PT108670A

PT108670A - ANTI-LEAK SYSTEM FOR A GASES / LIQUID DEPENDENCY CIRCUIT

Info

Publication number: PT108670A
Application number: PT108670A
Authority: PT
Inventors: Afonso Oliveira Lopes João
Original assignee: Epal - Empresa Portuguesa Das Águas Livres S A
Priority date: 2015-07-07
Filing date: 2015-07-07
Publication date: 2017-01-09
Also published as: PT108670B

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO DIZ RESPEITO A UM SISTEMA DE SEGURANÇA DO CIRCUITO DE DOSEAMENTO DE GASES/LÍQUIDOS TÓXICOS, TAIS COMO O CLORO, PARA POSTOS DE CLORAGEM EM ESTAÇÕES DE TRATAMENTOS DE ÁGUA, QUE COMPREENDE PREFERENCIALMENTE SEIS VÁLVULAS DE COMANDO PNEUMÁTICO, DISPOSTAS DE MODO A SECCIONAR OS RESPETIVOS TROÇOS DO CIRCUITO POR ONDE CIRCULA O CLORO, DE MODO A MINIMIZAR UMA EVENTUAL FUGA DO MESMO; O FECHO INDIVIDUAL DE CADA UMA DAS REFERIDAS SEIS VÁLVULAS DE COMANDO PNEUMÁTICO É REALIZADO MANUALMENTE, E O FECHO SIMULTÂNEO PODE SER REALIZADO MANUALMENTE OU AUTOMATICAMENTE, POR UMA ORDEM DE COMANDO PROVENIENTE DA UNIDADE DE DETEÇÃO DE FUGAS DE CLORO OU ATRAVÉS DE UMA ORDEM PROVENIENTE DO CENTRO DE COMANDO, ATRAVÉS DO QUADRO DE COMANDO E SINALIZAÇÃO.The present invention relates to a cleanliness system for the use of chlorine-to-liquecides, such as chlorine, for chlorination stations in water treatment plants, which preferably comprises six pneumatic control valves, which are arranged in a manner to be sequenced THE RESPECTIVE CHOICES OF THE CIRCUIT WHERE THE CHORUS IS CIRCULATED, IN ORDER TO MINIMIZE AN EVENTUAL LEAK OF THE SAME; THE INDIVIDUAL CLOSURE OF EACH OF THE SIX REFERENCE SIGNS OF THE PNEUMATIC COMMAND IS MANUALLY CARRIED OUT, AND THE SIMULTANEOUS CLOSURE CAN BE PERFORMED MANUALLY OR AUTOMATICALLY, BY A COMMAND ORDER FROM THE CHLORINE LEAK DETECTION UNIT OR THROUGH AN ORDER FROM THE CENTER OF CONTROL, THROUGH THE CONTROL PANEL AND SIGNALING.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

SISTEMA ANTI-FUGA PARA UM CIRCUITO DE DOSEAMENTO DEANTI-TRAIL SYSTEM FOR A DETERMINATION CIRCUIT OF

GASES/LÍQUIDOSGASES / LIQUIDS

DOMÍNIO TÉCNICO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a um sistema de segurança do circuito de doseamento de gases e líquidos, nomeadamente gases e líquidos tóxicos, para prevenir e minimizar fugas dos referidos gases/líquidos. A presente invenção é aplicável em instalações industriais e estações de tratamento de águas.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a safety system of the metering circuit for gases and liquids, namely toxic gases and liquids, to prevent and minimize leakages of said gases / liquids. The present invention is applicable in industrial plants and water treatment plants.

FUNDAMENTOS DA TÉCNICA 0 cloro gasoso, devido às suas características oxidante e desinfetante é utilizado no tratamento de águas para consumo. Trata-se de um gás tóxico e corrosivo, 2,5 vezes mais denso do que o ar.PRINCIPLES OF THE TECHNIQUE Chlorine gas, due to its oxidizing and disinfecting characteristics, is used in the treatment of drinking water. It is a toxic and corrosive gas, 2.5 times denser than air.

Devido à natureza do cloro gasoso, o seu armazenamento e manuseamento estão sujeitos a rigorosas regras de segurança de modo a evitar danos para as pessoas, para as instalações e para o ambiente. 0 cloro é fornecido sob a forma de gás liquefeito sob pressão, sendo armazenado em reservatórios de aço, em garrafas ou tanques, com a capacidade entre 45 e 1000 Kg, e com um teor de cloro de 99,5% (m/m).Due to the nature of chlorine gas, its storage and handling is subject to strict safety regulations in order to avoid damage to people, premises and the environment. Chlorine is supplied as liquefied gas under pressure and is stored in steel tanks, in bottles or tanks, with a capacity between 45 and 1000 kg and a chlorine content of 99.5% (m / m) .

