PL84316B1 - - Google Patents

Description

Opis patentowy opublikowano: 16.05.1977 84316 MKP F17c 1/02 Int. Cl.2 F17C 1/02 C Z y ; t L N i A Ur ?dv Paskowego '¦M toczi W» »| \.i V;j Twórca wynalazku: Uprawniony z patentu: Jacaues Henri Mercier, Paryz (Francja) Zbiornik cisnieniowy Przedmiiotem wynalazku jest zbiornik cisnieniowy, który mia sztywna powloke, skladajaca sie ze zbior¬ nika wlasciwego i wspólosiowej z nim pokrywy, dwa wyloty polozone naprzeciw siebie, jeden w zbiorniku wlasciwym, a dirugi w pokrywie, miekka przegrode rozciagnieta w sztywnej powloce i dzielaca ja na dwie czesci o zmiennej objetosci polaczone z odpo¬ wiednimi wylotami, przy czym przegroda ma ksztalt worka, którego brzeg polaczony jest z pierscienio¬ wym elementem podtrzymujacym, cienkim, ale sto¬ sunkowo sztywnym, wspólosiowym ze zbiornikiem wlasciwym i z pokrywa oraz spaw laczacy sztywno i szczelnie zbiornik wlasciwy, pokrywe i element podtrzymujacy.Patent description was published: May 16, 1977 84316 MKP F17c 1/02 Int. Cl.2 F17C 1/02 Whether ; t L N and A Urdv Barrier '¦M ti In »» | \ .i V; j Inventor: Patent holder: Jacaues Henri Mercier, Paris (France) Pressure reservoir The subject of the invention is a pressure vessel, which had a stiff shell that folded over the collection proper and coaxial cover with it, two opposite outlets, one in the tank proper, and the red in the lid has a soft divider stretched in a rigid shell and dividing it into two parts with variable volume combined with a with the corresponding outlets, the partition having the shape the bag, the edge of which is joined to a ring it is a thin, but stiff supporting element quite stiff, coaxial with the reservoir proper and with the cover and the rigid welding and tightly sealed tank, lid and element supportive.

Ze wzgledu na skutecznosc polaczenia wazne jest, aby zbiornik wlasciwy, pokrywa i element podtrzy¬ mujacy byly odpowiednio ustawione wzgledem siebie.For a successful connection it is important that proper tank, lid and trim the men were properly positioned with respect to each other.

W znanych urzadzeniach warunek ten moze byc spelniony jedynie przez zastosowanie specjalnych srodków, majacych ma celu uteyimanie w odpowied¬ nim miejscu osiowego zaglebienia pokrywy w zbiór- niku wlasciwym, przy czym element podtrzymujacy moze byc oparty albo o zbiornik wlasciwy albo o pokrywe.In known devices, this condition may be fulfilled only by the use of special measures to be used in response before the place of the axial recess of the cover proper, supporting element it can either be based on a proper tank or about the lid.

Oelem wynalazku jest zbudowanie zbiornika ci¬ snieniowego, w którym ustawienie zbiornika wla¬ sciwego, pokrywy i elementu podtrzymujacego w ce¬ lu polaczenia spawem zwiazane byloby z odpowied¬ nim uksztaltowaniem samych czesci i nie wymaga¬ lo loby zadnego zewnetrznego ustawienia, ani zadnych innych srodków specjalnych.The object of the invention is to build a CI reservoir in which the position of the reservoir is poured fasteners, cover and support element in the form or the weld would be related to the answer with shaping the parts themselves and not required lo There would be no external setting, nothing at all other special measures.

