PT100451A - COSMETIC COMPOSITIONS IN THE FORM OF A GEL CONTAINING CARBOXYMETHYLTETIN - Google Patents

Description

64.673 664,673 6

"COMPOSIÇÕES COSMÉTICAS SOB A FORMA BE UM BEL CONTENDO CARBOXIMETILGUϊTINA"" COSMETIC COMPOSITIONS IN THE FORM BE A BEL CONTAINING CARBOXIMETHYLGETINE "

Campo Técnico A presente invenção refere-se a còmposiçães cosméticas para o tratamento da pele e do cabelo. Em particular, refere-se a composiçães cosméticas em forma de gel 10 aquoso que proporcionam melhoria da sensação da pele e benefícicos no tratamento da pele, reduzidas característi-cas de pegajosidade e de resídua, canjuntamente com excelentes características de clareza visual, humidificação, penetração nos poros e absorção. 15TECHNICAL FIELD The present invention relates to cosmetic compositions for the treatment of the skin and hair. In particular, it relates to cosmetic compositions in aqueous gel form which provide improved skin feel and are beneficial in the treatment of the skin, reduced tackiness and residual characteristics, likewise with excellent visual clarity, humidification, penetration characteristics in pores and absorption. 15

Mod. 71 -20.000 ex. - 90/08Mod. 71 -20,000 ex. - 90/08

Antecedentes da Invenção 20 30 A pele é constituída por várias camadas de células que revestem e protegem as proteínas fibrosas de colagêneo e queratina que formam o esqueleto da sua estrutura. Babe-se que a mais exterior destas camadas, designada como stratum corneum, é composta por feixes de proteínas de 250 A rodeados por camadas com 80 A de espessura. Os sur— factantes aniónicos e os solventes orgânicos, tipicamente, penetram a membrana do stratum corneum destruindo a sua integridade por deslipi dação (isto é, remoção dos lípidos dõ stratum corneum). Esta destruição da topografia da superfície da pele origina uma sensação de aspereza e podem, eventualmente, permitir que o surfáctante ou o solvente interajam com a queratina, provocando irritação.Background of the Invention The skin consists of several layers of cells that coat and protect the fibrous proteins of collagen and keratin that form the skeleton of its structure. It should be noted that the outermost of these layers, designated the stratum corneum, is composed of bundles of 250 A proteins surrounded by 80 A thick layers. Anionic surfactants and organic solvents typically penetrate the stratum corneum membrane by destroying its integrity by delipidation (i.e., removal of the lipid stratum corneum). This destruction of the topography of the skin surface causes a harsh sensation and may eventually allow the surfactant or the solvent to interact with the keratin, causing irritation.

Presentemente, reconhece-se que a manutenção do gradiente de água apropriado através do stratum corneum é importante para a sua funcionalidade. A maior parte desta água, que é por vezes considerada como o plastificante do 35Presently, it is recognized that maintaining the appropriate water gradient through the stratum corneum is important for its functionality. Most of this water, which is sometimes regarded as the plasticizer of 35

1 5 10 151 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 20 25 30 stratum cornsum, vem do interior do corpo» Se a humidade •for muito baixa, como acontece num clima frio, não permanece nas camadas exteriores do stratum corneum uma quantidade de água suficiente para plastificar adequadamente o tecido; e a pele começa a descamar tornando-se pruriginosa. Quando existe uma quantidade inadequada de água através do stratum corneum a permeabilidade . 'da pele também diminui. Por outro lado, o excesso de água na parte externa da peie origina que o stratum corneum acabe por absorver/adsorver trfs a cinco vezes o seu peso em água ligada. Isto incha e pregueia a pele resultando num aumento da permeabilidade da pele à água e a outras moléculas polares de aproximadamente duas a tras vezes» 0 cabelo é formado por muitos dos constituintes do stratum corneum. A região de células mais exterior forma um revestimento protector bastante espesso, quimicamente resistente, que envolve as fibras do cabelo, denominado cutícula. A superfície da cutícula está coberta por uma fina camada, chamada a epicutícula, que se pensa conter lipídos e proteínas» A cutícula envolve as células do cortéx que constituem a maior parte da massa fibrosa. A queratinização ocorre bo cortéx para conferir estabilidade à estrutura do cabelo. Assim, há necessidade composições que auxiliem o stratum corneum e a cutícula do cabelo a manterem um desempenho óptimo das suas funções de barreira e de retenção de água apesar da pele e do cabelo poderem sofrer interacções permiciosas durante a lavagem, o trabalho e o recreio. As composições cosméticas convencionais em creme e loção como as descritas, por exemplo, em Sagarin, Cosmetics Science and Technology, 2ã Edição, Vol. I, Wiley Interscience (1972) e Encyclopaedia of Chemical Technology, 3i= Edição, Volume 7, são conhecidas por proporeionarem diversos graus de benefícios de emoli@ncia, barreira e O» 35Mod. 71-20,000 ex. - 20 25 30 stratum cornsum, comes from the interior of the body. • If the humidity is very low, as in a cold climate, the stratum corneum does not remain in the outer layers of the stratum corneum enough water to adequately plasticize the tissue; and the skin starts to flake out becoming itchy. When there is an inadequate amount of water through the stratum corneum the permeability. 'of the skin also decreases. On the other hand, the excess water in the outer part of the pea causes the stratum corneum to eventually absorb / adsorb five times its weight in bound water. This swells and nails the skin resulting in increased skin permeability to water and other polar molecules approximately two to several times. The hair is formed by many of the constituents of the stratum corneum. The outermost cell region forms a rather thick, chemically resistant, protective coating that surrounds the fibers of the hair, called the cuticle. The cuticle surface is covered by a thin layer, called the epicutícula, which is thought to contain lipids and proteins. The cuticle surrounds the cortex cells that make up the bulk of the fibrous mass. The keratinization occurs bo cortéx to confer stability to the hair structure. Thus, there is a need for compositions which assist the stratum corneum and hair cuticle to maintain optimum performance of their barrier and water retention functions even though the skin and hair may undergo permissive interactions during washing, work and play. Conventional cosmetic compositions in cream and lotion as described, for example, in Sagarin, Cosmetics Science and Technology, 2nd Edition, Vol. I, Wiley Interscience (1972) and Encyclopaedia of Chemical Technology, 3rd Edition, Volume 7, are known by providing various degrees of emolliation, barrier and O 3 g benefits.

