PT103750A - HIGH ENERGY EFFICIENCY AIR CONDITIONING SYSTEM - Google Patents

Abstract

SISTEMA DE CLIMATIZAÇÃO QUE COMPREENDE PELO MENOS UM PRIMEIRO CIRCUITO (1), DENTRO DO QUAL CIRCULA UM PRIMEIRO FLUIDO PORTADOR DE CALOR OU FRIO, PROVENIENTE DE PELO MENOS UMA BOMBA DE CALOR (2), QUE ARREFECE OU AQUECE O PRIMEIRO FLUIDO; EM QUE ESTE PRIMEIRO CIRCUITO (1) É INTRODUZIDO NUM SEGUNDO CIRCUITO (3) ONDE PARA ALÉM DA SERPENTINA DO PRIMEIRO CIRCUITO (4) TAMBÉM CIRCULA UM SEGUNDO FLUIDO EM CIRCUITO FECHADO E COM O MESMO SENTIDO OU EM CONTRACORRENTE EM RELAÇÃO AO PRIMEIRO CIRCUITO (1), PODENDO CONTER UM CORPO INERTE PARA CONTROLO DO CAUDAL DO SEGUNDO FLUIDO (3) E ESTE SEGUNDO CIRCUITO (3) É ALIMENTADO MECANICAMENTE POR UMA BOMBA CIRCULADORA DE FLUIDO (5), OU UM MECANISMO SEMELHANTE. COMPREENDE TAMBÉM UMA SERPENTINA (6) DO SEGUNDO CIRCUITO, QUE À ENTRADA E SAÍDA TEM MEIOS DE MEDIÇÕES DE TEMPERATURA E PRESSÃO RELATIVA (7) PARA CONTROLAR A REFERIDA BOMBA DE CALOR (2) PARA O ARREFECIMENTO OU AQUECIMENTO DO SEGUNDO FLUIDO QUE EM CONTACTO COM A SERPENTINA DO PRIMEIRO CIRCUITO (4) VAI ARREFECER OU AQUECER, CONFORME O EFEITO PRETENDIDO, E FLUI PARA OS TERMO-VENTILADORES (8), OS QUAIS DISSIPAM O CALOR PARA A ÁREA A CLIMATIZAR, REENTRADO NO SEGUNDO CIRCUITO (3) REPETINDO-SE TODO O PROCESSO EM CIRCUITO FECHADO. A PRESENTE INVENÇÃO É APLICÁVEL NA CLIMATIZAÇÃO DE ESPAÇOS, COMO POR EXEMPLO HABITAÇÕES, INDUSTRIAS, ARMAZÉNS E ESCRITÓRIOS, ASSIM COMO, EM CIRCUITO ABERTO, A CLIMATIZAÇÃO DE FLUIDOS E ÁGUAS SANITÁRIAS.A CLIMATIZATION SYSTEM WHICH COMPRISES AT LEAST A FIRST CIRCUIT (1), IN WHICH A FIRST HEATING OR COLD CARRYING FLUID ARISING FROM AT LEAST A HEAT PUMP (2), WHICH COOLS OR HEATS THE FIRST FLUID; Wherein said first circuit (1) is introduced in a second circuit (3) where in addition to the first circuit (4) is also a second fluid flowing in the same direction or in the opposite direction to the first circuit ), Being able to comprise an inert body for controlling the flow of the second fluid (3), and this second circuit (3) is mechanically fed by a fluid flow pump (5), or a similar mechanism. It also comprises a second portion (6) of the second circuit which at the inlet and outlet has means of temperature and relative pressure (7) for controlling the said heat pump (2) for the cooling or heating of the second fluid which is contacted with THE SERPENTINE OF THE FIRST CIRCUIT (4) WILL REFRIGERATE OR WARM UP, ACCORDING TO THE INTENDED PURPOSE, AND FLOW TO THE THERMO-FANS (8), WHICH DISSIPATE THE HEAT TO THE CLIMATIZING AREA, REINSTALLED IN THE SECOND CIRCUIT (3) REPLACING ALL PROCESS IN CLOSED CIRCUIT. The present invention is applicable in the air conditioning of spaces, such as, for example, rooms, industries, warehouses and offices, as well as, in an open circuit, air conditioning and sanitary water.