Nas estações de tratamento de água o risco de fuga de cloro está presente em todo o circuito desde a saída dos reservatórios de cloro gasoso até à sua injeção no circuito de água motriz (16).At water treatment plants the risk of chlorine leakage is present throughout the circuit from the exit of the chlorine gas reservoirs to its injection into the motive water circuit (16).

Nas estações de tratamento de água, o cloro é doseado na forma gasosa, e seguidamente injectado no circuito de água motriz (16) por depressão provocada pelo sistema de doseamento, obtendo-se uma solução superclorada, denominada água clorada. Esta água clorada (17) é injetada em várias etapas do tratamento da água a oxidar e/ou desinfetar. 0 processo de doseamento tem início na evaporação do cloro no interior do reservatório de cloro. 0 método de evaporação poderá ser natural ou forçado. 0 método de evaporação é natural quando a passagem do estado líquido ao estado gasoso ocorre naturalmente em função do decurso do tempo numa proporção máxima de 1%/hora, estando limitado a baixos consumos. 0 método de evaporação é forçado quando, em estações de tratamento de água com elevados consumos, se torna necessário encaminhar o cloro líquido, armazenado nos reservatórios de cloro, para o equipamento denominado evaporador, com o intuito de forçar a passagem do estado líquido a gasoso. 0 doseamento de cloro gasoso a adicionar na água motriz para a obtenção de água clorada (17) é feito através de uma válvula de doseamento automática de cloro, normalmente designada por clorómetro. Este doseamento de cloro é posteriormente encaminhado para o injetor onde, na presença de água motriz (16), se procede à sua mistura.In water treatment plants, chlorine is dosed in the gaseous form and then injected into the motive water circuit (16) by depression caused by the dosing system, resulting in a superchlorinated solution called chlorinated water. This chlorinated water (17) is injected into various stages of the treatment of water to oxidize and / or disinfect. The dosing process begins at the evaporation of the chlorine inside the chlorine reservoir. The evaporation method may be natural or forced. The evaporation method is natural when the passage from the liquid state to the gaseous state occurs naturally as a function of the time course in a maximum ratio of 1% / hour, being limited to low consumption. The evaporation method is forced when, in water treatment plants with high consumption, it is necessary to send the liquid chlorine, stored in the chlorine tanks, to the equipment called evaporator, in order to force the passage from liquid to gaseous . The dosage of gaseous chlorine to be added in the motive water to obtain chlorinated water (17) is made through an automatic chlorine dosing valve, commonly referred to as a chlorine meter. This chlorine dosage is then sent to the injector where, in the presence of motive water (16), it is mixed.

Os postos de cloragem das estações de tratamento de água, encontram-se munidos de um sistema de deteção de fugas de cloro, com sensores de deteção de cloro localizados ao nível do solo, e de um sistema de neutralização.The chlorination stations of the water treatment plants are equipped with a chlorine leak detection system, with chlorine detection sensors located at ground level, and a neutralization system.

Em situação de fuga de cloro, os sensores de deteção de fugas de cloro existentes nas instalações das estações de tratamento de água, emitem um sinal de alarmística no local - a nível sonoro - e remoto - a nível sonoro e visual - no Centro de Comando, dando ordem de arranque da ventilação/extração e encaminhamento da atmosfera contaminada pelo cloro gasoso para a chaminé de neutralização, onde será neutralizado com hidróxido de sódio, conhecido por soda cáustica, e emitido/expelido em segurança para o ambiente/exterior da instalação. A neutralização é já uma resposta a um evento crítico de fuga de cloro, no entanto, poderá revelar-se insuficiente e, por isso, requerer ações adicionais de minimização da fuga existente.In a chlorine escape situation, the chlorine leak detection sensors on the water treatment plant's premises emit an alarm signal on the spot - at a sound level - and remote - at a sound and visual level - at the Command Center , ordering the start of ventilation / extraction and routing of the atmosphere contaminated by the chlorine gas to the neutralization chimney, where it will be neutralized with sodium hydroxide, known as caustic soda, and emitted / expelled safely to the environment / exterior of the installation. Neutralization is already a response to a critical chlorine escape event, however, it may prove to be inadequate and therefore require additional mitigation actions for the existing leak.

