PL234975B1 - Device that doses detergent, in particular to a dishwasher - Google Patents

Abstract

Urządzenie dozujące (1) dla środka myjącego i/lub środka do płukania, w szczególności do zmywarki do naczyń, które zawiera: korpus (2) skonfigurowany do zamontowania do drzwiczek zmywarki do naczyń na stronie skierowanej podczas działania w stronę komory zmywania wspomnianej zmywarki do naczyń; zbiornik (3) uformowany w korpusie (2) i przeznaczony do odbierania pewnej ilości środka myjącego lub środka do płukania; ruchomą pokrywę (5) powiązaną ze wspomnianym co najmniej jednym zbiornikiem (3) i przesuwaną w sposób ograniczony do korpusu (2) przeciwnie do działania sprężyny (8) z położenia otwartego do położenia zamkniętego, w którym odpowiednio otwiera i zamyka zbiornik (3), elementy prowadzące do ograniczania przemieszczania pokrywy (5) pomiędzy położeniem otwartym a położeniem zamkniętym, wspomniane elementy prowadzące zawierają wiele pinów ukształtowanych w pokrywie i odpowiadające rowki (6b) ukształtowane w korpusie; oraz urządzenie blokujące (11), służące do blokowania pokrywy (5) w położeniu zamkniętym i do uwalniania pokrywy (5) z położenia zamkniętego charakteryzuje się tym, że każdy z rowków (6b) zawiera pośredni, główny odcinek (6b') o zakrzywionym kształcie z wklęsłą stroną zwróconą w stronę korpusu (2).A dispensing device (1) for a cleaning agent and/or a rinsing agent, in particular for a dishwasher, which comprises: a body (2) configured to be mounted to the door of a dishwasher on the side that faces the washing chamber of said dishwasher during operation. ; a tank (3) formed in the body (2) and intended to receive an amount of cleaning agent or rinsing agent; a movable cover (5) associated with said at least one tank (3) and moved in a limited manner to the body (2) against the action of the spring (8) from an open position to a closed position, in which it opens and closes the tank (3) respectively, guide means for limiting the movement of the cover (5) between the open position and the closed position, said guide means comprising a plurality of pins formed in the cover and corresponding grooves (6b) formed in the body; and a locking device (11) for locking the cover (5) in the closed position and for releasing the cover (5) from the closed position, characterized in that each of the grooves (6b) includes an intermediate main section (6b') of a curved shape with the concave side facing the body (2).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Niniejszy wynalazek dotyczy urządzenia dozującego dla środka myjącego i/lub środka do płukania, w szczególności urządzenia dozującego do zamontowania do ścianki drzwiczek, które są skierowane do komory zmywania zmywarki do naczyń.The present invention relates to a dispensing device for a washing agent and / or rinse aid, in particular a dispensing device to be mounted to a wall of a door that faces the wash chamber of a dishwasher.

Dokładniej, wynalazek dotyczy urządzenia dozującego zawierającego:More particularly, the invention relates to a dispensing device comprising:

korpus skonfigurowany do zamontowania do drzwiczek zmywarki do naczyń na stronie skierowanej podczas działania w stronę komory zmywania wspomnianej zmywarki do naczyń;a body configured to be mounted to the door of a dishwasher on the side facing in operation towards the wash chamber of said dishwasher;

co najmniej jeden zbiornik uformowany w korpusie przeznaczony do odbierania pewnej ilości środka myjącego lub środka do płukania;at least one reservoir formed in the body for receiving a quantity of washing agent or rinse aid;

co najmniej jedną ruchomą pokrywę powiązaną ze wspomnianym co najmniej jednym zbiornikiem i przesuwną w sposób ograniczony do korpusu przeciwnie do działania sprężynującego elementu powrotnego z położenia otwartego do położenia zamkniętego, w którym odpowiednio otwiera i zamyka zbiornik, elementy prowadzące do ograniczania przemieszczania pokrywy pomiędzy położeniem otwartym a położeniem zamkniętym, wspomniane elementy prowadzące zawierają wiele pinów ukształtowanych w pokrywie albo korpusie i odpowiadające rowkom ukształtowanym odpowiednio w pokrywie i korpusie; oraz urządzenie blokujące służące do blokowania pokrywy w położeniu zamkniętym i do uwalniania pokrywy z położenia zamkniętego.at least one movable cover associated with said at least one reservoir and slidable in a manner limited to the body against the action of a resilient return member from an open position to a closed position, in which it opens and closes the reservoir, respectively, guide means for limiting the movement of the cover between the open position and in a closed position, said guiding means comprises a plurality of pins formed in the cover or the body and corresponding to grooves formed in the cover and the body respectively; and a locking device for locking the cover in the closed position and for releasing the cover from the closed position.