Description

11

DESCRIÇÃO "SISTEMA DE CLIMATIZAÇÃO COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA"DESCRIPTION " HIGH ENERGY EFFICIENCY AIR CONDITIONING SYSTEM "

Domínio técnico da invenção A presente invenção diz respeito a um Sistema de climatização com elevada eficiência energética, derivado à permutação de energia ser efectuada num volume de fluido reduzido, de uma forma dírecta com ou sem depósitos de inércia.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a high energy efficiency air conditioning system derived from the permutation of energy being effected in a reduced volume of fluid in a straight way with or without inertia deposits.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Um dos problemas mais frequentes da climatização existente é a exagerada energia necessária para climatização de áreas. 0 documento EP1403608 revela uma máquina de climatização através de permutação energética entre um gás de um compressor e um fluido contido num depósito de inércia, no entanto o depósito do fluido tem uma capacidade mínima de 28 litros, sendo portanto necessária uma grande quantidade de energia para climatizar todo este volume de fluido. A presente invenção difere da invenção do documento EP1403608, uma vez que não contém um deposito de inércia pelo que o volume de fluido a climatizar necessário é menor, no mínimo, em cerca de 80%.One of the most frequent problems of the existing air conditioning is the exaggerated energy required for air conditioning of areas. EP 1 403 608 discloses an air-conditioning machine by means of energy permutation between a compressor gas and a fluid contained in an inertia tank, however the fluid reservoir has a minimum capacity of 28 liters, therefore a large amount of energy is required for the whole volume of fluid. The present invention differs from the invention of EP 1 403 608, since it does not contain a deposit of inertia whereby the volume of fluid to be conditioned is required to be at least about 80% lower.

Breve descrição das FigurasBrief description of the figures

Fig. 1 - Diagrama simplificado do sistema de climatização em circuito fechado de alta eficiência energética com uma bomba de calor. 2Fig. 1 - Simplified diagram of the HVAC system with a heat pump. 2

Fig. 2 - Diagrama do sistema de climatização em circuito fechado de alta eficiência energética com uma bomba de calor.Fig. 2 - Diagram of the high energy efficiency closed circuit air conditioning system with a heat pump.

Fig.3 - Diagrama do sistema de climatização em circuito fechado de alta eficiência energética com duas bombas de calor.Fig.3 - Diagram of the high energy efficiency closed circuit air conditioning system with two heat pumps.

Fig.4 - Diagrama do sistema de climatização em circuito aberto de alta eficiência energética aplicável à Industria ou Águas Sanitárias.Fig.4 - Diagram of the high energy efficiency open circuit air conditioning system applicable to Industry or Sanitary Waters.

Fig. 5 - Diagrama do pormenor da serpentina do sistema com uma bomba de calor.Fig. 5 - Diagram of the detail of the system coil with a heat pump.

Fig. 6 - Diagrama do pormenor da serpentina do sistema com duas bombas de calor.Fig. 6 - Diagram of the detail of the coil of the system with two heat pumps.

Fig.7 - Diagrama do termo-ventilador de alta eficiência energética.Fig.7 - Diagram of the thermo-ventilator of high energy efficiency.

Descrição Detalhada da InvençãoDetailed Description of the Invention

Sistema de climatização segundo a presente invenção é compreendido por: - uma entrada de fluido com passador (9) no circuito de climatização; - uma bomba circuladora (5) responsável pela circulação do fluido no circuito de climatização; - termomanómetros (7) à entrada e saida do permutador para controlo das temperaturas e pressões relativa de entrada e saída do permutador; - uma saída de fluido com passador (10) do circuito de climatização; 3 - um vaso de expansão (11) para controlar e estabilizar a pressão do circuito de climatização; - uma electroválvula de circuito de derivação (12) normalmente fechada, que permite manter a circulação de fluido quando o circuito de climatização está desactivado; - um passador (13) de admissão de fluido da rede, ou fluido ao sistema, para reposição da pressão, e volumetria pretendida; - uma válvula mecânica de segurança (14) com um tubo de escape (15), para segurança relativamente a algum aumento de pressão no circuito (3) imprevisto; - um permutador de calor o qual é constituído pelos seguintes elementos; pelo menos duas serpentinas helicoidais embutidas uma na outra, com a serpentina exterior (6) onde circula o fluido do circuito de climatização(3); no interior desta serpentina exterior (6) está embutida pelo menos uma serpentina de fluido (4), onde circula o fluido transmissor de calor (1) proveniente da bomba de calor (2) responsável pela climatização do circuito;The air-conditioning system according to the present invention is comprised of: - a fluid inlet with a draw-off (9) in the air-conditioning circuit; - a circulating pump (5) responsible for circulating the fluid in the climate control circuit; - thermomanometers (7) at the inlet and outlet of the exchanger for controlling the temperatures and relative inlet and outlet pressures of the exchanger; - a fluid outlet with a draw-off (10) of the climate control circuit; 3 - an expansion vessel (11) for controlling and stabilizing the pressure of the climate control circuit; - a normally closed bypass valve (12), which allows the fluid circulation to be maintained when the air conditioning circuit is de-energized; - a fluid inlet manifold (13) of the network, or fluid to the system, for pressure replacement, and desired volumetry; - a mechanical safety valve (14) with an exhaust pipe (15), for safety with respect to any pressure increase in the unexpected circuit (3); - a heat exchanger which consists of the following elements; at least two helical coils embedded in one another, with the outer coil (6) where the fluid in the air-conditioning circuit (3) circulates; (4), wherein the heat transfer fluid (1) from the heat pump (2) responsible for the acclimatization of the circuit is circulated inside said outer coil (6);

