PL222420B1 - Method for building of a wind turbine and a set of equipment for the construction of a wind turbine - Google Patents

Description

(21) Numer zgłoszenia: 403361 (51) Int.Cl.(21) Filing Number: 403361 (51) Int.Cl.

F03D 11/00 (2006.01) F03D 11/04 (2006.01)F03D 11/00 (2006.01) F03D 11/04 (2006.01)

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 29.03.2013Patent Office of the Republic of Poland (22) Date of filing: 29/03/2013

Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej i zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowejA method of erecting a wind farm and a set of devices for erecting a wind farm

(73) Uprawniony z patentu: (73) The right holder of the patent: (43) Zgłoszenie ogłoszono: (43) Application was announced: HERKULES SPÓŁKA AKCYJNA, Warszawa, PL HERKULES SPÓŁKA AKCYJNA, Warsaw, PL 13.10.2014 BUP 21/14 13.10.2014 BUP 21/14 (72) Twórca(y) wynalazku: (72) Inventor (s): MARCIN BORYCKI, Kosakowo, PL MARCIN BORYCKI, Kosakowo, PL (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: (45) The grant of the patent was announced: PAWEŁ MACIEJAK, Gdynia, PL PAWEŁ MACIEJAK, Gdynia, PL 29.07.2016 WUP 07/16 29.07.2016 WUP 07/16 (74) Pełnomocnik: (74) Representative: rzecz. pat. Jakub Sielewiesiuk item. stalemate. Jakub Sielewiesiuk

PL 222 420 B1PL 222 420 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej oraz zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej. Wynalazek ma zastosowanie przy budowie pojedynczej wieżowej elektrowni wiatrowej wraz z gondolą i modułem rotora, a także dla grupy takich wieżowych elektrowni wiatrowych. Wynalazek w sposób szczególny przeznaczony jest dla u znoszenia elektrowni, dla której wysokość samej wieży przekracza siedemdziesiąt metrów, a zwłaszcza przekracza 100 metrów.The subject of the invention is a method of erecting a wind farm and a set of devices for erecting a wind farm. The invention is applicable to the construction of a single tower wind farm with a nacelle and rotor module, as well as to a group of such tower wind farms. The invention is particularly intended for the erection of a power plant for which the height of the tower itself exceeds seventy meters, and in particular exceeds 100 meters.

Z powszechnej wiadomości znane są metody wznoszenia elektrowni wiatrowej polegające kolejno na wykonaniu fundamentu pod wieże, osadzeniu za pomocą przynajmniej jednego żurawia na tym fundamencie dostarczonej, środkami transportu konstrukcji wieżowej» najczęściej wstępnie pustej w środku, po czym na osadzeniu na jej szczycie gondoli, do której mocuje się moduł rotora (to jest piastę połączoną ze śmigłami). Następnie wzniesiona budowlę wyposaża się w osprzęt elektryczny i energetyczny. Wiadome jest także, że z powodu znacznych rozmiarów poszczególnych elementów wznoszenie jest kłopotliwe, wymaga znaczny eh nakładów sprzętowych oraz czasu niezbędnego do przy gotowania stosownego sprzętu, który byłby w stanie dokonać tego w sposób bezpieczny i jednocześnie precyzyjny.It is common knowledge that methods of erecting a wind farm are known, consisting in successive construction of a foundation for towers, mounting of a tower structure provided with at least one crane on this foundation by means of transport, usually initially empty inside, and then mounting a gondola on its top, to which the rotor module (i.e. the hub connected to the propellers) is attached. Then, the erected building is equipped with electrical and energy equipment. It is also known that due to the considerable size of individual elements, the erection is troublesome, requires a considerable amount of equipment and the time necessary to prepare the appropriate equipment, which would be able to do it in a safe and precise manner.

Stąd opracowane zostały różne metody, aby zniwelować niedogodności związane ze wznoszeniem elektrowni wiatrowych.Hence, various methods have been developed to overcome the inconvenience associated with erecting wind farms.

