PL69314Y1 - Closure for a container with a product, preferably the liquid product - Google Patents

Description

Opis wzoruPattern description

Przedmiotem wzoru użytkowego jest zamknięcie do pojemnika z produktem zwłaszcza płynnym, w którym zakrętka jest zabezpieczona do pierwszego otwarcia, przeznaczone do pakowania, transportu, sprzedaży i dozowania produktów, zwłaszcza w postaci płynnej ale także półpłynnych i sypkich.The object of the utility model is a closure for a container with a particularly liquid product, in which the cap is secured to the first opening, intended for packing, transporting, selling and dispensing products, especially in liquid form, but also in semi-liquid and loose form.

Znane jest z amerykańskiego opisu patentowego US5121859A rozwiązanie, w którym występuje zakrętka do butelki mająca stożkowy lejek osadzony na części cylindrycznej nakrętki z gwintem. Cylindryczna część zakrętki według tego rozwiązania nakręca się na gwintowane zakończenie pojemnika takiego, jak na przykład butelka typu PET, i po otwarciu przez stożkowy lejek dozuje się zawartość pojemnika.A solution is known from the American patent US5121859A in which there is a bottle cap having a conical funnel mounted on a part of a cylindrical cap with a thread. The cylindrical part of the cap according to this embodiment is screwed onto the threaded end of a container, such as for example a PET bottle, and the contents of the container are dispensed upon opening through a conical funnel.

Rozwiązania z częścią cylindryczną, która połączona jest częścią stożkową, służącą do dozowania zawartości pojemnika, na który nakręcona jest zakrętka, znane są także z amerykańskich dokumentów patentowych takich jak US5263615A, US6662977B2 i US20040129738A1.Solutions with a cylindrical part connected to a conical part for dispensing the contents of the container onto which the cap is screwed are also known from American patent documents such as US5263615A, US6662977B2 and US20040129738A1.

Dokument patentowy EP1092641B1 ujawnia rozwiązanie, w którym występuje zakrętka do butelki mająca stożkowy lejek osadzony na części cylindrycznej zakrętki z gwintem. Zakrętka posiada wewnętrzny pierścień wchodzący do wnętrza szyjki butelki. Zakrętka zaopatrzona jest w górnej części w zamknięcie odrywane do pierwszego użycia, przy czym zamknięcie zaopatrzone jest w element motylkowy dla ułatwienia tego oderwania.Patent document EP1092641B1 discloses an arrangement in which there is a bottle cap having a conical funnel mounted on a portion of a cylindrical screw cap. The cap has an inner ring extending inside the neck of the bottle. The cap is provided on its upper part with a closure to be torn off for first use, the closure being provided with a butterfly element to facilitate this detachment.

Rozwiązanie zakrętki z wewnętrznym pierścieniem wchodzącym do wnętrza szyjki pojemnika, na który zakręcana jest zakrętka mająca stożkowy lejek osadzony na cylindrycznej części zakrętki, znane jest również z dokumentu patentowego US5975381. Różnego typu zakrętki i nakrętki często wyposaża się w dodatkowe zabezpieczenie sygnalizujące czy zakrętka nie była zdejmowana z pojemnika po wyprodukowaniu, polegające na zakończeniu dolnego fragmentu cylindrycznej części zakrętki w dodatkowy pierścień, stanowiący przedłużenie tej dolnej części zakrętki, ulegający oderwaniu przy próbie odkręcenia zakrętki.A solution of a cap with an inner ring extending into the neck of a container on which a cap is screwed on having a conical funnel mounted on a cylindrical part of the cap is also known from the patent document US5975381. Various types of caps and caps are often equipped with an additional security signaling that the cap has not been removed from the container after production, consisting in the end of the lower part of the cylindrical part of the cap with an additional ring, constituting an extension of this lower part of the cap, which is torn off when you try to unscrew the cap.

Celem wzoru użytkowego jest dostarczenie zamknięcia dozującego do pojemnika zawierającego płynną, półpłynną lub sypką substancję, w szczególności do wyżej wspomnianych pojemników takich jak butelki typu PET, które po pierwsze umożliwia prostą i bezproblemową obsługę, manipulowanie oraz wygodne pobieranie substancji z możliwością łatwego odmierzania jej ilości, po drugie posiada konstrukcję, która także przy częstym używaniu zapewnia wysoki stopień niezawodności i umożliwia trwałe, niezawodne uszczelnienie w położeniu zamknięcia.The purpose of a utility model is to provide a dispensing closure for a container containing a liquid, semi-liquid or powdery substance, in particular for the above-mentioned containers such as PET bottles, which, first of all, allows for simple and trouble-free handling, manipulation and convenient extraction of the substance with the possibility of easy metering, secondly, it has a design which, even with frequent use, ensures a high degree of reliability and enables a permanent, reliable seal in the closed position.