Numa realização preferencial, poderá ser colocado pelo menos um termo-ventilador compreendido pelos seguintes elementos; - Favo de radiação (16) - Ventoinha sopradora na parte posterior do radiador (17) - Pelo menos um interruptor (18) - Pelo menos um termostato (19) - Pelo menos uma Sonda de temperatura ambiente (20) 4 - Electroválvula NF (21) - Interruptor variável para controlo da velocidade da ventoinha (22) - Carcaça de termo-ventilador (23) - Bandeja/Cuvete (24) - Válvula Purgadora (25) 0 objecto da presente invenção é um sistema de climatização compreendido por pelo menos um primeiro circuito (1), dentro do qual circula um primeiro fluido portador de calor ou frio, proveniente de pelo menos uma bomba de calor (2), cuja função, será arrefecer ou aquecer o primeiro fluido. Este primeiro circuito é introduzido num segundo circuito (3) , dentro do qual, além da serpentina do primeiro circuito (4), circula um segundo fluido portador de calor, em circuito fechado e em contracorrente ou não relativo ao sentido do primeiro circuito (1), este segundo circuito (3) é alimentado mecanicamente por uma bomba circuladora de fluido (5), ou algo que a substitua. À entrada e saída da serpentina do segundo circuito (6) existem medições de temperatura e pressão relativa (7) de forma a controlar a bomba de calor (2) para o efeito pretendido, arrefecimento ou aquecimento. Por efeito de permutação de calor, o segundo fluido, em contacto com a serpentina do primeiro circuito (4) vai arrefecer ou aquecer conforme o efeito pretendido e sair para o segundo circuito (3) onde irá ser dissipada por meio de ventiladores de alta eficiência energética (8), que minimizam a condensação no caso de arrefecimento e previnem a humidade relativa do espaço a climatizar, sendo que podem também ser utilizados para aromoterapia, pelo facto de que os termo-ventiladores (8) possuem uma bandeja/cuvete (24) debaixo do favo de radiação (16), serve esta bandeja/cuvete (24) para aparar alguma 5 condensação no caso de arrefecimento e para se colocar água com o intuito de repor a humidade relativa no meio ambiente no caso de aquecimento, com, entrada no termo-ventilador (26) do segundo fluido, passagem num favo de radiação (16) com ar forçado pela ventoinha (17), saída do radiador (27) do segundo fluido e entrada de novo no segundo circuito (3), passando num número determinado de radiadores (8), conforme a área a climatizar, passando de novo em contacto directo com a serpentina do primeiro circuito (4), fazendo de novo a leitura de temperatura e pressão relativa (7), de forma a dar indicação à bomba de calor (2) do resultado esperado, para que esta faça as compensações a nível de arrefecimento ou aquecimento com a máxima eficácia. A solução preferencial apresentada de seguida reduz significativamente o volume de fluido. O fluido do segundo circuito fechado (3), com um diâmetro de pelo menos 22 milímetros, passa por uma serpentina (6), com comprimento mínimo de 5 metros, do primeiro circuito (1), na qual é introduzida pelo menos uma serpentina no segundo circuito (6), a partir de 6,35 milímetros de diâmetro, onde passa um fluido portador de calor ou frio proveniente da bomba de calor (2), podendo também ser introduzido na serpentina do segundo circuito (6), ou não, um corpo inerte, com o mesmo comprimento, ou não, da serpentina do segundo fluido (6) para controlo do caudal do segundo fluido, de diâmetro mínimo de 3 milímetros.In a preferred embodiment, at least one thermo-ventilator comprising the following elements may be provided; - At least one switch (18) - At least one thermostat (19) - At least one Ambient temperature probe (20) 4 - NF solenoid valve (16) - Blower fan at the back of the radiator 21) - Variable switch for controlling the fan speed (22) - Thermo-fan housing (23) - Tray / Cuve (24) - Purge valve (25) The object of the present invention is an air conditioning system comprising at least a first circuit (1) within which a first heat or coolant fluid flows from at least one heat pump (2), the function of which is to cool or heat the first fluid. This first circuit is introduced into a second circuit (3), in which, in addition to the coil of the first circuit (4), a second heat-carrying fluid is circulated in a closed circuit and in countercurrent or not relative to the direction of the first circuit ), this second circuit (3) is mechanically supplied by a fluid circulating pump (5), or something to replace it. At the inlet and outlet of the coil of the second circuit (6) there are temperature and relative pressure measurements (7) in order to control the heat pump (2) for the desired effect, cooling or heating. By heat exchange effect, the second fluid in contact with the coil of the first circuit 4 will cool or heat to the desired effect and exit to the second circuit 3 where it will be dissipated by means of high efficiency fans (8), which minimize condensation in the event of cooling and prevent the relative humidity of the space to be conditioned, and which can also be used for aromatherapy, in that the fan-blowers (8) have a tray / cuvette (24). ) beneath the radiation comb 16, this tray / cuvet 24 serves to trim some condensation in the case of cooling and to place water in order to restore the relative humidity in the environment in the case of heating, (26) of the second fluid, passing through a radiating comb (16) with forced air by the fan (17), radiator outlet (27) of the second fluid and entering the second circuit (3) again, in a number determined from radiators (8), according to the area to be conditioned, passing again in direct contact with the coil of the first circuit (4), again reading the temperature and relative pressure (7), in order to indicate the pump (2) of the expected result, so that it compensates for cooling or heating with maximum efficiency. The preferred solution shown below significantly reduces the volume of fluid. The fluid of the second closed circuit 3, having a diameter of at least 22 millimeters, passes through a coil (6), with a minimum length of 5 meters, of the first circuit (1), in which at least one coil (6) from 6.35 millimeters in diameter, where a heat or coolant fluid from the heat pump (2) passes, and may also be introduced into the coil of the second circuit (6), or not, an inert body having the same length or length of the serpentine of the second fluid (6) for controlling the flow of the second fluid, having a minimum diameter of 3 millimeters.

