PL227751B1

PL227751B1 - Steam power plant with hermetic turbogenerator and with the closed cycle of working medium and method for cooling the electric power generator in the steam power plant with hermetic turbogenerator and with the closed cycle of working medium

Info

Publication number: PL227751B1
Application number: PL410570A
Authority: PL
Inventors: Aleksandra Borsukiewicz-Gozdur; Wojciech Klonowicz; Paweł Hanausek
Original assignee: Turboservice Spólka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia; Turboservice Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością; Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny W Szczecinie
Priority date: 2014-12-16
Filing date: 2014-12-16
Publication date: 2018-01-31
Also published as: PL410570A1

Description

Przedmiotem wynalazku jest elektrownia parowa z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego i sposób chłodzenia generatora elektrycznego w elektrowni parowej z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego innym niż woda.The subject of the invention is a steam power plant with a hermetic turbogenerator and with a closed circuit of the working medium and a method of cooling an electric generator in a steam power plant with a hermetic turbogenerator and with a closed circuit of the working medium other than water.

Powszechnie stosowane jest powietrzne chłodzenie generatorów zainstalowanych w układach elektrowni parowych. W układach takich para czynnika roboczego przepływa przez turbinę parową i następnie kierowana jest do wymiennika ciepła zwanego skraplaczem, a jej skropliny powtórnie zamieniane w parę w parowniku (np. kotle parowym) i ponownie kierowane na turbinę. Turbina, za pomocą wału łączącego wirnik turbiny z wirnikiem generatora elektrycznego, napędza generator prądu elektrycznego, który chłodzony jest powietrzem pobieranym z otoczenia.Air cooling of generators installed in steam power plant systems is commonly used. In such systems, the steam of the working medium flows through the steam turbine and then is directed to a heat exchanger called a condenser, and its condensate is re-converted into steam in an evaporator (e.g. a steam boiler) and directed back to the turbine. The turbine, by means of the shaft connecting the turbine rotor with the rotor of the electric generator, drives the electric current generator, which is cooled with air taken from the environment.

W przypadku elektrowni parowych, gdzie czynnikiem obiegowym jest substancja inna niż woda, tzw. czynnik niskowrzący (najczęściej organiczny), zastosowany może być turbogenerator hermetyc zny to znaczy układ, w którym turbina wraz z generatorem elektrycznym umieszczona jest we wspólnej obudowie i generator chłodzony jest parą czynnika roboczego - parą wylotową z turbiny. Celem stosowania hermetycznych połączeń turbina-generator jest zabezpieczenie układu elektrowni przed wyciekami czynnika roboczego z instalacji elektrowni do otoczenia.In the case of steam power plants, where the circulating medium is a substance other than water, the so-called a low-boiling factor (usually organic), a hermetic turbogenerator can be used, i.e. a system in which the turbine and the electric generator are placed in a common casing and the generator is cooled by the steam of the working medium - the turbine exhaust steam. The purpose of using hermetic turbine-generator connections is to protect the power plant system against leakage of the working medium from the power plant installation to the environment.

Znany jest z polskiego patentu o nr zgłoszenia P. 390 472 hermetyczny turbogenerator parowy, stosowany w elektrowniach parowych z czynnikiem obiegowym innym niż woda, składający się ze szczelnego korpusu, w którym umieszczona jest wewnętrzna część turbiny wraz z jej wirnikiem i wałem tego wirnika oraz generator elektryczny ze stojanem, wirnikiem i wałem tego wirnika, przy czym wał wirnika generatora i wał wirnika turbiny stanowią jedność, natomiast wypływ pary z turbiny jest taki, że kierowana ona jest bezpośrednio do przestrzeni generatora i chłodzi go opływając lub/i przepływając przez jego wnętrze. Hermetyczny turbogenerator i sposób chłodzenia generatora elektryc znego opisany w powyższym patencie mają zastosowanie w przypadku, gdy w obiegu roboczym elektrowni para wylotowa z turbiny ma ograniczoną temperaturę, taką, która pozwala na dostateczne chłodzenie generatora.It is known from the Polish patent no. P. 390 472 hermetic steam turbogenerator, used in steam power plants with a circulating medium other than water, consisting of a sealed body in which the inner part of the turbine with its rotor and rotor shaft and the generator are placed electric with the stator, rotor and shaft of this rotor, the generator rotor shaft and the turbine rotor shaft being one unit, and the steam flow from the turbine is such that it is directed directly to the generator space and cools it by flowing around and / or flowing through its interior. The hermetic turbo-generator and the electric generator cooling method described in the above patent apply in the case where the turbine exhaust steam in the working cycle of the power plant is of limited temperature, such as to allow the generator to be cooled sufficiently.