Znane są urządzenia dozujące, w których pokrywa porusza się ślizgowo wzdłuż prostoliniowych rowków uformowanych w korpusie urządzenia dozującego.Dispensing devices are known in which the cover slides along rectilinear grooves formed in the body of the dispensing device.

Celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie alternatywnej konfiguracji dla urządzenia dozującego do dozowania co najmniej jednego środka myjącego.The object of the present invention is to provide an alternative configuration for a dispensing device for dispensing at least one washing agent.

Ten oraz inne cele osiągnięto według wynalazku za pomocą urządzenia dozującego rodzaju określonego na wstępie, charakteryzującego się tym, że każdy ze wspomnianych rowków zawiera pośredni, główny odcinek o zakrzywionym kształcie z wklęsłą stroną zwróconą w stronę zbiornika.This and other objects are achieved according to the invention with a dispensing device of the kind defined in the introduction, characterized in that each of said grooves comprises an intermediate, main section of curved shape with a concave side facing the container.

Dalsze cechy charakterystyczne i zalety wynalazku wynikają w sposób oczywisty ze szczegółowego opisu, zamieszczonego poniżej, w charakterze nieograniczającego przykładu, z odniesieniem do załączonych rysunków, na których:Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the detailed description which follows, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- Figura 1 a przedstawia widok z góry urządzenia dozującego zgodnie z niniejszym wynalazkiem, w położeniu zamkniętym i otwartym;Figure 1a shows a top view of a dispensing device according to the present invention in a closed and open position;

- Figury 1b i 1c przedstawiają widoki przekroju urządzenia dozującego z Fig. 1a, odpowiednio wzdłuż linii B-B i C-C;Figures 1b and 1c show sectional views of the dispensing device of Fig. 1a along the lines B-B and C-C respectively;

- Figury 2a do 2c przedstawiają widoki urządzenia dozującego w położeniu pośrednim, odpowiadające Fig. 1a do 1c, odpowiednio; a- Figures 2a to 2c show views of a dispensing device in an intermediate position, corresponding to Figures 1a to 1c, respectively; and

- Figury 3a do 3c przedstawiają widoki urządzenia dozującego w położeniu otwartym, odpowiadające Fig. 1a do 1c, odpowiednio.- Figures 3a to 3c show views of the dispensing device in an open position, corresponding to Figs. 1a to 1c, respectively.

Na rysunkach numer odsyłający 1 oznacza w całości zintegrowane urządzenie dozujące zawierające dozownik środka myjącego lub detergentu według niniejszego wynalazku.In the drawings, reference number 1 designates as a whole an integrated dispensing device comprising a washing agent or detergent dispenser according to the present invention.

W sposób znany jako taki, takie zintegrowane urządzenie dozujące 1 jest przeznaczone do zamocowania do ścianki wewnętrznej drzwiczek ograniczających komorę zmywania zmywarki do naczyń.In a manner known per se, such an integrated dispensing device 1 is intended to be fastened to the inner wall of the door delimiting the wash chamber of the dishwasher.

Pomimo iż załączone figury pokazują zintegrowane urządzenie dozujące zawierające również dozownik środka płuczącego lub środka wspomagającego płukanie, niniejszy wynalazek nie jest oczywiście ograniczony do przykładu wykonania dozownika środka myjącego w postaci, w której jest on zintegrowany z takim dodatkowym dozownikiem środka płuczącego.Although the attached figures show an integrated dispensing device also comprising a rinse aid or rinse aid dispenser, the present invention is of course not limited to an embodiment of the washing agent dispenser in a form in which it is integrated with such an additional rinse aid dispenser.

Urządzenie dozujące 1 zawiera korpus 2, przykładowo wykonany z prasowanego tworzywa sztucznego, który jest przeznaczony do połączenia (w sposób znany jako taki i nie pokazany) do drzwiczek zmywarki do naczyń na stronie skierowanej podczas działania w stronę komory zmywania wspomnianej zmywarki do naczyń.The dispensing device 1 comprises a body 2, for example made of molded plastic, which is intended to be connected (in a manner known per se and not shown) to the door of the dishwasher on the side facing the wash chamber of said dishwasher in operation.