Mod. 71 - 20.OCO ex. - 90108 20 25 30 64.673 retenção de água íhumidificação), Contudo, elas também podem sofrer sérias contestaçtfes em termos da sensação que provocam na pele (isto é, elas provocam com frequência um toque muito oleoso na pele), assim como por possuirem fracas características de penetração nos poros, de absorção e de resíduo. No caso das composiçífes para tratamento do cabelo também podem ser contestadas pelo reaparecimento da sujidade.Mod. 71 - 20.OCO ex. - 90108 20 25 30 64.673 water retention), however, they may also suffer serious objections in terms of the sensation they cause on the skin (that is, they often cause a very oily touch on the skin), as well as having weak characteristics of penetration into the pores, absorption and residue. In the case of the compositions for the treatment of hair can also be challenged by the reappearance of the dirt.

Consequentemente, a presente invenção proporciona composiçães cosméticas para o tratamento da pele e do cabelo que proporcionam características melhoradas de absorção, resíduo, pegajosidade, sensação na pele e tratamento da pele sem detrimento da eficácia da humidificação a curto ou a longo prazo.Accordingly, the present invention provides cosmetic skin and hair treatment compositions which provide improved characteristics of absorption, residue, tackiness, skin feel and skin treatment without detriment to the effectiveness of the humidification in the short or long term.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

De acordo com um aspecto da presente invenção, proporeiona-se uma composição para o tratamento da pele ou do cabelo, na forma de gei aquoso, caracterís:ada por conters (a) de cerca de 0,001¾ a cerca de 0,5% em peso de car.boximeti Iquitina, (b> de cerca de 0,1% a cerca de 10% em peso de um lubrificante de poli(metacri1 ato de glicerilo) solúvel em água com uma viscosidade (solução aquosa a 10%, 202C, Brookfield RVT) menor do que 4 Pa.s (4 000 cps), e (c) de cerca de 0,1% a cerca de 20% em peso de um agente gelificante hidrofílico. fts composiçães de acordo com este aspecto da presente invenção contêm três ingredientes essenciais bem como vários componentes opcionais como é indicado mais adiante. Todos os níveis e razSes são apresentadas em termos do peso total da composição, a menos que seja iridi- 4 35According to one aspect of the present invention, there is provided a skin or hair treatment composition in the aqueous form, characterized in that it comprises (a) from about 0.001% to about 0.5% by weight weight of carboxymethylchitine, (b) from about 0.1% to about 10% by weight of a water-soluble poly (methacrylate) glycerol lubricant having a viscosity (10% aqueous solution, (C) from about 0.1% to about 20% by weight of a hydrophilic gelling agent. Compositions according to this aspect of the invention contain all three essential ingredients as well as various optional components as indicated below. All levels and ratios are presented in terms of the total weight of the composition, unless it is