Com conjunto de bomba (s) de calor (2) regulado para quente ou frio, este transmite ao fluido do segundo circuito (3) fechado calor por contacto directo dos dois circuitos nas serpentinas (6 e 4) . 6With heat pump set (2) set for hot or cold, it transmits heat to the fluid of the second circuit (3) by direct contact of the two circuits in the coils (6 and 4). 6

Para climatizar a área pretendida faz-se passar o fluido climatizado, por meio de uma bomba circuladora (5) , por termo-ventiladores de alta eficiência energética (esta solução com melhores condições de dissipação), ventilo convectores, radiadores convencionais, piso radiante ou outra forma de dissipação de energia existente, climatiza-se a área pretendida.In order to air-conditioning the desired area, the air-conditioned fluid is passed through a circulating pump (5), by high-efficiency fan heaters (this solution with better dissipation conditions), fan convectors, conventional radiators, another form of existing energy dissipation, the desired area is climatized.

Para aumentar a eficiência do aquecimento/arrefecimento de uma dada área, utiliza-se pelo menos um termo-ventilador (8) ligado ao sistema de climatização, por meio de dois tubos (um de entrada (26) e outro de saída (27), cujo fluido portador de calor ou frio, ao passar pelo favo (16) e com a ajuda de um ventilador (17) é transmitido ao meio ambiente. 0 termo-ventilador (8) deve estar ainda ligado à uma fonte de energia, para alimentação da ventilação (17) e comandos (28) do termo-ventilador (8), como por exemplo a uma corrente eléctrica de 220v.In order to increase the efficiency of the heating / cooling of a given area, at least one thermostat (8) connected to the air conditioning system is used, by means of two tubes (one inlet (26) and one in the outlet (27) , which heat or coolant fluid, when passing through the comb (16) and with the aid of a fan (17) is transmitted to the environment. The thermo-ventilator (8) must also be connected to a power source, (17) and controls (28) of the thermostat (8), such as for example an electric current of 220v.

