Przedmiotem wynalazku jest urzadzanie do czysz¬ czenia górnych walków aparatu rozciagowego, a zwlaszcza dla walków górnych, ulozyskowanych w ramieniu nosnym.W aparatach rozciagowych tasma z wlókien jest 5 przeprowadzana w celu rozciagniecia pomiedzy dwiema lub kilkoma parami walków. Pana wej¬ sciowych walków obraca sie ze stosunkowo mala szybkoscia, natomiast nastepne pary walków obra¬ caja sie z szyibkoscia wieksza. Walki (kazdej pary io sa przewaznie wykonane z metalu jako pelne i za¬ opatrzone sa w rowki wzdluzne. Walki maja okla¬ dzine z materialu elastycznego, zwykle z syntetycz¬ nej, olejoori^pornej gumy, z konika lulb skóry. Niemal wszystkie aparaty rozciagowe sa wyposazone 15 W urzadzania czyszczace, które sluza do tego, aby rodki i walki aparatu rozciagowego zabezpieczyc przed owijaniem sie na nich odpadków wlókien.Urzadzenia czyszczace sa przy tym zaopatrzone w czysta okladzine, na której zaitrzyimuja sie od- 2a padki wlókien, przynoszone przez noUki i walki.Gromadzace sie odpadki musza byc w 'koncu usu¬ niete przez konserwatora maszyn.Powszechnie znanym i najczesciej stosowanym jest stale urzadzenie czyszczace skladajace sie 25 w zasadzie z szorstkiego sukna flanelowego, które rozciagniete jest na direwniianej ramie, umieszczo¬ nej nad górnymi walkami. Znane sa równiez urza¬ dzenia czyszczace w postaci oslon czyszczacych. Te oslony czyszczace, wylozone filcem, maja przewaz- 30 2 nie zastosowanie przy przedzeniu bawelny. Nastep¬ nie znane sa obrotowe urzadzenia czyszczace z pa¬ skiem bez konca, a ostatnio talkze oscylujace urza¬ dzenia czyszczace. Okladziny walków rozciagowych oraz paski ostatnio sa wykonywane glównie z gumy syntetycznej lub podobnego materialu. Materialy te maja gladka powierzchnie i doskonale nadaja sie do rozciagania tasm wlóknistych, ale tu przy sta¬ lych urzadzeniach czyszczacych problem odpowied¬ niego czyszczenia walków rozciagowych staje sie jeszcze trudniejszy.W niektórych warunkach eksploatacyjnych od¬ padki z wlókien nie sa zatrzymywane w sposób do¬ stateczny na suknie urzadzenia czyszczacego, wsku¬ tek czego gromadzac sie, tworza luzna mase, Mora zwisa z powierzchni sukna. Czyniono próby zapo¬ biegania temu 'szkodliwemu tworzeniu sie brody z wlókien, dodajac do masy granulowany korek, piasek lub iinme podobne materialy w celu otrzyma¬ nia bardziej szorstkiej powierzchni, która bylaby odpowiedniejsza dla doprowadzania odpadków z wlókien do urzadzenia czyszczacego i zatrzymywa¬ nia ich przy tym urzadzeniu.W innych warunkach eksploatacyjnych odpadki pnzy urzadzaniu czyszczacym gromadza isie w po¬ staci dlugich, cienkich i okraglych w przekroju tasm. Obydwa rodzaje tych odpadków spadaja bar¬ dzo czesto na niedoprzed lub przedze podczas jej rozciagania, lub sa przez nia zabierane. Odpadki te tworza wskutek tego niepozadane zgrubienia i po- 8518485184 woduja czesto zerwanie przedzy tak, ze konserwator maszyn, musi uwazac, zeby we wlasciwymi czasie usunac uszkodzenie i zwiazac na nowo konce.W innych 'przypadkach dochodzi do tworzenia sie niepozadanych nazwojów na walkach. Poniewaz rozciaganie odbywa sie glównie miedzy srodkowa i przednia para walków oraz miedzy paskami i przednia para walków, to odpady powstaja naj¬ czesciej wlasnie tutaj i problem usuwania ich jest przy przednich walkach najtrudniejszy.Znane jest równiez urzadzenie oczyszczajace na przyklad z niemieckiego opisu patentowego DT-PS 1092351; kfóre sklada sie z sukna czyszczacego bez konca ulozonego w stanie nienaprezonyih na obu elementach zwrotnych, przy czym sukno to wpro¬ wadzone jest w obrót przez sprzezenie cierne mie¬ dzy walkiem górnym wzglednie dolnym, a naci¬ skajacym na ten walek walkiem dociskowym sukna czyszczacego. W praktyce okazalo sie jednak, ze te¬ go rodzaju urzadzenie czyszczace nie odpowiada wymaganiom, które sa przed nim stawiane.Urzadzenie czyszczace zgodnie z opisem patento¬ wym DT-PS 1092351 jest przy tym bardzo kosztow¬ ne i posiada przy tym wady. Wskutek zainstalowa¬ nia urzadzenia czyszczacego cale to urzadzenie musi byc w przypadku zerwania tasmy uniesione recz¬ nie i poniewaz sukno czyszczace ulozone jest po¬ miedzy dwoma ramionami nosnymi na dwóch pe¬ dach walków, czyszczenie drugiego rzedu walków w tym krótkim czasie sie nie odbywa. Wreszcie na¬ lezy jeszcze wspomniec, ze przy rozwiazaniu zgod¬ nym z opisem patentowym DT-PS 1092851 nie ma bezposredniego napedu sukna czyszczacego i na skutek tego sukno to nie jest w stalym obiegu, a zatem nie mozna mówic o zadowalajacym czysz¬ czeniu walków aparatu rozciagowego. Stworzenie oddzielnego napedu dla sukna czyszczacego jest tu stosunkowo drogie, co odbija sie z kolei niekorzyst¬ nie na ogólnych kosztach takiego urzadzenia czy¬ szczacego.Zadaniem wynalazku jest stworzenie takiego urza¬ dzenia do czyszczenia walków aparaitu rozciagowe¬ go, które eliminuje wyzej wymienione wady urza¬ dzenia i trudnosci przy czyszczeniu walków aparaitu rozciagowego oraz napedzie samego urzadizenia czy¬ szczacego. Zadanie to zrealizowano dzieki opraco¬ waniu urzadzenia do czyszczenia walków górnych aparatu rozciagowego, którego istoita polega na tym, ze stanowi je paisek bez konca, napedzany za po¬ moca co najmniej jednej pary walków aparatu roz¬ ciagowego, szczelinowa szyna, prowadnica do utrzymywania paska bez konca na ramieniu no¬ snym, majacym zamocowana na nim oslone, oraz naprezacz paska bez konca, znajdujacego sie w po¬ lozeniu roboczym, przy czym pasek bez konca styka sie na obwodzie z walkami, które maja byc czy¬ szczone.Zgodnie z wynalazkiem szyna szczelinowa jest polaczona ruchomo wychylnie z oslona, zamocowa¬ na na ramieniu nosnym, przy czym punkt wychy¬ lenia znajduje isie korzystnie pomiedzy walkiem dociskowym a lezacym przed nim walkiem. Pro¬ wadnik i naprezacze pasków bez konca sa umiesz¬ czone przesuwnie w szczelinie szyny. Prowadniki i naprezacze zainstalowane w zawieszeniu sa prze¬ suwne równolegle do ramienia nosnego. Napreza¬ cze wykonane sa jako oddzielna rolka z palakiem naciagowym i sa przesurwane na ramieniu nosnym poziomo za pomoca san lub podobnego elementu.Natomiast czyszczacy foez konca pasek wykonany jest ze skóry, skóry sztucznej, satucznego tworzy¬ wa, gumy lufo podobnego materialu.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony przy¬ kladowo na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia ramie nosne z walkami górnymi i urzadzenie do czyszczenia górnych walków w stanie obciazonym w widoku z 'boku, fig. 2 — ramie nosne wedlug fig. 1 w widoku z góry, fig. 3 — schematycznie wafla górne z urzadzeniem czyszczacym z fig. 1 w stanie naprezonym, a fig. 4 — schematycznie in¬ ny uklad wykonania prowadzenia paiska bez konca.Urzadzenie przedstawione na fig. 1 i 2 zawiera rannie nosne 1, na którym nalozona jest oslona 2 majaca po obu stronach szczelinowa szyne 3. Szcze¬ linowa szyna 3 sluzy do zalozenia i prowadzenia paska 5 bez konca. Zgodnie z fig. 1—3 pasek 5 bez konca jest zalozony z jednej strony wokól do¬ ciskowego walka 4 i z drugiej strony wokól zwrot¬ nego rolkowego naprezacza 11 lub palaka naciago¬ wego szyny 3. Wychylna szyna 3 ma wedlug poda¬ nego rozwiazania szczeline 9, w której zalozony jest przesuwnie poziomo rowkowy naprezacz 11 lub po¬ dobny elemenlt oraz kilka prowadników 10 prowa¬ dzacych pasek. Oslona 2 jest polaczona z ramieniem nosnym 1 w sposób rozlaczny za pomoca srub 6 lub podobnych elementów.W tym celu dopasowana do ramienia nosnego oslona ma w swej poziomej czesci wykonana szcze¬ line 7. Mozliwe jest równiez przymocowanie w spo¬ sób rozlaczny oslony 2 do ramienia nosnego 1 za pomoca ustalacza w postaci sruby lub podobnego elementu. Przestawne i wychylne wykonanie oslo¬ ny 2 oraz szyny 3 daje gwarancje, ze przy przedze¬ niu oraz obsludze nie wystapia zadne zaklócenia.Puntefc ofocotu szyny 3 lezy korzystnie miedzy doci¬ skowym walkiem 4 d lezacym przed nim górnym walkiem 12. Ciezar wlasny szyny 3, prowadników 10 i naprezaczy 11 jest najczesciej wystarczajacy, aby