Korpus 2 zawiera wpuszczony zbiornik 3, zasadniczo w postaci tacy. Zbiornik 3 jest przeznaczony do odbierania pewnej ilości środka myjącego, takiego jak detergent w proszku lub detergent w płynie lub stały środek myjący w postaci kostki mydła lub tabletki. Krawędź zbiornik 3 ma obwodowy występ 4.The body 2 comprises a recessed reservoir 3, generally in the form of a tray. The reservoir 3 is designed to receive a quantity of washing agent, such as powder detergent or liquid detergent, or solid washing agent in the form of a soap bar or tablet. The edge of the tank 3 has a circumferential projection 4.

Urządzenie 1 zawiera ruchomą pokrywę 5, która jest powiązana ze zbiornikiem 3 i połączona z korpusem 2. Ruchoma pokrywa 5 jest przesuwna w sposób ograniczony do korpusu 2 pomiędzy położeniem zamkniętym (Fig. 1 a) a położeniem otwartym (Fig. 3a), przy czym odpowiednio zamyka onaThe device 1 comprises a movable cover 5 that is associated with the reservoir 3 and connected to the body 2. The movable cover 5 is slidable in a limited manner to the body 2 between a closed position (Fig. 1 a) and an open position (Fig. 3a), wherein it closes accordingly

PL 234 975 B1 szczelnie i otwiera zbiornik 3. Pokrywa 5 zawiera uszczelkę umieszczoną po stronie skierowanej do zbiornika 3, która w położeniu zamkniętym jest zatrzaśnięta przez obwodowy występ 4 otaczający zbiornik 3. Jednak, możliwe są alternatywne rozwiązania, przykładowo, obwodowy występ może być uformowany na pokrywie, uszczelka może być odpowiednio umieszczona wokół zbiornika.It seals and opens the reservoir 3. The cover 5 comprises a seal on the side facing the reservoir 3 which, in the closed position, is latched by a peripheral protrusion 4 surrounding the reservoir 3. However, alternatives are possible, for example, the peripheral protrusion may be formed on the lid, a gasket can be suitably positioned around the tank.

Jak pokazano na Fig. 1c do 3c, pokrywa 5 zawiera, na każdej ze swoich ścianek bocznych, (tylko jedna z nich pokazana została na rysunkach), parę pinów 5a, 5b integralnie uformowanych z pokrywą 5 i umieszczonych ślizgowo w odpowiednich rowkach 6a, 6b uformowanych w korpusie 2 urządzenia dozującego 1. Zgodnie z alternatywnymi przykładami wykonania, piny mogą być uformowane w korpusie rowki mogą być odpowiednio uformowane w pokrywie.As shown in Figs. 1c to 3c, the cover 5 comprises, on each of its side walls (only one is shown in the drawings), a pair of pins 5a, 5b integrally formed with the cover 5 and slidably slid in the respective grooves 6a, 6b. formed in the body 2 of dispensing device 1. According to alternative embodiments, the pins may be formed in the body and the grooves may be suitably formed in the cover.

Pierwszy z rowków, 6a, ślizgowo odbiera pierwszy z pinów, 5a, i zawiera pośredni, główny odcinek 6a' o zakrzywionym kształcie z wklęsłą stroną zwróconą w stronę korpusu 2. W szczególności, główny odcinek 6a' może mieć w przybliżeniu paraboliczny kształt. Ponadto, pierwszy rowek 6a zawiera odcinek końcowy 6a'' dołączony do pośredniego, głównego odcinka 6a' w punkcie połączenia i tworzący kąt niezerowy ze styczną do pośredniego, głównego odcinka 6a' w punkcie połączenia.The first of the grooves 6a slidingly receives the first of the pins 5a and comprises an intermediate, curved-shaped main section 6a 'with a concave side facing the body 2. In particular, the main section 6a' may have an approximately parabolic shape. In addition, the first groove 6a includes an end portion 6a "joined to an intermediate main portion 6a 'at the joining point and forming a nonzero angle with the tangent to the intermediate major portion 6a' at the joining point.