Zgodnie z wynalazkiem zbiornik cisnieniowy jest znamienny tym, ze element podtrzymujacy ma z jed¬ nej strony pierwsze powierzchnie ustalajace i osiowo oporowe wygiecia do wspólpracy ze zbiornikiem wla¬ sciwym, a z drugiej strony, drugie elementy ustala¬ jace i osiowo oporowe do wspólpracy z pokrywa tak, aby polozenie spawu ustalalo poprzecznie i osiowo pokrywe wzgledem zlbiorniika wlasciwego za posred¬ nictwem elementu podtrzymujacego. Dzieki temu wzajemne ustawienie elementów jest bardzo proste i uzyskuje sie je przez wstawienie do oporu najpierw elementu podtrzymujacego w zbiornik wlasciwy, a nastepnie przez nalozenie pokrywy na element podtrzymujacy. Nastepnie wystarczy wykonac spaw, aby polaczyc sztywno zbiornik wlasciwy, pokrywe i element podtrzymujacy, ustawione wlasciwie wzgledem siebie bez korzystania z jakichkolwiek ze¬ wnetrznych elementów ustalajacych.According to the invention, the pressure vessel is characterized in that the support element has one on the first side, locating surfaces and axially resistance bends for cooperation with the filler tank fair, and on the other hand, fix the other elements jace and axial thrust to cooperate with the lid yes to locate the weld transversely and axially cover with regard to the reservoir proper for intermediation the nature of the supporting element. Thanks ago aligning elements with each other is very simple and are obtained by inserting them fully first a supporting element in the tank proper, and then by putting the cover on the element supportive. Then just make a weld, to connect the rigidly proper tank, the cover and support piece correctly positioned to myself without using any zeal internal retainers.

Elementy ustalajace wspólsrodkowo i w kierunku osiowym moga byc róznie wykonane. Moga na przy¬ klad posiadac stozkowa powierzchnie oporowa, która zapewnia cenitryczne ustawienie elementów i plaska powierzchnie oporowa kJb krawedz albo podciecie zapewniajace oparcie w kierunku osiowym. W naj¬ korzystniejszym wykonaniu element podtrzymujacy ma w przekroju ksztalt zygzakowaty, dzieki czemu z jednej strony tworzy pierwszy i drugi element ustalajacy, a z drugiej strony utrzymuje przegrode 84 31684 316 3 4 w pewniej odleglosci od scian zbiornika wlasciwego, co pozwala umilknac jego uszkodzenia przy spawaniu.Locating elements concentric and direction axial can be made differently. Maybe for example clade to have a conical retaining surface which provides cenitric positioning of elements and flatness retaining surface kJb edge or undercut providing support in the axial direction. At the most a more preferred embodiment a support piece it has a zigzag shape in cross-section, thanks to which on the one hand, it forms the first and the second element retainer and on the other hand holds the septum 84 31 684 316 3 4 at a certain distance from the walls of the reservoir proper, which allows you to avoid welding damage.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wylkonanlia na rysunku, na którym fig. 1 przedstawila zbiornik cisnieniowy w przekroju po¬ dluznym, fig. 2 — element podtrzymujacy oraz ele¬ menty ustalajace wzgledem zbiornika wlasciwego i pokrywy czesciowo w przekroju, £ig. 2a — element podtrzymujacy zbiornik wlasciwy i pokrywe z fig. 2, przed zmontowaniem w przekroju, fig. 3^7 — piec róznych przykladów wykonainiia elemenitów z fig. 2.The subject matter of the invention is illustrated in example The clade is shown in the drawing in which Fig. 1 shows the pressure vessel in sectional views 2, Fig. 2 shows the support piece and the elbow fixing points with respect to the specific reservoir and cover partially sectioned, £ and g. 2a - element supporting the tank proper and the lid of fig. 2, sectional view before assembly, Figs. 3–7 - furnace various examples of the elemenites from Fig. 2.

Zbiornik cisnieniowy przedstawiony na fig. 1 jest na przyklad zbiornikiem olejowo-powietrznym i sklada sie ze sztywnej powloki, na przyklad stalo¬ wej lulb aluminiowej, w sklad której wchodzi zbior¬ nik wlasciwy 10 i wspólosiowa z nim pokrywa 11.The pressure vessel shown in Fig. 1 is for example, an oil-air tank and consists of a rigid shell, for example steel the aluminum tube containing the cassette proper nickel 10 and coaxial with it cover 11.