Celem wzoru użytkowego jest także ulepszenie znanych zamknięć do pojemników z produktami zwłaszcza płynnymi, ale także półpłynnymi i sypkimi, oraz rozszerzenie ich gamy.The purpose of the utility model is also to improve the known closures for containers with especially liquid products, but also semi-liquid and loose products, and to expand their range.

Zamknięcie do pojemnika z produktem płynnym, według wzoru użytkowego, ma zakrętkę zaopatrzoną w stożkowy lejek, zakończony urywanym czopem blokującym lejek do pierwszego otwarcia pojemnika, umieszczony powyżej części dolnej zakrętki, która wyposażona jest w gwint wewnętrzny do łączenia jej z pojemnikiem posiadającym gwint zewnętrzny, przy czym część dolna zakrętki posiada wewnętrzny pierścień wchodzący do wnętrza szyjki pojemnika podczas zakręcania zakrętki. Zakrętka charakteryzuje się tym, że ma cylindryczną część środkową a stożkowy lejek odchodzi od cylindrycznej części środkowej zakrętki, której średnica zewnętrzna jest większa od średnicy lejka w miejscu połączenia z częścią środkową zakrętki i mniejsza od średnicy zewnętrznej części dolnej zakrętki zaopatrzonej w gwint wewnętrzny, przy czym zamknięcie wyposażone jest w zdejmowalną cienkościenną pokrywę z pierścieniem ochronnym, którego dolna krawędź znajduje się przy stożkowym lejku, mającą kształt ściętego stożka przechodzącego w pierścieniowe zakończenie wyposażone w pierścieniowy występ blokujący pierwszy umieszczony na wewnętrznej jego stronie, zaś zewnętrzna powierzchnia części środkowej zakrętki posiada pierścieniowy występ blokujący drugi. Pierścieniowy występ blokujący pierwszy i pierścieniowy występ blokujący drugi mają w przekroju kształt odcinka koła, a wewnętrzna średnica pierścieniowego występu blokującego pierwszego jest mniejsza niż zewnętrzna średnica pierścieniowego występu blokującego drugiego.The closure for a liquid product container, according to the utility model, has a cap provided with a conical funnel, ended with a tear-off pin blocking the funnel for the first opening of the container, located above the bottom part of the cap, which is provided with an internal thread for connecting it to a container having an external thread, at the bottom of the cap has an inner ring extending into the neck of the container when the cap is screwed on. The cap is characterized in that it has a cylindrical central part and the conical funnel extends from the cylindrical central part of the cap, the outer diameter of which is greater than the diameter of the funnel at the point of connection with the central part of the cap and smaller than the outer diameter of the lower part of the cap provided with internal threads, while the closure is equipped with a removable thin-walled cover with a protective ring, the lower edge of which is located at the conical funnel, having the shape of a truncated cone passing into an annular end equipped with an annular blocking projection first located on its inner side, and the outer surface of the central part of the cap has an annular blocking projection second. The first locking annular protrusion and the second annular locking protrusion have a circular section in cross section, and the inner diameter of the first annular locking protrusion is smaller than the outer diameter of the second annular locking protrusion.

Korzystnie jest, kiedy urywany czop ma kształt cylindryczny, zawiera podcięcie na części ścianki i wyposażony jest w motylkowe uchwyty na swojej zewnętrznej powierzchni cylindrycznej.Preferably, the tearable plug is cylindrical in shape, has an undercut on part of the wall, and is provided with butterfly grips on its outer cylindrical surface.

Korzystnie jest również, kiedy do dolnej krawędzi części dolnej zakrętki dołączony jest urywany pierścień zabezpieczający.It is also preferred that a breakaway locking ring is attached to the lower edge of the lower part of the cap.

Jest korzystnie, kiedy zdejmowalna cienkościenna pokrywka jest z przezroczystego lub półprzezroczystego tworzywa i ma naniesioną na swojej powierzchni podziałkę.Preferably, the removable thin-walled lid is made of a transparent or translucent material and has a scale applied on its surface.

