PL237926B1 - Vacuum cleaner dust collector and method of producing such a collector - Google Patents

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zbiornik kurzu do odkurzacza, zwłaszcza elektrycznego, w szczególności zbiornik kurzu jednorazowego użytku wyposażony w worek filtracyjny z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, zamocowany na uchwycie montażowym z materiału zgrzewalnego, z uszczelką elastyczną umieszczoną w otworze wlotowym zbiornika kurzu, zaś do otworu wlotowego jest wkładana końcówka ssąca odkurzacza, a ponadto przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania takiego zbiornika kurzu do odkurzacza.The subject of the invention is a dust container for a vacuum cleaner, especially an electric vacuum cleaner, in particular a disposable dust container equipped with a filter bag made of a non-woven filter material with thermoplastic material, mounted on a mounting bracket made of weldable material, with an elastic seal placed in the inlet opening of the dust container, and for the suction mouth of a vacuum cleaner is inserted into the inlet opening, and the invention further relates to a method for producing such a dust collector for a vacuum cleaner.

W powszechnie znanych jednorazowych zbiornikach kurzu do odkurzacza worki filtracyjne są wykonywane najczęściej z papieru. Uchwyt montażowy takiego worka jest wykonany oddzielnie prze d sklejeniem z workiem filtracyjnym, przy czym w zależności od wykonania uchwyt montażowy może być wyposażony w płytę zamykającą dla zatkania otworu wlotowego przed wyjęciem napełnionego zbiornika kurzu z odkurzacza dla zapobieżenia wysypywaniu się śmieci z tego zbiornika kurzu podczas jego przenoszenia do śmietnika. Otwór wlotowy w takim znanym zbiorniku kurzu otoczony jest płaską pierścieniową uszczelką gumową, umieszczoną pomiędzy dwoma warstwami uchwytu montażowego z tektury, przy czym uszczelka gumowa dzięki swej elastyczności może się dopasować do końcówki ssącej odkurzacza, uszczelniając połączenie tej końcówki ssącej ze zbiornikiem kurzu. Tego rodzaju zbiorniki kurzu są jednak dość kosztowne w wytwarzaniu, a w szczególności użycie materiałów klejących do worków i do łączenia ich z uchwytami jest pracochłonne oraz wymaga częstego czyszczenia narzędzi. Prócz tego wytrzymałość połączeń klejonych w takich zbiornikach kurzu jest ograniczona.In commonly known disposable dust collectors for vacuum cleaners, the filter bags are mostly made of paper. The mounting holder for such a bag is made separately before being glued to the filter bag, and, depending on the design, the mounting holder may be equipped with a closing plate for blocking the inlet opening before removing the filled dust container from the vacuum cleaner to prevent debris from spilling out of the dust container during its operation. transfer to the garbage can. The inlet opening in such a known dust collector is surrounded by a flat annular rubber gasket placed between two layers of the cardboard mounting bracket, the rubber gasket being flexible enough to fit into the suction nozzle of the vacuum cleaner, sealing the connection of the suction nozzle to the dust collector. Such dust collectors, however, are quite costly to manufacture, and in particular the use of adhesive materials for the bags and for connecting them to the handles is laborious and requires frequent cleaning of the tools. Moreover, the strength of the glued joints in such dust collectors is limited.

Dla worków filtracyjnych został opracowany materiał włókninowy, który dzięki określonemu udziałowi materiału termoplastycznego może być zgrzewany. Materiał taki zapewnia ulepszone działanie filtrujące, a ponadto jest w istotnym stopniu bardziej wytrzymały na rozciąganie i inne obciążenia występujące w zbiornikach kurzu do odkurzaczy od papieru.A non-woven material has been developed for the filter bags, which can be welded thanks to a specific proportion of thermoplastic material. Such a material provides improved filtering performance and, moreover, is significantly more resistant to tensile strength and other loads inherent in dust collectors for paper vacuum cleaners.