Zbiornik wlasciwy 10 ma ksztalt w zasadzie walco¬ wy i ma zaokraglone dno 12, na przyklad o ksztalcie pólkolistym. Dno 12 ma otwór 13, w którym na przy¬ klad za pomoca spawu 14 zamocowany jest kró- oiec 15. Pokrywa ma ksztalt kopuly i ma otwór 16, w którym zamocowany jest zawór 17. Otwory 13 i 16 sa wspólosiowe. Miekka przegroda 18 wykonana na przyklad jako worek z elastycznego materialu, umie¬ szczona jest w zbiorniku 10 i dnieli go szczelnie na dwie przestrzenie 19, 20 o zmiennej objetosci i prze¬ znaczone na plyn. Przestrzen 19 z otworem 13 jest polaczona z 'króccem 15, podczas gdy przestrzen 20 z otworem 16 polaczona j«est z zaworem 17. W przed¬ stawionym wykonaniu przykladowym przestrzen 19 przeznaczona jest na plyn, nla przyklad olej i kró- oiec 15 jest przylaczony do instalacji hydraulicznej.The vessel 10 is substantially cylindrical in shape you and has a rounded bottom 12, for example with a shape semicircular. The bottom 12 has an opening 13 in which, for example, The clade is fixed with a weld 14 oiec 15. The cover has the shape of a dome and has an opening 16, in which the valve 17 is mounted. Openings 13 and 16 are coaxial. Soft partition 18 made on for example, as a bag of elastic material, can it is in the tank 10 and the bottom of it is tightly closed two spaces 19, 20 with variable volume and shift marked on the liquid. Space 19 with opening 13 is connected to the 'port 15, while space 20 with port 16 it connects to valve 17. In front of the the presented version of the space 19 is intended for liquid, e.g. oil and plumbing 15 is connected to the hydraulic system.

Przestrzen 20 przeznaczona jest na gaz, na przyklad powietrze lub azot i zawór 17 jest zaworem normal¬ nie zamknietym do wjprowadizanlia gazu. Otwór 13 ma elementy zamykajace utworzone przez nierucho¬ me gniazdo 21 zaworowe w króccu 15 i ruchomy element zamykajacy 22, zatopiony w praegrodzie 18 i przytrzymywany za pomoca wystepu 23 utworzo¬ nego z materialu przegrody. Przegroda 18 ma wlot 24 o zgrutoionym brzegu 25. Brzeg ten jest polaczony z elementem podtrzymujacym 26; na przyklad kra¬ wedz elementu podtrzymujacegio moze byc zalana w brzegu 25 przy odlewaniu. Element podtrzymu¬ jacy 26 jest cienkim elementem pierscieniowym, sto¬ sunkowo sztywnym i jest wykonany na przyklad z blachy stalowej. Spaw 27 sluzy do szczelnego i sztywnego polaczenia zbiornika wlasciwego 10, po¬ krywy 11 i elementu podtrzymajacego 26.Space 20 is dedicated to gas, for example air or nitrogen, and valve 17 is normal not closed to gas injection. Hole 13 it has locking elements formed by stationary movement my 21-valve seat in connector 15 and movable closing element 22, embedded in the primary partition 18 and held by the protrusion 23 formation of the partition material. The partition 18 has an inlet 24 with a grouted shore 25. This shore is connected with support 26; for example, a country according to the supporting element can be flooded at the edge of 25 when casting. Support element which 26 is a thin ring element, a hundred quite stiff and is made for example made of sheet steel. Weld 27 is used for tight and the rigid connection of the tank 10, pos cover 11 and support 26.

