peça (2);h) a downward concave chute, welded to the part (2); i) uma peça (7) inferior de fixação com calha de concavidade voltada para cima compreendendo meios de fixação através de pelo menos um parafuso (Pl) de colocação transversal na coluna (6) de perfil quadrado com 30 mm de lado;i) a lower fixing piece (7) with a concave rail facing upwards comprising fixing means by means of at least one screw (Pl) for transverse placement in the column (6) with a square profile with a 30 mm side; j) um limitador/batente (3) em forma de abraçadeira, fixo por aperto do parafuso (P2) na peça (1);j) a stop / stop (3) in the form of a clamp, fixed by tightening the screw (P2) on the part (1); k) um varão (5) de 12 mm roscado;k) a 12 mm threaded rod (5); l) uma manivela (4) no topo da coluna (1) de perfil coaxial quadrado com 40 mm de lado, para o ajuste de fixação;l) a crank (4) at the top of the column (1) with a square coaxial profile with 40 mm side, for the fixation adjustment; m) uma cavilha (Cl) para fixação da guia (Gl) de regulação da peça (2) à calha perfurada na peça (1);m) a peg (Cl) for fixing the guide (Gl) for adjusting the part (2) to the rail perforated in the part (1); em que as calhas côncavas da peça (2) e da peça (7) finalizam o ajuste aos degraus fixos por aperto da manivela (4) na coluna (1) de perfil de fixação.in which the concave rails of the part (2) and the part (7) finalize the adjustment to the fixed steps by tightening the crank (4) on the column (1) of the fixing profile. 2. Sistema (9) para prevenção anti-queda, compreendendo um dispositivo conforme definido na reivindicação 1 em combinação com um acessório (8) para ancoragem anti-queda, o qual é fixo à coluna (1) coaxial de perfil quadrado com 40 mm de lado, através de perfis laterais soldados para encaixe e bloqueio através de pelo menos uma porca e pelo menos um parafuso (P3), ajustando a, pelo menos uma, abraçadeira de fixação.2. Fall prevention system (9), comprising a device as defined in claim 1 in combination with an accessory (8) for fall arrest anchoring, which is fixed to the 40 mm square profile coaxial column (1) from the side, through welded side profiles for fitting and locking using at least one nut and at least one screw (P3), adjusting the at least one fixing clamp. 3. Uso do dispositivo conforme definido na reivindicação 1 caracterizado por ser utilizado na descida para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água, compreendendo os passos seguintes:3. Use of the device as defined in claim 1, characterized in that it is used when descending to access a water flow meter box, comprising the following steps: a) 0 utilizador faz o apoio no I^o degrau e pressiona o dispositivo conforme definido na reivindicação 1 que, através da mola, faz o pré ajuste com o 2^o degrau;a) 0 User does support in ^the step I and pressing device as defined in claim 1 which, through the spring, makes the pre fit with ^the second step; b) Colocação do dispositivo em pré ajuste entre degraus;b) Placing the device in preset between steps; c) Colocação da cavilha entre guias para bloqueamento do pré ajuste;c) Placement of the pin between guides to lock the preset; d) 0 dispositivo é bloqueado em pré ajuste através da cavilha;d) The device is locked in pre-adjustment by means of the pin; e) Conclusão da fixação aos degraus feita por ajuste fino com pelo menos um parafuso através da manivela (4);e) Completion of fixation to the steps made by fine adjustment with at least one screw through the crank (4); f) Conclusão da fixação do dispositivo entre degraus, pronto para ser utilizado;f) Completion of fixing the device between steps, ready to be used; 4. Uso do sistema (9) conforme definido na reivindicação 2, caracterizado por o acessório (8) do dispositivo conforme definido na reivindicação 1 ser utilizado na descida para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água, com profundidade superior a 2 metros, em que o referido dispositivo foi utilizado para acesso a uma caixa de medidor de caudal de água, compreendendo os passos seguintes:4. Use of the system (9) as defined in claim 2, characterized in that the accessory (8) of the device as defined in claim 1 is used in the descent to access a water flow meter box, with a depth greater than 2 meters , in which said device was used to access a water flow meter box, comprising the following steps: a) 0 equipamento base foi previamente instalado, ficando devidamente fixo entre degraus e pronto a receber o acessório de ancoragem;a) The base equipment was previously installed, being properly fixed between steps and ready to receive the anchoring accessory; b) Colocação do acessório para ancoragem, através de parafuso (s) e porca (s);b) Placement of the attachment for anchoring, through screw (s) and nut (s); c) Ancoragem da linha de vida e acessório (8) anti queda.c) Anchoring the lifeline and accessory (8) anti-fall.