Z opisu patentowego DE 10203460 B4 znany jest zbiornik kurzu do odkurzacza, z workiem filtracyjnym wykonany z przynajmniej dwóch warstw materiałowych przepuszczających powietrze. Worek filtracyjny jest zamocowany na uchwycie montażowym, wyposażonym w otwór wlotowy, zaś warstwy materiałowe worka filtracyjnego są połączone ze sobą na obwodzie jedną albo kilkoma zgrzeinami. Przynajmniej jedna warstwa materiałowa worka filtracyjnego wystaje do wnętrza poza brzeg otworu wlotowego uchwytu montażowego dla utworzenia pierścienia uszczelniającego, a elastyczność warstwy materiałowej jest wystarczająca dla utworzenia uszczelnienia w stosunku do końcówki ssącej odkurzacza. Uchwyt montażowy zbiornika kurzu jest z materiału zgrzewalnego i stanowi go przeważnie jednoczęściowa wypraska wtryskowa z tworzywa sztucznego termoplastycznego. Warstwy materiałowe składają się z włókniny objętościowej, która posiada określony udział materiału termoplastycznego. Uchwyt montażowy jest korzystnie wyposażony w płytę zamykającą otwór wlotowy, przy czym uchwyt montażowy jest wykonany jednoczęściowo z płytą zamykającą i jest z nią połączony poprzez elastyczny obszar łączeniowy. Jeśli przynajmniej jedna warstwa materiałowa worka filtracyjnego wystaje do wewnątrz otworu wlotowego dla utworzenia pierścienia uszczelniającego, to bez dodatkowego elementu końcówka ssąca odkurzacza może być uszczelniona ze zbiornikiem kurzu. Dzięki temu występuje istotne uproszczenie wytwarzania w stosunku do wcześniej opisanego rozwiązania z uszczelką gumową, która dodatkowo wymagała zabezpieczenia przed przesuwaniem. Ponadto w tym znanym rozwiązaniu uzyskuje się dalsze uproszczenie wytwarzania zbiornika kurzu przez to, że uchwyt montażowy jest zgrzany, najlepiej ultradźwiękowo, z przyporządkowaną warstwą materiałową worka filtracyjnego, a ponadto uchwyt montażowy jest jednoczęściowy wraz ze swą płytą zamykającą otwór wlotowy.DE 10203460 B4 discloses a dust collector for a vacuum cleaner with a filter bag made of at least two air-permeable material layers. The filter bag is mounted on a mounting fixture provided with an inlet opening, and the material layers of the filter bag are circumferentially connected to each other by one or more welds. At least one material layer of the filter bag extends inwardly beyond the rim of the inlet opening of the mounting fixture to form a sealing ring, and the flexibility of the material layer is sufficient to form a seal against the suction end of the vacuum cleaner. The dust collector mounting bracket is made of a heat-sealable material and is preferably a one-piece thermoplastic injection molding. The material layers consist of a bulk non-woven fabric which has a defined proportion of thermoplastic material. The mounting bracket is preferably provided with a plate that closes the inlet opening, the mounting bracket being designed in one piece with the closing plate and connected thereto via a flexible connection area. If at least one material layer of the filter bag protrudes into the inlet opening to form a sealing ring, the suction end of the vacuum cleaner can be sealed to the dust collector without any additional element. As a result, there is a significant simplification of production in relation to the previously described solution with a rubber seal, which additionally required protection against sliding. Moreover, this known solution achieves a further simplification of the manufacture of the dust collector in that the mounting fixture is welded, preferably ultrasonically, to the associated material layer of the filter bag, and the mounting fixture is in one piece with its plate closing the inlet opening.

Z opisu patentowego PL 213518 B1 znany jest zbiornik kurzu do odkurzacza, zwłaszcza elektrycznego, w szczególności zbiornik kurzu jednorazowego użytku, wyposażony w worek filtracyjny z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, zamocowany w uchwycie montażowym z materiału zgrzewalnego, z uszczelką elastyczną, umieszczoną w otworze wlotowym zbiornika kurzu dla uszczelnienia tego zbiornika kurzu z końcówką ssącą odkurzacza. Uszczelka elastyczna zbiornika kurzu jest zgrzana z workiem filtracyjnym i uchwytem montażowym, obwodowo dookoła otworu wlotowego oraz szczelnie co najmniej z workiem filtracyjnym. Uszczelka elastyczna jest z materiału włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, a elastyczność tych materiałów jest wystarczająca dla utworzenia uszczelnienia w stosunku do końcówki ssącej odkurzacza. Uszczelka elastyczna zbiornika kurzu jest umieszczona pomiędzy zewnętrzną powierzchnią worka filtracyjnego i spodnią powierzchnią uchwytu montażowego.Patent description PL 213518 B1 describes a dust container for a vacuum cleaner, especially an electric one, in particular a disposable dust container, equipped with a filter bag made of a non-woven filter material with thermoplastic material, mounted in a mounting holder made of heat-sealable material, with an elastic seal placed in the inlet opening of the dust container to seal the dust container to the suction nozzle of a vacuum cleaner. The dust container flexible seal is welded to the filter bag and the mounting bracket, circumferentially around the inlet opening and tightly at least to the filter bag. The flexible seal is made of a non-woven material with thermoplastic material and the flexibility of these materials is sufficient to form a seal with respect to the suction end of the vacuum cleaner. The dust collector elastic seal is placed between the outer surface of the filter bag and the underside of the mounting bracket.