Drugi z rowków, 6b, ślizgowo odbiera drugi z pinów, 5b, i zawiera pośredni, główny odcinek 6b' o zakrzywionym kształcie z wklęsłą stroną zwróconą w stronę korpusu 2. W szczególności, pośredni, główny odcinek 6b' może mieć w przybliżeniu paraboliczny kształt. Ponadto, drugi rowek 6b zawiera pierwszy odcinek końcowy 6b'' i drugi odcinek końcowy 6b''' połączony z pośrednim, głównym odcinkiem 6b' w odpowiednich punktach połączenia. Każdy odcinek końcowy 6b'' i 6b''' tworzy kąt niezerowy ze styczną do pośredniego, głównego odcinka 6b' w odpowiednim punkcie połączenia. Pierwszy odcin ek końcowy 6b'' na końcu drugiego rowka 6b sąsiaduje z pierwszym rowkiem 6a, podczas gdy drugi odcinek końcowy 6b''' na końcu drugiego rowka 6b jest oddalony od pierwszego rowka 6a.The other groove 6b glidesly receives the other pin 5b and comprises an intermediate main section 6b 'of curved shape with a concave side facing the body 2. In particular, the intermediate main section 6b' may have an approximately parabolic shape. Moreover, the second groove 6b comprises a first end portion 6b "" and a second end portion 6b "" connected to an intermediate main portion 6b 'at respective connection points. Each end segment 6b "and 6b" "forms a non-zero angle with the tangent to the intermediate main segment 6b 'at the respective connection point. The first end portion 6b "" at the end of the second groove 6b is adjacent to the first groove 6a, while the second end portion 6b "" at the end of the second groove 6b is spaced apart from the first groove 6a.

Rowki 6a, 6b i piny 5a, 5b współpracują w celu określenia trajektorii pokrywy pomiędzy położeniem zamkniętym a położeniem końcowym. Jak pokazano na Fig. 1b do 3b, w połowie trajektorii, pokrywa 5 znajduje się w oddaleniu od korpusu 2 lub, bardziej dokładnie, w oddaleniu od części korpusu 2 znajdującej się pod pokrywą 5 (Fig. 2b), podczas gdy na końcu trajektorii pokrywa 5 znajduje się bliżej części korpusu 2 znajdującego się pod pokrywą 5 (Fig. 1 b i 3b). W szczególności, odcinek końcowy 6a'' pierwszego rowka 6a i pierwszy odcinek końcowy 6b'' drugich rowków 6b są skonfigurowane w taki sposób, że gdy pokrywa 5 znajduje się w położeniu zamkniętym, uszczelka pokrywy 5 zatrzaskuje obwodowy występ 4 zbiornika 3 (Fig. 1b).The grooves 6a, 6b and the pins 5a, 5b cooperate to define the trajectory of the cover between the closed position and the end position. As shown in Figs. 1b to 3b, halfway through the trajectory, the cover 5 is spaced apart from the body 2 or, more precisely, away from the part of the body 2 under the cover 5 (Fig. 2b), while at the end of the trajectory it covers 5 is closer to the part of the body 2 under the cover 5 (Figs. 1 b and 3b). Specifically, the end portion 6a "of the first groove 6a and the first end portion 6b" of the second grooves 6b are configured such that, when the cover 5 is in the closed position, the cover gasket 5 snaps the circumferential projection 4 of the reservoir 3 (Fig. 1b) ).

Jak pokazano na Fig. 1 c, odcinek końcowy 6a'' pierwszego rowka 6a i pierwszy odcinek końcowy 6b'' drugiego rowka 6b są skonfigurowane w taki sposób, że gdy pokrywa 5 znajduje się w położeniu zamkniętym, przyjmuje pierwszą orientację reprezentowaną przez linię I na Fig. 1c i 3c, łączącą punkty centralne pinów 5a i 5b w położeniu zamkniętym pokrywy. Ponadto, pierwszy rowek 6a i drugi odcinek końcowy 6b'' drugiego rowka 6b są skonfigurowane w taki sposób, że gdy pokrywa 5 znajduje się w położeniu otwartym, przyjmuje drugą orientację reprezentowaną przez linię II na Fig. 3c, łączącą punkty centralne pinów 5a i 5b w położeniu otwartym pokrywy. Pierwsza orientacja I pokrywy 5 w położeniu zamkniętym i druga orientacja II pokrywy 5 w położeniu otwartym tworzą kąt niezerowy a względem siebie. W ten sposób, podczas przemieszczenia pomiędzy położeniem otwartym a zamkniętym pokrywa 5 wykonuje zarówno ruch przesuwny jak i pochylony. Korzystnie, zakrzywiony kształt rowków 6a, 6b chroni pokrywę 5 przed uszkodzeniem spowodowanym leżącą niżej częścią korpusu 2 podczas przejścia pomiędzy położeniem zamkniętym a położeniem otwartym.As shown in Fig. 1c, the end portion 6a "of the first groove 6a and the first end portion 6b" of the second groove 6b are configured such that when the cover 5 is in the closed position it adopts a first orientation represented by the line I on Figures 1c and 3c connecting the center points of pins 5a and 5b in the lid closed position. Furthermore, the first groove 6a and the second end portion 6b "of the second groove 6b are configured such that when the cover 5 is in the open position it adopts a second orientation represented by line II in Fig. 3c connecting the center points of pins 5a and 5b. in the open position of the cover. The first orientation I of cover 5 in the closed position and the second orientation II of cover 5 in the open position form a nonzero angle with respect to each other. In this way, when moving between the open and closed positions, the cover 5 performs both a sliding and a tilted movement. Advantageously, the curved shape of the grooves 6a, 6b protects the cover 5 from damage caused by the underlying part of the body 2 during the transition between the closed position and the open position.