Os sistemas de segurança do circuito de doseamento de cloro gasoso, para estações de tratamentos de água, conhecidos da técnica anterior apresentam alguns problemas específicos, como é o caso da localização/posição das válvulas de segurança e do tipo de válvulas utilizadas nos mesmos. 0 documento US 3471391 descreve um sistema para deteção da concentração do cloro na atmosfera. 0 cloro gasoso tem um odor característico, o qual é penetrante e irritante. Quando ocorre uma fuga deste gás numa instalação com equipamentos de cloragem, na ausência de trabalhadores, têm de se encontrar implementados mecanismos para deteção e contenção da referida fuga. Este documento proporciona uma solução para deteção específica do cloro gasoso e emissão de um sinal de alarmística caso a concentração deste gás no ar exceda os valores de segurança e quando o analisador se encontra inoperacional, devido à interrupção no fornecimento de energia elétrica ou outra. 0 documento US 2715417, por sua vez, divulga um dispositivo ou sistema configurado para fornecer um controlo pneumático operacional para controlar e indicar o fluxo de um gás, nomeadamente o cloro gasoso, no fornecimento desse gás, desde o seu reservatório até ao ponto do circuito onde vai ser utilizado ou aplicado. Por outro lado, a presente invenção não é um sistema de controlo de doseamento de cloro gasoso com indicação de fluxo do caudal doseado mas sim um sistema pneumático de bloqueio ao doseamento de cloro gasoso em caso de existência de fuga do mesmo para a atmosfera, através da utilização de válvulas pneumáticas em localizações particulares do circuito de doseamento.The safety systems of the chlorine gas dosing circuit for water treatment stations known in the prior art present some specific problems, such as the location / position of the safety valves and the type of valves used therein. US 3471391 describes a system for detecting the concentration of chlorine in the atmosphere. Chlorine gas has a characteristic odor, which is penetrating and irritating. When there is a leakage of this gas in an installation with chlorination equipment, in the absence of workers, mechanisms for detection and containment of said leakage must be in place. This document provides a solution for the specific detection of chlorine gas and the emission of an alarm signal if the concentration of this gas in the air exceeds the safety values and when the analyzer is inoperative due to the interruption in the electrical or other power supply. US 2715417, in turn, discloses a device or system configured to provide an operational pneumatic control for controlling and indicating the flow of a gas, namely chlorine gas, in the supply of that gas, from its reservoir to the circuit point where it will be used or applied. On the other hand, the present invention is not a gaseous chlorine dosing control system with dosage flow indication but a pneumatic blocking system for the determination of gaseous chlorine in the event of leakage thereof to the atmosphere through the use of pneumatic valves at particular locations in the metering circuit.

Relativamente à localização das válvulas de segurança, os sistemas existentes na técnica anterior só intervêm, num evento de fuga de cloro gasoso, na limitação/bloqueio da saída dos reservatórios de cloro, ou seja no início do circuito de doseamento de cloro gasoso.Concerning the location of the safety valves, prior art systems only intervene, in an event of chlorine gas leak, in limiting / blocking the output of the chlorine tanks, ie at the beginning of the chlorine gas dosing circuit.

Assim, nos sistemas existentes na técnica anterior, a deteção de uma fuga de cloro gasoso localizada em qualquer parte do circuito, irá desencadear unicamente o seccionamento da alimentação do circuito de doseamento de cloro, i.e. o fecho automático do reservatório de cloro, no início do circuito, libertando o cloro gasoso existente nas linhas de doseamento de cloro a jusante do seccionamento efectuado, colocando em risco a própria estação, os equipamentos, as pessoas e o ambiente.Thus, in prior art systems, detecting a gaseous chlorine leak located anywhere in the circuit will only trigger the disconnection of the feed from the chlorine dosing circuit, ie the automatic closure of the chlorine tank, at the beginning of the circuit, releasing the chlorine gas present in the chlorine dosing lines downstream of the sectioning carried out, endangering the station itself, equipment, people and the environment.

Relativamente à válvula de segurança acoplada ao reservatório de cloro, poderá existir ainda outra limitação operacional, consubstanciada numa possível falha humana na montagem/colocação da válvula de segurança à válvula do tanque/garrafa de cloro por parte do técnico operacional, que faz com que se inviabilize o fecho automático da mesma em caso de fuqa de cloro gasoso.With regard to the safety valve attached to the chlorine tank, there may be another operational limitation, based on a possible human fault in the assembly / placement of the safety valve to the tank valve / chlorine bottle by the operating technician, prevent the automatic closing of the same in the event of a gaseous chlorine flow.