Z opisu polskiego wynalazku nr PL 217 172 znana jest elektrownia parowa z hermetycznym turbogeneratorem parowym, znamienna tym, że ma dodatkowy wewnętrzny obieg cieczy czynnika roboczego smarującego łożyska ślizgowe turbogeneratora. Układ opisany w patencie nr PL 217 172 nie eliminuje ograniczenia podanego powyżej. Ograniczenie to wynika z konstrukcji i materiałów st osowanych w standardowych generatorach elektrycznych.From the description of the Polish invention no. PL 217 172, a steam power plant with a hermetic steam turbogenerator is known, characterized in that it has an additional internal liquid circulation of the working medium lubricating the slide bearings of the turbogenerator. The system described in Patent No. PL 217 172 does not overcome the limitation given above. This limitation results from the design and materials used in standard electric generators.

Celem wynalazku jest osiągnięcie efektu chłodzenia generatora elektrycznego, pracującego wewnątrz hermetycznego turbogeneratora, gdy czynnikiem chłodzącym jest para czynnika roboczego wypływająca z wylotu turbiny w sytuacji, gdy para ta ma tak wysoką temperaturę, że jej bezpośrednie zastosowanie do chłodzenia generatora elektrycznego nie jest możliwe.The object of the invention is to achieve a cooling effect of an electric generator operating inside a hermetic turbogenerator when the cooling medium is the working medium vapor flowing from the turbine outlet in a situation where the steam has such a high temperature that its direct use for cooling the electric generator is impossible.

Elektrownia parowa z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego, według wynalazku, zawierająca wymiennik ciepła zwany wytwornicą pary, połączony z turbogeneratorem, kolejno ze skraplaczem, a następnie z pompą czynnika roboczego, charakteryzuje się tym, że ma dodatkowy wymiennik ciepła, którego wlot połączony jest z wylotem z turbiny parowej, a jego wylot połączony jest z wlotem do przestrzeni generatora elektrycznego. Dodatkowy wymiennik ciepła połączony jest albo z pompą i wymiennikiem-wytwornicą pary albo z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego. Para wylotowa z turbiny parowej przed wpływem do przestrzeni generatora elektrycznego przepływa przez dodatkowy wymiennik ciepła, gdzie jest ochładzana przez czynnik roboczy lub zewnętrzny strumień płynu chłodzącego. Dodatkowy wymiennik ciepła połączony jest z pompą i wymiennikiem-wytwornicą pary tak, że czynnik roboczy wypływający z pompy, przepływając przez dodatkowy wymiennik ciepła, chłodzi parę wylotową z turbiny i jest jednocześnie podgrzewany energią pozyskaną od tej pary. W rozwiązaniu, w którym dodatkowy wymiennik ciepła połączony jest z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego, którym para wylotowa z turbiny parowej jest ochładzana, energia pozyskana od strumienia pary wylotowej może być wykorzystywana do podgrzania zewnętrznego strumienia płynu będącego odbiornikiem ciepła.A steam power plant with a hermetic turbogenerator and a closed circuit of the working medium, according to the invention, containing a heat exchanger called a steam generator, connected to the turbo-generator, then to the condenser and then to the working medium pump, is characterized by having an additional heat exchanger, the inlet of which is connected to with the outlet of the steam turbine, and its outlet connected with the inlet to the electric generator space. The additional heat exchanger is connected either to the pump and the exchanger-steam generator or to an external cooling fluid stream. The exhaust steam from the steam turbine, before entering the space of the electric generator, flows through an additional heat exchanger, where it is cooled by a working medium or an external stream of cooling fluid. The additional heat exchanger is connected with the pump and the heat exchanger-steam generator so that the working medium flowing from the pump, flowing through the additional heat exchanger, cools the exhaust steam from the turbine and is simultaneously heated with energy obtained from this steam. In an embodiment where the additional heat exchanger is connected to an external cooling fluid stream with which the steam turbine exhaust vapor is cooled, the energy recovered from the exhaust steam stream may be used to heat the external heat receiver fluid stream.