Zgodnie z wynalazkiem w celu poprawnego wyko¬ nania polaczenia zbiornik wlasciwy 10, pokrywa 11 i element podtrzymujacy 26 sa wstepnie ustawione wzgledem siebie w prosty sposób, co jest mozliwe dzieki ksztaltowi samych czesci i co nie wymaga zadnych zewnetrznych elementów ustawiajacych, ani zadnych specjalnych zabiegów. Dokladniej mówiac zgodnie z wynalazkiem element podtrzymujacy po¬ siada pierwsze elementy At do centrowania i pierw¬ sze elementy Bx zapewniajace oparcie w kierunku osiowym wzgledem zbiornika wlasciwego 10, a po¬ nadto drugie elementy A2 do centrowania i elementy B2 oporowe w kierunku osiowym wspólpracujace z pokrywa 11. W wykonaniu przykladowym, które jest przedstawione na fig. 1 i 2 w sklad elementów ustalajacydh At wchodzi oporowa powierzchnia cy¬ lindryczna 28 (fig. 2 i 2a), a w sklad elementów Bt pierscieniowe wygiecie 29 przylegajace do oporowej powierzchni cylindrycznej 28. Cylindryczna po- wieiizjclhniia oporowa 28 wspó^pracujje z cylindryczna powierzchnia oporowa zbiornika wlasciwego 10, podczas gdy wygiecie 29 wspólpracuje z ostra kra¬ wedzia 31 zibiorniika wlasciwego 10.According to the invention, in order to perform correctly Connections proper tank 10, cover 11 and support 26 are preset with myself as simply as possible thanks to the shape of the parts themselves and what does not require any external aligners, nor any special treatments. More precisely according to the invention, the support element the first At elements for centering and the first six Bx elements providing support towards axial to the main tank 10, and halfway moreover, the second A2 centering pieces and pieces B2 thrust in the axial direction cooperating with cover 11. In the example version which 1 and 2 is shown in the composition of the elements the retaining surface of the cyan enters the retaining surface linear 28 (Figs. 2 and 2a), and the composition of the elements Bt ring-shaped bend 29 adjacent to the abutment cylindrical surface 28. The cylindrical The retaining plate 28 cooperates with the cylindrical one the supporting surface of the reservoir 10, while the bend 29 works with the sharp edge wedge 31 proper 10.

Elementy A2, B2 utworzone sa przez stozkowa po^ wierzchnie oporowa 32, która jest przystosowana do wspólpracy ze stozkowa czescia 33 pokrywy 11. Do¬ kladniej mówiac, w wykonaniu przykladowym przedstawionym na fig. 2 zbiornik wlasciwy 10 ma stozkowe zukosowanie 34, które w przecieciu z cy¬ lindryczna powierzchnia 30 tworzy ostra krawedz 31, podczas gdy pokrywa 11 ma zukosowana czesc stoz¬ kowa 33, która tworzy powierzchnie oporowa.The elements A2, B2 are formed by the conical after ^ a thrust face 32 that is adapted to cooperation with the conical part 33 of the cover 11. Do¬ more precisely, in the example version shown in Fig. 2, the tank 10 ma a tapered bevel 34 which is intersected with cyan the cylindrical surface 30 forms a sharp edge 31, while the lid 11 has a chamfered cone portion kowa 33, which forms an abutment surface.

Dzialanie zbiornika jest nastepujace: Najpierw do przestrzeni 20 przez zawór 17 wprowadzony zostaje gaz pod cisnieniem, na przyklad azot tak, az prze¬ groda 18 zostanie w pelni nadmuchana, a nastepnie otwarty zostaje nie przedstawiony na rysunku za¬ wór w przewodzie hydraulicznym przylaczonym do krócca 15. Plyn hydrauliczny zostaje wprowadzony do praestarzeni 19 pod cisnieniem przekraczajacym wstepnie cisnienie gazu, co powoduje scisniecie prze¬ grody 18, a nastepnie zawór ten zostaje zamkniety.The operation of the tank is as follows: First to space 20 through valve 17 is introduced a gas under pressure, such as nitrogen, until it passes through castle 18 will be fully inflated, then opens, not shown in the picture a bag in a hydraulic line connected to Nipple 15. Hydraulic fluid is introduced to aged 19 at a pressure exceeding pre-pressure of the gas, which causes the pressure to be compressed plate 18, and then the valve is closed.

W razie potrzeby przez "otwarcie zaworu z przestrze¬ ni 19 mozna pobrac plyn pod cisnieniem.If necessary, by "opening the valve from space on 19 you can extract the liquid under pressure.