Um exemplo do referido comando (28) é o interruptor (18) que tem três posições (Desligado/Ligado_l/Ligado_2). Quando o interruptor (18) está na posição de Desligado o termo-ventilador (8) encontra-se inoperacional. Quando o interruptor (18) está na posição de Ligado_l este alimenta o interruptor (22) que possibilita a colocação em marcha do ventilador (17). Quando o interruptor (18) está na posição de Ligado_2 este alimenta o interruptor (22) que possibilita a colocação em marcha do ventilador (17) bem como alimenta o termostato (19). sem alteração da 0 interruptor (18) ligado na posição Ligado_l permite utilizar o termo-ventilador (8) como um simples ventilador de velocidade variável regulável, 7 temperatura ambiente. 0 interruptor (22) ligado permite usufruir de duas situações: primeiro colocar água na cuvete de água (24) aumenta a humidade ambiente evitando-se a sensação de ambiente "seco"; segundo colocar água e um ambientador na cuvete de água (24), consegue-se, além de aumentar a humidade ambiente, aromatizar o meio ambiente podendo, por exemplo, ser utilizado para aromoterapia. 0 interruptor (18) ligado na posição Ligado_2, possibilita o referido no parágrafo anterior, bem como o accionamento do termostato de regulação de temperatura ambiente (19). 0 termostato de regulação de temperatura ambiente (19) permite definir a temperatura ambiente pretendida, fazendo abrir ou fechar a electroválvula NF (21), fazendo com que o circuito do fluido que vem e vai para o sistema de climatização esteja aberto ou fechado. O termostato de regulação de temperatura ambiente (19) faz a leitura de temperatura ambiente através da sonda de temperatura ambiente (20). A carcaça (23) amovível do termo-ventilador (8) que tem por finalidade proteger todos os elementos do termo-ventilador (8), e contém uma zona perfurada para a dissipação calorífica e uma zona aberta para entrada do ar, protegidas com um filtro de expoeiramento do ar, com a configuração e design variáveis, consoante o necessário.An example of said command (28) is the switch (18) having three positions (Off / On / On2). When the switch (18) is in the OFF position the thermostat (8) is inoperative. When the switch 18 is in the ON-ON position it supplies the switch 22 enabling the fan 17 to be started. When the switch 18 is in the ON position, it supplies the switch 22 which enables the fan 17 to be started as well as powers the thermostat 19. without changing the switch (18) connected in the On-On position, enables the thermostat (8) to be used as a simple adjustable variable speed fan, at room temperature. The on-switch (22) allows you to enjoy two situations: first placing water in the water cuvette (24) increases the ambient humidity, avoiding the "dry" feeling of the environment; in addition to adding water and an air freshener in the water cuvette 24, it is possible, in addition to increasing the ambient humidity, to aromatize the environment, for example, to be used for aromatherapy. The switch (18) connected in the On2 position makes it possible to refer to the previous paragraph as well as the activation of the room temperature control thermostat (19). The ambient temperature control thermostat 19 enables the desired room temperature to be set by opening or closing the NF solenoid valve 21, causing the fluid circuit to and from the air conditioning system to be open or closed. The ambient temperature control thermostat (19) read the ambient temperature through the room temperature probe (20). The removable housing (23) of the fan-blower (8) for the purpose of protecting all the elements of the fan-blower (8), and contains a perforated zone for heat dissipation and an open zone for entry of the air, protected with a air-diffuser filter, with variable configuration and design, as required.

Os termo-ventiladores (8) podem ser aplicados em todos os sistemas tradicionais de aquecimento central, colocando-se termo-ventiladores (8) no local onde normalmente se colocam os radiadores tradicionais, ligando-se os tubos de entrada (26) e saída (27) de fluido às ligações existentes. 8The fan heaters 8 can be applied to all traditional central heating systems by placing fan heaters 8 in the place where traditional radiators are normally placed by connecting the inlet and outlet tubes (27) to the existing connections. 8

Além deste sistema, o termo-ventilador (8), pode ser aplicado num sistema convencional de aquecimento central, bem como a qualquer sistema de climatização (aquecimento e arrefecimento central) que funcionem com circuito fechado de fluido.In addition to this system, the blower (8) can be applied in a conventional central heating system, as well as to any air conditioning system (central heating and cooling) which operate with closed circuit of fluid.

Este processo tem a grande vantagem de não ser poluente dado que a fonte de alimentação calorífica assim como a alimentação motriz é eléctrica e de consumo de energia inferior ao existente actualmente no mercado, tendo em consideração as mesmas áreas a climatizar. Temos portanto um sistema de climatização ecológico.This process has the great advantage of not being polluting since the heat source as well as the power supply is electric and energy consumption lower than the one currently on the market, taking into account the same areas to be climatized. We therefore have an ecological climate control system.

Este sistema poderá ainda ser utilizado em circuito aberto, servindo assim para águas sanitárias ou para a indústria. 0 presente sistema de climatização de alta eficiência energética pode ainda ser coadjuvado por painéis solares ou outros sistemas de energias renováveis.This system can still be used in open circuit, thus serving for sanitary waters or for the industry. The present high-efficiency air conditioning system can also be assisted by solar panels or other renewable energy systems.