Znany jest ze zgłoszenia wynalazku PCT/HP20020)10212 sposób budowania elektrowni wiatrowej oraz konstrukcja elektrowni wiatrowej. Celem rozwiązania według tego wynalazku jest budowanie takiej elektrowni szybciej i niższym kosztem. Zgodnie z wynalazkiem elektrownia wiatrowa ma wieżę wsparta na fundamencie oraz elektryczny moduł energetyczny montowany na fundamencie wieży. przy czym wzniesienie wieży poprzez jej nasadzenie następuje po uprzednim wykonaniu wewnętrznych modułów energetycznych wewnątrz niej. Rozwiązanie to nie skraca jednak czasu wyk onywania całkowitej konstrukcji w znaczącej mierze. Wykonanie poszczególnych etapów budowy jest bowiem nadal konieczne w takim samym zakresie.From the invention application PCT / HP20020) 10212, the method of building a wind farm and the structure of a wind farm are known. The object of the solution according to this invention is to build such a power plant faster and at a lower cost. According to the invention, the wind power plant has a tower supported on a foundation and an electric energy module mounted on the foundation of the tower. the erection of the tower by planting it takes place after prior construction of internal energy modules inside it. However, this solution does not significantly reduce the time of making the entire structure. The performance of individual construction stages is still necessary to the same extent.

Znany jest z wynalazku PL206330 poprzez konstrukcję mająca wpływ na czas posadawiania całości, inny sposób polegający na wznoszeniu wieży z kilku segmentów, w których środki przenoszenia prądu są wstępnie /montowane w postaci segmentowej w segmentach wieży, a podczas montażu segmentów nasadzane na siebie i łączone. Wskazane środki skracają czas wznoszenia całej elektrowni wiatrowej w sposób znaczący, jednak nie mato wpływu na czas potrzebny do wzniesienia konstrukcji jako takiej, który to jest kluczowy choćby ze względu na warunki pogodowe, które podczas choćby kilkugodzinnej operacji mogą znacząco się pogorszyć i uniemożliwić montaż w ogóle,The PL206330 is known from the invention due to its structure influencing the time of the foundation of the whole, another method consisting in erecting a tower from several segments, in which the current transmission means are pre-assembled / assembled in a segmented form in the tower segments, and during the assembly of the segments, they are put on one another and connected. The indicated measures shorten the time of erecting the entire wind farm significantly, but it does not affect the time needed to erect the structure as such, which is crucial, if only because of the weather conditions, which may deteriorate significantly during even a few hours of operation and prevent assembly altogether. ,

Stąd ze zgłoszenia wynalazku PCT/EP2003/005401 znany jest sposób montażu i demontażu jej części składowych i konstrukcja elektrowni wiatrowej, W sposobie montażu/demontażu żuraw uczestniczy w mniejszym stopniu dla pomniejszych i lżejszych elementów elektrowni wiatrowej poprzez dostępne i zamocowane u wierzchołka elektrowni urządzenie podnoszące. Niestety i to rozwiązanie nie skraca czasu wznoszenia kluczowych, najcięższych elementów konstrukcyjnych.Hence, from the patent application PCT / EP2003 / 005401, the method of assembling and disassembling its components and the construction of a wind power plant are known. In the assembly / disassembly method, the crane participates to a lesser extent for smaller and lighter elements of a wind power plant through the lifting device available and mounted at the top of the power plant. Unfortunately, even this solution does not shorten the time of erecting the key, heaviest structural elements.

Znacząco skracającym czas montażu jest za to rozwiązanie ujawnione w zgłoszeniu WO2011048220, w którym standardowo biorące udział w montażu kluczowych, najcięższych elementów dwa żurawie, z których jeden był żurawiem główny m wznoszącym elementy, a drugi był żurawiem wspomagającym pionowanie wznoszonych elementów, zastąpiono jednym żurawiem o wysokim wysięgniku głównym, który wyposażono dodatkowo w wysięgnik pomocniczy, a także w runner i w trawersy. Pojedynczy żuraw samodzielnie może unieść bardzo długie i ciężkie elementy, szczególnie przy pomocy trawersy, jednak pomimo możliwości użycia dwóch haków synchronicznie sterowanych, nadal mankamentem technicznym pozostawał przynajmniej jeden z następujących aspektów; potrzeba znacznego zasięgu ramienia pomocniczego żurawia z racji na konieczność podjęcia ładunku w poziomie, co z kolei niekorzystnie wpływa na maksymalny dopuszczalny udźwig; bądź to niemożność bezpiecznego pionowania podjętego elementu o znacznej długości, ponieważ podczas tej czynności niezależnie od niekorzystnie dużego zasięgu wysięgnika pomocniczego, liny z zaczepami w przypadku unoszenia z pomocą runnera będą nachylane pod katem do pionu, co skutkuje trudnym do określenia rozkładem sil i naprężeń, a w konsekwencji mniejszym bezpieczeństwem operacji wznoszenia i pionowania elementów; bądź to niemożnością bezpiecznego pionowania elementów z pomocą samego trawersu przy nadal pozostającym niekorzystnym dużym zasięgu wysięgnika pomocniczego koniecznym ze względu na znaczną długość elementów unoszonych.On the other hand, the solution disclosed in the application WO2011048220, in which the two cranes normally involved in the assembly of the most important, heaviest elements, one of which was the main crane lifting the elements, and the other crane supporting the plumbing of the raised elements, were replaced with one crane with high main boom, additionally equipped with an auxiliary boom, as well as a runner and traverses. A single crane can lift very long and heavy elements on its own, especially with a traverse, but despite the possibility of using two synchronously controlled hooks, at least one of the following aspects still remained a technical drawback; the need for a considerable reach of the crane's auxiliary arm due to the necessity to take the load horizontally, which in turn adversely affects the maximum allowable lifting capacity; or it is impossible to safely vertical the lifted element of considerable length, because during this operation, regardless of the unfavorably large reach of the auxiliary jib, the ropes with hooks, when lifted with the help of a runner, will be inclined at an angle to the vertical, which results in a difficult to determine distribution of forces and stresses, and consequently, lower safety of the lifting and plumbing operations; either the impossibility of safe plumbing of the elements with the help of the traverse alone, with the disadvantageous long reach of the auxiliary boom still remaining, necessary due to the considerable length of the lifted elements.