otrzymac wlasciwy docisk dolnego odcinka 5' paska do górnego walka 12 ramienia nosnego 1. Mozna tu ewemtuailnde zastosowac obciazenie dodatkowe lufo sprezyne dociskowa wzglednie naciagowa.Sposób dzialania zgodnego z wynalazkiem urza¬ dzenia czyszczacego w przedstawionym tu przykla¬ dzie rozwiazania jest nastepujacy: Przez zalozenie paska 5 bez konca wokól dociskowego walka 4 pasek 5 otrzymuje swój naped. Dociskowy walek 4 ma w stosunku do walków 12 wieksza srednice, wskutek czego walek 4 i walki 12 obracaja sie z róznymi predkosciami. Poniewaz, jak to juz wspomniano przedtem, pasek 5 bez konca napedza¬ ny jest wolniej obracajacym sie walkiem 4, to na skutek tarcia oraiz ruchu paska 5 bez konca na szybciej ofonaeajacych sie walkach 12, powstaje efekt tarcia i hamowania. Miekko, lecz jednocze¬ snie pewnie prowadzony pasek 5 bez konca zapo¬ biega tworzeniu sie zwojów, poleruje walki 4, 12 i sam sie oczyszcza. Wlasciwe naciagniecie paska 5 ; bez konca moze byc dokonane zwrotnym rolkowym 4$ 45 50 55 60-85184 6 naprezaczem 11. Zamiast rolki mozna uzyc takze ciegna lufo podobnego elementu.Fig. 4 przedstawia inny przyklad wykonandia urza¬ dzenia wedlug wynalazku w zakresie prowadzenia paska 5 (bez konca. Naprezacz jest przy tym wyko¬ nany jako czesc oddzielna i znajduje sie za doci¬ skowym walkiem 4. Naiprezacz 11 jest przy tym wy¬ konany jako rolka li7 z naciagowym ciegnem 11" i przesuwany jest poziomo w ramieniu nosnym 1.Ciegno 11" naprezacza moze sie wychylac w kie¬ runku strzalki w swym punkcie zawieszenia. Fig. 4 pokazuje schematycznie odmienny przebieg prowa¬ dzenia paska 5 w porównaniu z przebiegiem poka¬ zanym na fig. V—3.Imnytm przykladem rozwiazania, moze byc roz¬ wiazanie polegajace na tytm, ze górny odcinek 5" paska 5 bez konca moze byc prowadzony poprzez uszeregowane w górze, zainstalowane przegubowo przy szynie 3 lub przy ramieniu nosnym 1 prowad¬ niki. Dzieki temai jest mozliwosc dopasowania sie czyszczacego paska 5 bez konca do róznych polo¬ zen walka. Pasek 5 pozwala sie dzieki wychyleniu prowadników skrócic. Poniewaz sposób zainstalowa¬ nia i wychylania uszeregowanych w górze prowad¬ ników majacych postac ramion z rolkami, nie jest nowoscia, niniejszy opis nie zajjmuje sie tym blizej.Zgodne z wynalazkiem urzadzenie czyszczace jest odpowiednie dla aparatów rozciagowych wszystkich rodzajów oraz ich róznych polozen.Opisane wyzej urzadzenie czyszczace moze miec takze zastosowanie przy walkach rowkowych, jak wspomniano to wyzej. Jedynie zawieszenie i naped czyszczacego paska 5 bez konca sa inne. Przy sta¬ lowych walkach (rowkowanych nap^d czyszczacego paska 5 odbywa sie za pomoca oddzielnej rolki do¬ ciskowej i walka rozciagowego. Pasek 5 proW&* dzony jest pod rowkowanym walkiem 14, stykaja¬ cym sie jednoczesnie z tym walkiem. Efekt dziala¬ nia czyszczacego paska 5 bez konca jJray rowkowa'- nych walkach 14 aparatu rozciagowego jest teiki sam, jak przy górnych walkach 4, 12.Zaleta wynalazku w porównaniu ze znanymi roz¬ wiazaniami polega z jednej strony na tym, ze wy¬ eliminowany zostaje oddzielny naped dla urzadze¬ nia czyszczacego, a z drugiej strony na tym, ze do uzyskania efektu czyszczenia stosuje sie wszystkie górne walki.Szczególna zaleta wynalazku jest to, ze naped walka dociskowego jest podwójnie wykorzystany i stanowi tym samym naped paska 5 czyszczacego bez konca, który nie potrzebuje duzej mocy nape¬ dowej, przy czyim fakt podwójnego wykorzystania napedu walka dociskowego 4 wynika z opasania go przez pasek 5. Na skutek hamujacego dzialania pa¬ ska 5 czyszczacego, uwarunkowanego odpowiednim doborem imarfferialu, zapobiega sie niepozadanemu tworzeniu sie nawojów przy rolkach, walkach i gór¬ nym wzglednie dolnym pasku aparatu rozciagowego.Wynika stad nastepna aaleta polegajaca na istot¬ nym zmniejszeniu .