PT101630B - USE OF A BAG FOR THE CONDITIONING OF A PULVERULENT TEXTILE DYE OR PIGMENT - Google Patents
USE OF A BAG FOR THE CONDITIONING OF A PULVERULENT TEXTILE DYE OR PIGMENT Download PDFInfo
- Publication number
- PT101630B PT101630B PT101630A PT10163095A PT101630B PT 101630 B PT101630 B PT 101630B PT 101630 A PT101630 A PT 101630A PT 10163095 A PT10163095 A PT 10163095A PT 101630 B PT101630 B PT 101630B
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- water
- bag
- use according
- substrate
- pigment
- Prior art date
Links
- 239000000049 pigment Substances 0.000 title claims abstract description 9
- 239000004753 textile Substances 0.000 title claims abstract description 5
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 title 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 22
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims abstract description 13
- 238000013019 agitation Methods 0.000 claims abstract description 8
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 18
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 16
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 15
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 7
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 4
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 claims description 4
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 abstract description 4
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 9
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 9
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 8
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 description 8
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 7
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 5
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 5
- 229920000058 polyacrylate Polymers 0.000 description 4
- 238000001033 granulometry Methods 0.000 description 3
- XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N Vinyl acetate Chemical compound CC(=O)OC=C XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 2
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920002689 polyvinyl acetate Polymers 0.000 description 2
- 239000011118 polyvinyl acetate Substances 0.000 description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 229920000036 polyvinylpyrrolidone Polymers 0.000 description 2
- 239000001267 polyvinylpyrrolidone Substances 0.000 description 2
- 235000013855 polyvinylpyrrolidone Nutrition 0.000 description 2
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 229920001353 Dextrin Polymers 0.000 description 1
- 239000004375 Dextrin Substances 0.000 description 1
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical compound C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 description 1
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 125000000484 butyl group Chemical group [H]C([*])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 description 1
- 229920002301 cellulose acetate Polymers 0.000 description 1
- 229920003086 cellulose ether Polymers 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 235000019425 dextrin Nutrition 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 229920001038 ethylene copolymer Polymers 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229920002401 polyacrylamide Polymers 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920005646 polycarboxylate Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 description 1
- 235000019422 polyvinyl alcohol Nutrition 0.000 description 1
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 1
- 239000002195 soluble material Substances 0.000 description 1
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 1
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 1
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B19/00—Treatment of textile materials by liquids, gases or vapours, not provided for in groups D06B1/00 - D06B17/00
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Wrappers (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Bag Frames (AREA)
- Packages (AREA)
- Coloring (AREA)
- Sealing Material Composition (AREA)
Abstract
Description
DESCRIÇÃO presente invento refere-se à utilização de um saco que compreende um substrato insolúvel em água e pelo menos um elemento de vedação sensível à água a temperaturas relativamente baixas, para acondicionar um produto pulverulento destinado a tingir a roupa branca imersa em água e a libertar o mesmo após contacto com a água.DESCRIPTION The present invention relates to the use of a bag comprising a water-insoluble substrate and at least one water-sensitive sealing element at relatively low temperatures, to pack a powdery product intended to dye white clothing immersed in water and to release the same after contact with water.
A tinta para utilização não profissional é hoje apresentada quer sob a forma de um pó, quer sob a forma de um líquido, acondicionado dentro de tubos, frascos, sacos de plástico totalmente estanques, estojos encamisados, barquetas termo-formadas que necessitam, antes de utilização, de abertura manual da embalagem e da introdução do produto dentro da máquina de lavar.Today, paint for non-professional use is presented either in the form of a powder or in the form of a liquid, packaged in tubes, bottles, completely watertight plastic bags, jacketed cases, thermo-formed barquets that they need before use, manual opening of the packaging and introduction of the product into the washing machine.
Nestas formas de apresentação, as operações de abertura do conteúdo e a introdução do produto podem dar lugar a nódoas acidentais sobre a pele do utilizador, ou sobre a sua roupa.In these forms of presentation, the opening operations of the content and the introduction of the product may give rise to accidental stains on the user's skin, or on his clothing.