1 5 10 151 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 cado de outro modo» Um primeiro ingrediente essencial é a carbo-ximatilquitina» A quitina é um polissacárido que está presente nos tegumentos das lagostas e dos caranguejos e é um mucopolissacárido de N-acetil-D-glucosamina com ligaçãe beta' (1-4)» A carboximetiIquitina é preparada através dpo tratamento do material de quitina purificado com uma base e seguidamente com ácido monocloroacético. Ela é comercuali-zada sob a forma de uma solução aquosa diluída (aproximada-mente 0,1% a 0,5% em peso) com o nome de Chitin Liquid por A &amp; E Connock Ltd», Fordingbridge, Hampshire, Inglaterra» Nas presentes composiçbes, a carboximsti1-quitina está presente num nível de cerca de 0,001% a cerca de 0,5%, preferivelmente de cerca de 0,002% a cerca de 0,05%, mais preferivelmente de cerca de 0,005% a cerca de 0,02% em peso da composição» Um segundo ingrediente essencial ê um lubrificante de poli(metacrilato de glicerilo)» Este deve, geralmente, ter uma viscosidade (solução aquosa a 10%, 202C, Brcokfield RVT) menor do que 4 Pa.s (4000 cps), preferivelmente menor do que cerca de 1 Pa.s (1000 cps) e mais preferível mente menor do que cerca de 0,5 · Pa.s (500 cps)» Além disso, o lubrificante de poli(metacrilato de glicerilo) tem também, preferivelmente, uma viscosidade (líquida) na gama de cerca de 0,2% (20Õ) a cerca de 5 Pa.s (5000 cps) (Brookfield RVT, 2020, mais preferivelmente de cerca de 0,5 (500) a cerca de 2 Pa.s (2000 cps) e especialmente de cerca de 0,7 (700) a cerca de 0,9 Pa.s &lt;900 cps). Os lubrificantes de poli(metacrilato de glicerilo) que podem ser usados nas composiçães desta invenção estão disponíveis sob a marca comercial de Lubra-gel (Marca Registada) em Buardianm Chemical Corpotation, 230 Marcus Blvd», Hauppage, N.Y. 11787. Em geral, os Lubra-geles podem ser descritos como hidratas ou clatratas formados através da reacção do glicerato de sódio com um políme- 5 30 1 5 10 15Mod. 71-20,000 ex. A first essential ingredient is carboxymethylchitine. Chitin is a polysaccharide which is present in lobster and crab teguments and is a mucopolysaccharide of N-acetyl-D-glucosamine with a binder (1-4). The carboxymethylchitine is prepared by treatment of the purified chitin material with a base and then with monochloroacetic acid. It is commercially available as a dilute aqueous solution (about 0.1% to 0.5% by weight) under the name Chitin Liquid by A & In the present compositions, the carboxymethyl chitin is present at a level of from about 0.001% to about 0.5%, preferably from about 0.002% to about 0.05% more preferably from about 0.005% to about 0.02% by weight of the composition. A second essential ingredient is a poly (glyceryl methacrylate) lubricant. This should generally have a viscosity (10% aqueous solution, 20% C , Brcokfield RVT) less than 4 Pa.s (4000 cps), preferably less than about 1 Pa.s (1000 cps), and more preferably less than about 500 cps (0.5 Pa) In addition, the poly (glyceryl methacrylate) lubricant also preferably has a viscosity (liquid) in the range of about 0.2% (20 °) to about 5,000 cps (Brookfield RVT, 2020, more preferably from about 0.5 (500) to about 2 Pa.s (2000 cps) and especially from about 0.7 (700) to about 0.9 Pa.s (<900 cps). Poly (glyceryl methacrylate) lubricants which may be used in the compositions of this invention are available under the trademark Lubra-gel (Trade Mark) in Buardian Chemical Corp., 230 Marcus Blvd., Hauppage, NY 11787. In general, the Lubra-gels can be described as hydrates or chloratrates formed by the reaction of sodium glycerate with a polymer

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 64.673Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 25 64,673

ro do ácido metacrílico. Depois disso, estabi1iz-se. 0 hidrato ou clatrato com uma pequena quantidade de propile-noglicol, seguindo-se a hidratação controlada do produto resultante» 0s Lubrageles são comereializados com vários graus de glicerato; em termos da proporção de polímero e de viscosidade. Para uso na presente invenção prefere-se, contudo, o chamado Lubragel Di1 que tem uma viscosidade típica de cerca de 0,8 Pa.s (800 cps). Outros Lubrageles adequados são o Lubragel TW, o Lubragel CB e o Lubragel MB. 0 1-ibrificante de poli (metacri 1 ato de glice-rilo) está incorporado nas presentes composiçães a um nível de cerca de 0,1% a cerca de 10%, preferivelmente de cerca de 0,2% a cerca de 2%, e mais preferivelmente de cerca d© 0,3% a cerca de 1% em peso da composição» As composiçães da invenção também contfm um agente gelificante hidrofílico, preferivelmente, a um nível compreendido entre cerca de 0,1% e cerca de 20%, mais preferivelmente entre cerca de 0,2% e cerca de 2%, e especialmente entre cerca de 0,3% e cerca de 1%. Preferivelmen-te o agente gelificante tem uma viscosidade (solução aquosa a 1%, 20SC, Brookfield RVT) de pelo menos cerca de 4 Pa.s (4000 cps), mais preferivelmente de pelo menos cerca de 10 Pa.s (10 000 cps), e especialmente de pelo menos 50 Pa.s (50 000 cps). Os agentes gelificantes hidrofílicos adequados podem geralmente ser descritos como poimeros solúveis em água ou coloidalmente solúveis em água, e incluem os éteres de celulose (por exemplo, hidroxietilcelulose, meti 1 celulose, hidroxipropi1meti Iceiulose), poli vinilpirro-lidona, poli(álcool vinílico), goma de guar, goma de hidro-xi-propil-guar e goma de xantano. Os agentes gelificantes hidrofílicos preferidos na presente invenção são, contudo, os copalímeros de ácido acrí1ico/acrilato de etilo e os polímeros de carboxi-vinilo vendidos por B» F. Boodroch Company sob a marca 6 35 1 5 10 15of methacrylic acid. After that, settle down. The hydrate or clathrate with a small amount of propylene glycol followed by controlled hydration of the resulting product. Lubricants are commericalised with various degrees of glycerol; in terms of the ratio of polymer and viscosity. For use in the present invention, however, the so-called Lubragel Di1 having a typical viscosity of about 0.8 Pa.s (800 cps) is preferred. Other suitable lubricants are Lubragel TW, Lubragel CB and Lubragel MB. The poly (glycyl methacrylate) 1-polyriber is incorporated in the present compositions at a level of from about 0.1% to about 10%, preferably from about 0.2% to about 2%, preferably from about 0.2% to about 2% and more preferably from about 0.3% to about 1% by weight of the composition. The compositions of the invention also contain a hydrophilic gelling agent, preferably at a level of from about 0.1% to about 20% , more preferably from about 0.2% to about 2%, and especially from about 0.3% to about 1%. Preferably the gelling agent has a viscosity (1% aqueous solution, 20 ° C, Brookfield RVT) of at least about 4 Pa (s) (4000 cps), more preferably at least about 10 Pa (s) ), and especially at least 50 Pa.s (50,000 cps). Suitable hydrophilic gelling agents may generally be described as water soluble or colloidally water soluble polymers, and include cellulose ethers (e.g., hydroxyethylcellulose, methylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose), polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol, , guar gum, hydroxyl propyl guar gum and xanthan gum. Preferred hydrophilic gelling agents in the present invention are, however, the copolymers of acrylic acid / ethyl acrylate and the carboxy vinyl polymers sold by BF F. Boodroch Company under the trade mark 6 35 1 5 10 15