W wykonaniu przykladowym przedstawionym na fig. 3 uklad jest podobny do ukladu przedstawionego 40 45 50 55 60 Element podtrzymujacy 26 jest zbudowany z cien¬ kiej blachy stalowej i w przekroju ma ksztalt zyg¬ zakowaty. Ma on czesc stozkowa 35, która w najko¬ rzystniejszym wykonaniu przykladowym poprzedzo¬ na jest plaskim wywinieciem 35a, którego zewnetrz¬ na powierzchnia tworzy powierzchnie oporowa 32, dalej tworzy czesc cylindryczna 36, której zewnetrz¬ na powierzchnia okresla powierzchnie oporowa 28, podciecie 37, druga w zasadzie cylindryczna czesc 38 oraz czesc stozkowa 39 pokryta przy oldle- waniu przez krawedz 29 przegrody 18. Czesci 37 i 38 pozwalaja na odsuniecie przegrody 18 od scianki zbiornika wlasciwego 10, aby uniknac jakiegos uszko>- dzenia przegrody 18 przy wykonywaniu spawu 27.In the example embodiment shown in Figure 3 is the layout similar to that shown 40 45 50 55 60 Support member 26 is made of a thin sheet of steel sheet and has a zigzag cross-section blackened. It has a 35 conical section, which is most A more preferred exemplary embodiment was preceded by on is a flat eversion 35a, the outside of which is on the surface it forms a retaining surface 32, it further forms a cylindrical portion 36, the outside of which the surface is defined by the abutment surface 28, undercut 37, the other essentially cylindrical part 38 and conical part 39 covered with oldle- over the edge of the 29 divider 18. Parts 37 and 38 allow the partition 18 to be moved away from the wall correct tank 10 to avoid earning holes> - partition 18 when performing the weld 27.

Podczas montazu zbiornika sklada sie najpierw prze¬ grode 18 i element podtrzymuijacy 26, nastepnie wstawia sie powierzchnie oporowa 28 elementu pod¬ trzymujacego w powierzchnie oporowa 30 zbiornika wlasciwego az do oparcia sie wygiecia 29 o kra¬ wedz 31, a nastepnie umieszcza sie pokrywe 11 w od¬ powiednim miejscu przez nalozenie stozkowej po- wierzchnli oporowej 33 pokrywy na stozkowa po¬ wierzchnie oporowa 32 elementu podtrzymujacego.When assembling the tank, the first fold is made plate 18 and support 26, thereafter the abutment surface 28 of the support element is inserted bearing against the retaining surface 30 of the tank proper until the bend 29 rests against the edge according to 31, then the cover 11 is placed on the od¬ the desired place by overlaying a conical the thrust surface 33 of the cover on a conical surface abutment face 32 of the support piece.

Nalezy zwrócic uwage na to, ze pozwala to na cen- tryczne w kierunku osiowym ustawienie jednocze¬ snie trzech czesci 10, 11 li! 26 wzgledem siebie bez jakichkolwiek zewnetrznych elementów ustalaja¬ cych i jakichkolwiek innych zabiegów. Z kolei w przestrzeni o ksztalcie otwartego V pomiedzy dwo¬ ma zukosowaniami 33 i 34 wykonuje sie spaw 27.Please note that this allows you to axial alignment at the same time dreams of three parts 10, 11 li! 26 with respect to myself without any external elements they fix users and any other treatments. In turn in the open space V between two has 33 and 34 chamfers, the weld 27 is performed.

Spaw ten laczy nie tylko oba zukosowania 33 i 34, ale takze czesc 35 elementu podtrzymuijacego 26 co po¬ zwala na sztywne polaczenie czesci-10, 11 i 26.5 na fig. 1 i 2, ale zukosowanie 34 jest zastapione przez plaska rpowlieirizidhrnde oporowa 34. Elementty ustawia¬ jace A±, Bx, A2, B2 sa podobnie, jak w wykonaniu przykladowym przedstawionym na fiig. 2 utworzone przez odlpoiwiedlniLo: dteiment Ax przez oporowa po^ wierzchnie cylindryczna 28, element Bi przez wygie¬ cie 29, a elementy A2 B2 przez stozkowa powierzch¬ nie oporowa 32. Element podtrzymujacy 26 przedsta¬ wiony ma fig. 3 ma w zasadzie taka sam ksztalt, jak na £ig. 2, ale plaska czesc 37 i cylindryczna czesc 38 zastapione sa stozkowymi czesciami 37' i 38', które pozwalaja, jak uptrzedniLo na odsuniecie przegrody 18 od scianki zbiornika wlasciwego 10. Nalezy zauwa¬ zyc, ze czesc 40 spawu wyplywa do wewnatrz zbiornika.This weld connects not only both bevels 33 and 34, but also part 35 of the support piece 26 each allows for a rigid connection of parts-10, 11 and 26.5 in Figures 1 and 2, but chamfer 34 is replaced by flat thrust rpowlieirizidhrnde 34. Set the elements jace A ±, Bx, A2, B2 are similar to execution example shown in Fig. 2 created by odlpoiwiedlniLo: dteiment Ax by stop po ^ top cylindrical 28, element Bi by curved cut 29, and the elements A2 B2 through the conical surface no support 32. Support 26 is represented by 3 has substantially the same shape as on £ ig. 2, but flat part 37 and cylindrical part 38 are replaced by conical parts 37 'and 38' which allow, just as previously, to move the partition 18 from the wall of the proper tank 10. Please note live that part 40 of the weld flows inward tank.