Por outro lado, e devido à pulverulência e à muito fraca granulometria do pó de tinta, as poeiras coloridas (‘^icots’) podem depositar-se sobre os bordos da máquina de lavar utilizada para uma operação de tingimento e criar o risco de provocar nódoas acidentais sobre outros tecidos, quando de utilizações posteriores.On the other hand, and due to the powderiness and very small granulometry of the paint powder, colored dust ('^ icots') can settle on the edges of the washing machine used for a dyeing operation and create the risk of causing accidental stains on other fabrics when used later.
Ao evitar qualquer contacto directo, qualquer manipulação e qualquer risco de difusão, a utilização de um saco do tipo mencionado anteriormente para a forma de apresentação da tinta em pó constitui de facto um progresso.By avoiding any direct contact, any manipulation and any risk of diffusion, the use of a bag of the type mentioned above for the form of presentation of powder paint is indeed a progress.
Esta forma de apresentação permite por outro lado propor ao utilizador o emprego de pré-dosagens precisas de corantes, o que permite obter com a maior exactidão possível a tinta desejada; tinta que depende, entre outras, para uma quantidade determinada de tingimento a realizar, da natureza e do peso do tecido a tingir.This form of presentation allows, on the other hand, to propose to the user the use of precise pre-dosing of dyes, which allows obtaining the desired ink as accurately as possible; ink that depends, among others, for a certain amount of dyeing to be carried out, the nature and weight of the fabric to be dyed.
São conhecidos artigos detergentes utilizáveis em máquinas de lavar automáticas, que compreendem um saco fechado que encerra um produto detergente.Detergent articles for use in automatic washing machines are known, which comprise a closed bag containing a detergent product.
Deste modo, a patente PE 0 011 502 descreve um produto detergente que compreende uma composição particular de detergente contida num saco fechado insolúvel à água, mas permeável a esta, o qual compreende uma camada protectora feita de um material solúvel em água, ou de um material insolúvel em água, mas eliminável por esta.Thus, patent PE 0 011 502 describes a detergent product which comprises a particular detergent composition contained in a closed water-insoluble but permeable bag, which comprises a protective layer made of a water-soluble material, or a material insoluble in water, but eliminable by it.
A PE 0 246 897 descreve um saco vedável, destinado a libertar uma substância em água, quando esta se encontra em agitação, o qual compreende pelo menos um elemento de vedação que se desintegra em água a temperaturas de 40°C ou menos, sob a influência de agitação mecânica.PE 0 246 897 describes a sealable bag, intended to release a substance in water, when it is in agitation, which comprises at least one sealing element that disintegrates in water at temperatures of 40 ° C or less, under the influence of mechanical agitation.
A PE 0 479 404 descreve um saco compósito destinado encerrar um detergente, o qual é formado por uma película de base solúvel em água que compreende na sua superfície exterior uma camada descontínua de um segundo material plástico menos hidrossolúvel que a película de base, sendo o filme compósito capaz de se dispersar em água sob agitação ligeira, a uma temperatura desejada, sem deixar resíduos visíveis na roupa de lavagem.PE 0 479 404 describes a composite bag intended to contain a detergent, which is formed by a water-soluble base film which comprises on its outer surface a discontinuous layer of a second plastic material less water-soluble than the base film, the composite film capable of dispersing in water under slight agitation, at a desired temperature, without leaving visible residues on the washing clothes.
No entanto, todos estes modos de realização referem-se a sacos destinados a conter um detergente susceptível de ser libertado dentro da água de lavagem, particularmente numa máquina de lavar de roupa branca.However, all of these embodiments relate to bags designed to contain a detergent that can be released into the washing water, particularly in a white washing machine.
Portanto, os detergentes são pela sua natureza e pela sua função produtos que apenas apresentam um fraco número de semelhanças com os corantes e pigmentos utilizados em tinturaria.Therefore, detergents are, by their nature and function, products that only show a small number of similarities with the dyes and pigments used in dyeing.