Korzystnie, elektrownia ma dwa dodatkowe wymienniki ciepła. Za pierwszym dodatkowym wymiennikiem ciepła elektrownia ma rozdzielacz, którego pierwsze wyjście połączone jest ze skraplaczem, a drugie wyjście połączone jest z drugim dodatkowym wymiennikiem ciepła i dalej z generatorem elektrycznym, przy czym drugi dodatkowy wymiennik ciepła połączony jest z zewnętrznym struPL 227 751 B1 mieniem płynu chłodzącego, który chłodzi strumień pary wylotowej przed wejściem do generatora elektrycznego. Część strumienia pary wylotowej przepływa do generatora elektrycznego poprzez drugi dodatkowy wymiennik ciepła, zaś pozostała część strumienia kierowana jest do skraplacza.Preferably, the power plant has two additional heat exchangers. Downstream of the first additional heat exchanger, the power plant has a distributor, the first outlet of which is connected to the condenser, and the second outlet is connected to the second additional heat exchanger and further to the electric generator, the second additional heat exchanger being connected to the external coolant pipe. which cools the exhaust steam stream before entering the electric generator. Part of the exhaust vapor stream flows to the electric generator through the second additional heat exchanger, while the remainder of the stream is directed to the condenser.

Inne rozwiązanie według wynalazku stanowi elektrownia parowa, która charakteryzuje się tym, że ma dodatkowy wymiennik ciepła połączony z jednej strony z turbiną parową poprzez pierwsze wyjście z rozdzielacza, a z drugiej strony z przestrzenią generatora elektrycznego, tak, że część strumienia pary wylotowej z turbiny parowej przepływa do generatora elektrycznego poprzez dodatkowy w ymiennik ciepła. Drugie wyjście rozdzielacza połączone jest ze skraplaczem, do którego kierowana jest pozostała część strumienia pary wylotowej. Dodatkowy wymiennik ciepła połączony jest z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego, którym chłodzony jest strumień pary wylotowej.Another solution according to the invention is a steam power plant, which is characterized in that it has an additional heat exchanger connected on the one hand to the steam turbine via the first outlet of the distributor and on the other hand to the space of the electric generator, so that part of the steam turbine exhaust stream flows to the electric generator via an additional heat exchanger. The second outlet of the distributor is connected to the condenser to which the remaining part of the exhaust vapor stream is directed. An additional heat exchanger is connected to the external cooling fluid stream, which cools the exhaust steam stream.

Sposób chłodzenia generatora elektrycznego w elektrowni parowej z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego, według wynalazku, zawierającej wymiennik ciepła zwany wytwornicą pary, który połączony jest z turbogeneratorem, kolejno ze skraplaczem, a następnie z pompą czynnika roboczego i ponownie z wytwornicą pary, charakteryzuje się tym, że strumień pary wylotowej z turbiny parowej kieruje się do dodatkowego wymiennika ciepła, gdzie chłodzi się ją, a następnie kieruje do przestrzeni generatora elektrycznego celem jego chłodzenia. Strumień pary wylotowej chłodzi się czynnikiem roboczym wypływającym z pompy, który kieruje się do wymiennika ciepła-wytwornicy pary poprzez dodatkowy wymiennik ciepła. Czynnik roboczy jednocześnie podgrzewa się energią pozyskaną od strumienia pary wylotowej. Strumień pary wylotowej można także chłodzić zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego, który doprowadza się do dodatkowego wymiennika ciepła. Strumień pary wylotowej ochładza się w dodatkowym wymienniku ciepła do temperatury zapewniającej stabilną i bezpieczną pracę generatora elektrycznego. Jako zewnętrzny strumień płynu chłodzącego stosuje się wodę, powietrze lub glikol.The method of cooling an electric generator in a steam power plant with a hermetic turbogenerator and a closed circuit of the working medium, according to the invention, containing a heat exchanger called a steam generator, which is connected to the turbo-generator, then to the condenser, then to the working medium pump and again to the steam generator, is characterized by in that the steam turbine exhaust stream is directed to an additional heat exchanger, where it is cooled, and then directed to the electric generator space for cooling it. The stream of exhaust steam is cooled by the working medium flowing from the pump, which is directed to the heat exchanger-steam generator through an additional heat exchanger. The working medium is simultaneously heated with the energy obtained from the exhaust steam stream. The exhaust steam stream can also be cooled by an external cooling fluid stream that is supplied to an additional heat exchanger. The exhaust steam stream is cooled in an additional heat exchanger to a temperature ensuring stable and safe operation of the electric generator. Water, air or glycol are used as the external coolant stream.

Korzystnie, zewnętrzny strumień płynu chłodzącego zagospodarowuje się pod względem cieplnym, na przykład wykorzystuje się do ogrzewania pomieszczeń lub w inny sposób.Preferably, the external coolant flow is thermally utilized, for example for room heating or other use.

