PL67862Y1

PL67862Y1 - Regulatory box for ventilating

Info

Publication number: PL67862Y1
Application number: PL122105U
Authority: PL
Inventors: Antti Kaakinen; Juuso Nyström
Original assignee: Fläkt Woods AB
Priority date: 2010-11-18
Filing date: 2011-10-17
Publication date: 2015-06-30
Also published as: NO20130790A1; WO2012066184A1; PL122105U1; DK201300071U1; EE01285U1; SE537568C2; DK201300071U3; SE1350597A1; FI20106218A0; NO343425B1

Description

Opis wzoruPattern description

Przedmiotem niniejszego wzoru użytkowego jest skrzynka regulacyjna do wentylacji, dla powietrza nawiewnego lub powietrza wywiewanego, która to skrzynka regulacyjna zawiera co najmniej jedno przyłącze odgałęzienia wlotowego i również co najmniej jedno przyłącze odgałęzienia wylotowego, które są usytuowane względem siebie pod kątem, korzystnie 90°, i która to skrzynka regulacyjna jest wyposażona w izolację tłumiącą hałas.The subject of the present utility model is a control box for ventilation, for supply air or exhaust air, which control box comprises at least one intake branch connection and also at least one exhaust branch connection, which are at an angle, preferably 90 °, to each other, and which control box is equipped with noise reduction insulation.

Wzór użytkowy dotyczy zatem skrzynki regulacyjnej do przewodów wentylacyjnych, która to skrzynka regulacyjna jest wykorzystywana na przykład przed urządzeniem końcowym do powietrza nawiewnego, jak na przykład przed nawiewnikiem sufitowym. Skrzynka regulacyjna zazwyczaj zawiera jedno przyłącze odgałęzienia wlotowego, które jest połączone z kanałem, z którego powietrze przepływa do skrzynki regulacyjnej. Dodatkowo, skrzynka regulacyjna zawiera przyłącze odgałęzienia wylotowego, które jest połączone z urządzeniem końcowym takim jak nawiewnik sufitowy. Zazwyczaj przyłącze odgałęzienia wlotowego skrzynki regulacyjnej do nawiewnika sufitowego jest poziome i dlatego łączy się z kanałem poziomym. Przyłącze odgałęzienia wylotowego skrzynki regulacyjnej jest, w swojej części, ustawione w linii bezpośrednio do góry, w którym to przypadku jest ustawione pod kątem 90° względem przyłącza odgałęzienia wlotowego. Skrzynka regulacyjna może oczywiście również być wykorzystana do powietrza wylotowego.The utility model therefore relates to a ventilation duct control box, which control box is used, for example, upstream of a supply air terminal device, such as upstream of a ceiling diffuser, for example. The control box typically includes one inlet branch connection that is connected to a duct from which air flows to the control box. Additionally, the control box includes an exhaust branch connection that is connected to an end device such as a ceiling diffuser. Typically, the connection point of the control box inlet branch to the ceiling diffuser is horizontal and therefore connects to the horizontal duct. The control box outlet branch connection is, in part, aligned directly upward, in which case it is 90 ° to the inlet branch connection. The control box can of course also be used for the exhaust air.

Celem niniejszego wzoru użytkowego jest opracowanie izolowanej skrzynki regulacyjnej, w której powietrze jest również kierowane tak optymalnie jak to możliwe. W skrzynce regulacyjnej według wzoru izolacja jest ukształtowana z jednej lub więcej części izolujących, które są tak ułożone, aby kierować powietrze.The purpose of this utility model is to develop an insulated control box in which the air is also guided as optimally as possible. In a patterned control box, the insulation is formed from one or more insulating portions that are arranged to direct air.