Deste modo, os corantes ou pigmentos utilizados no tingimento de roupa branca aplicam-se sobre tecidos limpos, modificam o estado primitivo da fibra (por adsorsão ou reacção química), em que a sua acção depende do tipo de fibra, a qual tem uma importância fundamental, e das condições de operação (função, duração do contacto com a água, pH), apresentam-se sob a forma de um pó de fraca granulometria (0,2 μιη a 50 pm) e muito pulverulento, com forte tendência a provocar nódoas acidentais, e podem utilizar-se em mistura. Ao contrário, os detergentes aplicam-se a tecidos sujos, não modificam o estado primitivo da fibra, não fazem depender o seu modo de acção da natureza da fibra, e apresentam-se sob a forma de um pó cuja granulometria é claramente mais elevada que a dos corantes ou pigmentos utilizados em operações de tingimento.In this way, the dyes or pigments used in the dyeing of white clothes are applied on clean fabrics, they modify the primitive state of the fiber (by adsorption or chemical reaction), in which its action depends on the type of fiber, which has an importance fundamental, and the operating conditions (function, duration of contact with water, pH), are in the form of a powder with a small particle size (0.2 μιη at 50 pm) and very powdery, with a strong tendency to cause accidental stains, and can be used in mixture. On the contrary, detergents are applied to dirty fabrics, do not modify the primitive state of the fiber, do not make its mode of action dependent on the nature of the fiber, and are presented in the form of a powder whose granulometry is clearly higher than that of dyes or pigments used in dyeing operations.
O presente invento tem por objecto a utilização, para o acondicionamento de um corante ou pigmento têxtil pulverulento, de um saco que compreende um substrato insolúvel em água permeável à água e pelo menos um elemento de vedação sensível à água, de maneira que o conteúdo do saco seja libertado por contacto do saco com água, e sob agitação mecânica.The purpose of the present invention is to use, for the packaging of a powdery textile dye or pigment, a bag comprising a water-permeable water-insoluble substrate and at least one water-sensitive sealing element, so that the content of the bag is released by contact of the bag with water and under mechanical agitation.
O saco pode ser formado com o auxílio de um material pelicular insolúvel em água, à base de papel, de um tecido ou de um não-tecido, ou de um material plástico. Um material apropriado para formar um saco é um não-tecido feito a partir de fibras naturais ou sintéticas, ou de uma mistura destas fibras, por exemplo fibras de poliamida, de poliéster, poliacrílicas, em acetato de celulose, polietileno, polipropileno, PVC, PVdc (policloreto de vinilideno) ou celulósicas, particularmente fibras de poliéster de 60 g/m .The bag can be formed with the aid of a water-insoluble skin material, based on paper, a fabric or a nonwoven, or a plastic material. A suitable material for forming a bag is a non-woven fabric made from natural or synthetic fibers, or a mixture of these fibers, for example polyamide, polyester, polyacrylic fibers, in cellulose acetate, polyethylene, polypropylene, PVC, PVdc (polyvinyl chloride) or cellulosic, particularly 60 g / m polyester fibers.
Quando se utiliza um material pelicular sem revestimento suplementar, a dimensão dos poros do substrato pelicular deve ser tal que o substrato não deixe passar o material pulverulento (pigmento ou corante) que ele contém. Deste modo, a dimensão dos poros deverá estar compreendida entre 1 e μιη, em função da granulometria do pó utilizado para a operação de tingimento.When using a skin material without an additional coating, the pore size of the skin substrate must be such that the substrate does not allow the powdery material (pigment or dye) it contains to pass through. Thus, the pore size must be between 1 and μιη, depending on the granulometry of the powder used for the dyeing operation.
Vantajosamente, a porosidade ao ar deve ser inferior a 1 L/m /s.Advantageously, the air porosity should be less than 1 L / m / s.
A gramagem do não-tecido é vantajosamente da ordem de 10 a 100The weight of the nonwoven is advantageously in the range of 10 to 100
2 g/m , de preferência 60 g/m .2 g / m, preferably 60 g / m.
O saco pode ser formado a partir de uma única película dobrada sobre si mesma formando uma secção tubular, ou a partir de duas películas ligadas entre elas ao nível dos bordos paralelos.The bag can be formed from a single film folded over itself forming a tubular section, or from two films connected between them at the level of the parallel edges.
Por exemplo, o saco pode ser formado por uma única folha dobrada em duas partes iguais e vedada ao nível de três bordos, ou a partir de duas folhas vedadas ao nível dos quatro bordos, para se obter um saco de forma rectangular ou quadrada.For example, the bag can be formed by a single sheet folded in two equal parts and sealed at the level of three edges, or from two sheets sealed at the level of the four edges, to obtain a rectangular or square shaped bag.