Korzystnie, strumień pary wylotowej za dodatkowym wymiennikiem ciepła rozdziela się w rozdzielaczu i część strumienia pary wylotowej kieruje się do generatora elektrycznego poprzez drugi dodatkowy wymiennik ciepła. Pozostałą część strumienia kieruje się do skraplacza, przy czym strumień pary wylotowej chłodzi się czynnikiem roboczym w dodatkowym wymienniku ciepła oraz zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego, którym zasila się drugi dodatkowy wymiennik ciepła.Preferably, the exhaust steam stream downstream of the additional heat exchanger is split in the separator and part of the exhaust steam stream is directed to the electric generator via the second additional heat exchanger. The remainder of the stream is directed to a condenser, the exhaust steam stream being cooled with the working medium in an additional heat exchanger and an external stream of cooling fluid, which is fed to the second additional heat exchanger.

Inny sposób chłodzenia generatora elektrycznego w elektrowni parowej z hermetycznym turb ogeneratorem według wynalazku, charakteryzuje się tym, że strumień pary wylotowej z turbiny parowej kieruje się do rozdzielacza, gdzie jest rozdzielany na dwa strumienie. Jedną część strumienia pary wylotowej kieruje się poprzez dodatkowy wymiennik ciepła do przestrzeni generatora elektrycznego. Drugą część strumienia pary wodnej kieruje się do skraplacza. Strumień pary w dodatkowym wymienniku ciepła chłodzi się zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego. Parę wylotową ochładza się w do temperatury umożliwiającej stabilną i bezpieczną pracę generatora elektrycznego.Another method of cooling an electric generator in a steam power plant with an airtight turbine generator according to the invention is characterized in that the steam turbine exhaust stream is led to a separator where it is split into two streams. One part of the exhaust steam stream is directed through an additional heat exchanger to the electric generator space. The other part of the steam stream is directed to the condenser. The steam stream in the additional heat exchanger is cooled by an external stream of coolant. The exhaust steam is cooled down to a temperature that allows the stable and safe operation of the electric generator.

Korzystnie, jako zewnętrzny strumień płynu chłodzącego stosuje się wodę, powietrze lub glikol.Preferably, water, air or glycol is used as the external coolant stream.

Korzystnie, zewnętrzny strumień płynu chłodzącego zagospodarowuje się pod względem cieplnym, na przykład wykorzystuje się do ogrzewania pomieszczeń lub w inny sposób.Preferably, the external coolant flow is thermally utilized, for example for space heating or other use.

Zaletą proponowanego rozwiązania, we wszystkich jego wersjach, jest możliwość obniżenia temperatury pary wylotowej z turbiny w obiegu roboczym elektrowni w przypadku, gdy temperatura ta jest zbyt wysoka aby można było ją bezpośrednio zastosować do chłodzenia generatora prądu ele ktrycznego. Dodatkowo rozwiązanie pozwala na wykorzystanie i zagospodarowanie ciepła pozyskanego z chłodzenia pary wylotowej z turbiny (przed skierowaniem jej do przestrzeni generatora elektryc znego) na cele podgrzewania wstępnego cieczy czynnika roboczego w dodatkowym wymienniku ciepła lub na cele ciepłownicze lub inne grzewcze, gdy zastosowany zostanie wymiennik ciepła z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego. Poprzez skierowanie pary wylotowej z turbiny do wymiennika ciepła, w którym zostanie ona ochłodzona uzyskuje się wymaganą temperaturę tej pary przed jej wpływem do przestrzeni generatora prądu elektrycznego. Należy podkreślić, że chłodzenie generatora prądu jest niezbędne do jego prawidłowego działania, a temperatura czynnika chłodzącego generator istotnie wpływa na żywotność generatora. Im niższa jest temperatura pary chłodzącej tym niższy jest koszt wykonania generatora prądu elektrycznego i większa efektywność jego działania.The advantage of the proposed solution, in all its versions, is the possibility of reducing the temperature of the turbine outlet steam in the working cycle of the power plant in the event that this temperature is too high to be directly used for cooling the electricity generator. In addition, the solution allows the use and management of the heat obtained from cooling the turbine outlet steam (before directing it to the space of the electric generator) for the purpose of preheating the liquid of the working medium in an additional heat exchanger or for heating or other heating purposes, when a heat exchanger with external coolant stream. By directing the exhaust steam from the turbine to the heat exchanger in which it will be cooled, the required temperature of this steam is obtained before it flows into the space of the electric current generator. It should be emphasized that cooling the power generator is necessary for its proper operation, and the temperature of the generator cooling agent has a significant impact on the generator's life. The lower the temperature of the cooling steam, the lower the cost of making the electric current generator and the greater its efficiency.