PL 237 926 B1PL 237 926 B1

W tych znanych rozwiązaniach w materiałach z których utworzone są uszczelki znajdują się pory, przez które przemieszczane jest powietrze, co może powodować nieszczelność układu worka i rury ssącej odkurzacza, a tym samym osłabiać siłę ssącą odkurzacza.In these known solutions, the materials of which the gaskets are formed have pores through which air is conveyed, which can leak the bag system and the suction tube of the vacuum cleaner and thus weaken the suction power of the vacuum cleaner.

Zbiornik kurzu do odkurzacza, zwłaszcza elektrycznego, w szczególności zbiornik kurzu jednorazowego użytku, wyposażony w worek filtracyjny z otworem montażowym z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, zamocowany na uchwycie montażowym z otworem osłonowym z materiału zgrzewalnego z materiałem worka filtracyjnego oraz zawierający uszczelkę elastyczną z otworem przelotowym z materiału włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, identycznego albo podobnego do materiału worka filtracyjnego, uformowaną do wnętrza otworu osłonowego uchwytu montażowego dla uszczelnienia tego zbiornika kurzu z końcówką ssącą odkurzacza, przy czym uchwyt montażowy oraz worek filtracyjny z uszczelką elastyczną są połączone wzajemnie połączeniem zgrzewanym dookoła otworu osłonowego uchwytu montażowego obwodową spoiną, według wynalazku charakteryzuje się tym, że uszczelka elastyczna w obszarze pomiędzy krawędzią swego otworu przelotowego a krawędzią otworu osłonowego uchwytu montażowego zbiornika kurzu jest uszczelniona i utwardzona materiałem polimerowym, przez co jest utworzony na niej, co najmniej po jednej jej stronie, pierścień uszczelniający.Dust container for a vacuum cleaner, especially electric, in particular a disposable dust container, equipped with a filter bag with a mounting opening made of non-woven filter material with thermoplastic material, mounted on a mounting bracket with a cover opening made of material that can be welded with the filter bag material and containing an elastic gasket with a through-hole made of a non-woven material with a thermoplastic material, identical or similar to the material of the filter bag, formed into the cover opening of the mounting bracket to seal the dust container with the suction nozzle of the vacuum cleaner, the mounting bracket and the filter bag with a flexible seal are mutually connected by a welded connection around the cover opening of the mounting bracket by a circumferential weld, according to the invention, is characterized in that the flexible seal in the area between the edge of its through hole and the edge of the cover hole u of the mounting grip of the dust collector is sealed and hardened with a polymeric material, whereby a sealing ring is formed on it, at least on one side thereof.

Korzystnie pierścień uszczelniający z materiału polimerowego na uszczelce elastycznej jest położony od strony krawędzi jej otworu przelotowego i ma szerokość od 2 mm do 10 mm, zaś materiałem polimerowym pierścienia uszczelniającego na uszczelce elastycznej jest elastomer, szczególnie korzystnie termoplastyczny elastomer poliuretanowy.Preferably, the sealing ring of the polymeric material on the flexible seal is located at the edge of its through hole and has a width of 2 mm to 10 mm, and the polymer material of the sealing ring on the flexible seal is an elastomer, particularly preferably a thermoplastic polyurethane elastomer.

Sposób wytwarzania zbiornika kurzu określonego w zastrzeżeniu 1, w którym to sposobie w pierwszym etapie jest formowany worek filtracyjny z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego poprzez złożenie płatu w dwie warstwy materiałowe i ich zgrzanie na obwodzie jedną albo kilkoma zgrzeinami krawędziowymi, a następnie w drugim etapie worek filtracyjny jest mocowany na uchwycie montażowym dookoła jego otworu osłonowego, zaś wewnątrz tego otworu obwodowo dookoła jego krawędzi jest umieszczana uszczelka elastyczna, według wynalazku charakteryzuje się tym, że na uszczelkę elastyczną, w obszarze pomiędzy krawędzią jej otworu przelotowego a krawędzią otworu osłonowego uchwytu montażowego, nanosi się materiał polimerowy, po czym ten materiał polimerowy utwardza się i wytwarza pierścień uszczelniający na uszczelce elastycznej zbiornika kurzu.A method for producing a dust collector as defined in claim 1, wherein a filter bag is formed in a first step of a non-woven filter material with thermoplastic material by folding the batt into two material layers and welding them circumferentially with one or more edge welds, and then in a second step. In the second step, the filter bag is mounted on the mounting bracket around its casing opening, and inside this opening circumferentially around its edge a flexible seal is placed, according to the invention, the flexible seal is characterized in that the area between the edge of its through hole and the edge of the casing opening of the mounting bracket is placed on the flexible seal , a polymeric material is applied and the polymeric material cures to form a sealing ring on the flexible seal of the dust container.