Nos sistemas de segurança conhecidos da técnica anterior são utilizadas maioritariamente válvulas de segurança de comando elétrico. As válvulas de segurança de comando elétrico têm uma limitação no que concerne a sua energia motora. Assim, no caso de falha de energia, verifica-se necessariamente uma atuação tardia devido ao intervalo de tempo entre a interrupção no fornecimento da energia elétrica e o arranque do suporte de emergência para fornecimento de eletricidade (gerador) repondo a operacionalidade elétrica da instalação, considerando ainda a possibilidade do referido gerador não funcionar. A grande percentagem das ocorrências de fuga de cloro gasoso está associada a falhas de energia elétrica, devido à consequente paragem no sistema de doseamento de cloro gasoso. 0 sistema de segurança do circuito de doseamento de cloro descrito na presente invenção vem colmatar os problemas específicos dos sistemas de segurança congéneres anteriormente descritos, os quais não compreendem as características técnicas descritas na presente invenção.In the safety systems known in the prior art, electric control safety valves are mostly used. The electric control safety valves have a limitation as regards their motor power. Thus, in the event of power failure, a delayed performance is necessarily due to the time interval between the interruption in the supply of electricity and the start of the emergency support for the supply of electricity (generator), replacing the electrical operability of the installation, considering also the possibility of said generator not working. The large percentage of chlorine gas leakage occurrences is associated with power failures, due to the consequent shutdown in the gaseous chlorine dosing system. The safety system of the chlorine dosing circuit described in the present invention addresses the specific problems of the above-described safety systems which do not comprise the technical features described in the present invention.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO A presente invenção proporciona uma solução automatizada para a minimização do volume de cloro libertado na atmosfera como consequência da falha no fornecimento de energia eléctrica e/ou fugas no circuito de doseamento em instalações que trabalham com o cloro gasoso, sendo no entanto o mecanismo subjacente aplicável a qualquer instalação de gases ou líquidos tóxicos. A presente invenção diz respeito a um sistema de segurança do circuito de doseamento de gases/líquidos tóxicos, para prevenir e minimizar fugas dos referidos gases nas ligações do circuito compreendido entre os reservatórios (14) dos gases, o equipamento de comutação automática (5), o evaporador (6), os doseadores (9) dos referidos gases, que incluem válvulas automáticas de doseamento (12), e os injetores dos referidos gases (10), nomeadamente para o doseamento do cloro gasoso, em postos de cloragem de estações de tratamento de água. O referido sistema de segurança está dotado de válvulas de comando pneumático (8), as quais estão dispostas de modo a seccionar os respetivos troços do circuito, por onde circula o gás/líquido tóxico, que em caso de falha de energia e/ou fuga, vai seccionar a linha de doseamento em troços do circuito, i.e. procede ao fecho simultâneo de todas as válvulas do circuito, de modo que o circuito de doseamento de gases/líquidos tóxicos fique inoperacional e consequentemente limita o volume da fuga dos referidos gases.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides an automated solution for the minimization of the volume of chlorine released into the atmosphere as a result of failure of electrical power supply and / or leakage in the dosing circuit in facilities working with chlorine gas, however, mechanism applicable to any installation of toxic gases or liquids. The present invention relates to a safety system of the toxic gas / liquid dosing circuit for preventing and minimizing leaks of said gases in the connections of the circuit between the gas tanks (14), the automatic switching equipment (5) , the evaporator (6), the dispensers (9) of said gases, including automatic dosing valves (12), and the injectors of said gases (10), in particular for the determination of chlorine gas, at station chlorination stations of water treatment. Said safety system is provided with pneumatic control valves (8), which are arranged so as to section respective sections of the circuit, through which the toxic gas / liquid circulates, which in case of power failure and / or leakage , will section the dosing line into sections of the circuit, ie proceed to simultaneously close all valves in the circuit, so that the toxic gas / liquid dosing circuit is inoperative and consequently limits the leakage volume of said gases.

As válvulas de comando pneumático e a sua localização (não aleatória) nos respetivos troços, descrita na presente invenção vão conferir ao sistema de segurança do circuito de doseamento do cloro uma maior fiabilidade e robustez.Pneumatic control valves and their (non-random) location in the respective sections described in the present invention will give the safety system of the chlorine dosing circuit greater reliability and robustness.