Rozwiązanie według wynalazku przedstawione jest w przykładzie wykonania, na którym fig. 1 przedstawia schemat elektrowni, w której dodatkowy wymiennik połączony jest z pompą i wymiennikiem ciepła-wytwornicą pary tak, że czynnik roboczy wypływający z pompy przepływa przez dodatk o4The solution according to the invention is presented in the embodiment, in which Fig. 1 shows a diagram of a power plant in which an additional exchanger is connected to a pump and a heat exchanger-steam generator, so that the working medium flowing from the pump flows through an additional o4

PL 227 751 B1 wy wymiennik ciepła i chłodzi parę wylotową z turbiny przed jej wpływem do przestrzeni generatora elektrycznego, fig. 2 przedstawia schemat elektrowni, w której dodatkowy wymiennik ciepła połączony jest z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego, którym para wylotowa z turbiny parowej jest ochładzana, fig. 3 przedstawia schemat elektrowni z rozdzieleniem strumienia pary wylotowej przed dodatkowym wymiennikiem, fig. 4 przedstawia rozwiązanie z dwoma dodatkowymi wymiennikami, w pierwszym cały strumień ulega wstępnemu schłodzeniu, natomiast do drugiego wymiennika dodatk owego (chłodzonego płynem zewnętrznym) kierowana jest tylko część strumienia pary i tylko ta część jest kierowana do chłodzenia generatora prądu elektrycznego.2 is a schematic diagram of a power plant in which an additional heat exchanger is connected to an external cooling fluid stream through which the steam turbine exhaust vapor is cooled. Fig. 3 shows a diagram of a power plant with the separation of the exhaust steam stream before an additional exchanger, Fig. 4 shows a solution with two additional exchangers, in the first the whole stream is pre-cooled, while only part of the steam stream is directed to the second additional exchanger (cooled by external fluid) and only this part is directed to cooling the electric current generator.

P r z y k ł a d 1P r z k ł a d 1

Elektrownia zawiera hermetyczny turbogenerator składający się z generatora elektrycznego 1 i turbiny parowej 2. Przestrzeń zabudowy generatora elektrycznego 1 połączona jest ze skraplaczem 8, a ten poprzez pompę 10 z wymiennikiem ciepła-wytwornicą pary 4, która połączona jest z turbina parową 2. Elektrownia ma dodatkowy wymiennik ciepła 7 - pośrednią chłodnicę pary - włączony pomiędzy wylotem turbiny parowej 2 a przestrzenią zabudowy generatora elektrycznego 1. Parę wylotową 6 z turbiny parowej 2 kieruje się do dodatkowego wymiennika ciepła 7, gdzie podlega schłodzeniu, a następnie kieruje się ją do przestrzeni generatora elektrycznego 1 celem chłodzenia tego generat ora. W dodatkowym wymienniku ciepła para wylotowa 6 jest ochładzana do temperatury zapewniającej stabilną i bezpieczną pracę generatora elektrycznego 1. Z przestrzeni generatora elektrycznego 1 para jest następnie kierowana do skraplacza 8. Jednocześnie dodatkowy wymiennik ciepła 7 połączony jest z pompą 10 i wymiennikiem-wytwornicą pary 4 tak, że czynnik roboczy z pompy 10 płynie do wytwornicy pary 4 poprzez ten dodatkowy wymiennik ciepła 7. Dzięki temu para wylotowa 6 ulega schłodzeniu, a jednocześnie czynnik roboczy płynący do wytwornicy pary jest podgrzewany energią pozyskaną od rury wylotowej 6.The power plant contains a hermetic turbogenerator consisting of an electric generator 1 and a steam turbine 2. The electric generator 1 space is connected to a condenser 8, and this through a pump 10 with a heat exchanger-steam generator 4, which is connected to a steam turbine 2. The power plant has an additional heat exchanger 7 - indirect steam cooler - connected between the outlet of the steam turbine 2 and the space of the electric generator installation 1. The exhaust steam 6 from the steam turbine 2 is directed to the additional heat exchanger 7, where it is cooled, and then directed to the space of the electric generator 1 for cooling this generator. In the additional heat exchanger, the exhaust steam 6 is cooled to a temperature ensuring a stable and safe operation of the electric generator 1. From the space of the electric generator, 1 steam is then directed to the condenser 8. At the same time, the additional heat exchanger 7 is connected with the pump 10 and the heat exchanger-steam generator 4 yes that the working medium from the pump 10 flows to the steam generator 4 through this additional heat exchanger 7. As a result, the exhaust steam 6 is cooled, and at the same time the working medium flowing to the steam generator is heated with the energy obtained from the outlet pipe 6.