Obecnie izolacja skrzynki regulacyjnej jest wykonana tak, że na przykład warstwa materiału izolującego, którym może być na przykład włókno poliestrowe, jest zainstalowana na jednej lub większej ilości ścian od wewnątrz skrzynki. Izolacja jest więc na krawędziach i nie oddziaływuje na przepływ ani nie utrudnia czyszczenia skrzynki regulacyjnej czy kanałów, które to czyszczenie jest wykonywane od czasu do czasu przez przyłącza odgałęzień. Skrzynka regulacyjna jednak nie zawiera środków do kierowania strumienia powietrza, za to kierowanie zależy głównie od kształtu skrzynki regulacyjnej. W przypadku strumienia powietrza wchodzącego do przestrzeni pomieszczenia korzystne jest to, że powietrze wychodzi ze skrzynki regulacyjnej tak prosto jak to możliwe w kierunku przyłącza odgałęzienia wylotowego.Currently, the insulation of the control box is made such that, for example, a layer of insulating material, which may be, for example, a polyester fiber, is installed on one or more walls on the inside of the box. The insulation is thus at the edges and does not interfere with the flow or obstruct the cleaning of the control box or the channels, which cleaning is done from time to time through the branch connections. The control box, however, does not include means for directing the air flow, the direction of which depends mainly on the shape of the control box. In the case of an air flow entering the room space, it is advantageous that the air flows out of the control box as straight as possible towards the outlet branch connection.

Skrzynka regulacyjna do wentylacji, dla powietrza nawiewnego lub powietrza wywiewanego, która to skrzynka regulacyjna zawiera co najmniej jedno zasadniczo poziome przyłącze odgałęzienia wlotowego i co najmniej jedno zasadniczo pionowe przyłącze odgałęzienia wylotowego, które rozciąga się od podstawy skrzynki regulacyjnej do dołu w pewnej odległości od przyłącza odgałęzienia wlotowego, i która to skrzynka regulacyjna jest wyposażona w izolację tłumiącą hałas, która jest utworzona z co najmniej dwóch części izolujących, które są tak usytuowane, aby kierować powietrze, przy czym pierwsza część izolująca jest zainstalowana na podstawie skrzynki regulacyjnej przed przyłączem odgałęzienia wylotowego w kierunku przepływu powietrza, zaś powierzchnia przednia pierwszej części izolującej wznosi się do góry patrząc w kierunku przepływu powietrza, według wzoru charakteryzuje się tym, że druga część izolująca jest usytuowana w miejscu przyłącza odgałęzienia wylotowego i jest przymocowana do ścianki górnej skrzynki regulacyjnej tak, że przednia powierzchnia drugiej części izolującej jest zasadniczo pod kątem prostym względem kierunku osi przyłącza odgałęzienia wlotowego. W jednej postaci skrzynki regulacyjnej według wzoru obie części izolujące posiadają, w swoich przekrojach, kształty trójkątów prostokątnych zasadniczo tego samego kształtu i rozmiaru. W kolejnej postaci skrzynki regulacyjnej według wzoru obie części izolujące rozciągają się od przedniej krawędzi skrzynki do tylnej krawędzi patrząc w kierunku poziomym. W następnej postaci skrzynki regulacyjnej według wzoru, przyłącze odgałęzienia wlotowego jest zasadniczo poziome a przyłącze odgałęzienia wylotowego jest zasadniczo pionowe i rozciąga się od podstawy skrzynki regulacyjnej w dół w pewnej odległości od przyłącza odgałęzienia wlotowego, przy czym na podstawie skrzynki regulacyjnej przed przyłączem odgałęzienia wylotowego jest zainstalowana część izolująca, a powierzchnia czołowa w tej części izolującej wznosi się do góry patrząc w kierunku przepływu powietrza. W jeszcze innej postaci skrzynki regulacyjnej część izolująca posiada kształt trójkąta zasadniczo prostokątnego w swoim przekroju i jest zainstalowana tak, że powierzchnia pochyła jest po stronie wlotu strumienia powietrza nawiewnego. W jeszcze kolejnej postaci skrzynki regulacyjnej w skrzynce regulacyjnej są zainstalowane dwie części izolujące, z których pierwsza jest rozmieszczona przed przyłączem odgałęzienia wylotowego w kierunku przepływu powietrza i jest zainstalowana na podstawie skrzynki regulacyjnej a druga jest rozmieszczona w punkcie przyłącza odgałęzienia wylotowego i jest przymocowana do górnej ściany skrzynki regulacyjnej tak, że powierzchna przednia drugiej części izolującej jest zasadniczo pod kątem prostym względem kierunku osi przyłącza odgałęzienia wlotowego.A control box for ventilation, for supply air or exhaust air, the control box having at least one substantially horizontal inlet branch connection and at least one essentially vertical outlet branch connection which extends from the base of the control box downwards at a distance from the branch connection and which control box is provided with a noise reduction insulation which is formed of at least two insulating parts which are arranged to direct air, the first insulating part being installed on the base of the control box upstream of the outlet branch connection towards of the air flow, and the front face of the first insulating part rises upwards as seen in the direction of the air flow, the pattern is characterized in that the second insulating part is situated at the connection point of the exhaust branch and is attached to the wall the upper control box so that the front surface of the second insulating portion is substantially at right angles to the axis direction of the inlet branch connection. In one embodiment of the patterned regulating box, the two insulating parts have, in their cross-sections, right triangle shapes of substantially the same shape and size. In a further embodiment of the patterned regulating box, both insulating portions extend from the front edge of the box to the trailing edge when viewed in the horizontal direction. In a further embodiment of the pattern control box, the inlet branch connection is substantially horizontal and the outlet branch connection is substantially vertical and extends from the base of the control box down a distance from the inlet branch connection, and is installed on the base of the control box upstream of the outlet branch connection. the insulating portion and the face of the insulating portion rises upwards as viewed in the direction of the air flow. In yet another form of the control box, the insulating portion has the shape of a substantially rectangular triangle in cross section and is installed such that the inclined surface is on the inlet side of the supply air flow. In yet another embodiment of the control box, two insulating pieces are installed in the control box, the first of which is arranged in front of the outlet branch connection in the air flow direction and is installed on the base of the control box and the second is arranged at the outlet branch connection point and is attached to the top wall. the control box so that the front face of the second insulating portion is substantially at right angles to the axis direction of the inlet branch connection.