PL 222 420 B1PL 222 420 B1

Wymienione wcześniej metody bezpośrednio wskazywały także na zestawy urządzeń niezbędne dla wzniesienia elektrowni wiatrowej, w skład których każdorazowo zaliczyć należy w przypadku elektrowni wysokiej co najmniej jeden żuraw, wyposażony korzystnie w runner lub trawersy, a także przynajmniej jedną jezdna naczepę wieloosiową połączoną korzystnie rozłącznie z ciągnikiem siodłowym, przy czym żuraw może być żurawiem jezdnym, korzystnie z własnym napędem.The aforementioned methods also directly indicated the sets of devices necessary for the erection of a wind farm, which in the case of a high power plant should each include at least one crane, preferably equipped with a runner or traverses, and at least one multi-axle mobile semi-trailer connected preferably detachably with a tractor unit , wherein the crane may be a mobile crane, preferably self-propelled.

Jezdność, szczególnie dzięki własnemu napędowi, jest podstawowym wymogiem dla zestawu urządzeń, dzięki któremu może być sprawnie i szybko przeprowadzona operacja wznoszenia konstrukcji dostarczanych na miejsce posadowienia elektrowni wiatrowej. Kluczowa okazuje się także możliwość zestawienia tych urządzeń z modułów, ponieważ ma to niebagatelne znaczenie dla czasu ich rozstawienia na potrzebę pracy, lub też złożenia na potrzebę przemieszczenia, szczególnie dla naczepy wieloosiowej, która mając długość do pięćdziesięciu metrów nie przemieszcza się sprawnie drogami dla znanych powszechnie pojazdów użytkowych.Driveability, especially thanks to its own drive, is a basic requirement for a set of devices, thanks to which the operation of erecting structures delivered to the site of the wind farm installation can be carried out efficiently and quickly. The possibility of combining these devices from modules also turns out to be crucial, because it is of great importance for the time of their deployment for work, or for the need to move them, especially for a multi-axle semi-trailer, which, being up to fifty meters long, does not move efficiently along roads for the well-known commercial vehicles.

Stąd na przykład znana jest ze zgłoszenia PL384628 naczepa wieloosiowa a także znany jest sposób transportu ładunków dzięki takiej naczepie wieloosiowej. Naczepa wieloosiowy nadająca się zwłaszcza do transportu ciężkiego i wielkogabarytowego sprzętu, zaopatrzona jest w platformę ładunkową, pomost przedni z zaczepem łączącym z ciągnikiem, pomost tylny i wieloosiowy układ jezdny. Platforma ładunkowa zawiera sztywną belkę środkowa, połączona trwale przednim swoim końcem z pomostem przednim i tylnym swoim końcem z pomostem tylnym, oraz prawą platformę transportową i lewą platformę transportową, które są przemieszczalne względem sztywnej belki środkowej oraz pomostu przedniego i pomostu tylnego za pomocą co najmniej jednego mechanizmu wydźwigowego.Hence, for example, a multi-axle semi-trailer is known from the application PL384628, and a method of transporting loads thanks to such a multi-axle semi-trailer is also known. A multi-axle semi-trailer, suitable especially for the transport of heavy and large-size equipment, is equipped with a loading platform, a front platform with a hitch connecting to the tractor, a rear platform and a multi-axle undercarriage. The load platform comprises a rigid central beam, permanently connected at its front end to the front platform and its rear end to the rear platform, and the right transport platform and the left transport platform, which are movable in relation to the rigid central beam, the front platform and the rear platform by means of at least one lifting mechanism.