Sprężynujący człon powrotny, taki jak sprężyna 8, jest powiązany z pokrywą 5, wspomniany człon powrotny dąży do tego aby pokrywa przesuwała się w położenie otwarte. Ta sprężyna powrotna może być, przykładowo, sprężyną skrętową.A resilient return member such as a spring 8 is associated with the cover 5, said return member tending the cover to slide into the open position. This return spring can be, for example, a torsion spring.

Gdy ruchoma pokrywa 5 jest umieszczona w położeniu zamkniętym (Fig. 1), urządzenie blokujące utrzymuje ją w tej pozycji przed działaniem sprężyny powrotnej 8, która przywracałaby ją do położenia otwartego. To urządzenie blokujące może zawierać elastycznie nastawiany człon blokujący (nie pokazany) umieszczony na pokrywie 5 i na stałe połączony z obsługiwanym ręcznie członem otwierającym 11, jak również automatycznie sterowany człon zaczepowy 13 umieszczony na korpusie 2 i operacyjne połączony z elektrycznie uruchamianym urządzeniem uruchamiającym (nie pokazany).When the movable cover 5 is placed in the closed position (Fig. 1), the locking device holds it in this position against the action of the return spring 8 which would return it to the open position. The locking device may comprise an elastically adjustable locking member (not shown) disposed on the cover 5 and permanently connected to the manually operated opening member 11, as well as an automatically controlled catch member 13 provided on the body 2 and operatively connected to an electrically actuated actuator (not shown). ).

Urządzenie blokujące jest umieszczone do blokowania pokrywy 5 w położeniu zamkniętym i służy do zwalniania pokrywy 5 z położenia zamkniętego, albo ręcznie, za pomocą członu otwierającego 11 za pomocą palca użytkownika, albo automatycznie, za pomocą sterowania urządzeniem uruchamiającym powiązanym z członem zaczepowym 13. Umieszczenie urządzenia blokującego nie jest konieczne dla realizacji celu niniejszego wynalazku.A locking device is arranged to lock the cover 5 in the closed position and serves to release the cover 5 from the closed position, either manually by the opening member 11 by a user's finger or automatically by controlling an actuator associated with the catch member 13. Placement of the device locking is not necessary to achieve the object of the present invention.

PL 234 975 B1PL 234 975 B1

W przykładzie pokazanym na rysunkach, opisane powyżej elementy prowadzące są stosowane jedynie do pokrywy 5 związanej ze zbiornikiem na środek myjący. W dalszych przykładach wykonania, te elementy prowadzące mogą być stosowane również do pokrywy związanej ze zbiornikiem na środek do płukania.In the example shown in the drawings, the above-described guide elements are used only for the cover 5 associated with the washing agent container. In further embodiments, these guide elements can also be used for a cover associated with the rinse agent reservoir.

Oczywiście, pod warunkiem zachowania zasady wynalazku, postacie konstrukcji i szczegóły przykładu wykonania mogą być zmieniane w szerokim zakresie w stosunku do tego, co tu opisano jedynie w drodze nieograniczającego przykładu, nie wykraczając przez to poza zakres wynalazku określony przez załączone zastrzeżenia.Of course, while maintaining the principle of the invention, the forms of construction and details of the embodiment may be varied widely from what is described herein by way of non-limiting example only, and thus without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims (5)