Korzystnie jest, kiedy dno zdejmowalnej cienkościennej pokrywki wewnątrz pierścienia ochronnego ma wewnętrzny kopułkowaty występ.Preferably, the bottom of the removable thin-walled lid has an internal dome-shaped projection inside the protective ring.

Korzystnie jest także, kiedy wewnętrzny pierścień ma większą średnicę zewnętrzną swojej części cylindrycznej niż średnica wewnętrzna górnej części szyjki pojemnika.It is also advantageous for the inner ring to have a larger outer diameter of its cylindrical part than the inner diameter of the upper part of the container neck.

Przedmiot wzoru użytkowego został uwidoczniony na załączonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia zamknięcie do pojemnika z produktem zwłaszcza płynnym w widoku z przodu, fig. 2 przedstawia zakrętkę w przekroju podłużnym, fig, 3 przedstawia zakrętkę z cienkościenną pokrywką w przekroju podłużnym, fig. 4 przedstawia powiększony fragment zakrętki z fig. 3 w przekroju podłużnym, fig. 5 przedstawia zakrętkę w widoku z boku, a fig. 6 przedstawia cienkościenną pokrywkę w przekroju podłużnym.The object of the utility model is shown in the attached drawing, in which fig. 1 shows a closure for a container with a particularly liquid product in a front view, fig. 2 shows a cap in a longitudinal section, fig. 3 shows a cap with a thin-walled lid in a longitudinal section, fig. 4 is an enlarged section of the cap of fig. 3 in longitudinal section, fig. 5 is a side view of the cap, and fig. 6 is a longitudinal section of the thin-walled cap.

Jak pokazano na fig. 1, pojemnik 2 jest pojemnikiem typu butelki PET, który ma szyjkę 10 (pokazana na fig. 3) zaopatrzoną w gwint zewnętrzny 8 zakończony kołnierzem 8a. Na ten gwint zewnętrzny 8 szyjki 10 pojemnika 2 nakręcana jest zakrętka 3 zamknięcia 1 do pojemnika.As shown in Fig. 1, the container 2 is a PET bottle type container which has a neck 10 (shown in Fig. 3) provided with an external thread 8 terminating in a collar 8a. The cap 3 of the closure 1 is screwed onto this male thread 8 of the neck 10 of the container 2.

Zakrętka 3 zamknięcia 1 do pojemnika składa się z trzech zasadniczych części. W dolnej strefie zakrętki 3, od strony pojemnika 2, ma ona część dolną 6, która jest wyposażona w gwint wewnętrzny 7 umieszczony na wewnętrznej stronie dolnej części 6 zakrętki 3. Ten gwint wewnętrzny 7 dolnej części 6 współpracuje z gwintem zewnętrznym 8 szyjki 10 pojemnika 2 podczas zamykania zamknięcia 1, przy zakręcaniu zakrętki 3. Jak pokazano na fig. 5, dolna część 6 zakrętki 3 ma na swoim wolnym zakończeniu usytuowany pierścień zabezpieczający 19, przymocowany do tej dolnej części 6 cienkimi fragmentami materiału ulegającymi zerwaniu podczas odkręcania zakrętki 3 od pojemnika 2. Sygnalizuje to, że pojemnik był otwierany lub była próba jego otwarcia poprzez zdejmowanie zakrętki 3.The cap 3 of the closure 1 for the container consists of three main parts. In the lower region of the cap 3, from the container 2 side, it has a lower part 6 which is provided with an internal thread 7 arranged on the inside of the lower part 6 of the cap 3. This internal thread 7 of the lower part 6 cooperates with the external thread 8 of the neck 10 of the container 2 when closing the closure 1, when screwing the cap 3 on. As shown in Fig. 5, the lower part 6 of the cap 3 has a securing ring 19 at its free end, fixed to this lower part 6 with thin pieces of material that break when the cap 3 is unscrewed from the container 2 This indicates that the container has been opened or that there has been an attempt to open it by removing the cap 3.

Jak pokazano na fig. 2 i fig. 3, zakrętka 3 zamknięcia 1 ma, osadzoną na części dolnej 6, cylindryczną część środkową 11, której średnica zewnętrzna jest mniejsza od średnicy zewnętrznej tej dolnej części 6 zaopatrzonej w gwint wewnętrzny 7. Po przeciwnej stronie części środkowej 11 zakrętki 3 umieszczony jest na niej stożkowy lejek 4. Średnica zewnętrzna środkowej części 11 jest większa od średnicy stożkowego lejka 4 w miejscu połączenia ze środkową częścią 11 zakrętki.As shown in Figs. 2 and 3, the cap 3 of closure 1 has a cylindrical central part 11 mounted on the lower part 6, the outer diameter of which is smaller than the outer diameter of the lower part 6 provided with internal threads 7. On the opposite side of the part the central 11 of the cap 3 has a conical funnel 4. The outer diameter of the central part 11 is greater than the diameter of the conical funnel 4 at the point of connection with the central part 11 of the cap.