Vantajosamente, o saco é adaptado para se abrir na água de tingimento a temperaturas tão baixas como 15-20°C e sob agitação mecânica, por exemplo por desintegração de pelo menos um elemento de vedação feito à base de um adesivo solúvel em água.Advantageously, the bag is adapted to open in the dyeing water at temperatures as low as 15-20 ° C and under mechanical agitation, for example by disintegrating at least one sealing element made on the basis of a water-soluble adhesive.
De acordo com um modo de realização preferido, o elemento de vedação é constituído por uma mistura:According to a preferred embodiment, the sealing element consists of a mixture:
(1) de um composto solúvel em água a temperaturas entre 15°C e 20°C;(1) a water-soluble compound at temperatures between 15 ° C and 20 ° C;
(2) de um composto termo-vedável, por exemplo como descrito na PE 0 246 897.(2) a heat sealable compound, for example as described in PE 0 246 897.
Os compostos solúveis em água a temperaturas de 15-20°C são de preferência policarboxilatos, poliacrilamidas, éteres de celulose, polivinilpirrolidona, álcool polivinílico, amido e seus derivados, nomeadamente dextrina, ou poliacrilato, ou suas misturas. Um exemplo preferido é um copolímero de poliacrilato de metilo/poliacrilato de butilo na proporção de 80/20.The water-soluble compounds at temperatures of 15-20 ° C are preferably polycarboxylates, polyacrylamides, cellulose ethers, polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol, starch and its derivatives, namely dextrin, or polyacrylate, or mixtures thereof. A preferred example is a methyl polyacrylate / butyl polyacrylate copolymer in an 80/20 ratio.
O composto termo-vedável pode ser acetato de polivinilo, um copolímero de acetato de vinilo/etileno ou um poliacrilato. Vantajosamente, o composto termo-vedável é uma mistura de um polímero de óxido de etileno e de um copolímero de acetato de vinilo/álcool vinílico.The heat sealable compound can be polyvinyl acetate, a vinyl acetate / ethylene copolymer or a polyacrylate. Advantageously, the heat sealable compound is a mixture of an ethylene oxide polymer and a vinyl acetate / vinyl alcohol copolymer.
O composto termo-vedável apresenta vantajosamente uma temperatura de termo-colagem compreendida entre 100 e 200°C.The thermosealable compound advantageously has a thermosetting temperature between 100 and 200 ° C.
A proporção dos compostos (1) e (2) na mistura que constitui o elemento de vedação varia de acordo com o tempo ao fim do qual é conveniente dar-se a rotura ou abertura do saco, em que uma proporção elevada do composto termo-vedável conduz a um elemento de vedação que se mantém intacto durante um período de imersão em água mais prolongado que um elemento de vedação preparado por utilização de uma proporção menor do composto termo-vedável.The proportion of compounds (1) and (2) in the mixture constituting the sealing element varies according to the time after which it is convenient to break or open the bag, in which a high proportion of the thermo-thermal compound sealable leads to a sealing element that remains intact for a longer period of immersion in water than a sealing element prepared using a smaller proportion of the heat sealable compound.
O especialista da técnica é capaz de determinar as proporções apropriadas com o auxílio de simples medidas de rotina.The person skilled in the art is able to determine the appropriate proportions with the aid of simple routine measures.
As relações apropriadas do composto hidrossolúvel para o composto termo-vedável vão de 50:1 até 1:50, de preferência de 20:1 a 1:20, e melhor ainda de 5:1 a 1:5, na base do peso seco.The appropriate ratios of the water-soluble compound to the heat-sealable compound range from 50: 1 to 1:50, preferably from 20: 1 to 1:20, and even better from 5: 1 to 1: 5, based on dry weight .
As proporções são adaptadas para que os sacos se abram pelo menos cinco minutos depois de terem sido postos em contacto com a água, estando esta sob agitação mecânica ou manual.The proportions are adapted so that the bags open at least five minutes after being placed in contact with the water, which is under mechanical or manual agitation.
O composto termo-vedável está de preferência sob a forma de uma emulsão que contém 40 a 55% em peso de sólidos.The heat sealable compound is preferably in the form of an emulsion containing 40 to 55% by weight of solids.