Zaletą niniejszego wzoru użytkowego, która może być wymieniona jest to, że strumień powietrza może być kierowany w żądanym kierunku na zewnątrz skrzynki regulacyjnej dokładniej niż wcześniej, jednakże bez wpływu na tłumienie dźwięku.An advantage of the present utility model that can be mentioned is that the air flow can be directed in the desired direction outside the control box more precisely than before, however without affecting the sound attenuation.

Wzór użytkowy jest przedstawiony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój boczny skrzynki regulacyjnej według niniejszego wzoru, zaś fig. 2 przedstawia widok z góry przekroju skrzynki regulacyjnej według niniejszego wzoru.The utility model is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a side section of a control box according to the present pattern, and Fig. 2 shows a top view of a section of a control box according to the present pattern.

Fig. 1 przedstawia zatem izolowaną skrzynkę regulacyjną do połączenia z kanałem wlotowym (niepokazanym) do regulacji strumienia powietrza i między innymi do tłumienia dźwięku wychodzącego z kanału. Przyłącze 1 odgałęzienia wlotowego skrzynki regulacyjnej jest połączone z kanałem wlotowym. Skrzynka regulacyjna jest zawieszona pod sufitem lub inną górną konstrukcją w położeniu zasadniczo poziomym. Powietrze przepływa z kanału wlotowego w kierunku strzałki A do skrzynki regulacyjnej i wychodzi z niej w kierunku strzałki B przez przyłącze 2 odgałęzienia wylotowego do urządzenia końcowego i z niego dalej do przestrzeni wewnętrznej pomieszczenia lub innej korespondującej przestrzeni. Urządzeniem końcowym jest korzystnie nawiewnik sufitowy, który nie jest przedstawiony na rysunku. Skrzynka regulacyjna zazwyczaj zawiera również urządzenia regulujące i urządzenia pomiarowe, ale ponieważ nie mają one żadnego faktycznego znaczenia z punktu widzenia niniejszego wzoru użytkowego, nie są one przedstawione na rysunku ani nie są opisane dokładniej w tym kontekście. Również hałas wytwarzany przez sprzęt pomiarowy i sprzęt regulujący jest tłumiony za pomocą izolacji.Fig. 1 thus shows an insulated control box for connection to an inlet duct (not shown) for regulating the air flow and, inter alia, for damping the sound coming from the duct. The connection 1 of the inlet branch of the control box is connected to the inlet duct. The control box is suspended from the ceiling or other overhead structure in a substantially horizontal position. The air flows from the inlet duct in the direction of arrow A to the control box and exits therein in the direction of arrow B through the outlet connection 2 of the outlet branch to the terminal device and from there on to the interior space of the room or other corresponding space. The end device is preferably a ceiling diffuser, which is not shown in the drawing. The control box usually also includes the regulating devices and measuring devices, but since these have no real significance for the present utility model, they are not shown in the drawing or described in more detail in this context. Also, the noise produced by the measuring and regulating equipment is dampened by means of insulation.