Mod. 71 -20.000 ex.-90/08 20 25 64.673Mod. 71 -20,000 ex.-90/08 20 25 64,673

comercial de resinas Carbopol. Estas resinas consistem essencialmente num polímero de ácido acrílico reticulado com um poliéter polialcenílico, colai dalmente solúvel em água, reticulado com 0,75% a 2,00% de um agente de reticu-lação como por exemplo polialílsacarose ou polialiIpentae-ritritol. Os exemplos incluem Carbopol 934, Carbopol 940, Carbopol 950 e Carbopol 980. 0 Carbopol 934 é um polímero de ácido acrílico, solúvel em água, reticulado com cerca de 1% de um éter polialílico de sacarose com uma média de cerca de 5,B grupos alilo por cada molécula de sacarose. 0 polímero mais preferido é o Carbopol 980 que tem uma massa molecular de cerca de 4 0Ó0 000. Também preferidos para uso na presente invenção são os polímeros de ácido acrílico reticulados e hidrofobicamente modificados, com propriedades anfipâticas, disponíveis com a marca Comercial de Carbopol 1342 e Pemulen TR-i (Designação CTFA: Polímero reticulado de Acrilatos/10-30 Acrilato de Alquilo). Sob o ponto de vista da redução da pegajosidade é altamente preferida uma combinação dó polímero de ácido acrílico reticulado com poliéter polialcení1ico e do polímero de ácido acrílico reticulado e modificado hidrofobicamente. 0s_agentes de neutralização adequados para usar na neutralização dos agentes gelificantes que contêm grupos ácidos, da presente invenção, incluem hidróxido de sódio, hidróxido de potássio, hidróxido de amónio, monoeta-nolamina, dietanolamina e trietanolamina. Em concretizaçães preferidas, as composiçbes dá invenção também contêm de cerca dé 0,1% a cerca de 10%, preferivelmente de cerca de. 1% a cerca de 5% de um himidi-ficador de pantanal. 0 humidificador de pantanal pode ser seleccionado de entre D-pantanol (CRl-2,4-di-hidroxi-N-t3--hidroxipropil3-3,3—dimetilbutamida), DL-pantenol, pantote-nato de cálcio, geleia real, pantetina, pantoteína, éter panteniletílico, ácido pangãmico, piridoxina, pantoillacto-se e complexo de Vitamina B. Do ponto de vista do tratamen- 35 7 X 1 5 10 15 64.673commercial use of Carbopol resins. These resins essentially consist of an acrylic acid polymer crosslinked with a colloidal, water-soluble polyalkenyl polyether, crosslinked with 0.75% to 2.00% of a crosslinking agent such as polyallylsaccharose or polyallylpentaerythritol. Examples include Carbopol 934, Carbopol 940, Carbopol 950 and Carbopol 980. Carbopol 934 is a water-soluble acrylic acid polymer crosslinked with about 1% of a sucralose polyallyl ether having an average of about 5, B allyl groups for each molecule of sucrose. The most preferred polymer is Carbopol 980 having a molecular weight of about 40,000. Also preferred for use in the present invention are crosslinked and hydrophobically modified acrylic acid polymers with amphipathic properties available under the trade mark of Carbopol 1342 and Pemulen TR-i (CTFA Designation: Crosslinked Acrylates / 10-30 Alkyl Acrylate Polymer). From the point of view of reducing tackiness, a combination of the polymer of acrylic acid crosslinked with polyalkenyl polyether and the hydrophobically modified and crosslinked acrylic acid polymer is highly preferred. Suitable neutralizing agents for use in neutralizing the acid group containing gelling agents of the present invention include sodium hydroxide, potassium hydroxide, ammonium hydroxide, monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine. In preferred embodiments, the compositions of the invention also contain from about 0.1% to about 10%, preferably from about. 1% to about 5% of a wetland himidiocyst. The pantanal humidifier may be selected from D-pantanol (CR1-2,4-dihydroxy-N-β-hydroxypropyl-3,3-dimethylbutamide), DL-panthenol, calcium pantothenate, royal jelly, pantethine, pantothenate, pantenylether, pangnamic acid, pyridoxine, pantothenate and vitamin B complex. From the point of view of the treatment,