Znana jest także ze zgłoszenia PL387906 przyczepa lub naczepa transportowa wyposażona w ramę z zestawami kołowymi oraz z podłogą. W obszarze podłogi przyczepa posiada co najmniej jedną parę uchylnych sekcji, o osiach obrotu równoległych względem siebie, przy czym para uchylnych sekcji współpracuje z podpórkami podtrzymującymi, które z jednej strony podpierają uchylne sekcje podłogi, zaś z drugiej strony wspierają się o ramę i lub elementy wzmacniające ramy, i/lub podłogę przy czepy. Sekcje podłogi, uchylne w górę, w ustalonej pozycji wychylonej tworzą nieckę transportową, w której umieszcza się transportowane przedmioty.A trailer or a transport semi-trailer equipped with a frame with wheelsets and a floor is also known from the application PL387906. In the area of the floor, the trailer has at least one pair of tilting sections, with axes of rotation parallel to each other, the pair of tilting sections cooperating with support legs which on one side support the tilting floor sections and on the other side support the frame and / or reinforcement elements the frame and / or trailer floor. The floor sections, tilting upwards, in a fixed tilted position form a transport trough in which the transported items are placed.

Znana jest także ze zgłoszenia PL385818 samozaładowcza przyczepa transportowa, przeznaczona do przewozu objętościowych ładunków, zaopatrzona w nośną konstrukcję szkieletową, platformę ładunkową, wieloosiowy układ jezdny i zaczep łączący z ciągnikiem. Nośna konstrukcja szkieletowa samozaładowczej przyczepy, tworząca powierzchnię ładunkową zabezpieczaną od strony najazdowej odchylną pochylnią najazdową, ma przejezdny żuraw załadunkowy posadowiony na wózku osadzonym elementami jezdnymi w prowadnicach, przy czym prowadnice wózka mają płyty usztywniające, a wózek, na którym jest posadowiony żuraw załadunkowy ma układ napędu jazdy.A self-loading transport trailer is also known from the application PL385818, intended for the transport of volumetric loads, provided with a load-bearing skeleton structure, a load platform, a multi-axle undercarriage and a hitch connecting to the tractor. The load-bearing skeleton structure of the self-loading trailer, creating a loading surface secured from the drive-on side with a tilting ramp, has a mobile loading crane mounted on a trolley with running elements in guides, while the trolley guides have stiffening plates, and the trolley on which the loading crane is placed has a drive system driving.

Niestety, wszystkie wymienione przykładowe i znane konstrukcje jezdne dla transportu podłużnie zapewniając możliwość przewozową nie stanowią o możliwości współdziałania w procesie wzn oszenia elektrowni wiatrowej, co mogłoby dodatkowo usprawnić ten proces i zaoszczędzić cenne ze względu na zmienną aurę godziny faktycznego montażu.Unfortunately, all the above-mentioned exemplary and known transport structures for longitudinally transporting transport do not constitute the possibility of cooperation in the process of erecting a wind farm, which could additionally improve this process and save hours of actual assembly, valuable due to the changing aura.

Rozwiązanie według przedstawionego wynalazku niweluje wszystkie tu przedstawione w stanie techniki mankamenty. Pozwała ono optymalnie wykorzystać urządzenia biorące udział we wznoszeniu elektrowni wiatrowej, co szczególnie ma znaczenie dla konstrukcji o wysokości sumarycznie ponad 100 metrów.The solution according to the present invention eliminates all drawbacks presented in the state of the art. It made it possible to optimally use the devices involved in the construction of a wind power plant, which is particularly important for structures with a total height of over 100 meters.