As válvulas pneumáticas constituem uma solução verdadeiramente eficaz em ambientes industriais, uma vez que permitem utilizar grandes caudais e são capazes de funcionar com um diferencial de pressão de zero, meios com temperaturas elevadas, valores elevados de viscosidade e meios com niveis elevados de sujidade, podendo ainda funcionar em áreas ATEX, bastando colocar a válvula piloto (2) no exterior destas áreas.Pneumatic valves are a truly effective solution in industrial environments, since they allow the use of large flow rates and are capable of operating with a zero pressure differential, high temperature media, high viscosity values and mediums with high levels of dirt. still operate in ATEX areas, simply by placing the pilot valve (2) on the outside of these areas.

As válvulas de comando pneumático apresentam um índice de avarias quase nulo e em caso de falha de energia, concretamente energia motora e/ou energia elétrica, a respetiva válvula movimenta-se para a posição de fecho por efeito de uma mola interna de ação motora.The pneumatic control valves have almost zero failure rate and in the event of a power failure, namely motor power and / or electric power, the respective valve moves to the closed position by the effect of an internal motor action spring.

BREVE DESCRIÇÃO DO DESENHO A descrição que se apresenta a seguir é feita com referência ao desenho anexo que é apresentado apenas a título de referência, sem qualquer caráter limitativo, e em que:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The following description is made with reference to the accompanying drawing which is presented by way of reference only, without limitation, and in which:

Figura 1 - Representação esquemática do sistema de segurança do circuito de doseamento de cloro para postos de cloragem.Figure 1 - Schematic representation of the safety system of the chlorine dosing circuit for chlorination stations.

Legenda dos números e letras de referência 1 - Válvula manual de duas vias com purga; 2 - Válvula de três vias elétrica; 3 - Coletor de ar comprimido para comando das válvulas de segurança; 4 - Quadro de comando e sinalização; 5 - Equipamento de comutação automática; 6 - Evaporador; 7 - Resistência de aquecimento; 8 - Válvulas de comando pneumático; 9 - Doseador (p.ex: clorómetro); 10 - Injetor de gás; 11 - Bombas de água motriz; 12 - Válvulas automáticas de doseamento 13 - Válvulas de retenção; 14 - Reservatórios de cloro líquido/gasoso; 15 - Alimentação de ar comprimido; 16 - Água motriz; 17 - Água clorada; 18 - Desinfeção; M - Motorizada. A Figura 1 apresenta ainda o circuito de circulação de gases/ líquidos em que: A linha cheia representa o circuito de circulação da água motriz; A linha ponteada representa o circuito de circulação de cloro; A linha cheia de dupla espessura representa o circuito de circulação de água clorada; e A linha cheia com aspas diagonais representa o circuito de circulação do ar comprimido. A linha tracejada representa o comando eléctrico.Legend of numbers and reference letters 1 - Two-way manual valve with purge; 2 - Electric three-way valve; 3 - Compressed air collector to control the safety valves; 4 - Control panel and signaling; 5 - Automatic switching equipment; 6 - Evaporator; 7 - Heating resistance; 8 - Pneumatic control valves; 9 - Batcher (eg chlorometer); 10 - Gas injector; 11 - Water pumps; 12 - Automatic dosing valves 13 - Check valves; 14 - Liquid / gaseous chlorine reservoirs; 15 - Compressed air supply; 16 - Motive water; 17 - Chlorinated water; 18 - Disinfection; M - Motorized. Figure 1 further shows the gas / liquid circulation circuit in which: The full line represents the circulation water of the motive water; The dotted line represents the chlorine circulation circuit; The double-thick full line represents the chlorinated water circulation circuit; and The full line with diagonal quotes represents the circulation circuit of the compressed air. The dashed line represents the electrical command.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a um sistema de segurança para um circuito de doseamento de gases/líquidos, para prevenir e minimizar fugas dos referidos gases nas ligações do circuito compreendido entre os reservatórios dos gases (14) e os injetores dos referidos gases (10), nomeadamente para o doseamento do cloro gasoso, em postos de cloragem de estações de tratamento de água. O circuito de doseamento dos gases/líquidos está munido de válvulas (8) comandadas por servomotores pneumáticos com retorno por mola que permite o fecho das mesmas sem qualquer tipo de energia, eléctrica ou motora, por acção de uma mola interna. Assim, por falha de energia motora ou por uma ordem do quadro de comando e sinalização (4), representado na Figura 1, onde se encontram reunidas as várias ordens de comando, e através da válvula de três vias elétrica (2), as válvulas de comando pneumático (8) colocam-se na posição de fecho.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a safety system for a gas / liquid dosing circuit for preventing and minimizing leakages of said gases in the connections of the circuit between the gas reservoirs (14) and the injectors of the gases (10), in particular for the determination of chlorine gas, in chlorination stations of water treatment plants. The gas / liquid dosing circuit is provided with valves (8) driven by pneumatic servomotors with spring return that allows the closing of the same without any kind of energy, electric or motor, by an internal spring. Thus, by motor power failure or by an order of the control and signaling board (4), shown in Figure 1, where the various control orders are assembled, and through the electric three-way valve (2), the valves (8) are in the closed position.