O composto solúvel em água da composição do elemento de vedação está de preferência sob a forma de uma solução que contém 10 a 60% em peso de sólidos.The water-soluble compound of the sealing element composition is preferably in the form of a solution containing 10 to 60% by weight of solids.
Os dois compostos são misturados para formar uma mistura para o elemento de vedação com, de preferência, uma viscosidade a 25°C de 1.000 a 6.000 cps.The two compounds are mixed to form a mixture for the sealing member with preferably a viscosity at 25 ° C of 1,000 to 6,000 cps.
A mistura do elemento de vedação pode ser aplicada ao nível dos bordos do suporte insolúvel em água.The sealing element mixture can be applied at the edges of the water-insoluble support.
Vantajosamente, a mistura dos compostos (1) e (2) é aplicada sobre toda, ou parte, de uma face da película que forma o substrato, tomando-se este, quando da dobragem da película ou ligação das duas películas, a face interior do saco.Advantageously, the mixture of compounds (1) and (2) is applied over all, or part, of a face of the film that forms the substrate, the latter taking, when folding the film or bonding the two films, the inner face the bag.
A mistura para o elemento de vedação é aplicada sob uma face do substrato não solúvel em água e é seca para formar um revestimento sufícientemente flexível para não se fender quando da dobragem do substrato, no caso em que este é formado a partir de uma única folha que é de seguida dobrada.The mixture for the sealing element is applied under one side of the non-water-soluble substrate and is dried to form a sufficiently flexible coating to not crack when the substrate is folded, in the case where it is formed from a single sheet which is then folded.
O fecho do saco é realizado de preferência com o auxílio de barras térmicas, sendo o saco soldado em dois lados paralelos, no caso em que o substrato é formado a partir de uma única folha dobrada em duas, ou em três lados no caso em que o substrato é formado a partir de duas folhas.The closure of the bag is preferably carried out with the aid of thermal bars, the bag being welded on two parallel sides, in the case where the substrate is formed from a single sheet folded in two, or on three sides in the case where the substrate is formed from two leaves.
O pigmento ou o corante pulverulento destinado à operação de tingimento da roupa branca é então introduzido dentro do saco pela abertura que ficou livre, à razão de algumas gramas a algumas dezenas de gramas, e depois os bordos livres são soldados com auxílio de barras térmicas, como explicado precedentemente.The pigment or powdered dye for the white linen dyeing operation is then introduced into the bag through the free opening, at the rate of a few grams to a few tens of grams, and then the free edges are welded with the aid of thermal bars, as explained earlier.
A temperatura de termo-vedação varia entre 100 e 200°C.The heat sealing temperature varies between 100 and 200 ° C.
A largura da soldadura varia entre 1 e 7 mm.The width of the weld varies between 1 and 7 mm.
O saco colocado em água fria (ou quente) permite, por dissolução rápida do composto hidrossolúvel, a abertura do saco por rotura dos elementos de vedação e a difusão da matéria corante na água de imersão da roupa branca.The bag placed in cold (or hot) water allows, due to the rapid dissolution of the water-soluble compound, the opening of the bag by rupture of the sealing elements and the diffusion of the coloring matter in the immersion water of the white linen.
O saco que encerra a tinta pulverulenta pode ser utilizado em qualquer recipiente que contenha uma quantidade de água determinada e a roupa a tingir, ou pode ser colocado no tambor de uma máquina de lavar roupa, na presença de uma quantidade definida de roupa branca.The bag containing the powder paint can be used in any container that contains a certain amount of water and the laundry to be dyed, or it can be placed in the drum of a washing machine, in the presence of a defined amount of white laundry.
As vantagens do invento são nomeadamente:The advantages of the invention are namely:
- evitar ao utilizador o contacto com o produto;- avoid contact with the product to the user;
- proporcionar uma dosagem precisa do corante;- provide an accurate dosage of the dye;
- proporcionar a ausência de emissão de poeiras coloridas que poderiam eventualmente manchar os têxteis;- provide the absence of emission of colored dust that could possibly stain textiles;
- proporcionar uma mistura fácil;- provide easy mixing;
- proporcionar uma manipulação do saco sem o risco de dissolução do mesmo por contacto com os dedos;- provide handling of the bag without the risk of its dissolution by contact with the fingers;
- tomar o manuseamento mais fácil;- make handling easier;
- proporcionar uma forma de acondicionamento que seja fácil de eliminar (de baixo volume).- provide a form of packaging that is easy to dispose of (low volume).