P r z y k ł a d 2P r z k ł a d 2

Elektrownia jak w przykładzie 1, z tym, że dodatkowy wymiennik ciepła 7 połączony jest z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego 11. Para wodna 6 z turbiny parowej 2 jest ochładzana strumieniem płynu chłodzącego 11 do temperatury zapewniającej stabilną i bezpieczną pracę generatora elektrycznego 1. Energia pozyskana od strumienia pary wylotowej 6, powodująca podgrzanie zewnętrznego strumienia płynu 11 może być wykorzystana przez zewnętrzne odbiorniki ciepła.Power plant as in example 1, except that an additional heat exchanger 7 is connected to an external cooling fluid stream 11. The water vapor 6 from the steam turbine 2 is cooled by the cooling fluid stream 11 to a temperature ensuring stable and safe operation of the electric generator 1. The energy obtained from of the exhaust steam stream 6, heating the external fluid stream 11 can be used by external heat receivers.

P r z y k ł a d 3P r z k ł a d 3

Elektrownia jak w przykładzie 1, z tym, że strumień pary wylotowej 6 z turbiny parowej 2 kierowany jest do rozdzielacza 12, w którym ulega rozdzieleniu na dwa strumienie. Jedna część strumienia pary wylotowej 6 kieruje się do dodatkowego wymiennika ciepła 7, w którym ulega schłodzeniu, po czym kieruje się ja do przestrzeni generatora elektrycznego 1 celem chłodzenia tego generatora. Dodatkowy wymiennik ciepła 7 połączony jest z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego 11, którym para wylotowa 6 jest ochładzana do temperatury zapewniającej stabilną i bezpieczna pracę generatora elektrycznego 1. Z przestrzeni generatora elektrycznego 1 para jest następnie kierowana do skraplacza 8. Pozostały strumień pary z rozdzielacza 12 kierowany jest bezpośrednio do skraplacza 8.Power plant as in example 1, except that the exhaust steam stream 6 from the steam turbine 2 is directed to the separator 12, where it is divided into two streams. One part of the exhaust steam stream 6 is directed to an additional heat exchanger 7 where it is cooled, and then it is directed to the electric generator space 1 to cool the generator. An additional heat exchanger 7 is connected to an external stream of cooling fluid 11, through which the exhaust steam 6 is cooled to a temperature ensuring stable and safe operation of the electric generator 1. From the space of the electric generator, 1 steam is then directed to the condenser 8. The remaining stream of steam from the distributor 12 is directed is directly to the condenser 8.

P r z y k ł a d 4P r z k ł a d 4

Elektrownia jak w przykładzie 1, z tym, że strumień pary wylotowej 6 z turbiny parowej 2 kieruje się do dodatkowego wymiennika ciepła 7, gdzie chłodzi się ją czynnikiem roboczym, a następnie kieruje się ja do rozdzielacza 12, w której strumień pary wylotowej 6 ulega rozdzieleniu na dwa strumienie. Jedna część strumienia kieruje się do dodatkowego wymiennika 7a. W dodatkowym wymienniku ciepła 7a strumień ten jest ochładzany zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego 11, do temperatury zapewniającej stabilną i bezpieczna pracę generatora elektrycznego 1. Z przestrzeni generatora elektrycznego 1 para jest następnie kierowana do skraplacza 8. Druga część strumienia pary wylotowej 6 z rozdzielacza 12 kieruje się bezpośrednio do skraplacza 8.Power plant as in example 1, except that the exhaust steam stream 6 from the steam turbine 2 is directed to an additional heat exchanger 7, where it is cooled with a working medium, and then it is directed to the separator 12, where the exhaust steam stream 6 is separated into two streams. One part of the stream is directed to the additional exchanger 7a. In the additional heat exchanger 7a, this stream is cooled by an external stream of cooling fluid 11 to a temperature ensuring stable and safe operation of the electric generator 1. From the space of the electric generator 1, steam is then directed to the condenser 8. The second part of the exhaust steam stream 6 from the distributor 12 is directed directly to the condenser 8.