Korzystnie nanoszenie materiału polimerowego na uszczelkę elastyczną prowadzi się na szerokości od 2 mm do 10 mm od strony krawędzi jej otworu przelotowego, przy czym nanoszenie to prowadzi się poprzez natrysk lub tamponem nasączonym tym materiałem polimerowym, zaś utwardzanie materiału polimerowego naniesionego na uszczelkę elastyczną prowadzi się chemicznie lub termicznie lub za pomocą światła.Preferably, the application of the polymer material to the flexible seal is carried out over a width of 2 mm to 10 mm from the edge of its through-opening, this application is carried out by spraying or tampon soaked with this polymer material, and the curing of the polymer material applied to the flexible seal is carried out chemically or thermally or by light.

Dzięki pokrywaniu uszczelki elastycznej, w rozwiązaniu według wynalazku, pierścieniem uszczelniającym z materiału polimerowego pory w materiale uszczelki są szczelnie zamykane, a przez to poprawia się efektywność ssania odkurzacza.By covering the flexible seal according to the invention with the sealing ring of polymeric material, the pores in the material of the seal are sealed, and the suction efficiency of the vacuum cleaner is thus improved.

Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania został przedstawiony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia zbiornik kurzu w pierwszym wykonaniu z uszczelką elastyczną uformowaną na worku filtracyjnym w widoku z góry, fig. 2 - części tego zbiornika kurzu w widoku rozstrzelonym z góry, przodu i boku, fig. 3 - części zbiornika kurzu w drugim wykonaniu z uszczelką elastyczną uformowaną na wkładce w widoku rozstrzelonym z góry, przodu i boku, fig. 4 - wkładkę z uszczelką elastyczną tego zbiornika kurzu w widoku z góry, fig. 5 - uchwyt montażowy tego zbiornika kurzu w widoku z góry, fig. 6 - ten sam zbiornik kurzu w pionowym przekroju wzdłużnym, fig. 7 - części tego zbiornika kurzu w pionowym przekroju wzdłużnym, natomiast fig. 8 - powiększony fragment tego zbiornika kurzu w przekroju przez otwór wlotowy.The subject matter of the invention in its exemplary embodiments is shown in the drawing, in which fig. 1 shows the dust collector in the first embodiment with an elastic seal formed on the filter bag in top view, fig. 2 - parts of this dust collector in an exploded view from the top, front and side. , fig. 3 - parts of the dust collector in a second embodiment with an elastic seal molded on the insert in an exploded view from the top, front and side, fig. 4 - insert with an elastic seal of this dust collector in a top view, fig. 5 - mounting bracket for this dust collector top view, Fig. 6 - the same dust collector in a vertical longitudinal section, Fig. 7 - parts of this dust collector in a vertical longitudinal section, and Fig. 8 - an enlarged fragment of this dust collector in a cross section through the inlet opening.

Zbiornik kurzu do odkurzacza, według wynalazku z pierwszym przykładzie wykonania, pokazany na fig. 1-2, jest przeznaczony do odkurzacza elektrycznego jako zbiornik kurzu jednorazowego użytku, wymieniany jednorazowo na nowy po zapełnieniu zebranymi przez odkurzacz zanieczyszczeniami. Ten zbiornik kurzu zawiera worek filtracyjny 1 z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, który zamocowany jest w uchwycie montażowym 2 z materiału zgrzewalnego z tym workiem filtracyjnym 1. Worek filtracyjny 1 zbiornika kurzu ma kształt zbliżony do prostokątnego i jest utworzony z jednego prostokątnego płatu 3 materiału filtracyjnego, złożonego w dwie warstwy i zgrzanego szczelnie wzdłuż trzech boków zgrzeiną krawędziową 4. Uchwyt montażowy 2 jest osadzony na środku jednej z warstw płatu 3 i wykonany jednoczęściowo, przy czym posiada on w obszarze otworuThe dust container for a vacuum cleaner according to the invention with a first embodiment, shown in Figs. 1-2, is intended for an electric vacuum cleaner as a disposable dust container, to be replaced once with a new one after being filled with the dirt collected by the vacuum cleaner. This dust collector comprises a filter bag 1 made of a thermoplastic non-woven filter material, which is mounted in a mounting holder 2 made of a material that can be welded to this filter bag 1. The filter bag 1 of the dust collector is approximately rectangular in shape and is made of one rectangular panel 3 the filter material, folded in two layers and welded tightly along three sides with an edge weld 4. The mounting holder 2 is mounted in the center of one of the layers of the airfoil 3 and made in one piece, with the opening in the area of the opening