Dar-se-á a seguir um exemplo de realização do invento.Below is an example of an embodiment of the invention.
EXEMPLOEXAMPLE
Uma película de forma rectangular (17 cm x 6,2 cm) de fibras nãotecidas de 100% de poliéster, de gramagem igual a 60 g/m , revestida com uma mistura 5:2 de polivinilpirrolidona e de acetato de polivinilo, à razão de 35 g/m2, é dobrada segundo uma linha de dobragem paralela aos bordos mais pequenos e situada a meio comprimento do rectângulo, de maneira a que a camada de revestimento fique colocada no interior da estrutura dobrada. Os grandes bordos paralelos são soldados dois a dois com o auxílio de barras térmicas colocadas a uma distância de 4 mm da extremidade dos bordos, a uma temperatura de 130°C.A rectangular film (17 cm x 6.2 cm) of 100% polyester nonwoven fibers, weighing 60 g / m, coated with a 5: 2 mixture of polyvinylpyrrolidone and polyvinyl acetate, 35 g / m 2 , it is folded along a fold line parallel to the smaller edges and located at half length of the rectangle, so that the covering layer is placed inside the folded structure. The large parallel edges are welded two by two with the aid of thermal bars placed at a distance of 4 mm from the edge of the edges, at a temperature of 130 ° C.
g de tinta de tecido ‘blassic” são introduzidos no interior do saco; os pequenos bordos livres são soldados como descrito precedentemente para os grandes bordos.g of blassic fabric paint are introduced into the bag; the small free edges are welded as previously described for the large edges.
O saco é colocado no tambor de uma máquina de lavar roupa, que continha já 400 g de roupa branca a tingir. A máquina é programada para um ciclo quente. O saco que continha a tinta abre-se ao fim de um tempo de contacto com a água a 20°C de 3 minutos, após o início da acção do tambor da máquina de lavar.The bag is placed in the drum of a washing machine, which already contained 400 g of white clothes to be dyed. The machine is programmed for a hot cycle. The bag containing the ink opens after a time of contact with water at 20 ° C for 3 minutes, after the start of the washing machine drum action.
Lisboa, 4 de Janeiro de 1995Lisbon, January 4, 1995
JORGE CRUZJORGE CRUZ
Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 10 - A 3* 1200 USBOAOfficial Industrial Property Agent RUA VICTOR CORDON, 10 - A 3 * 1200 USBOA
J Ο I b S Ο y im-i* *——·· ' cJ Ο I b S Ο y im-i * * —— ·· 'c
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9400060A FR2714679B1 (en) | 1994-01-05 | 1994-01-05 | Use of a sachet for the packaging of a powdered dye or textile pigment. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT101630A PT101630A (en) | 1995-07-18 |
| PT101630B true PT101630B (en) | 1997-02-28 |
Family
ID=9458791
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT101630A PT101630B (en) | 1994-01-05 | 1995-01-04 | USE OF A BAG FOR THE CONDITIONING OF A PULVERULENT TEXTILE DYE OR PIGMENT |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1008063A3 (en) |
| CH (1) | CH689264A5 (en) |
| DE (1) | DE29500168U1 (en) |
| ES (1) | ES2080028B1 (en) |
| FR (1) | FR2714679B1 (en) |
| IE (1) | IES950005A2 (en) |
| IT (1) | IT1278951B1 (en) |
| PT (1) | PT101630B (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BR9904027A (en) * | 1999-09-30 | 2001-06-05 | Seta S A Extrativa Tanino De A | Permeable packaging for gradual supply of tanning material and leather tanning process |
| DE102016115927A1 (en) | 2016-08-26 | 2018-03-01 | Brauns-Heitmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft | Dyeing system for textile materials |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH85171A (en) * | 1917-10-04 | 1920-05-17 | Estrade Joachim | Anchoring trolley for towing cables used to control mechanical tillage equipment. |