Opisane osie przyłącza 1 odgałęzienia wlotowego i przyłącza 2 odgałęzienia wylotowego są usytuowane względem siebie pod kątem, korzystnie kątem prostym. W postaci niniejszego wzoru przedstawionej na rysunku wewnątrz skrzynki regulacyjnej występują dwie części izolujące 3 i 4. W tej postaci wzoru obie posiadają kształt trójkąta prostokątnego w swoim przekroju i rozciągają się od krawędzi przedniej 5 skrzynki regulacyjnej do krawędzi tylnej 6 jak widać na Fig. 2. Patrząc w kierunku przepływu powietrza, pierwsza część izolująca 3 jest usytuowana na podstawie 7 skrzynki regulacyjnej przed przyłączem 2 odgałęzienia wylotowego. Część izolująca 3 jest zainstalowana tak, że jej strona pochyła (przednia powierzchnia) 3' jest skierowana w kierunku przyłącza 1 odgałęzienia wlotowego i jej przekrój zwęża się do góry. Pomiędzy górną krawędzią pierwszej części izolującej 3 a górną ścianką 8 skrzynki regulacyjnej znajduje się szczelina przepływu, z której strumień powietrza podąża w kierunku drugiej części izolującej 4. Ta druga część izolująca 4 jest tak zainstalowana, że jeden jej bok jest pod kątem prostym względem kierunku wlotu strumienia powietrza wskazanego przez strzałkę A. Druga część izolująca 4 kieruje więc przepływ powietrza w dół w kierunku przyłącza 2 odgałęzienia wylotowego, skąd wychodzi ono w kierunku strzałki B. Ściana przednia (powierzchnia przednia) 4' (patrząc w kierunku wlotu strumienia powietrza) drugiej części izolującej 4 jest zasadniczo w miejscu osi środkowej przyłącza 2 odgałęzienia wylotowego lub blisko niej, w którym to przypadku strumień powietrza jest kierowany tak bardzo jak to możliwe do środka przyłącza 2 odgałęzienia wylotowego.The described axes of the connection 1 of the inlet branch and the connections 2 of the outlet branch are at an angle, preferably at right angles, to each other. In the illustrated embodiment of the present drawing, there are two insulating portions 3 and 4 inside the control box. In this embodiment of the pattern, they both have the shape of a right triangle in their cross section and extend from the front edge 5 of the control box to the rear edge 6 as seen in Fig. 2. Looking in the direction of the air flow, the first insulating part 3 is arranged on the base 7 of the control box upstream of the connection 2 of the outlet branch. The insulating part 3 is installed with its inclined side (front face) 3 'facing the inlet branch connection 1 and its cross-section tapering upwards. Between the upper edge of the first insulating part 3 and the upper wall 8 of the control box there is a flow gap from which the air flow flows towards the second insulating part 4. The second insulating part 4 is installed with one side at right angles to the inlet direction. of the air flow indicated by arrow A. The second insulating part 4 thus directs the air flow downwards towards the connection 2 of the outlet branch, from where it exits in the direction of arrow B. Front wall (front face) 4 '(as seen in the direction of the air flow inlet) of the second part of the insulator 4 is substantially at or close to the central axis of the outlet branch connection 2, in which case the air flow is directed as much as possible into the center of the outlet branch connection 2.

Kształt przekroju części izolujących 3, 4 będący trójkątem prostokątnym jest praktyczny, ponieważ dwie identyczne części izolujące 3, 4 posiadające przekrój o kształcie trójkąta prostokątnego mogą być łatwo wycięte z jednego arkusza izolacji. Na przykład włókno poliestrowe, które jest łatwe do obróbki, może być wykorzystane jako materiał izolujący.The cross-sectional shape of the insulating parts 3, 4 being a right triangle is practical because two identical insulating parts 3, 4 having a cross section in the shape of a right triangle can easily be cut from one sheet of insulation. For example, polyester fiber, which is easy to handle, can be used as an insulating material.