Zakrętka 3 zamknięcia 1 posiada na swoim stożkowym lejku 4 urywany czop 5 w kształcie cylindrycznym. Ten urywany czop 5 powoduje, że po umieszczeniu produktu w pojemniku 2 zamkniętym zakrętką 3 produkt ten jest zabezpieczony w pojemniku 2 do pierwszego otwarcia. W celu otwarcia pojemnika 2 ze stożkowego lejka 4 odrywa się czop blokujący 5. Dla łatwiejszego oderwania czopa blokującego 5 od stożkowego lejka 4 ma on na swojej cylindrycznej powierzchni podcięcie 17 osłabiające ściankę czopa 5. Dla dalszego ułatwienia oddzielenia czopa blokującego 5 od stożkowego lejka 4 czop ten wyposażony jest w motylkowe uchwyty 18 odchodzące prostopadle od jego powierzchni.The cap 3 of the closure 1 has a torn, cylindrical plug 5 on its conical funnel 4. This torn plug 5 causes that after the product has been placed in the container 2 closed by the cap 3, the product is secured in the container 2 until the first opening. In order to open the container 2, the locking pin 5 is torn off from the conical funnel 4. For easier tearing of the locking pin 5 from the conical funnel 4, it has an undercut 17 on its cylindrical surface weakening the wall of the plug 5. To further facilitate the separation of the locking pin 5 from the conical funnel 4, the pin this one is equipped with butterfly handles 18 extending perpendicularly from its surface.

Uchwyty 18 dają większą powierzchnię i większe ramię do manipulowania przy urywaniu czopa 5 od lejka 4.The grips 18 provide a larger surface area and a larger manipulating arm for breaking the plug 5 from the funnel 4.

Na zakrętkę 3 nakładana jest cienkościenna pokrywka 12. Pokrywka 12 nakładana na zakrętkę 3 zamknięcia 1 ma kształt ściętego stożka 13, który od strony podstawy przechodzi w pierścieniowe zakończenie 14. Średnica tego pierścieniowego zakończenia 14 pokrywki 12 odpowiada największej średnicy części stożkowej. Mniejsza średnica ściętego stożka 13 pokrywki 12 jest zamknięta dnem. To dno pokrywki 12 ma od wewnętrznej strony pierścień ochronny 20, odchodzący od dna pokrywki 12 w kierunku stożkowego lejka 4 kiedy pokrywka 12 jest umieszczona na zakrętce 3. Pierścień ochronny 20, w powyższym położeniu, dotyka swoim obwodem zewnętrznym do powierzchni stożkowego lejka 4 kiedy pokrywka 12 jest umieszczona na zakrętce 3, i w ten sposób uszczelnia dodatkowo końcówkę wlewową stożkowego lejka 4. Dno pokrywki 12 wewnątrz pierścienia ochronnego 20 posiada wewnętrzny kopułkowaty występ 21. Ten wewnętrzny kopułkowaty występ 21 dociska urywany czop blokujący 5 kiedy pokrywka 12 jest umieszczona na zakrętce 3 przed pierwszym otwarciem stożkowego lejka 4, a więc przed urwaniem czopu blokującego 5.A thin-walled cover 12 is placed on the cap 3. The cover 12 puts on the cap 3 of the closure 1 has the shape of a truncated cone 13, which from the base side passes into the annular end 14. The diameter of this annular end 14 of the cover 12 corresponds to the largest diameter of the conical part. The smaller diameter of the truncated cone 13 of the lid 12 is closed with a bottom. The bottom of the lid 12 has a protective ring 20 on the inside, extending from the bottom of the lid 12 towards the conical funnel 4 when the lid 12 is placed on the cap 3. The protective ring 20, in the above position, touches the outer periphery of the conical funnel 4 when the cap 12 is placed on cap 3, and thus additionally seals the filler spout of the conical funnel 4. The bottom of the cover 12 inside the protective ring 20 has an internal dome-shaped projection 21. This internal dome-shaped projection 21 presses the torn locking pin 5 when the cover 12 is placed on the cap 3 in front of it. first opening of the conical funnel 4, i.e. before tearing off the locking pin 5.