Numa climatização para uso doméstico, a aplicação deste sistema em habitações que já possuam um sistema convencional de aquecimento central não implica alterar a instalação existente, sendo apenas necessário trocar a fonte de climatização existente pelo sistema de alta eficiência energética e os radiadores tradicionais, pelos termo-ventiladores murais de alta eficiência energética (8) .The use of this system in households that already have a conventional central heating system does not imply altering the existing installation, and it is only necessary to replace the existing air conditioning system with the high energy efficiency system and the traditional radiators by the term - high energy efficiency wall fans (8).

Numa climatização para uso industrial, com montagem do sistema de raiz é possível efectuar-se montagem aérea dos termo-ventiladores (8), ou montagem mural dos termo- 9 ventiladores (8), conforme as áreas que queremos abranger pelo fluxo de ar transmitido pela ventoinha (17).In an air-conditioning system for industrial use, with the installation of the root system, it is possible to carry out aerial installation of the fan heaters (8) or wall mounting of the fan heaters (8) according to the areas to be covered by the transmitted airflow by the fan (17).

Exemplo 1 - Climatizaçâo (aquecimento) de uma dependência de uma habitação ou outra.Example 1 - Climatization (heating) of a dependency of a dwelling or another.

Com a temperatura ambiente 14°C, e quando se pretende atingir uma temperatura 20°C (estando previamente ligado o sistema climatizaçâo para aquecer o ambiente). Ao colocar o termostato de regulação de temperatura ambiente (19) em 20°C este, automaticamente, faz abrir a electroválvula NF (21), o que origina que o fluido quente passe pelo favo do radiador (16) e transmita temperatura ao meio ambiente com ou sem ajuda da ventoinha sopradora (17) (sendo que, com a ajuda da ventoinha sopradora (17) o processo de transmissão de temperatura é bastante mais rápido).At room temperature 14 ° C, and when it is desired to reach a temperature of 20 ° C (the air-conditioning system is previously switched on to warm the room). When the room thermostat (19) is set to 20 ° C, it automatically opens the NF solenoid valve (21), which causes the hot fluid to pass through the radiator comb (16) and transmit the temperature to the environment with or without the aid of the blowing fan (17) (with the aid of the blowing fan (17) the process of temperature transmission is much faster).

Atingindo a temperatura ambiente os 20°C, é detectada pela sonda de temperatura ambiente (20) que automaticamente faz fechar a electroválvula NF (21) deixando, assim, de passar o fluido quente pelo favo do radiador (16).Reaching the ambient temperature at 20 ° C is detected by the room temperature probe (20) which automatically closes the NF solenoid valve (21) thus failing to pass the hot fluid through the radiator comb (16).

Ao descer a temperatura ambiente (por falta de climatizaçâo artificial), ± 1°C, é detectado pela sonda de temperatura ambiente (20), que automaticamente, faz abrir de novo a electroválvula NF (21), reiniciando-se todo o processo.When the ambient temperature drops (for lack of artificial air conditioning), ± 1 ° C, it is detected by the room temperature probe (20), which automatically opens the NF solenoid valve (21) again, and the whole process is resumed.

Exemplo 2 - Climatizaçâo (arrefecimento) de uma dependência de uma habitação ou outra.Example 2 - Climatisation (cooling) of a dependency of a dwelling or another.

Com a temperatura ambiente 28°C, temperatura pretendida 19°C (estando previamente ligado ao sistema climatizaçâo para arrefecer o ambiente). Ao colocar o termostato de 10 regulação de temperatura ambiente (19) em 19°C este, automaticamente, faz abrir a electroválvula NF (21), o que origina que o fluido frio passe pelo favo do radiador (16) e transmita temperatura ao meio ambiente, neste caso, preferencialmente com a ajuda da ventoinha sopradora (17). Atingindo a temperatura ambiente os 19°C, é detectada pela sonda de temperatura ambiente (20) que automaticamente faz fechar a electroválvula NF (21) deixando, assim, de passar o fluido frio pelo favo do radiador (16).At room temperature 28 ° C, desired temperature 19 ° C (being previously connected to the climate control system to cool the environment). When the thermostat is set to 10 ° C (19) at 19 ° C, it automatically opens the NF solenoid valve (21), which causes cold fluid to pass through the radiator comb (16) and transmit temperature to the medium in this case, preferably with the aid of the blowing fan (17). Reaching the ambient temperature at 19 ° C is detected by the ambient temperature probe (20) which automatically closes the NF solenoid valve (21) thus failing to pass cold fluid through the radiator comb (16).