As válvulas de comando pneumático (8) encontram-se instaladas de forma a seccionar os troços do circuito de doseamento de gases/líquidos, pelo que em caso de fuga, apenas o volume compreendido entre duas válvulas de comando pneumático (8) é libertado.The pneumatic control valves 8 are arranged to section the sections of the gas / liquid dosing circuit, whereby in case of leakage only the volume between two pneumatic control valves 8 is released.

Todos os órgãos de manobra do sistema de segurança do circuito de doseamento de gases/líquidos tóxicos, concretamente o coletor de ar comprimido (3), a válvula de três vias elétrica (2) e as válvulas de comando pneumático (8), estão munidos de uma válvula manual de duas vias com purga (1), para permitir o fecho individual dos mesmos, manualmente.All the control devices of the safety system of the toxic gas / liquid metering circuit, namely the compressed air manifold (3), the electric three-way valve (2) and the pneumatic control valves (8), are provided of a two-way manual valve with purge (1), to allow the individual closure of the same, manually.

Numa estação de tratamento de água, caso seja detetada uma fuga de cloro ou falha de energia, concretamente energia elétrica ou energia motora, o sistema de segurança é ativado, sendo consequentemente acionado um conjunto de manobras que permitem minimizar os danos, maximizando desse modo a segurança da instalação. 0 sistema apresentado não limita o número de válvulas de comando pneumático a serem instaladas no circuito, na medida em que a ordem de comando para as mesmas é única. 0 número de válvulas numa instalação depende do volume de água a tratar na estação de tratamento e da dimensão da instalação, sendo único o comando de fecho. Este comando é efetuado a partir de uma válvula de três vias elétrica (2), que desencadeia o fecho das válvulas automáticas presentes no circuito (8), em simultâneo.In a water treatment plant, if a chlorine leak or a power failure, namely electric power or motor power is detected, the safety system is activated, and consequently a set of maneuvers is activated to minimize damage, thereby maximizing the safety of the installation. The system shown does not limit the number of pneumatic control valves to be installed in the circuit, in that the command order for them is unique. The number of valves in an installation depends on the volume of water to be treated in the treatment plant and on the size of the plant, the closing command being unique. This command is effected from an electric three-way valve (2), which triggers the closing of the automatic valves present in the circuit (8), simultaneously.

Numa forma de realização preferida da invenção, uma única válvula de três vias elétrica (2), compreendida no circuito, faz atuar simultaneamente todas as válvulas de comando pneumáticas (8) existentes no sistema. A robustez e fiabilidade do presente sistema de segurança devem-se à localização das válvulas de comando pneumático (8), bem como ao comando de fecho, que pode ser realizado das seguintes formas: - manual/individual: através das válvulas manuais de duas vias com purga (1); ou - automático/simultâneo, através de instruções enviadas ao quadro de comando e sinalização (4) ou por falha de energia elétrica e/ou motora ou fuga de gases/liquidos tóxicos, nomeadamente o cloro ou através da botoneira de emergência de fecho.In a preferred embodiment of the invention, a single electric three-way valve (2), comprised in the circuit, simultaneously actuates all of the pneumatic control valves (8) in the system. The robustness and reliability of the present safety system is due to the location of the pneumatic control valves (8) as well as to the closing control, which can be performed in the following ways: - manual / individual: via two-way manual valves with purge (1); or - automatic / simultaneous, by means of instructions sent to the control and signaling panel (4) or by electric and / or motor power failure or leakage of toxic gases / liquids, in particular chlorine or through the emergency stop button.