Jak pokazano na fig. 3 i fig. 4, pokrywka 12 zamknięcia 1, nakładana na zakrętkę 3, ma od wewnętrznej strony swojego pierścieniowego zakończenia 14 pierwszy występ blokujący 15. Zakrętka 3 na zewnętrznej powierzchni swojej środkowej części 11 ma drugi występ blokujący 16. W trakcie zakładania pokrywki 12 na zakrętkę 3 pierwszy występ blokujący 15 na wewnętrznej stronie pierścieniowego zakończenia 14 mija, pokonując siłę sprężystości, drugi występ blokujący 16 na zewnętrznej powierzchni środkowej części 11. Ponieważ średnica wewnętrzna pierwszego występu blokującego 15 jest większa niż średnica zewnętrzna drugiego występu blokującego 16, pokrywka 12 nie może być zdjęta z części środkowej 11 zakrętki 3 bez użycia siły. Siła ta nie jest oczywiście duża ale wystarcza-As shown in Figs. 3 and 4, the lid 12 of the closure 1, fitted to the cap 3, has a first locking projection 15 from the inside of its annular end 14. The cap 3 has a second locking projection 16 on the outer surface of its central part 11. when the lid 12 is placed on the cap 3, the first locking projection 15 on the inner side of the annular end 14 passes, against the spring force, the second locking projection 16 on the outer surface of the middle part 11. Since the inner diameter of the first locking lip 15 is larger than the outer diameter of the second locking lip 16 the cover 12 cannot be removed from the central part 11 of the cap 3 without force. This force is not great, of course, but it is

jąca aby pokrywka 12 samoistnie nie rozdzieliła się od zakrętki 3. Pierwszy występ blokujący 15 pokrywki 12 jest obwodowo podzielony na fragmenty, pomiędzy którymi materiał pierścienia jest usunięty. Powoduje to ułatwioną współpracę pierwszego występu blokującego 15 z drugim występem blokującym 16. Jednocześnie większa średnica części dolnej 6 zakrętki 3 od średnicy jej części środkowej 11 tworzy półkę na połączeniu części dolnej 6 i części środkowej 11 zakrętki 3. Na tej półce opiera się dolną krawędzią pokrywka 12 tak, że nie może się ona przemieścić również w dół w kierunku pojemnika 2 zachowując stabilną pozycję zamknięcia. Zdejmowana cienkościenna pokrywka 12 wykonana jest z przezroczystego tworzywa i ma naniesioną na swojej powierzchni podziałkę umożliwiającą odmierzenie potrzebnej ilości produktu płynnego. Produktem płynnym, dla którego przeznaczone jest zamknięcie 1 w tym wykonaniu, jest substancja słodząca, którą odmierzać można w pojedynczych kroplach na przykład przy słodzeniu herbaty czy kawy, ale też można stosować większe ilości substancji słodzącej na przykład przy sporządzaniu większej ilości kompotu na rodzinny obiad, i w tej drugiej sytuacji przydatna jest podziałka na pokrywce pozwalająca na odmierzenie odpowiedniej ilości produktu płynnego. so that the lid 12 does not spontaneously separate from the cap 3. The first locking projection 15 of the lid 12 is circumferentially divided into portions between which the ring material is removed. This facilitates the cooperation of the first blocking projection 15 with the second blocking projection 16. At the same time, the greater diameter of the lower part 6 of the cap 3 than the diameter of its central part 11 forms a shelf at the junction of the lower part 6 and the middle part 11 of the cap 3. The lower edge of the lid rests on this shelf. 12 so that it cannot also move downwards towards the container 2 while maintaining a stable closed position. The removable thin-walled lid 12 is made of a transparent material and has a scale marked on its surface that allows for measuring the required amount of liquid product. The liquid product for which the closure 1 is intended in this embodiment is a sweetener that can be measured in single drops, for example when sweetening tea or coffee, but also larger amounts of sweetener can be used, for example, when making more compote for a family dinner. and in the latter situation, a scale on the lid is useful, allowing for measuring the appropriate amount of the liquid product.