Ao subir a temperatura ambiente (por falta de climatização artificial), ± 1°C, é detectado pela sonda de temperatura ambiente (20), que automaticamente, faz abrir de novo a electroválvula NF (21), reiniciando-se todo o processo.When the ambient temperature rises (for lack of artificial air conditioning), ± 1 ° C, it is detected by the room temperature probe (20), which automatically opens the NF solenoid valve (21) again, and the whole process is resumed.

No processo de fazer descer a temperatura ambiente, pode surgir condensação da humidade existente no meio ambiente junto do favo do radiador (16). Neste caso, parte da humidade transformar-se-á em goticulas de água que cairão, por gravidade, na bandeja/cuvete para água (24) (podendo ser aproveitado para fazer aromatização do meio ambiente), sendo que outra parte da humidade será restituída ao meio ambiente, por acção da ventoinha sopradora (17).In the process of lowering the ambient temperature condensation of the ambient humidity may occur near the radiator comb (16). In this case, part of the moisture will become droplets of water that will fall by gravity into the water tray (24) (which can be used to flavor the environment), and another part of the humidity will be restored to the environment, by the blowing fan (17).

Exemplo 3 - Climatização de águas sanitárias ou outro fluido em circuito aberto.Example 3 - Air conditioning of sanitary waters or other fluid in open circuit.

Abrindo o circuito (29) (por ex: torneira de aguas sanitárias) o fluxoestato (31) dá arranque à bomba de calor (2), que vai aquecer ou arrefecer o fluido do primeiro circuito (1) , efectuando a permutação calorífica para o circuito (29) por contacto entre as serpentinas do primeiro circuito (4) e do segundo circuito (6). 0 circuito (29) das 11 águas sanitárias tem como entrada um passador de entrada no sistema (30) e antes de sair pelo passador de saida do sistema (33) passa por uma torneira de registo do caudal (32) . A representação do sistema de climatização com elevada eficiência energética é feita como um exemplo não limitativo que pode ser sujeito a modificações e variações levadas a cabo por uma pessoa perita na matéria, as quais, no entanto, estão abrangidas pelo âmbito da invenção, como definido pelas reivindicações que se seguem.Opening the circuit 29 (eg, sanitary water tap), the station flow 31 starts the heat pump 2, which will heat or cool the fluid of the first circuit 1, effecting the heat exchange for the (29) by contact between the coils of the first circuit (4) and the second circuit (6). The sanitary water circuit 29 has an input port in the system 30 and before flowing out of the system port 33 passes a flow rate tap 32. The depiction of the high energy efficiency air conditioning system is given as a non-limiting example which may be subject to modifications and variations carried out by a person skilled in the art, which, however, fall within the scope of the invention as defined by the claims that follow.