W 'przedstawionym ma fig. 4 innym wykonaniu przykladowym elementy ustalajace A± utworzone sa przez cylindryczna powierzchnie 41 wspólpracu¬ jaca z powierzchnia 30. Z powierzchnia 41 bezpo¬ srednio polaczone jest zaokraglone wygiecie 42 two¬ rzace element ustalajacy Bx i wspólpracujace z kra¬ wedzia 31 zbiornika wlasciwego 10. Element cen¬ trujacy A2 utworzony jest przez wygjiecie 43 elementu podtrzymujacego 26 wspólpracujace z krawedzia 44 pokrywy 11. Oporowy elemient osiowy B2 utworzony jest przez plaska powierzchnie oporowa 45 elementu podtrzymujacego 26 i wspólpracuje om z plaska po¬ wierzchnia oporowa 46 [pokrywy 11. Czesc 32 ele¬ mentu 26 zastapiona tu zostala przez czesc 32a, która jest odsunieta zarówno Od zbiornika wlasciwego 10, jak i od pokrywy 11, tak ze ze wszystkich stawi jest ona pokryta przez spalw 27.In 'shown in Fig. 4 another embodiment sample A ± retainers created are by a cylindrical interface 41 with surface 30. Directly with surface 41 on average, the rounded curve of the 42 sheets is connected fixing element Bx and cooperating with the country wedge 31 of the tank 10. Price item the poisonous A2 is formed by bending the 43 element support 26 cooperating with edge 44 cover 11. Axial stop B2 formed is through the flat abutment surface 45 of the element support 26 and cooperates with the flat seat thrust top 46 [covers 11. Part 32 pieces mentu 26 has been replaced here by part 32a, which is offset both from the tank 10, as well as from the cover 11, so that it is all set she was covered by a burn 27.

W wykonaniu przykladowym przedstawionym na fig. 5 elementy centrujace Ax i elementy oporowe osiowe Bt utworzone sa tak, jak i na fig. 3 przez cy¬ lindryczna powierzchnie 28 elemeritu 26 i przez wy¬ giecie 29 elementu 26. EHernenity centrujace A2 utwo¬ rzone sa przez cylindryczna powierzchnie 47 elemen¬ tu podtrzymujacego 26, która wspólpracuje z cyULrir dryczna powierzchnia 48 pokrywy 11, natomiast ele¬ menty oporowe osiowe B2 utworzone sa przez kra¬ wedz 49 elementu 26 wspólpracujaca z podcieciem 50 pokrywy 11. Podobnie, jak to bylo przedstawione na fig. 4 czesc 32a elementu 26 jest przystosowana do calkowitego zatopienia w spawie 27.In the example embodiment shown in 5 shows centering elements Ax and stop elements the axial Bt are formed as in FIG. 3 by cy the linear surface 28 of the element 26 and through the display bending 29 of element 26. Centering EHernenites A2 formed are formed by the cylindrical surface 47 of the elements tu supportive 26, which cooperates with cyULrir the surface 48 of the cover 11, while the elec- trical the axial thrust points B2 are formed by an edge according to 49 element 26 cooperating with the undercut 50 cover 11. As shown in 4, part 32a of element 26 is adapted to complete immersion in a weld 27.