Claims (6)

Zastrzeżenia ochronneProtective reservations 1. Zamknięcie do pojemnika z produktem płynnym mające zakrętkę zaopatrzoną w stożkowy lejek, zakończony urywanym czopem blokującym lejek do pierwszego otwarcia pojemnika, umieszczony powyżej części dolnej zakrętki wyposażonej w gwint wewnętrzny do łączenia jej z pojemnikiem posiadającym gwint zewnętrzny, przy czym część dolna zakrętki posiada wewnętrzny pierścień wchodzący do wnętrza szyjki pojemnika podczas zakręcania zakrętki, znamienne tym, że zakrętka (3) ma cylindryczną część środkową (11) a stożkowy lejek (4), zakończony urywanym czopem (5), odchodzi od cylindrycznej części środkowej (11) zakrętki (3), której średnica zewnętrzna jest większa od średnicy lejka (4) w miejscu połączenia z częścią środkową (11) zakrętki (3) i mniejsza od średnicy zewnętrznej dolnej części (6) zakrętki (3) zaopatrzonej w gwint wewnętrzny (7), przy czym zamknięcie (1) wyposażone jest w zdejmowalną cienkościenną pokrywkę (12) z pierścieniem ochronnym (20), którego dolna krawędź znajduje się przy stożkowym lejku (4), mającą kształt ściętego stożka (13) przechodzącego w pierścieniowe zakończenie (14) wyposażone na wewnętrznej stronie ścianki w pierścieniowy występ blokujący pierwszy (15), zaś zewnętrzna powierzchnia części środkowej (11) zakrętki (3) posiada pierścieniowy występ blokujący drugi (16), przy czym pierścieniowy występ blokujący pierwszy (15) i pierścieniowy występ blokujący drugi (16) mają w przekroju kształt odcinka koła, a wewnętrzna średnica pierścieniowego występu blokującego pierwszego (15) jest mniejsza niż zewnętrzna średnica pierścieniowego występu blokującego drugiego (16).1. A closure for a container with a liquid product having a cap provided with a conical funnel, ending with a tear-off pin blocking the funnel for the first opening of the container, placed above the bottom part of the cap provided with internal threads for connecting it to a container having an external thread, the bottom part of the cap having an internal a ring that enters the inside of the neck of the container when the cap is screwed on, characterized in that the cap (3) has a cylindrical central part (11) and the conical funnel (4), terminating in a torn pin (5), extends from the cylindrical central part (11) of the cap (3) ), the outer diameter of which is greater than the diameter of the funnel (4) at the point of connection with the central part (11) of the cap (3) and smaller than the outer diameter of the lower part (6) of the cap (3) provided with an internal thread (7), the closure (1) is equipped with a removable thin-walled lid (12) with a protective ring (20), the bottom edge of which is at the conical m of the funnel (4) having the shape of a truncated cone (13) passing into an annular end (14) provided on the inner side of the wall with an annular first locking projection (15), and the outer surface of the central part (11) of the cap (3) has an annular locking projection the second (16), the first (15) annular blocking projection (15) and the second (16) annular blocking projection (16) having the cross-sectional shape of a segment of a circle, and the inner diameter of the first (15) annular locking projection (15) being smaller than the outer diameter of the second (16) annular locking projection (16). ). 2. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że urywany czop (5) ma kształt cylindryczny, zawiera podcięcie (17) na części ścianki i wyposażony jest w motylkowe uchwyty (18) na swojej zewnętrznej powierzchni cylindrycznej.2. The closure according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the breakable pin (5) is cylindrical in shape, has an undercut (17) on a part of the wall, and is provided with butterfly handles (18) on its outer cylindrical surface. 3. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że do dolnej krawędzi części dolnej (6) zakrętki (3) dołączony jest urywany pierścień zabezpieczający (19).3. A closure according to claim 1 A detachable securing ring (19) is attached to the lower edge of the lower part (6) of the cap (3). 4. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że zdejmowalna cienkościenna pokrywka (12) wykonana jest z przezroczystego lub półprzezroczystego tworzywa i ma naniesioną na swojej powierzchni podziałkę.4. The closure of claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the removable thin-walled lid (12) is made of a transparent or translucent material and has a scale applied on its surface. 5. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że dno zdejmowalnej cienkościennej pokrywki (12) wewnątrz pierścienia ochronnego (20) ma wewnętrzny kopułkowaty występ (21).5. The closure of claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the bottom of the removable thin-walled cover (12) inside the protective ring (20) has an internal domed projection (21). 6. Zamknięcie według zastrz. 1, znamienne tym, że wewnętrzny pierścień (9) ma większą średnicę zewnętrzną swojej części cylindrycznej niż średnica wewnętrzna górnej części szyjki (10) pojemnika (2).6. The closure of claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the inner ring (9) has a larger outer diameter of its cylindrical portion than the inner diameter of the upper neck portion (10) of the container (2).