|xracochlonnosci przy przedzeniu i czyszczeniu. Dalsze zalety urzadzenia czyszczacego wedlug wynalaa&u rolegaja na tym, ze dzieki nie- rmi powstaje mniejsza ilosc braków przy przedze¬ niu; zwiekszona Jest wydajnosc i lepsza jakosc przedzy; mniejsze zuzycie górnych walków apara¬ tu rozciagowego; (równomierne warunki przedzenia; na skutek wychyinego zamontowania urzadzenia miedzy akrajnym walkiem przednim i skrajnym walkiem tylnym aparatu (rozciagowego umozliwiony jest dostep do rolek i walków bez potrzeby odcia¬ zania tego aparatu. PLThe subject of the invention is an apparatus for cleaning the upper rolls of a stretching apparatus, in particular for upper rolls located in the support arm. In the stretching apparatus, a fiber belt is carried out to be stretched between two or more pairs of rolls. The master of the initial fights rotates at a relatively slower speed, while the next pairs of fights rotate at a faster speed. The rollers (each pair of io are usually made of solid metal and provided with longitudinal grooves. The rollers are covered with an elastic material, usually synthetic, oil-resistant rubber, horse or leather. Almost all stretching apparatuses). They are equipped with 15 cleaning devices, which are used to protect the means and struggles of the stretching apparatus against the wrapping of fiber debris on them. The cleaning devices are provided with a clean lining, on which there is an appearance of 2 pieces of fiber brought by knives. Accumulating debris must finally be removed by a machine maintenance technician. A commonly known and most frequently used cleaning device is a permanent cleaning device consisting essentially of a coarse flannel cloth which is stretched over a split frame above the upper rollers. Cleaning devices in the form of cleaning shields are also known. These cleaning shields, which are lined with felt, usually have a replacement. alignment at the passage of cotton. Thereafter, rotary cleaning devices with an endless belt are known, and more recently, oscillating cleaning devices are known. Stretch roller linings and belts have recently been made predominantly of synthetic rubber or a similar material. These materials have a smooth surface and are perfect for stretching fibrous belts, but here with fixed cleaning equipment the problem of properly cleaning the stretching rollers becomes even more difficult. In some operating conditions the fiber waste is not retained well enough. stable on the cloth of the cleaning device, as a result of which it accumulates, it creates loose mass, the Moora hangs from the surface of the cloth. Attempts have been made to prevent this damaging fiber beard formation by adding granular cork, sand, or other similar materials to the mass in order to obtain a rougher surface that would be more suitable for feeding the fiber waste to the cleaning device and retaining it. In other operating conditions, the waste material is collected by the cleaning device in the form of long, thin and round tapes. Both types of these scraps fall very often onto the roving or forward while it is stretched, or are picked up by them. As a result, the debris creates undesirable swellings and often causes the yokes to break, so that the machine maintenance technician must take care to repair the damage in good time and re-tie the ends. In other cases, unwanted names are formed in the fights. Since the stretching takes place mainly between the middle and front pair of rollers and between the belts and the front pair of rollers, the waste usually arises here and the problem of removing it is the most difficult in the case of front fights. There is also a cleaning device known, for example, from the German patent DT- PS 1092351; which consists of an endless cleaning cloth placed unstressed on both return elements, the cloth being brought into rotation by a frictional connection between the upper or lower roller, and the cleaning cloth pressing on the roller. In practice, however, it has turned out that a cleaning device of this type does not meet the requirements that are imposed on it. A cleaning device according