As válvulas de comando pneumático (8), em condição de funcionamento normal, exigem a presença de energia elétrica de comando e de energia motora, fornecida pelo coletor de ar comprimido (3) . Em caso de falha de energia elétrica e/ou de energia motora, as válvulas tendem para a posição de "fecho" e o circuito de doseamento de gases/líquidos tóxicos fica inoperacional para exploração.The pneumatic control valves (8), in normal operating condition, require the presence of control and motor power supplied by the compressed air manifold (3). In the event of power failure and / or power failure, the valves tend to "close" and the toxic gas / liquid dosing circuit is inoperative for operation.

As válvulas de comando pneumático (8) devem ser colocadas criteriosamente em posições estratégicas ao longo do circuito de doseamento dos gases/líquidos tóxicos, a fim de seccionar o mesmo em troços de menor dimensão e conseguindo o isolamento de equipamentos que no seu funcionamento normal contêm quantidades consideráveis dos referidos gases/líquidos tóxicos, que, em caso de fuga, minimizam o volume da fuga de gases/líquidos tóxicos na instalação.The pneumatic control valves (8) must be carefully positioned in strategic positions along the toxic gases / liquids dosing circuit in order to separate them into smaller sections and to insulate equipment which, in their normal operation, contains quantities of such toxic gases / liquids which, in case of leakage, minimize the volume of toxic gas / liquid leakage in the installation.

Uma forma preferida de realização traduz o objetivo principal da presente invenção, i.e., um circuito de doseamento de gases/líquidos tóxicos, tais como o cloro, para postos de cloragem em estações de tratamentos de água, compreendendo o número de válvulas de comando pneumático (8) necessárias em função da dimensão da instalação e dispostas de modo a seccionar os respetivos troços do circuito por onde circula o cloro.A preferred embodiment embodies the main object of the present invention, ie, a toxic gas / liquid dosing circuit, such as chlorine, for chlorination stations in water treatment stations, comprising the number of pneumatically operated control valves ( 8) required by the size of the installation and arranged so as to section the respective sections of the circuit through which the chlorine flows.

Nesta forma de realização preferida, o doseador (9) é um clorómetro e encontra-se representado, juntamente com as válvulas de comando pneumático (8), na Figura 1, compreendendo os seguintes troços do circuito: - pelo menos duas válvulas de comando pneumático (8) a montante do equipamento de comutação automática (5) , as quais também estão respetivamente localizadas a jusante de cada um dos reservatórios de cloro (14); - pelo menos duas válvulas de comando pneumático (8) a montante e a jusante do evaporador (6); e - pelo menos duas válvulas de comando pneumático (8), localizadas a montante de cada um dos respetivos clorómetros (9). 0 fecho individual de cada uma das, preferencialmente seis, válvulas de comando pneumático (8) é realizado manualmente, e o fecho simultâneo pode ser realizado manualmente ou automaticamente, através de uma ordem de comando proveniente da unidade de deteção de cloro ou por uma ordem proveniente do Centro de Comando através do quadro de comando e sinalização (4).In this preferred embodiment, the dispenser 9 is a chlorometer and is shown together with the pneumatic control valves 8 in Figure 1, the following circuit sections comprising: - at least two pneumatically operated control valves (8) upstream of the automatic switching equipment (5), which are also respectively located downstream of each of the chlorine reservoirs (14); - at least two pneumatic control valves (8) upstream and downstream of the evaporator (6); and - at least two pneumatic control valves (8) located upstream of each of their respective chlorometers (9). The individual closure of each, preferably six, pneumatic control valves (8) is carried out manually, and the simultaneous closure can be performed manually or automatically by means of a command command from the chlorine detection unit or by an order from the Command Center via the control and signaling panel (4).

Podem ser instaladas noutros locais do circuito de doseamento válvulas pneumáticas, dependendo dos volumes de gás ou líquido tóxico presente.Pneumatic valves may be installed elsewhere in the metering circuit, depending on the volumes of toxic gas or liquid present.

Lisboa, 16 de Dezembro de 2015Lisbon, December 16, 2015

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Sistema anti-fuga para um circuito de doseamento de gases e líquidos, desde os reservatórios (14) até aos injetores dos referidos gases/líquidos (10), caracterizado por compreender válvulas de comando pneumático (8), configuráveis ao longo do circuito de doseamento de modo a seccionar o referido circuito em troços e por as referidas válvulas (8) fecharem por ação de uma mola interna, desencadeada pela interrupção no fornecimento de energia e/ou pela detecção de uma fuga do referido líquido ou gás e/ou accionada através do quadro de comando (4).An anti-leakage system for a gas and liquid dosing circuit from the reservoirs (14) to the injectors of said gases / liquids (10), characterized in that it comprises pneumatic control valves (8), configurable along the circuit (8) to close by an internal spring, triggered by the interruption in the power supply and / or by the detection of a leak of said liquid or gas and / or operated via the control panel (4).