Lisboa, 23 de Maio de 2007Lisbon, May 23, 2007

Claims (5)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Sistema de climatização para ventilo convectores, radiadores convencionais, piso radiante ou outra forma de dissipação de energia existente, caracterizado por compreender: - pelo menos um primeiro circuito (1), que passa numa serpentina (4) helicoidal, dentro do qual circula fluido portador de calor ou frio, proveniente duma bomba de calor (2) respectiva, que arrefece ou aquece o fluido; - um segundo circuito (3) de climatização que passa numa serpentina (6) helicoidal, a qual contém embutidas no seu interior a (s) serpentina (s) do primeiro circuito (4) para além do fluido em circuito fechado do segundo circuito (3), em que os fluidos podem ter o mesmo sentido ou estar contracorrente uns em relação aos outros; - uma bomba circuladora de fluido (5) ou um mecanismo semelhante, que alimenta mecanicamente este segundo circuito (3) de climatização; - termo-ventiladores (8) , os quais dissipam o calor recebido pelo segundo circuito (3), através do contacto com a (s) serpentina (s) do primeiro circuito (4), para a área a climatizar. 2. 0 sistema de climatização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a serpentina (6) do segundo circuito conter um corpo inerte para controlo do caudal do segundo fluido (3). 2 3. 0 sistema de climatizaçào de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o segundo circuito (3) de climatização compreender: - meios de medições (7) de temperatura e pressão relativa à entrada e saida da serpentina (6) do segundo circuito, para controlar a (s) referida (s) bomba (s) de calor (2) para o arrefecimento ou aquecimento do segundo fluido; - uma entrada de fluido com passador (9); - uma saida de fluido com passador (10); - um vaso de expansão (11) para controlar e estabilizar a pressão do circuito de climatização; - uma electroválvula de circuito de derivação (12) normalmente fechada, que permite manter a circulação de fluido quando o circuito de climatização está desactivado; - um passador (13) de admissão de fluido da rede, ou fluido ao sistema, para reposição da pressão, e volumetria pretendida; - uma válvula mecânica de segurança (14) com um tubo de escape (15), para segurança relativamente a algum aumento de pressão imprevisto no circuito (3) .An air-conditioning system for ventilating convectors, conventional radiators, underfloor heating or other form of energy dissipation, characterized in that it comprises: - at least one first circuit (1) passing in a helical coil (4) within the which fluid carries heat or cold, coming from a respective heat pump (2), which cools or heats the fluid; - a second air-conditioning circuit (3) passing in a helical coil (6), which contains the coils (4) of the first circuit (4) in addition to the closed circuit fluid of the second circuit ( 3), wherein the fluids can have the same sense or be countercurrent to one another; - a fluid circulating pump (5) or a similar mechanism, which mechanically feeds this second climate control circuit (3); (8), which dissipates the heat received by the second circuit (3), through the contact with the coil (s) of the first circuit (4), to the area to be conditioned. The air conditioning system according to claim 1, characterized in that the coil (6) of the second circuit contains an inert body for controlling the flow of the second fluid (3). The air-conditioning system according to claim 1, characterized in that the second air-conditioning circuit (3) comprises: - temperature and pressure measurement means (7) relative to the inlet and outlet of the coil (6) of the second circuit , for controlling said heat pump (s) (2) for cooling or heating the second fluid; - a fluid inlet with a draw-off (9); - a fluid outlet with a drawstring (10); an expansion vessel (11) for controlling and stabilizing the pressure of the climate control circuit; - a normally closed bypass valve (12), which allows the fluid circulation to be maintained when the air conditioning circuit is de-energized; - a fluid inlet manifold (13) of the network, or fluid to the system, for pressure replacement, and desired volumetry; - a mechanical safety valve (14) with an exhaust pipe (15), for safety with respect to some unforeseen pressure increase in the circuit (3). 4. O sistema de climatização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o primeiro fluido do circuito fechado passar por uma serpentina do primeiro circuito (4), a qual apresenta um diâmetro maior do que 6,35 milímetros.The air conditioning system according to claim 1, characterized in that the first fluid in the closed circuit passes through a coil of the first circuit (4), which has a diameter greater than 6.35 millimeters. 5. O sistema de climatização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a serpentina do segundo circuito (6) apresentar um diâmetro maior do que 22 milímetros. 3 6. 0 sistema de climatização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os referidos termo-ventiladores (8) serem constituídos pelos seguintes elementos: - uma entrada de fluido no termo-ventilador (26); - uma saída de fluido do termo-ventilador (27); - um ventilador de ar forçado (17) dentro dum favo de dissipação de calor (16); - comandos do termo-ventilador (28); - uma bandeja/cuvete para aromoterapia e equilíbrio de humidade relativa (24); - uma electroválvula NF (21); - uma sonda da temperatura ambiente (20); - uma carcaça do termo-ventilador (23).The air-conditioning system according to claim 1, characterized in that the serpentine of the second circuit (6) has a diameter greater than 22 millimeters. The air-conditioning system according to claim 1, characterized in that said fan-blowers (8) consist of the following elements: - a fluid inlet in the fan-fan (26); a fluid outlet of the thermostat fan (27); - a forced air blower (17) inside a heat dissipating comb (16); - thermostat controls (28); - a tray / cuvette for aromatherapy and relative humidity balance (24); an NF solenoid valve (21); an ambient temperature probe (20); - a housing of the thermostat (23). 7. O sistema de climatização de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por os referidos comandos do termo-ventilador (28) compreenderem: - um interruptor ligado/desligado(18) ; - um termostato de regulação da temperatura ambiente (19) ; - um controlo do fluxo de ar forçado (22).The air conditioning system according to claim 6, characterized in that said thermostat controls (28) comprise: - an on / off switch (18); - a room temperature control thermostat (19); - a forced airflow control (22). 8. O sistema de climatização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o fluido que flúí no primeiro circuito (1), o qual passa numa serpentina (4) helicoidal ser um gás. 9. 0 sistema de climatização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o fluido que flúi no segundo circuito (3) de climatização, o qual passa numa serpentina (6) helicoidal ser água. Lisboa, 23 de Maio de 2007The air conditioning system according to claim 1, characterized in that the fluid flowing in the first circuit (1) which passes through a helical coil (4) is a gas. The air-conditioning system according to claim 1, characterized in that the fluid flowing in the second air-conditioning circuit (3), which passes in a helical coil (6) is water. Lisbon, May 23, 2007