PL 237 926 B1 wlotowego 5 płytę mocującą 6 do osadzenia zbiornika kurzu wewnątrz obudowy odkurzacza, połączoną poprzez elastyczne złącze filmowe 7 z zatyczką 8 do zatykania otworu wlotowego 5 zbiornika kurzu po jego zapełnieniu. Otwór wlotowy 5 zbiornika kurzu jest utworzony z otworu montażowego 9 worka filtracyjnego 1 i otworu osłonowego 10 uchwytu montażowego 2, przy czym średnica otworu montażowego 9 jest mniejsza od średnicy otworu osłonowego 10. Uszczelką elastyczną 11 jest uformowana z materiału worka filtracyjnego 1 i umieszczona jest do wnętrza otworu wlotowego 5 zbiornika kurzu dla jego uszczelnienia z wężem ssącym odkurzacza. Obwód uszczelki elastycznej 11, na szerokości 2-4 mm od krawędzi jej otworu przelotowego 15, równoznacznej z krawędzią otworu montażowego 9 worka filtracyjnego 1 do krawędzi otworu osłonowego 10 jest uszczelniony i utwardzony materiałem polimerowym, przez co jest utworzony pierścień uszczelniający 12.A mounting plate 6 for mounting the dust collector inside the vacuum cleaner housing is connected by a flexible film joint 7 to a stopper 8 for plugging the dust collector inlet 5 when it is full. The inlet opening 5 of the dust collector is formed by an assembly opening 9 of the filter bag 1 and a shield opening 10 of the mounting holder 2, the diameter of the assembly opening 9 being smaller than the diameter of the shield opening 10. A flexible seal 11 is formed from the material of the filter bag 1 and is placed into inside of the dust collector inlet 5 for sealing it with the suction hose of the vacuum cleaner. The circumference of the flexible seal 11, 2-4 mm wide from the edge of its through opening 15, equivalent to the edge of the mounting opening 9 of the filter bag 1 to the edge of the casing opening 10, is sealed and hardened with polymer material, thus forming a sealing ring 12.

Zbiornik kurzu do odkurzacza, według wynalazku, w drugim przykładzie wykonania, pokazanym na fig. 3-8, zawiera worek filtracyjny 1 z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, który zamocowany jest w uchwycie montażowym 2 z materiału zgrzewalnego z tym workiem filtracyjnym 1. Uszczelka elastyczna 11 jest w uformowana na wkładce 13, która umieszczona jest w obszarze otworu wlotowego 5 zbiornika kurzu dla jego uszczelnienia z rurą ssącą odkurzacza. Wkładka 13 jest uformowana z takiego samego materiału jak worek filtracyjny 1 i jest ona zgrzana szczelnie, ultradźwiękowo, z workiem filtracyjnym 1 i uchwytem montażowym 2 obwodowo spoiną 14 dookoła otworu wlotowego 5. Worek filtracyjny 1 zbiornika kurzu ma kształt zbliżony do prostokątnego i jest utworzony z jednego prostokątnego płatu 3 materiału filtracyjnego, złożonego w dwie warstwy i zgrzanego szczelnie wzdłuż trzech boków zgrzeiną krawędziową 4. Uchwyt montażowy 2 jest osadzony na środku jednej z warstw płatu 3 i wykonany jednoczęściowo, przy czym posiada on w obszarze otworu wlotowego 5 płytę mocującą 6 do osadzenia zbiornika kurzu wewnątrz obudowy odkurzacza, połączoną poprzez elastyczne złącze filmowe 7 z zatyczką 8 do zatykania otworu wlotowego 5 zbiornika kurzu po jego zapełnieniu. Otwór wlotowy 5 zbiornika kurzu jest utworzony z otworu montażowego 9 worka filtracyjnego 1, otworu przelotowego 15 uszczelki elastycznej 11 i otworu osłonowego 10 uchwytu montażowego 2. Średnica otworu przelotowego 15 jest mniejsza od średnicy otworu montażowego 9 i od średnicy otworu osłonowego 10. Obwód uszczelki elastycznej 11, na szerokości do 10 mm od krawędzi jej otworu przelotowego 15 do krawędzi otworu montażowego 9 worka filtracyjnego 1 i otworu osłonowego 10 uchwytu montażowego 2 jest uszczelniony i utwardzony materiałem polimerowym, którym jest elastomer, przez co jest utworzony pierścień uszczelniający 12.The dust collector for a vacuum cleaner according to the invention, in a second embodiment, shown in Figs. 3-8, comprises a filter bag 1 made of a non-woven filter material with thermoplastic material, which is mounted in a mounting holder 2 made of a material that can be welded to the filter bag 1. The flexible seal 11 is formed on the insert 13, which is arranged in the area of the dust collector inlet 5 in order to seal it with the suction pipe of the vacuum cleaner. The insert 13 is formed of the same material as the filter bag 1 and is ultrasonically welded to the filter bag 1 and the mounting fixture 2 circumferentially with a weld 14 around the inlet opening 5. The dust collector filter bag 1 has a rectangular shape and is formed of one rectangular sheet 3 of filter material, folded in two layers and welded tightly along three sides by an edge weld 4. The mounting bracket 2 is placed in the center of one of the layers of the sheet 3 and made in one piece, it having in the area of the inlet opening 5 a fixing plate 6 for embedding the dust container inside the vacuum cleaner housing, connected via a flexible film joint 7 with a plug 8 for blocking the inlet opening 5 of the dust container after it is full. The inlet opening 5 of the dust collector is formed by an assembly opening 9 of the filter bag 1, a through-opening 15 of a flexible seal 11 and a shielding opening 10 of the mounting bracket 2. The diameter of the through-opening 15 is smaller than the diameter of the assembly opening 9 and the diameter of the shielding opening 10. The circumference of the flexible seal 11, on a width of up to 10 mm from the edge of its through hole 15 to the edge of the mounting hole 9 of the filter bag 1 and the cover hole 10 of the mounting holder 2 is sealed and hardened with a polymer material, which is an elastomer, thus forming a sealing ring 12.