2. Sistema de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por compreender, pelo menos: - duas válvulas de comando pneumático (8) a montante do equipamento de comutação automática (5) , as quais estão respetivamente localizadas a jusante de cada um dos reservatórios de líquido/gás (14); - duas válvulas de comando pneumático (8) a montante e a jusante do evaporador (6); e - duas válvulas de comando pneumático (8), localizadas a montante de cada um dos respetivos doseadores (9).A system according to claim 1, characterized in that it comprises at least: - two pneumatic control valves (8) upstream of the automatic switching equipment (5), which are respectively located downstream of each of the liquid reservoirs / gas (14); - two pneumatic control valves (8) upstream and downstream of the evaporator (6); and - two pneumatic control valves (8) located upstream of each of their respective dispensers (9).

3. Sistema de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizado por o gás ou líquido ser tóxico.System according to claims 1 and 2, characterized in that the gas or liquid is toxic.

4. Sistema de acordo com as reivindicações 1 a 3, caracterizado por o gás ou líquido ser cloro.System according to claims 1 to 3, characterized in that the gas or liquid is chlorine.

5. Sistema de acordo com a reivindicação 4 caracterizado por o doseador (9) ser um clorómetro.A system according to claim 4, characterized in that the dispenser (9) is a chlorometer.

6. Sistema de acordo com as reivindicações anteriores, caracterizado por o fecho das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado individualmente, de um modo seletivo.System according to the preceding claims, characterized in that the closing of the pneumatic control valves (8) is carried out individually, in a selective manner.

7. Sistema de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o fecho das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado manualmente.System according to Claim 6, characterized in that the closing of the pneumatic control valves (8) is carried out manually.

8. Sistema de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o fecho das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado automaticamente.System according to Claim 6, characterized in that the closing of the pneumatic control valves (8) is carried out automatically.

9. Sistema de acordo com as reivindicações 1 a 5 caracterizado por o fecho das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado em simultâneo.System according to claims 1 to 5, characterized in that the closing of the pneumatic control valves (8) is carried out simultaneously.

10. Sistema de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por o fecho das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado manualmente, por botoneira de emergência presente no exterior da instalação, através do quadro de comando e sinalização (4).A system according to claim 9, characterized in that the closing of the pneumatic control valves (8) is carried out manually by means of the emergency control panel located outside the system via the control and signaling panel (4).

11. Sistema de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por o fecho das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado automaticamente, por uma ordem de comando proveniente da unidade de deteção de fugas de cloro através do quadro de comando e sinalização (4).A system according to claim 9, characterized in that the closing of the pneumatic control valves (8) is performed automatically by a control command from the chlorine leak detection unit via the control and signaling board (4) .

12. Sistema de acordo com a reivindicação 9 caracterizado por o fecho simultâneo das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado automaticamente, por interrupção do fornecimento de energia.A system according to claim 9, characterized in that the simultaneous closing of the pneumatic control valves (8) is performed automatically by interruption of the power supply.

13. Sistema de acordo com a reivindicação 9 caracterizado por o fecho simultâneo das válvulas de comando pneumático (8) ser realizado automaticamente, por interrupção de funcionamento de ar comprimido no coletor (3).A system according to claim 9, characterized in that the simultaneous closing of the pneumatic control valves (8) is performed automatically by interruption of the operation of compressed air in the manifold (3).

14. Sistema de acordo com as reivindicações 12 e 13, caracterizado por compreender seis válvulas de comando pneumático (8) .System according to claims 12 and 13, characterized in that it comprises six pneumatically operated control valves (8).

15. Utilização do sistema de acordo com as reivindicações anteriores caracterizada por ser aplicável na prevenção e redução de fugas em circuitos de gases e líquidos.Use of the system according to the preceding claims, characterized in that it is applicable in preventing and reducing leakage in gas and liquid circuits.

16. Utilização de acordo com a reivindicação 14 caracterizada por ser aplicável em postos de cloragem, em particular, nas estações de tratamento de águas. Lisboa, 7 de Julho de 2015Use according to claim 14 characterized in that it is applicable in chlorination stations, in particular, in water treatment plants. Lisbon, July 7, 2015