1. Urządzenie dozujące (1) dla środka myjącego i/lub środka do płukania, w szczególności do zmywarki do naczyń, wspomniane urządzenie dozujące (1) zawiera:1. A dispensing device (1) for a washing agent and / or rinse aid, in particular for a dishwasher, said dispensing device (1) comprising: korpus (2) skonfigurowany do zamontowania do drzwiczek zmywarki do naczyń na stronie skierowanej podczas działania w stronę komory zmywania wspomnianej zmywarki do naczyń; co najmniej jeden zbiornik (3) uformowany w korpusie (2) i przeznaczony do odbierania pewnej ilości środka myjącego lub środka do płukania;a body (2) configured to be mounted to the door of a dishwasher on the side facing in operation towards the wash chamber of said dishwasher; at least one reservoir (3) formed in the body (2) and intended to receive a quantity of washing agent or rinse aid; co najmniej jedną ruchomą pokrywę (5) powiązaną ze wspomnianym co najmniej jednym zbiornikiem (3) i przesuwaną w sposób ograniczony do korpusu (2) przeciwnie do działania sprężynującego elementu powrotnego (8) z położenia otwartego do położenia zamkniętego, w którym odpowiednio otwiera i zamyka zbiornik (3), elementy prowadzące do ograniczania przemieszczania pokrywy (5) pomiędzy położeniem otwartym a położeniem zamkniętym, wspomniane elementy prowadzące zawierają wiele pinów (5a, 5b) ukształtowanych w pokrywie albo korpusie i odpowiadające rowki (6a, 6b) ukształtowane odpowiednio w pokrywie i korpusie; oraz urządzenie blokujące (11, 13) służące do blokowania pokrywy (5) w położeniu zamkniętym i do uwalniania pokrywy (5) z położenia zamkniętego;at least one moveable cover (5) associated with said at least one reservoir (3) and slid limited to the body (2) against the action of the resilient return element (8) from an open position to a closed position, in which it opens and closes respectively reservoir (3), guide means for restricting the movement of the cover (5) between the open position and the closed position, said guide means comprising a plurality of pins (5a, 5b) formed in the cover or body and corresponding grooves (6a, 6b) formed in the cover respectively and body; and a locking device (11, 13) for locking the cover (5) in the closed position and for releasing the cover (5) from the closed position; znamienne tym, że każdy z rowków (6a, 6b) zawiera pośredni, główny odcinek (6a', 6b') o zakrzywionym kształcie z wklęsłą stroną zwróconą w stronę korpusu (2).characterized in that each of the grooves (6a, 6b) comprises an intermediate major section (6a ', 6b') of curved shape with a concave side facing the body (2). 2. Urządzenie według zastrz. 1, w którym wspomniany pośredni, główny odcinek (6a', 6b') ma w przybliżeniu paraboliczny kształt.2. The device according to claim The apparatus of claim 1, wherein said intermediate main section (6a ', 6b') has an approximately parabolic shape. 3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, w którym każdy ze wspomnianych rowków zawiera co najmniej jeden odcinek końcowy (6a'', 6b'', 6b''') połączony z pośrednim, głównym odcinkiem (6a', 6b') w punkcie połączenia i tworzący kąt niezerowy ze styczną do pośredniego, głównego odcinka (6a', 6b') we wspomnianym punkcie połączenia.3. The device according to claim Wherein each of said grooves comprises at least one end segment (6a ", 6b", 6b "") connected to an intermediate main segment (6a ", 6b") at the connection point and forming a non-zero angle with a tangent to the intermediate main segment (6a ', 6b') at said connection point. 4. Urządzenie według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń, w którym wspomniane elementy prowadzące zawierają parę pinów (5a, 5b) i parę odpowiadających im rowków (6a, 6b) umieszczonych na każdej bocznej stronie pokrywy (5).A device according to any one of the preceding claims, wherein said guiding means comprises a pair of pins (5a, 5b) and a pair of corresponding grooves (6a, 6b) provided on each side side of the cover (5). 5. Urządzenie według zastrz. 4, w którym wspomniane rowki są umieszczone tak, że gdy pokrywa (5) znajduje się w położeniu zamkniętym, przyjmuje ona pierwszą orientację (I) a, gdy pokrywa (5) znajduje się w położeniu otwartym, przyjmuje ona drugą orientację (II), wspomniana pierwsza i druga orientacja tworzą kąt niezerowy (a) względem siebie.5. The device according to claim 1 4, wherein said grooves are positioned such that when the cover (5) is in the closed position it adopts a first orientation (I) and when the cover (5) is in the open position it adopts a second orientation (II). said first and second orientations form a non-zero angle (?) with respect to each other.