Zbiornik kurzu do odkurzacza, według wynalazku, w trzecim przykładzie wykonania jest taki sam jak w drugim przykładzie wykonania, z tym, że obwód uszczelki elastycznej 11, na szerokości 5-6 mm od krawędzi jej otworu przelotowego 15 do krawędzi otworu montażowego 9 i otworu osłonowego 10 jest uszczelniony i utwardzony materiałem polimerowym, którym jest termoplastyczny elastomer poliuretanowy, przez co jest utworzony pierścień uszczelniający 12.The dust collector for a vacuum cleaner according to the invention, in the third embodiment, is the same as in the second embodiment, except that the circumference of the flexible seal 11 is 5-6 mm wide from the edge of its through hole 15 to the edge of the mounting hole 9 and the cover hole 10 is sealed and hardened with a polymeric material that is a thermoplastic polyurethane elastomer, whereby the seal ring 12 is formed.

W sposobie wytwarzania zbiornika kurzu do odkurzacza, według wynalazku w pierwszym przykładzie wykonania, w pierwszym etapie jest formowany worek filtracyjny 1 z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego poprzez złożenie płatu 3 w dwie warstwy materiałowe i ich zgrzanie na obwodzie jedną albo kilkoma zgrzeinami krawędziowymi 4. Następnie w drugim etapie worek filtracyjny 1 jest mocowany na uchwycie montażowym 2 dookoła jego otworu osłonowego 10, zaś wewnątrz tego otworu osłonowego 10 obwodowo dookoła jego krawędzi jest umieszczana uszczelka elastyczna 11 formowana z materiału worka filtracyjnego 1. Na uszczelkę elastyczną 11, w obszarze pomiędzy krawędzią jej otworu przelotowego 15 a krawędzią otworu osłonowego 10 uchwytu montażowego 2, nanosi się materiał polimerowy, po czym ten materiał polimerowy utwardza się i wytwarza pierścień uszczelniający 12 na uszczelce elastycznej 11 zbiornika kurzu.In the method for producing a dust collector for a vacuum cleaner according to the invention in a first embodiment, a filter bag 1 is formed in a first step from a non-woven filter material with thermoplastic material by folding the batt 3 into two material layers and welding them around the circumference with one or more edge welds 4 Then, in the second step, the filter bag 1 is attached on the mounting bracket 2 around its protective opening 10, and inside this protective opening 10 circumferentially around its edge, an elastic seal 11 formed from the material of the filter bag 1 is placed. The flexible seal 11 is placed in the area between it. the edge of its through-hole 15 and the edge of the cover opening 10 of the mounting fixture 2, polymer material is applied, after which this polymer material is hardened and produces a sealing ring 12 on the flexible seal 11 of the dust container.