Claims

1. Elektrownia parowa z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego, zawierająca wymiennik ciepła zwany wytwornicą pary, który połączony jest z turbogeneratorem, kolejno ze skraplaczem, a następnie z pompą czynnika roboczego i ponownie z wytwornicą pary, znamienna tym, że ma dodatkowy wymiennik ciepła (7), którego wlot połączony jest z wylotem z turbiny parowej (2), a jego wylot połączony jest z wlotem do1. A steam power plant with a hermetic turbo-generator and a closed circuit of the working medium, containing a heat exchanger called a steam generator, which is connected to the turbo-generator, then to the condenser, then to the working medium pump and again to the steam generator, characterized by the fact that it has an additional heat exchanger (7), the inlet of which is connected to the outlet of the steam turbine (2), and its outlet is connected to the inlet of

PL 227 751 B1 przestrzeni generatora elektrycznego (1), przy czym dodatkowy wymiennik ciepła (7) połączony jest z pompą (10) i wymiennikiem ciepła - wytwornicą pary (4) lub z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego (11).There is an additional heat exchanger (7) connected to the pump (10) and the heat exchanger - a steam generator (4) or to an external stream of cooling fluid (11).

2. Elektrownia według zastrz. 1, znamienna tym, że za dodatkowym wymiennikiem ciepła (7) ma rozdzielacz (12), którego pierwsze wyjście połączone jest ze skraplaczem (8), a drugie wyjście połączone jest z drugim dodatkowym wymiennikiem ciepła (7a) i dalej z generatorem elektrycznym (1), przy czym drugi dodatkowy wymiennik ciepła (7a) połączony jest zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego (11).2. Power plant according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that it has a distributor (12) downstream of the additional heat exchanger (7), the first outlet of which is connected to the condenser (8), and the second outlet is connected to the second additional heat exchanger (7a) and further to the electric generator (1). ), the second additional heat exchanger (7a) being connected by an external cooling fluid stream (11).

3. Elektrownia parowa z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego, zawierająca wymiennik ciepła zwany wytwornicą pary, który połączony jest z turbogeneratorem, kolejno ze skraplaczem, a następnie z pompą czynnika roboczego i ponownie z wytwornicą pary, znamienna tym, że ma dodatkowy wymiennik ciepła (7), połączony z turbiną parową (2) poprzez pierwsze wyjście rozdzielacza (12) oraz z przestrzenią generatora elektrycznego (1), zaś drugie wyjście rozdzielacza (12) połączone jest ze skraplaczem (8), przy czym dodatkowy wymiennik ciepła (7) połączony jest z zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego (11).3. A steam power plant with a hermetic turbo-generator and a closed circuit of the working medium, containing a heat exchanger called a steam generator, which is connected to the turbo-generator, then to the condenser, then to the working medium pump and again to the steam generator, characterized by having an additional heat exchanger (7) connected to the steam turbine (2) through the first outlet of the distributor (12) and to the space of the electric generator (1), and the second outlet of the distributor (12) is connected to the condenser (8), with an additional heat exchanger (7) it is connected to the external coolant flow (11).

4. Sposób chłodzenia generatora elektrycznego w elektrowni parowej z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego, zawierającej wymiennik ciepła zwany wytwornicą pary, który połączony jest z turbogeneratorem, kolejno ze skraplaczem, a następnie z pompą czynnika roboczego i ponownie z wytwornicą pary, znamienny tym, że strumień pary wylotowej (6) z turbiny parowej (2) kieruje się do dodatkowego wymiennika ciepła (7), gdzie chłodzi się ją, a następnie kieruje do przestrzeni generatora elektrycznego (1) celem jego chłodzenia.4. Method of cooling an electric generator in a steam power plant with a hermetic turbogenerator and with a closed circulation of the working medium, containing a heat exchanger called a steam generator, which is connected to the turbogenerator, then to the condenser, then to the working medium pump and again to the steam generator, characterized by: that the exhaust steam stream (6) from the steam turbine (2) is directed to an additional heat exchanger (7), where it is cooled, and then directed to the space of the electric generator (1) for cooling it.

5. Sposób chłodzenia według zastrz. 4, znamienny tym, że strumień pary wylotowej (6) chłodzi się czynnikiem roboczym wypływającym z pompy (10), który kieruje się do wymiennika ciepła-wytwornicy pary (4) poprzez dodatkowy wymiennik ciepła (7), przy czym czynnik roboczy jednocześnie podgrzewa się energią pozyskaną od strumienia pary wylotowej (6).5. The cooling method according to p. 4. The method of claim 4, characterized in that the exhaust steam stream (6) is cooled by the working medium flowing from the pump (10), which is directed to the heat exchanger-steam generator (4) through an additional heat exchanger (7), while the working medium is simultaneously heated energy obtained from the exhaust steam stream (6).

6. Sposób chłodzenia według zastrz. 4, znamienny tym, że strumień pary wylotowej (6) chłodzi się zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego (11), który doprowadza się do dodatkowego wymiennika ciepła (7).6. The cooling method according to p. A process as claimed in claim 4, characterized in that the exhaust steam stream (6) is cooled by an external cooling fluid stream (11) which is supplied to an additional heat exchanger (7).