to patent DT-PS 1092351 is also very expensive and has drawbacks. As a result of the installation of the cleaning device, the whole device must be lifted by hand in the event of a belt breaking, and since the cleaning cloth is laid between the two carrying arms on two roll platforms, cleaning of the second row of rollers does not take place within this short time. Finally, it should be mentioned that in the solution in accordance with the patent DT-PS 1092851 there is no direct drive of the cleaning cloth and as a result the cloth is not in a constant circulation, and therefore it is not possible to speak of a satisfactory cleaning of the rollers of the apparatus. stretching. The creation of a separate drive for the cleaning cloth is relatively expensive here, which in turn has a negative impact on the overall cost of such a cleaning device. The object of the invention is to create such a device for cleaning the rolls of a stretching apparatus that eliminates the above-mentioned drawbacks of the cleaning device. Problems with cleaning the rollers of the stretching apparatus and the drive of the cleaning device itself. This task has been accomplished thanks to the development of a device for cleaning the upper rollers of the stretching apparatus, the essence of which consists in the fact that they constitute an endless strip, driven by at least one pair of rollers of the stretching apparatus, a slotted rail, a guide for holding the belt endlessly on the support arm having a cover attached thereto, and a tensioner for the endless belt in the working position, the belt endlessly in contact around the circumference with the rollers to be cleaned. the slotted rail is movably pivotably connected to the cover which is mounted on the support arm, the pivot point preferably being between the pressure roller and the roller lying in front of it. The guide and the endless belt tensioners are slidably positioned in the rail slot. The guides and tensioners installed in the suspension are movable parallel to the carrying arm. The tensioners are made as a separate roller with a stretcher bar and are slid over the carrying arm horizontally by means of a sling or the like, while the cleaning strap at the end is made of leather, synthetic leather, satin, rubber or similar material. is shown by way of example in the drawing, in which fig. 1 shows a top roll support arm and a top roll cleaning device in a loaded condition in a side view, fig. 2 - a support arm according to fig. 1 in top view, fig. 3 is a schematic view of the upper wafer with the cleaning device of FIG. 1 in its tensioned state, and FIG. 4 is a schematic view of another embodiment of the endless web guiding The device shown in FIGS. a cover 2 having a slotted rail 3 on both sides. The slotted rail 3 serves to assemble and guide the endless belt 5. According to FIGS. 1-3, the endless strip 5 extends on one side around the pressure roller 4 and on the other side around a returnable roller tensioner 11 or tension rail 3. The pivotable rail 3 has a gap according to the design provided. 9, wherein a horizontally slidably grooved tensioner 11 or the like and several belt guiding guides 10 are provided. The cover 2 is connected to the carrying arm 1 in a detachable manner by means of screws 6 or the like. For this purpose, the cover fitted to the carrying arm has a slit 7 in its horizontal part. The cover 2 can also be detachably attached to it. carrying arm 1 by means of a retainer in the form of a bolt or the like. The adjustable and pivotable design of the cover 2 and the rail 3 guarantees that no interference will occur during the extension and operation. The end of the rail 3 lies preferably between the pressure roller 4 lying in front of the upper roller 12. Dead weight of the rail 3 , guides 10 and tensioners 11 is usually sufficient to obtain the correct pressure of the lower section 5 'of the belt against the upper roll 12 of the