W wykonaniu przykladowym przedstawionym na fig. 6 elementy centrujace Ax i elementy oporowe osiowe Bt sa utworzone podobnie jak na fig. 2 przez powierzchnie cylindryczna 28 i osltre wytgieoie 29 ele¬ mentu 26. Elementy centrujace Ag utworzone sa przez powierzchnie oporowa 51 elementu 26 wspól¬ pracujaca z cyMndryczna powierzchnia 52 pokrywy 11. Elementy oporowe osiowe B2 utworzone sa przez krawedz 53 elementu 26, wspólpracujaca z ostrym podcieciem 54 pokrywy 11.In the example embodiment shown in 6 shows centering elements Ax and stop elements the axial Bt is formed similarly to Fig. 2 by a cylindrical surface 28 and an oscillating strain of 29 elements ment 26. The centering elements Ag are formed through the abutment surface 51 of the element 26 common working with the digital surface 52 of the cover 11. The axial stops B2 are formed by edge 53 of item 26, working with the sharp one undercut 54 of the cover 11.

W wykonaniu przykladowym przedstawionym na fig. 7 elementy Aj, Bt utworzone sa przez stozkowa riowierzchnie oporowa elementu 26 wspólpracujaca ze stozkowa powierzidhnia oporowa 56 zbiornika wlasciwego 10 natomiast elementy Ag, B2 utworzo¬ ne sa przez stozkowa powierzchnie oporowa 57 ele¬ mentu 26 wspólpracujaca z powleo^dhnia oporo¬ wa 58 pokrywy llf 316 6In the example embodiment shown in 7, the elements Aj, Bt are formed by a cone the counter surface of the mating element 26 with the conical retaining surface 56 of the tank On the other hand, the elements Ag, B2 were formed They are provided by a conical abutment surface of 57 elements ment 26 cooperating with the surface of resistance wa 58 covers llf 316 6

Claims (9)