7. Sposób chłodzenia według zastrz. 4, znamienny tym, że strumień pary wylotowej (6) ochładza się w dodatkowym wymienniku ciepła (7) do temperatury zapewniającej stabilną i bezpieczną pracę generatora elektrycznego (1).7. The cooling method according to p. The method of claim 4, characterized in that the exhaust steam stream (6) is cooled in an additional heat exchanger (7) to a temperature ensuring stable and safe operation of the electric generator (1).

8. Sposób chłodzenia według zastrz. 6, znamienny tym, że jako zewnętrzny strumień płynu chłodzącego (11) stosuje się wodę, powietrze lub glikol.8. The cooling method according to claim 1 The process of claim 6, characterized in that water, air or glycol is used as the external cooling fluid stream (11).

9. Sposób chłodzenia według zastrz. 6, znamienny tym, że zewnętrzny strumień płynu chłodzącego (11) zagospodarowuje się pod względem cieplnym.9. The cooling method according to p. The method of claim 6, characterized in that the external cooling fluid flow (11) is heat-treated.

10. Sposób chłodzenia według zastrz. 4, znamienny tym, że strumień pary wylotowej (6) za dodatkowym wymiennikiem ciepła (7) rozdziela się w rozdzielaczu (12) i część strumienia pary wylotowej (6) kieruje się do generatora elektrycznego (1) poprzez drugi dodatkowy wymiennik ciepła (7a), zaś pozostałą część strumienia kieruje się do skraplacza (8), przy czym strumień pary wylotowej (6) chłodzi się czynnikiem roboczym w dodatkowym wymienniku ciepła (7) oraz zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego (11), którym zasila się drugi dodatkowy wymiennik ciepła (7a).10. The cooling method according to claim 1 The method of claim 4, characterized in that the exhaust steam stream (6) downstream of the additional heat exchanger (7) is separated in the distributor (12) and part of the exhaust steam stream (6) is directed to the electric generator (1) through the second additional heat exchanger (7a) and the remaining part of the stream is directed to the condenser (8), the exhaust steam stream (6) being cooled with the working medium in the additional heat exchanger (7) and the external stream of the cooling fluid (11), which supplies the second additional heat exchanger (7a) ).

11. Sposób chłodzenia generatora elektrycznego w elektrowni parowej z hermetycznym turbogeneratorem i z zamkniętym obiegiem czynnika roboczego, zawierającej wymiennik ciepła zwany wytwornicą pary, który połączony jest z turbogeneratorem, kolejno ze skraplaczem, a następnie z pompą czynnika roboczego i ponownie z wytwornicą pary, znamienny tym, że strumień pary wylotowej (6) z turbiny parowej (2) kieruje się do rozdzielacza (12), gdzie jest rozdzielany na dwa strumienie, jedną część strumienia pary wylotowej (6) kieruje się poprzez dodatkowy wymiennik ciepła (7) do przestrzeni generatora elektrycznego (1), drugą część strumienia pary wylotowej (6) kieruje się do skraplacza (8), przy czym strumień pary wodnej (6) w dodatkowym wymienniku ciepła (7) chłodzi się zewnętrznym strumieniem płynu chłodzącego (11).11. Method of cooling an electric generator in a steam power plant with a hermetic turbogenerator and with a closed circuit of the working medium, containing a heat exchanger called a steam generator, which is connected to the turbogenerator, then to the condenser, then to the working medium pump, and again to the steam generator, characterized by: that the exhaust steam stream (6) from the steam turbine (2) is directed to the separator (12) where it is split into two streams, one part of the exhaust steam stream (6) is directed through an additional heat exchanger (7) to the electric generator space ( 1), the second part of the exhaust vapor stream (6) is directed to the condenser (8), the steam stream (6) in the additional heat exchanger (7) being cooled by an external cooling fluid stream (11).

12. Sposób chłodzenia według zastrz. 11, znamienny tym, że jako zewnętrzny strumień płynu chłodzącego (11) stosuje się wodę, powietrze lub glikol.12. The cooling method according to p. A process as claimed in claim 11, characterized in that water, air or glycol is used as the external cooling fluid stream (11).

PL 227 751 Β1PL 227 751 Β1

13. Sposób chłodzenia według zastrz. 11, znamienny tym, że zewnętrzny strumień płynu chło dzącego (11) zagospodarowuje się pod względem cieplnym.13. The cooling method according to p. The method of claim 11, characterized in that the external cooling fluid flow (11) is heat-treated.