| DE2026935A1 (en) * | 1970-06-02 | 1971-12-09 | Hüttner, Wolfgang, 4150 Krefeld-Uerdingen | Encapsulated dyestuff powder prepn - for recharging - of dye baths |
| GB1480328A (en) * | 1973-09-17 | 1977-07-20 | Dickinson Robinson Group Ltd | Printing sheet materials |
| US4659496A (en) * | 1986-01-31 | 1987-04-21 | Amway Corporation | Dispensing pouch containing premeasured laundering compositions |
| GB8605734D0 (en) * | 1986-03-07 | 1986-04-16 | Unilever Plc | Dispensing treatment agents |
| GB8607832D0 (en) * | 1986-03-27 | 1986-04-30 | Caligen Foam Ltd | Fabric treatment products |
| GB8612706D0 (en) * | 1986-05-23 | 1986-07-02 | Unilever Plc | Sealable container |
| GB8724025D0 (en) * | 1987-10-13 | 1987-11-18 | Unilever Plc | Sealable sachets |
| TR24867A (en) * | 1989-08-23 | 1992-07-01 | Unilever Nv | CAMASIR TREATMENT PRODUCT |
| DE9102442U1 (en) * | 1990-03-10 | 1991-05-23 | Hoechst Ag, 6230 Frankfurt | Ready-to-use packaging for water-soluble dyes and/or chemicals |
| DE9002975U1 (en) * | 1990-03-10 | 1990-09-13 | Hoechst Ag, 6230 Frankfurt | Ready-to-use packaging for water-soluble dyes and/or chemicals |
-
1994
- 1994-01-05 FR FR9400060A patent/FR2714679B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-01-04 BE BE9500007A patent/BE1008063A3/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-04 CH CH00015/95A patent/CH689264A5/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-04 PT PT101630A patent/PT101630B/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-04 IE IE950005A patent/IES950005A2/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-04 IT IT95TO000004A patent/IT1278951B1/en active IP Right Grant
- 1995-01-05 ES ES09500059A patent/ES2080028B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-01-05 DE DE29500168U patent/DE29500168U1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2714679B1 (en) | 1996-03-15 |
| IT1278951B1 (en) | 1997-12-02 |
| IES65385B2 (en) | 1995-10-18 |
| DE29500168U1 (en) | 1995-03-23 |
| BE1008063A3 (en) | 1996-01-09 |
| PT101630A (en) | 1995-07-18 |
| FR2714679A1 (en) | 1995-07-07 |
| ES2080028B1 (en) | 1996-08-16 |
| ITTO950004A1 (en) | 1996-07-04 |
| CH689264A5 (en) | 1999-01-15 |
| IES950005A2 (en) | 1995-10-18 |
| ES2080028A1 (en) | 1996-01-16 |
| ITTO950004A0 (en) | 1995-01-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2290197T3 (en) | LAUNDRY PRODUCT. | |
| US5015513A (en) | Sealable containers | |
| EP0011500B1 (en) | Particulate detergent composition contained within a closed bag of sheet material | |
| CA1263628A (en) | Product for dispensing treatment agents in a washing or dishwashing machine | |
| JP2871723B2 (en) | Cleaning methods in machines using granular products | |
| JPS6024838B2 (en) | cleaning products | |
| WO1980001077A1 (en) | Detergent products | |
| EP0011968A1 (en) | Particulate detergent composition contained within a closed bag of sheet material | |
| PT101630B (en) | USE OF A BAG FOR THE CONDITIONING OF A PULVERULENT TEXTILE DYE OR PIGMENT | |
| US6010540A (en) | Home dryer dry cleaning and freshening system employing single unit dispenser and absorber | |
| BR112020000319A2 (en) | water-soluble packaging to contain unit dosage composition and use of a packaging | |
| CN110869289B (en) | Water soluble package | |
| JPH0651398B2 (en) | Sealed sachet | |
| PT94550A (en) | PACKAGING FOR CONTENTS INTENDED TO BE ADDED TO A LIQUID MEDIUM | |
| JPH03234800A (en) | Individually packaged detergent | |
| JP2926870B2 (en) | Individual packaging detergent and method for producing the same | |
| BR112019027194B1 (en) | WATER SOLUBLE PACKAGE AND ITS USE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG3A | Patent granted, date of granting |
Effective date: 19961120 |
|
| MM3A | Annulment or lapse |
Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES Effective date: 20040705 |