W sposobie wytwarzania zbiornika kurzu do odkurzacza, według wynalazku w drugim przykładzie wykonania, worek filtracyjny 1 formuje się tak, że jeden prostokątny płat 3 materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego składa się w dwie warstwy i zgrzewa się szczelnie wzdłuż trzech boków dwoma zgrzeinami krawędziowymi 4. Następnie worek filtracyjny 1 mocuje się w uchwycie montażowym 2, który osadza się na środku jednej z warstw płatu 3. Na płycie mocującej 6 uchwytu montażowego 2 osadza się wkładkę 13, którą obwodowo spoiną 14 zgrzewa się z workiem filtracyjnym 1 i uchwytem montażowym 2 wokół otworu wlotowego 5. Na wkładce 13 formuje się uszczelkę elastyczną 11. W obszarze pomiędzy krawędzią otworu przelotowego 15 uszczelki elastycznej 11 a krawędzią otworu osłonowego 10 uchwytu montażowego 2, tą uszczelkę elastyczną 11 nasącza się, poprzez natrysk, na jej szerokości 5 mm materiałem polimerowym. Następnie ten materiał polimerowy utwardza się metodą termiczną i tworzy się pierścień uszczelniający 12.In the method for manufacturing a dust collector for a vacuum cleaner according to the invention in a second embodiment, the filter bag 1 is formed such that one rectangular sheet 3 of the thermoplastic non-woven filter material is folded into two layers and is sealed along three sides by two edge welds 4 Then, the filter bag 1 is attached to the mounting holder 2, which is placed in the center of one of the layers of the airfoil 3. An insert 13 is mounted on the mounting plate 6 of the mounting holder 2, which is welded circumferentially with the filter bag 1 and the mounting holder 2 around it. of the inlet opening 5. A flexible seal 11 is formed on the insert 13. In the area between the edge of the through-hole 15 of the flexible seal 11 and the edge of the cover opening 10 of the mounting fixture 2, this flexible seal 11 is sprayed onto its width 5 mm with a polymeric material. This polymer material is then thermally cured and a sealing ring 12 is formed.

PL 237 926 B1PL 237 926 B1

Sposób wytwarzania zbiornika kurzu do odkurzacza, według wynalazku w trzecim przykładzie wykonania, jest taki jak w drugim przykładzie wykonania tego sposobu, z tym, że w obszarze pomiędzy krawędzią otworu przelotowego 15 uszczelki elastycznej 11 a krawędzią otworu osłonowego 10 uchwytu montażowego 2, na tę uszczelkę elastyczną 11 nanosi się materiał polimerowy, poprzez jej przesączenie tamponem, nasączonym tym materiałem polimerowym, na szerokości do 10 mm. Następnie ten materiał polimerowy utwardza się za pomocą światła i tworzy się pierścień uszczelniający 12.The method of manufacturing a dust collector for a vacuum cleaner according to the invention in a third embodiment is the same as in the second embodiment of this method, except that in the area between the edge of the through-hole 15 of the flexible seal 11 and the edge of the cover opening 10 of the mounting bracket 2, this seal is the elastic 11 is applied with a polymer material by filtering it with a tampon soaked with this polymer material over a width of up to 10 mm. The polymer material then hardens by light to form a sealing ring 12.

Claims (11)