Celem rozwiązania według wynalazku jest bowiem przyspieszenie wznoszenia konstrukcji przy jednoczesnym zapewnieniu jak największego udźwigu urządzeń bezpośrednio podnoszących elementy na określoną projektem budowlanym wysokość oraz celem jest zapewnienie najwyższego możliwego poziomu bezpieczeństwa z nieoczekiwanym dla tych założeń zmniejszeniem nakładów sprzętowych. Celem jest także umożliwienie jak najszybszego przystąpienia do montażu kolejnych elektrowni wiatrowych tymi samymi urządzeniami i tą samą metodą, także bez zwiększania nakładów sprzętowych. Wszystkie założone cele stanowią wspólny pomysł wynalazczy i możliwe są do realizacji dzięki sposobowi wznoszenia elektrowni wiatrowej i dzięki zestawowi urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według tego sposobu, w których kluczowa okazuje się konstrukcja platformy transportowej, umożliwiająca zarówno szybszy rozładunek, jak też szybsze wznoszenie konstrukcji elektrowni wiatrowej poprzez aktywny w tych procesach udział.The aim of the solution according to the invention is to accelerate the erection of the structure while ensuring the highest possible lifting capacity of devices directly lifting the elements to a specific construction design height, and the aim is to ensure the highest possible level of safety with an unexpected reduction in equipment expenditure. The aim is also to enable the assembly of subsequent wind farms as soon as possible with the same devices and the same method, also without increasing the equipment costs. All the assumed goals constitute a common inventive idea and are possible to implement thanks to the method of erecting a wind farm and thanks to a set of devices for erecting a wind farm according to this method, in which the construction of a transport platform turns out to be key, allowing both faster unloading and faster erection of the wind farm structure through active participation in these processes.

Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej polega kolejno na wykonaniu fundamentu pod wieżę, dostarczaniu bezpośrednio w to miejsce przynajmniej jedną platformą transportową modułów konstrukcji elektrowni wiatrowej, osadzeniu za pomocą jednego żurawia pierwszego wieżowego modułuThe method of erecting a wind farm consists in successively laying the foundation for the tower, delivering directly to this place at least one transport platform modules of the wind farm structure, placing the first tower module with one crane

PL 222 420 B1 na tym fundamencie, a następnie na osadzeniu kolejnych dopasowanych względem siebie modułów także przy użyciu jednego żurawia. Każdorazowo osadzenie modułów zakończone jest ich połączeniem ze sobą. Elementy wieżowe łączone są ze sobą. Na szczycie tej wieży osadza się gondolę, do której mocuje się moduł piasty, do którego mocowane są śmigła. Wzniesioną budowlę wyposaża się w osprzęt elektryczny i energetyczny. Sposób według wynalazku charakteryzuje się tym, że przynajmniej moduł wieży wznosi się za pomocą wyłącznie jednej liny wciągającej żurawia i połączonego z nią co najmniej jednego zaczepu, szczególnie haka. Zaczep/zaczepy doczepia się tak, aby bieg liny wciągającej znajdował się, korzystnie osiowo, względem wznoszonego modułu od strony stanowiącej docelowo jego szczyt i jednocześnie lub zamiennie względem środka ciężkości wznoszonego modułu, natomiast sam bieg liny wciągającej miał odchył od pionu nie większy niż 5 stopni dla całego procesu podejmowania leżącego modułu, procesu pionowania tego modułu oraz procesu unoszenia tego modułu poprzez wciąganie liną wciągająca, podczas których to procesów szczyt wysięgnika pomocniczego żurawia znajduje się w okolicy minimalnego zasięgu. Strona modułu stanowi docelowo jego podstawę i jednocześnie lub zamiennie odpowiednio przynajmniej jeden najdalej odsunięty od środka ciężkości element wznoszonego modułu jest zaciągany przesuwnie pod szczyt wysięgnika pomocniczego żurawia. Tak zaciągany przesuwnie element jest podczas procesu podejmowania i procesu pionowania mocowany rozłącznie w jezdnym leżu, a mocowanie zwalnia się po procesie pionowania. Proces pionowania można rozpocząć z platformy transportowej, bezpośrednio po dostarczaniu modułu konstrukcji, albo też proces pionowania można rozpocząć z poziomu gruntu po uprzednim przeniesieniu modułu konstrukcji z platformy transportowej, przy czym prowadnicę oraz jezdne Ieże uprzednio lub jednocześnie z modułem przenosi się na poziom gruntu, przy czym moduły elektrowni, ewentualnie połączone ze sobą, podejmuje się i unosi lub przenosi się z wykorzystaniem trawersy.On this foundation, and then on the seating of successive matched modules also with a single crane. Each time the embedding of the modules is completed by connecting them with each other. Tower elements are connected with each other. At the top of this tower, a gondola is attached to which the hub module is attached to which the propellers are attached. The erected building is equipped with electrical and energy equipment. The method according to the invention is characterized in that at least the tower module is raised by means of only one hoisting rope of the crane and at least one catch connected thereto, in particular a hook. The catch (s) are attached so that the hauling rope run is located, preferably axially, in relation to the erected module from the side which is ultimately its top and simultaneously or alternatively in relation to the center of gravity of the erected module, while the hauling rope run is not more than 5 degrees from the vertical. for the entire process of lifting the lying module, the process of plumbing this module and the process of lifting this module by pulling in with the hoisting rope, during which the top of the crane's auxiliary boom is in the vicinity of the minimum reach. The side of the module is ultimately its base, and simultaneously or alternatively, respectively, at least one element farthest away from the center of gravity of the module to be erected is pulled slidably under the top of the crane's auxiliary boom. The element pulled in such a way is detachably fastened during the lifting process and the plumbing process, and the fastening is released after the plumbing process. The plumbing process can be started from the transport platform, immediately after the delivery of the structure module, or the plumbing process can be started from the ground level after the structure module has been previously transferred from the transport platform, the guide and the driving elements being transferred to the ground level before or simultaneously with the module. by which the power plant modules, possibly connected to each other, are picked up and lifted or moved by means of a traverse.