Jest oczywiste dla specjalisty w tej dziedzinie techniki, że niniejszy wzór użytkowy nie jest ograniczony do postaci przedstawionych powyżej, lecz może być zróżnicowany w zakresie zastrzeżeń ochronnych przedstawionych poniżej. Zatem, na przykład, kształt, liczba i rozmieszczenie części izolujących 3, 4 nie muszą być takie jak przedstawiono, lecz możliwe są inne postaci wzoru. Istotne jest, abyIt is obvious to a person skilled in the art that the present utility model is not limited to the forms set out above, but may be varied within the scope of the protective claims set out below. Thus, for example, the shape, number and arrangement of the insulating portions 3, 4 need not be as shown, but other forms of pattern are possible. It is essential that

Claims

kierować powietrze za pomocą izolacji tak optymalnie jak to możliwe z przyłącza 2 odgałęzienia wylotowego i dalej do urządzenia końcowego. Zastrzeżenia ochronne 1. Skrzynka regulacyjna do wentylacji, dla powietrza nawiewnego lub powietrza wywiewanego, która to skrzynka regulacyjna zawiera co najmniej jedno zasadniczo poziome przyłącze (1) odgałęzienia wlotowego i co najmniej jedno zasadniczo pionowe przyłącze (2) odgałęzienia wylotowego, które rozciąga się od podstawy (7) skrzynki regulacyjnej do dołu w pewnej odległości od przyłącza (1) odgałęzienia wlotowego, i która to skrzynka regulacyjna jest wyposażona w izolację tłumiącą hałas, która jest utworzona z co najmniej dwóch części izolujących (3, 4), które są tak usytuowane, aby kierować powietrze, przy czym pierwsza część izolująca (3) jest zainstalowana na podstawie (7) skrzynki regulacyjnej przed przyłączem (2) odgałęzienia wylotowego w kierunku przepływu powietrza, zaś powierzchnia przednia (3') pierwszej części izolującej (3) wznosi się do góry patrząc w kierunku przepływu powietrza, znamienna tym, że druga część izolująca (4) jest usytuowana w miejscu przyłącza (2) odgałęzienia wylotowego i jest przymocowana do ścianki górnej (8) skrzynki regulacyjnej tak, że przednia powierzchnia (4') drugiej części izolującej (4) jest zasadniczo pod kątem prostym względem kierunku osi przyłącza (1) odgałęzienia wlotowego.direct the air with the insulation as optimally as possible from the connection 2 of the outlet branch and on to the terminal device. Protective Claims 1.A ventilation control box for supply air or exhaust air, which control box comprises at least one substantially horizontal inlet branch connection (1) and at least one essentially vertical outlet branch connection (2) which extends from the base (7) the control box downwards at a distance from the inlet branch connection (1), and which control box is provided with a noise reduction insulation which is formed of at least two insulating parts (3, 4) which are so arranged, to direct the air, the first insulating part (3) being installed on the base (7) of the control box upstream of the outlet branch connection (2) in the direction of the air flow, and the front face (3 ') of the first insulating part (3) rises upwards viewed in the direction of the air flow, characterized in that the second insulating part (4) is situated at the connection point (2 ) of the outlet branch and is attached to the top wall (8) of the control box such that the front face (4 ') of the second insulating part (4) is substantially at right angles to the axis direction of the inlet branch connection (1).

2. Skrzynka według zastrz. 1, znamienna tym, że obie części izolujące (3, 4) posiadają, w swoich przekrojach, kształty trójkątów prostokątnych zasadniczo tego samego kształtu i rozmiaru.2. The box according to claim A device according to claim 1, characterized in that both insulating parts (3, 4) have, in their cross-sections, rectangular triangle shapes of substantially the same shape and size.

3. Skrzynka według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że obie części izolujące (3, 4) rozciągają się od przedniej krawędzi (5) skrzynki do tylnej krawędzi (6) patrząc w kierunku poziomym.3. The box according to claim 3. A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that both insulating parts (3, 4) extend from the front edge (5) of the box to the rear edge (6) when viewed in the horizontal direction.