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 35 to da pele e da redução da pegajosidade é altamente preferido o D-panfenol» As composições da invenção estão na forma de gel aquoso e são preferivelmente formuladas de modo a terem uma viscosidade de produto de pelo menos cerca de 4 (4 000) e preferivelmente situada na gama de cerca de 4 (4 000) a cerca de 300 Pa„s (300 000 cps), mais preferivelmente entre cerca de 20 a (20 000) e cerca de 200 Pa»s (200 000. cps) e especialmente entre cerca de 80 (80 000) e cerca de 150 Pa»s (150 000 cps) Í202C, tal e qual, Brookfield RVT)&gt; Preferivelmente, as composições são visualmente claras» Preferivelmente, as composições estão também sustancialmente isentas de óleo, isto é, confim menos do que cerca de 1%, e preferivelmente menos do que cerca de 0,1% de materiais que sejam insolúveis ou que não sejam coloidalmente solúveis na matriz de gel auqoso a 202C. A expressão &quot;cq~ loidalmente solúvel&quot; designa, no presente contexto, partículas compreendidas na gama de tamanhos coloidais usuais, tipicamente de 1 a 1000 nm, especialmente de 1 a 500 nm« Em concretizações altamente preferidas, as composições estão susbtancialmente isentas de materiais que sejam insolúveis ou que não sejam coloidalmente solúveis em água destilada a 2020» Esses materiais incluem muitos materiais emolientes convencionais como óleos e ceras de hidrocarbonetos, ésteres de glicéridos, ésteres alquílicos, ésteres ds alceníli-cos, álcoois gordos, certos éteres de álcoois gordos e ésteres de ácidos gordos de álcoois gordos etoxilados, esteróis extraídos de lanolina, ésteres de lanolina, ésteres de cera, derivados de cera de abelha, ceras vegetais, •fosfolípidos, esteróis e amidas» As composições podem, contudo, conter baixos níveis de ingredientes insolúveis adicionados para, por exemplo, finalidades, de efeitos visuais, como materiais cristalinos líquidas termocrómicos, como os ésteres de colesterilo micro-encapsulados e produtos químicos baseados em nemáticos quirais (não esterol). 8Mod. 71-20,000 ex. The compositions of the invention are in the form of aqueous gel and are preferably formulated so as to have a product viscosity of at least about 50% by weight of the skin and the reduction of tackiness. 4 (4000), and preferably in the range of from about 4,000 to 300 Pa.s (300,000 cps), more preferably from about 20 to 20,000 to about 200 Pa.s ( 200,000 cps), and especially from about 80 (80,000) to about 150 Pa (150,000 cps), 200Â ° C, such as Brookfield RVT). Preferably, the compositions are visually clear. Preferably, the compositions are also substantially free of oil, i.e., less than about 1%, and preferably less than about 0.1%, of materials which are insoluble or which are not. are colloidally soluble in the appropriate gel matrix at 20 ° C. The &quot; loosely soluble &quot; refers in the present context to particles in the range of usual colloidal sizes, typically from 1 to 1000 nm, especially from 1 to 500 nm. In highly preferred embodiments, the compositions are substantially free of materials which are insoluble or which are not colloidly soluble in distilled water at 2020. These materials include many conventional emollient materials such as hydrocarbon oils and waxes, glyceride esters, alkyl esters, alkenyl esters, fatty alcohols, certain fatty alcohol ethers and fatty acid esters of ethoxylated fatty alcohols , sterols extracted from lanolin, lanolin esters, wax esters, beeswax derivatives, vegetable waxes, phospholipids, sterols and amides. The compositions may, however, contain low levels of insoluble ingredients added for, for example, purposes, visual effects, such as thermochromic liquid crystalline materials, microcapsulated cholesteryl esters and chemicals based on chiral (non-sterol) nematic. 8