Z a s t r z e z en ia p at e nt O' w e rZ a s t r z e z en ia p at e nt O 'w e r 1. Zbiornik cisnieniowy, który ma sztywna powlo* ke skladajaca sie ze zbiornika wlasciwego i wspól- 5 osiowej z nim pokrywy, dwa otwory przeciwlegle, jeden w zbiorniku wlasciwym, a drugi w pokrywie, miekka przegrode umieszczona w sztywnej powloce i dzielacej ja na dwie przestrzenie o zmiennej obje¬ tosci, przeznaczone dla plynu, przy czym przestrze- 10 nie te polaczone sa z otworami, a przegroda ma wlot, którego brzeg jest polaczony z pierscieniowym ele¬ mentem podtrzymujacym cienkim i stosunkowo sztywnym, wspólosiowym ze zbiornikiem wlasci¬ wym i pokrywa oraz spaw laczacy sztywno i szczel- 15 nie zbiornik wlasciwy, pokrywe i element podtrzy¬ mujacy, znamienny tym, ze element podtrzymujacy (26) ma z jednej strony pierwsze powierzchnie usta¬ lajace (28, 41, 55) i osiowe wygiecie oporowe (29, 42, 20 55) dio wspólpracy ze zbiornikiem wlasciwym, a z drugiej strony drugie elementy ustalajace i osi o* wo oporowe (32, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 57) do wspól¬ pracy z pokrywa tak, aby polozenie spawu (27) usta¬ lalo poprzecznie i osiowo pokrywe (11) wzgledem zbiornika wlasciwego (10) za posrednictwem ele¬ mentu podtrzymujacego (26).1. Pressure vessel, which has a rigid shell consisting of the tank proper and a lid coaxial with it, two opposite holes, one in the tank and the other in the cover, a soft partition placed in a rigid shell and dividing it into two Variable volume spaces intended for the fluid, these spaces communicating with the openings, and the partition having an inlet the edge of which is connected to a thin and relatively rigid support ring, coaxial with the reservoir and the cover and the rigidly and tightly welded vessel, the cover and the supporting element, characterized in that the supporting element (26) has on one side first locating surfaces (28, 41, 55) and an axial abutment bend ( 29, 42, 20 55) for cooperation with the tank proper, and on the other hand, second positioning elements and thrust axle (32, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 57) for cooperation with the cover, yes, for the location of sp The awu (27) fixed the cover (11) transversely and axially with respect to the reservoir (10) via a support (26). 2. Zibiornik wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze pierwsze elementy ustalajace sa utworzone przez -stozkowa powierzchnie oporowa (55) elementu pod¬ trzymujacego (26) stykajaca sie ze stozkowa po>- wierzchnia oporowa (56) zbiornika wlasciwego (10).2. Pool according to claims The method of claim 1, characterized in that the first locating elements are formed by a conical abutment surface (55) of the supporting element (26) in contact with a conical abutment surface (56) of the main reservoir (10). 3. Zbiornik wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze pierwsze elementy ustalajace sa utworzone przez cy- 35 ltadiryczna powierzchnie (28, 41) i wygiecie (29, 42) elementu podtrzymujacego (26) stykajace sie z cylin¬ dryczna powierzchnia (30) i krawedzia (31) zbiornika wlasciwego (10). 403. Tank according to claim The method of claim 1, characterized in that the first locating elements are formed by the cy- ltadiric surfaces (28, 41) and the bend (29, 42) of the support element (26) in contact with the cylindrical surface (30) and the edge (31) of the tank. proper (10). 40 4. Zbiornik wedlug zastrz. 1—3, znamienny tym, ze drugie elementy ustalajace tworzy stozkowa po¬ wierzchnia oporowa (57) elementu podtrzymujacego (26) stykajaca sie ze stozkowa powierzchnia oporo¬ wa (58) pokrywy (11). 154. Tank according to claims A process as claimed in any one of claims 1 to 3, characterized in that the second retaining elements form a conical abutment surface (57) of the support element (26) in contact with the conical abutment surface (58) of the cover (11). 15 5. Zbiornik wedlug zaistrz. 4, znamienny tym, zc powierzchnia stozkowa (57) elementu podtrzymuja¬ cego jest poprzedzona w zasadzie plaskim wywinie¬ ciem. 505. Tank according to arrested. The method of claim 4, wherein the conical surface (57) of the support piece is preceded by a substantially flat fold-out. 50 6. Zbiornik wedlug zastrz. 1—3, znamienny tym, ze drugie elementy ustalajace tworzy wygiecie (43) i plaska powierzchnia oporowa (45) elementu pod¬ trzymujacego (26) stykajace sie odpowiednio z kra- 55 wedzia (44) i z plaska powierzchnia oporowa (46) pokrywy (1]<).6. Tank according to claim A method according to any of the preceding claims, characterized in that the second retaining elements form a bend (43) and a flat abutment surface (45) of the support element (26) in contact with the edge (44) and the flat abutment surface (46) of the cover (46) respectively. 1] <). 7. Zbiornik wedlug zastrz. 1—3, znamienny tym, ze drugie elementy ustalajace tworzy cylindryczna po- 60 wierzchnia (47) i wygiecie (49) elementu podtrzymu¬ jacego (26) stykajace sie odpowiednio z cylindryczna powierzchnia (48) i krawedzia (50) pokrywy (11),7. Tank according to claim A method according to any of the preceding claims, characterized in that the second retaining members form a cylindrical surface (47) and a bend (49) of the support (26) in contact with the cylindrical surface (48) and the edge (50) of the cover (11) respectively. , 8. Zbiornik wedlug zastrz. 1—3, znamienny tym, ze 65 drugie elementy ustalajace tA^orzy cylindryczna84 316 ' 8 powierzchnia (51) i krawedz (53) elementu podtorzy-8. Tank according to claim A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second positioning elements are cylindrical, face (51) and edge (53) of the subgrade element. 9. Zbiornik wedlug zastrz. 1—8, znamienny tym, ze mujacego (26) stykajace sie odpowiednio z cylin- element podtrzymujacy (26) ma w przekroju ksztalt dryczna powierzchnia (52) i podcieciem (54) pokry- zygzakowaty tworzac elementy ustalajace oraz jest /jjj, przystosowany do utrzymywania przegrody odsunie- 5 tej od scianek abdornika wlasciwego (10). FIG184 316 FIG,2 a FIG. 384 316 FIG 5 FIG 6 FIG 7 PZG Bydg., zaim. 1643/76, naikl. 110+20 Cena 10 zl9. Tank according to claim The support element (26) in cross-sectional shape of the supporting element (26) and the undercut (54) are zigzagged to form retaining elements and is / jj, adapted to the cross-section of the supporting element (26). keeping the partition away from the walls of the abdomen proper (10). FIG184 316 FIG. 2 and FIG. 384 316 FIG 5 FIG 6 FIG 7 PZG Bydgoszcz, pron. 1643/76, naikl. 110 + 20 Price PLN 10