1. Zbiornik kurzu do odkurzacza, zwłaszcza elektrycznego, w szczególności zbiornik kurzu jednorazowego użytku, wyposażony w worek filtracyjny z otworem montażowym z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, zamocowany na uch wycie montażowym z otworem osłonowym z materiału zgrzewalnego z materiałem worka filtracyjnego oraz zawierający uszczelkę elastyczną z otworem przelotowym z materiału włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego, identycznego albo podobnego do materiału worka filtracyjnego, uformowaną do wnętrza otworu osłonowego uchwytu montażowego dla uszczelnienia tego zbiornika kurzu z końcówką ssącą odkurzacza, przy czym uchwyt montażowy oraz worek filtracyjny z uszczelką elastyczną są połączone wzajemnie połączeniem zgrzewanym dookoła otworu osłonowego uchwytu montażowego obwodową spoiną, znamienny tym, że uszczelka elastyczna (11) w obszarze pomiędzy krawędzią swego otworu przelotowego (15) a krawędzią otworu osłonowego (10) uchwytu montażowego (2) zbiornika kurzu jest uszczelniona i utwardzona materiałem polimerowym, przez co jest utworzony na niej, co najmniej po jednej jej stronie, pierścień uszczelniający (12).1. Dust collector for a vacuum cleaner, especially electric, in particular a disposable dust collector, equipped with a filter bag with a mounting opening made of non-woven filter material with thermoplastic material, mounted on the handle, a mounting spout with a shield opening made of a material that can be welded with the filter bag material and containing a flexible seal with a through-hole made of non-woven material made of thermoplastic material identical or similar to the material of the filter bag, molded into the cover opening of the mounting bracket to seal this dust container with the suction nozzle of the vacuum cleaner, the mounting bracket and the filter bag with the flexible seal are connected a mutually welded connection around the cover opening of the mounting holder with a circumferential weld, characterized in that the flexible seal (11) in the area between the edge of its through hole (15) and the edge of the cover hole (10) of the holder the mounting dust collector (2) is sealed and hardened with a polymeric material, whereby a sealing ring (12) is formed on it at least on one side. 2. Zbiornik kurzu według zastrz. 1, znamienny tym, że pierścień uszczelniający (12) z materiału polimerowego na uszczelce elastycznej (11) jest położony od strony krawędzi jej otworu przelotowego (15) i ma szerokość od 2 mm do 10 mm.2. The dust collector according to claim The method of claim 1, characterized in that the sealing ring (12) on the flexible seal (11) is located on the edge side of its through-opening (15) and has a width of 2 mm to 10 mm. 3. Zbiornik kurzu według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że materiałem polimerowym pierścienia uszczelniającego (12) na uszczelce elastycznej (11) jest elastomer.3. The dust collector according to claim 1, The method of claim 1 or 2, characterized in that the polymer material of the sealing ring (12) on the elastic seal (11) is an elastomer. 4. Zbiornik kurzu według zastrz. 3, znamienny tym, że elastomerem pierścienia uszczelniającego (12) na uszczelce elastycznej (11) jest termoplastyczny elastomer poliuretanowy.4. The dust collector according to claim The process of claim 3, characterized in that the elastomer of the sealing ring (12) on the elastic seal (11) is a thermoplastic polyurethane elastomer. 5. Sposób wytwarzania zbiornika kurzu określonego w zastrzeżeniu 1, w którym to sposobie w pierwszym etapie jest formowany worek filtracyjny z materiału filtracyjnego włókninowego z udziałem materiału termoplastycznego poprzez złożenie płatu w dwie warstwy materiałowe i ich zgrzanie na obwodzie jedną albo kilkoma zgrzeinami krawędziowymi, a następnie w drugim etapie worek filtracyjny jest mocowany na uchwycie montażowym dookoła jego otworu osłonowego, zaś wewnątrz tego otworu osłonowego obwodowo dookoła jego krawędzi jest umieszczana uszczelka elastyczna, znamienny tym, że na uszczelkę elastyczną (11), w obszarze pomiędzy krawędzią jej otworu przelotowego (15) a krawędzią otworu osłonowego (10) uchwytu montażowego (2), nanosi się materiał polimerowy, po czym ten materiał polimerowy utwardza się i wytwarza pierścień uszczelniający (12) na uszczelce elastycznej (11) zbiornika kurzu.5. A method for producing a dust collector as defined in claim 1, wherein in a first step a filter bag is formed from a non-woven filter material with thermoplastic material by folding the batt into two material layers and welding them around the perimeter with one or more edge welds and then in the second step, the filter bag is mounted on the mounting bracket around its casing opening, and inside this casing opening circumferentially around its edge a flexible seal is placed, characterized in that an elastic seal (11) is placed on the area between the edge of its through hole (15) and the edge of the cover hole (10) of the mounting fixture (2), a polymeric material is applied, and the polymeric material is then hardened to form a sealing ring (12) on the flexible seal (11) of the dust collector. 6. Sposób według zastrz. 5, znamienny tym, że nanoszenie materiału polimerowego na uszczelkę elastyczną (11) prowadzi się na szerokości od 2 mm do 10 mm od strony krawędzi jej otworu przelotowego (15).6. The method according to p. 5. The method of claim 5, characterized in that the application of the polymer material to the flexible seal (11) is carried out over a width of 2 mm to 10 mm from the edge of its through hole (15). 7. Sposób według zastrz. 5 albo 6, znamienny tym, że nanoszenie materiału polimerowego na uszczelkę elastyczną (11) prowadzi się poprzez natrysk.7. The method according to p. A method according to claim 5 or 6, characterized in that the application of the polymer material to the elastic seal (11) is carried out by spraying. 8. Sposób według zastrz. 5 albo 6, znamienny tym, że nanoszenie materiału polimerowego na uszczelkę elastyczną (11) prowadzi się tamponem nasączonym tym materiałem polimerowym.8. The method according to p. 5. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the application of the polymer material to the elastic seal (11) is carried out with a pad soaked in this polymer material. 9. Sposób według dowolnego z zastrz. od 5 do 8, znamienny tym, że utwardzanie materiału polimerowego naniesionego na uszczelkę elastyczną (11) prowadzi się chemicznie.9. The method according to any one of claims 1 to 9 5. The method according to 5 to 8, characterized in that the curing of the polymeric material applied to the elastic seal (11) is carried out chemically. 10. Sposób według dowolnego z zastrz. od 5 do 8, znamienny tym, że utwardzanie materiału polimerowego naniesionego na uszczelkę elastyczną (11) prowadzi się termicznie.10. A method according to any one of claims 1 to 10 5. The method according to 5 to 8, characterized in that the curing of the polymeric material applied to the elastic seal (11) is carried out thermally. 11. Sposób według dowolnego z zastrz. od 5 do 8, znamienny tym, że utwardzanie materiału polimerowego naniesionego na uszczelkę elastyczną (11) prowadzi się za pomocą światła.11. A method according to any one of claims 1 to 11 5. The method according to any of the claims 5 to 8, characterized in that the curing of the polymeric material applied to the elastic seal (11) is carried out by means of light.