1 5 10 151 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 30 35 tais como os benzoatos de (2-metiI-buti1)-feni1-4-alqui1-(óxido) da Hallcrest, Blenview, Illinois 60025, EUA» As composições da invenção não necessitam, e estão também préf erencialmente isentas, de materiais sur-factantes que são convencional mente adicionados às composições de loções e cremes cosméticos para emulsionar uma fase oleosa insolúvel em água. A expressão &quot;substancialmente isenta&quot; designa, novamente, menos do que cerca de 1%, preferivelmente menos do que cerca de 0,1% dos referidos materiais. Esses emulsionantes incluem ácidos gordos etoxi-lados, ésteres etoxilados, ésteres dosfatadas, álcoois gordos etoxilados, fosfatos de éteres gordos de polioxieti-leno amidas de ácidos gordos, lactilatos de acilo, sabões, etc. Um outro componente opcional mas preferido adicionado ás presentes composições, com o propósito de melhorar a sensação na pele e reduzir a pegajosidade, é um copolímero fluído de óxido de etileno e de óxido de propi-leno com uma viscosidade compreendida na gama de 55 a 300 000 segundos Universais Saybolt (&quot;Baubolt Universal Seconds&quot;) CS.U.S.D, preferivelmente de 100 a 2 000 S.U.S. a 37,S 2C (1Q02F), por exemplo Ucon Fluid 75-H 450. As composições da presente invenção podem ser suplementares com outros humectantes, especialmente humectantes de álcoois poli-hídricos, embora preferivelmente eles estejam substancial mente isentas (contenham menos do que 0,5%) de glicerol. Podem adicionar-se às presentes composições outros humectantes álcoois poli-hídricos diferentes de glicerol como dorbitol, propilenoglicol, butile-noglicol, hexilenoglicol, glucose etoxilada e .hexanotriol. Podem adieionat—se às composições da invenção vários materiais solúveis em água. Um ingrediente opcional, mas preferido, das composições da invenção é a trimetilglicina, por vezes também conhecida como betai na. A trimetilglicina é valiosa na presente invenção sob o ponto 9Mod. 71-20,000 ex. Such as benzoates of Hallcrest (2-methyl-butyl) -phenyl-4- (alkyl) oxide, Blenview, Illinois 60025, USA. The compositions of the invention do not require, and are also which are conventionally added to the cosmetic lotion and creamer compositions to emulsify a water insoluble oil phase. The &quot; substantially exempt &quot; again denotes less than about 1%, preferably less than about 0.1% of said materials. Such emulsifiers include ethoxylated fatty acids, ethoxylated esters, fated esters, ethoxylated fatty alcohols, fatty acid polyoxyethylene fatty acid phosphates, acyl lactylates, soaps, and the like. Another optional but preferred component added to the present compositions for the purpose of improving skin feel and reducing tackiness is a fluid copolymer of ethylene oxide and propylene oxide having a viscosity in the range of 55 to 300 000 seconds Universal Saybolt (&quot; Baubolt Universal Seconds &quot;) CS.USD, preferably from 100 to 2,000 SUS The compositions of the present invention may be supplemented with other humectants, especially wetting agents of polyhydric alcohols, although preferably they are substantially free (contain less than 0.5%) of glycerol. Other wetting agents polyhydric alcohols other than glycerol such as dorbitol, propylene glycol, butylene glycol, hexylene glycol, ethoxylated glucose and .hexanetriol may be added to the present compositions. Various water-soluble materials may be added to the compositions of the invention. An optional, but preferred, ingredient of the compositions of the invention is trimethylglycine, sometimes also known as betaine. Trimethylglycine is valuable in the present invention under item 9

1 5 10 151 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 30 35 de vista da melhoria da sensação da pele e sa produção da pegajosidade que proporciona» Nas presentes composiçftes a trimetilglicina está presente a um nível de cerca de 1% a cerca de 10% em peso, preferivslmente de cerca de 3% a cerca de 7% em peso» Outros ingredientes opcionais incluem os agentes queratolíticos, tal como o ácido salicílico; proteínas e polipéptidos e seus derivados? conservantes solúveis ou solubilizávsis em água tais como Germall 115, ésteres metílicos, etílicos, propílicos e cutílicos do ácido hidro-xibensóico, EDTA, Euxyl Marca Registada k40Q, Bromopol &lt;2-bromo-2-ni tropropano-1,3-di ol) e fenoxipropanol? agentes anti-bacterianos, tais como Irgasan (Marca Registada) e •fenoxietanol (preferi.velmente em níveis de cerca de 0,5% a cerca tie 5%)? agentes humidificantes solúveis ou coloidal-mente solúveis tais como o ácido hialurónico, e os polia-crilatos de sadio com inserçSes de amido tais como os Sanwet (Marca Registada) IM-lOOO, IM-1500 e IM-2500 disponíveis em C-elanese Superabsorbent. Materials, Portsmith, VA, EUA e descritos na. Patente.EUA-A-4 076 663? agentes de coloração? perfumes e solubi1izadores de perfumes, etc» A água está também presente num nível de cerca de 50% a cerca de 99,2%, preferivelmente de cerca de 80% a cerca de 95% em peso das presentes composiçSfes» 0 pH das composiçSfes encontra-se preferivelmente entre cerca de 4 e cerca de 9, e mais preferivslmente entre cerca de 4,5 e cerca de 7» A invenção é ilustrada pelos seguintes exemplos limitaritess 10 1 64.673Mod. 71-20,000 ex. In the present compositions the trimethylglycine is present at a level of from about 1% to about 10% by weight, preferably from about 1% to about 10% by weight, preferably from about 1% to about 10% by weight, preferably from about 1% to about 10% 3% to about 7% by weight. Other optional ingredients include keratolytic agents, such as salicylic acid; proteins and polypeptides and their derivatives? soluble or water solubilizable preservatives such as Germall 115, methyl, ethyl, propyl and cutylic esters of hydroxymethyl acid, EDTA, Euxyl Trademark k40Q, Bromopol <2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol ) and phenoxypropanol? anti-bacterial agents such as Irgasan (Trade Mark) and phenoxyethanol (preferably at levels of about 0.5% to about 5%)? soluble or colloidal soluble humectants such as hyaluronic acid, and sodium polyacrylates with starch inserts such as Sanwet (Trade Mark) IM-1000, IM-1500 and IM-2500 available in Superabsorbent C-elanese . Materials, Portsmith, VA, USA and described in US Pat. U.S.A. 4 076 663; coloring agents? perfumes and perfume solubilizers, etc. Water is also present at a level of from about 50% to about 99.2%, preferably from about 80% to about 95% by weight of the present compositions. The pH of the compositions is preferably from about 4 to about 9, and most preferably from about 4.5 to about 7. The invention is illustrated by the following limiting examples:

Exemplos I a V 10 15Examples I to V 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 I II III IV V D-pantenol - 2 4 - 3 Fluído de quitina ísolu- ção a 0,,25%) r? item 4 3 2 Tf u Ucon 75—H 450 1 - 1 1 - - Lubragel Oi1 0,5 0,5 2,0 0,5 0,5 Lubragel TW - 1,0 - 5,0 - Carbopol 980 0,5 0,4 0,6 0,4 0,4 Pemulen TR-1 0,2 0,4 0,4 0,3 0,3 Hidróxido de sódio 0,25 0,25 0,3 0,2 0,2 Parabenos de meti lo 0,2 0,3 0,2 0,3 0,1 Bermall 115 0,2 0,2 — 0,2 Hexilenoglicol •*7 - - - 2 Fenoxietanol - ' - - 2,5 - TrimetiIgicina 4 3 4 6 •f ΛΛ _ Agua Desi oruz ada As composiçãe S São feitas por mistura à temperatura ambiente»Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 I II III IV V D-panthenol - 2 4 - 3 Chitin fluid solution at 0, 25%) r? item 4 3 2 Tf u Ucon 75-H 450 1 - 1 1 - - Lubragel Oi1 0,5 0,5 2,0 0,5 0,5 Lubragel TW - 1,0 - 5,0 - Carbopol 980 0,5 0.4 0.6 0.4 0.4 Pemulen TR-1 0.2 0.4 0.4 0.3 0.3 Sodium hydroxide 0.25 0.25 0.3 0.2 0.2 Parabens of methyl 0.2 0.3 0.2 0.3 0.1 Bermall 115 0.2 0.2 - 0.2 Hexyleneglycol • 7 - - - 2 Phenoxyethanol - 2,5 - Trimethoxyglycine The compositions are made by mixing at room temperature.

As composiçSfes apresentam melhorias na sensação da pele, no tratamento da pele, e nas caracterís-ticas de pegajosidade e resíduo conjuntamente com excelentes características de humidi-fi cação, emoli'õ'ncia, penetração nos poros»e absorção»The compositions exhibit improvements in skin feel, skin treatment, and tackiness and residue along with excellent humidification, emolliation, pore penetration and absorption characteristics.

Lisboa, -4. ASO. 1992 30Lisbon, -4. ASO. 1992 30

Por THE PROCTER &amp; GAMBLE CQMPANYBy THE PROCTER &amp; GAMBLE CQMPANY

*a$.go marqoes mm ãgi. ,c QfiCisl da Propriedadfe Industrial 0»r|órl« -Ar·* éè Genceição, 3, 1.M1* to $ .go marks mm. , and Industrial Property Laws of the State,

Claims (1)