carrying arm 1. Here it is possible to apply an additional load or an additional tension or tension spring. here an example of a solution is as follows: By fitting the endless belt 5 around the pressure roller 4, the belt 5 receives its drive. The pressure roller 4 has a larger diameter than the rollers 12, so that rollers 4 and fighters 12 rotate at different speeds. Since, as already mentioned, the endless belt 5 is driven by a slower rotating roller 4, due to friction and endless movement of the belt 5, a frictional and braking effect arises on the more rapidly occurring battles 12. The soft, yet surely guided endless belt 5 prevents the formation of coils, polishes the rolls 4, 12 and cleans itself. Proper belt tension 5; without an end it can be made with a turning roller 4 $ 45 50 55 60-85184 6 with a tensioner 11. Instead of a roller, a rod or a similar element can also be used. 4 shows another example of a device according to the invention in the field of belt guiding 5 (endless. The tensioner is in this case designed as a separate part and is located downstream of the pressure roller 4. The roller 11 is in this case designed as a roller l7). with tension cord 11 "and slid horizontally in the carrying arm 1. The tensioner pin 11" can swing in the direction of the arrow at its point of suspension. Fig. 4 shows schematically a different guiding of the belt 5 compared to that shown in in Figs. V-3, an example of a solution may be the solution that the top 5 "section of the endless belt 5 may be guided through upwardly aligned, articulated at the rail 3 or at the support arm 1 guides Thanks to this, it is possible to adapt the cleaning strip 5 endlessly to the different positions of the roller. The belt 5 allows to be shortened due to the deflection of the guides. The top-adjustable roller arm guides are not new, this description is of no further detail. The cleaning device according to the invention is suitable for all types of stretching apparatuses and their different positions. The cleaning device described above can also be used for groove battles as mentioned above. Only the suspension and the drive of the cleaning belt 5 are endlessly different. In the case of constant rollers (grooved rollers, the drive of the cleaning belt 5 is carried out by a separate pressure roller and a tension roller. The belt 5 is guided under a grooved roller 14 which is in contact with this roller at the same time. of the cleaning strip 5 without the end of the grooved rollers 14 of the stretching apparatus is the same as for the upper rollers 4, 12. An advantage of the invention compared to the known solutions is on the one hand that it eliminates a separate drive for of the cleaning device, and on the other hand that all the upper rollers are used to obtain the cleaning effect. A particular advantage of the invention is that the drive of the pressure roller is used twice and thus provides an endless cleaning belt drive which does not require much driving power, whereby the fact that the drive of the pressure roller 4 is used twice is due to the belt 5 surrounding it. Due to the inhibitory effect of the cleaning belt 5, the Due to the appropriate selection of the imarfferial, the undesirable formation of windings at rollers, fights and the upper or lower belt of the stretching apparatus is prevented. Thus, another advantage is achieved, which is a significant reduction in the absorption and cleaning. Further advantages of the cleaning device according to the invention are that, thanks to the property, there is less defect in the extension; There is increased yield and better quality yarn; less wear on the upper rolls of the stretching apparatus; (even conditions of the interval; due to the deflection of mounting the device between the extreme front roller and the extreme rear roller of the apparatus (the tensioning unit allows access to the rollers and rollers without the need to unload the apparatus).