1 5 10 15 Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 30 64.673 R E I V INDICAÇÕES lã. - Composição para o tratamento da pele ou do cabelo sob a -forma de um gel aquoso caracterizada por cont@rs (a) entre cerca de O',001% a cercã de 0,5% em peso de carbo;;imetilquitina, &lt;b) entre cerca de 0,1% a cerca de 10% em peso de um lubrificante de poliglice-rilmetacrilato solúvel em agua com uma viscosidade (solução aquosa a 10%, 20oC, Brookfield RVT) menor do que 4 Pa.seg (-4 000 cps), (c) entre cerca de 0,1% a cerca de 20% em peso de um agente gelificante hidra-filico. 2i« - Composição de acordo com a reivindicação 1 contendo entre cerca de 0,002% a cerca de 0,5%, preferivelmente entre cerca de 0,005% a cerca de 0,02% em peso de .carboximetilquitina. 3ã. - Composição de acordo com a reivindicação 1 ou 2 caracterizada por lubrificante de poligliceril-metacrilato ser um hidrato ou clatrato formado através da reacção do glicerato de sódio com um polínero de ácido metacri1ico. 4ã. - Composição de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3 caracterizada por o lubrificante de poliglicerilmetacrilato possuir uma viscosidade (liquida) compreendida dentro da gama 0,2 (20Q) a cerca de 5 Pa.seg (5000 cps) (Brookfield RTV, 20oC), preferivelmente 0,5 (500) a cerca de 2 (2000 cps) Pa.seg, e mais preferivelmente 0,7 (700) a cerca de 0,9 Pa. seg (900 cps). 5i« - Composição de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4 caracterizada por contgr entre cerca de 0,2% a cerca de 2%, preferivelmente entre cerca de 0,3% 12 35 1 5 10 15 Mod. 71 -20.000 ex. - 90/08 20 25 64.6731 5 10 15 Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 25 30 64,673 R E I V INDICATIONS wool. A composition for the treatment of the skin or hair in the form of an aqueous gel characterized in that (a) from about 0.001% to about 0.5% by weight of carboethyl iminitrile, &lt; (b) from about 0.1% to about 10% by weight of a water-soluble polyglycerol-methacrylate lubricant having a viscosity (10% aqueous solution, 20 ° C, Brookfield RVT) of less than 4 Pa.sec -4000 cps), (c) from about 0.1% to about 20% by weight of a hydrophobic gelling agent. The composition of claim 1 containing from about 0.002% to about 0.5%, preferably from about 0.005% to about 0.02% by weight of carboxymethylchitine. 3ã. The composition according to claim 1 or 2, characterized in that the polyglyceryl methacrylate lubricant is a hydrate or clathrate formed by the reaction of sodium glycerate with a polymorph of methacrylic acid. 4ã. Composition according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the polyglycerylmethacrylate lubricant has a viscosity (liquid) in the range of 0.2 (20) to about 5 Pa.sec (5000 cps) (Brookfield RTV, 20øC) , preferably 0.5 (500) to about 2 (2000 cps) Pa.sec, and more preferably 0.7 (700) to about 0.9 Pa. sec (900 cps). Composition according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that it contains from about 0.2% to about 2%, preferably from about 0.3% to about 35%. - 90/08 20 25 64,673 a cerca da 1H ei peso do lubrificante de poligliçerilmeta-crilato» 6ã. - Composição de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 5 caracterizada por possuir uma viscosidade (20õC, líquida, Brookfield RVT) de cerca de 4 C4000) a 300 Pa.seg (300 Õ00 cps). 7ã. - Composição de - acordo com qualquer das rei vi ndi cações 1 a &amp; caracterizada por o agente gelificante possuir uma viscosidade (solução aquosa a 1%, 2DqC, Brook-field RVT) de pelo menos cerca de 4 Pa.seg (4 000 cps), preferivelmente de pelo menos cerca de 10 Pa» seg (10 000 cps)» Sã, - Composição de acordo com qualquer das reivindicações de 1 a 7 caracterizada por o agente gelificante conter um polímero de carboxivínilo, pref eri vél mente um polímero de ácido acrílico, coloidalmente soluvêl em água, reticulado com cerca de 0,755» a cerca de 2,0% de um agente de reticulação seleccionado de entre polialilsacarose e polialilpentaeritritcl„ 91. - Composição de acordo com qualquer das reivindicações la 8 caracterizada por o agente gelificante conter um polímero de ácido acrílico reticulado, modificado hidrofobicamente, com propriedades anfipáticas. 10ã„ - Composição de acordo com qualquer das reivindicações i a 9 caracterizada por conter entre cerca de 0,2% a cerca de 2%, preferivelmente entre cerca 0,3% a cerca de 1% de agente gelificante. 11§„ ~ Composição, de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 10 caracterizada por conter adicionalmente entre cerca de 0,1% a cerca de 10% de humidificador de pantenol. 12i. - Composição de acorda com qulaquer das reivindicações 1 a 11 caracterizada por conter adiei anal-mente entre cerca de 0,1% a cerca, de 5% em peso de um polímero fluído de óxido de etileno e óxido de propileno ísi 30 c 64673 com uma viscosidade compreendida entre cerca de 55 a cerca de 300 000 Saybolt Universal Seconds. 13®-. - Composição de acordo com qualquer das rei vindicaçífes de 1 a 12 caracterizada por conter adicionalmente entre cerca de 1¾ a cerca de 10¾ de trimetilglici-na (betaína)„ 14â„ - Composição de acordo com qualquer das rei vindicaçífes la 13 caracterizada por ser substancial mente isenta de óleo. 10 Lisboa, -4JS0.I992 15 Mod. 71 -20.000 ex.-90/08 20 25 30 35 Por THE PROCTER &amp; GAMBLE COMPANYto about 1: 1 and the weight of the polyglycerylmethacrylate lubricant. A composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it has a viscosity (20øC, Brookfield RVT of about 4 C4000) at 300 Pa.sec (300 ø00 cps). 7ã. Composition of - according to any of claims 1 to &amp; characterized in that the gelling agent has a viscosity (1% aqueous solution, 2DqC, Brookfield RVT) of at least about 4 Pa.sec (4,000 cps), preferably at least about 10 Pa.sec. A composition according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the gelling agent contains a carboxyvinyl polymer, preferably a colloidally water-soluble acrylic acid polymer crosslinked at about 0.755% by weight about 2.0% of a crosslinking agent selected from polyalylsaccharose and polyalylpentaerythritol. A composition according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the gelling agent contains a hydrophobically modified, crosslinked acrylic acid polymer with amphipathic properties. Composition according to any of claims 1 to 9, characterized in that it contains from about 0.2% to about 2%, preferably from about 0.3% to about 1% gelling agent. The composition of any one of claims 1 to 10 further comprising from about 0.1% to about 10% panthenol humidifier. 12i. Composition according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that it contains in an amount from about 0.1% to about 5% by weight of a fluid polymer of ethylene oxide and propylene oxide of 30 to 64,673 a viscosity of from about 55 to about 300,000 Saybolt Universal Seconds. . A composition according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it additionally contains from about 1 to about 10% of trimethylglycine (betaine). Composition according to any of Claims 1 to 4, characterized in that it is substantial free from oil. 10 Lisboa, -4JS0.I992 15 Mod. 71 -20,000 ex.-90/08 20 25 30 35 By THE PROCTER &amp; GAMBLE COMPANY *4 SCO marques leu dgt ne Oficiol. da Propriedade Industrial QMÉÍB*Àr«· di GMcelçà·, 3« MMMA 14* 4 SCO marques leu dgt ne Oficiol. of the Industrial Property of the European Communities.