Korzystnie, bieg liny wciągającej podczas wznoszeniu elementu znajduje się względem wznoszonego modułu od strony stanowiącej docelowo jego szczyt przy wznoszeniu modułów wieżowych albo śmigieł unoszonych pojedynczo.Preferably, the run of the pull-in rope during erection of the element is in relation to the erected module on the side that is ultimately its top when erecting tower modules or individually lifted propellers.

Korzystnie, bieg liny w ciągającej podczas wznoszenia elementu znajduje się osiowo względem środka ciężkości wznoszonego modułu przy unoszeniu gondoli lub unoszeniu modułu piasty lub unoszeniu modułu zawierającego połączone ze sobą piastę i wszystkie śmigła lub przenoszeniu modułów wieżowych albo śmigieł przenoszonych pojedynczo.Preferably, the traction of the traction rope during the ascent of the element is axially relative to the center of gravity of the erected module when lifting the nacelle or lifting the hub module or lifting the module comprising the interconnected hub and all the propellers or carrying the tower modules or the propellers carried individually.

Korzystnie, moduł konstrukcji elektrowni wiatrowej podejmowany jest z platformy transportowej albo z poziomu gruntu.Preferably, the wind farm structure module is taken from the transport platform or from ground level.

Korzystnie, moduł konstrukcji elektrowni wiatrowej podejmowany jest przynajmniej częściowo z poziomu gruntu, przy czym modułem tym jest moduł zawierający połączone ze sobą piastę i wszystkie śmigła.Preferably, the module of the structure of the wind power plant is taken at least partially from ground level, the module being a module comprising interconnected hub and all the propellers.

Korzystnie, osprzęt elektryczny i energetyczny osadza się w modułach konstrukcji po jej wzniesieniu. Alternatywnie osprzęt ten można osadzić przed wzniesieniem konstrukcji elektrowni wiatrowej.Preferably, the electrical and power equipment is embedded in the modules of the structure after it has been erected. Alternatively, these accessories can be fitted before erection of the wind farm structure.

Korzystnie, moduły po w zniesieniu łączy się rozłącznie. Alternatywnie moduły można łączyć w sposób trwały.Preferably, the modules are releasably connected after lifting. Alternatively, the modules can be permanently connected.

Korzystnie, po wzniesieniu konstrukcji elektrowni wiatrowej żuraw składa się i przemieszcza, a platformę transportową przemieszcza się, korzystnie składając uprzednio, dla podjęcia kolejnego modułu konstrukcji elektrowni wiatrowej.Preferably, after erection of the wind farm structure, the crane is folded and moved and the transport platform is moved, preferably pre-folded, to receive the next module of the wind farm structure.

Przedmiotem obecnego wynalazku jest również zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej zawierający jeden żuraw i co najmniej jedną platformę transportową do transportu modułu konstrukcji elektrowni wiatrowej, gdzie żuraw ma modułową składaną konstrukcję szkieletową z wysięgnikiem głównym i pomocniczym oraz przeciwwagą i układem lin, z których jedna jest liną wciągającą wyposażoną w co najmniej jeden zaczep, szczególnie hak, przy czym żuraw osadzony jest na jezdnym podwoziu, natomiast platforma transportowa ma wieloosiowy układ jezdny i zaczep łączący z ciągnikiem, a na platformie transportowej znajduje się co najmniej jedno jezdne leże, korzystnie osadzone elementami jezdnymi na prowadnicy, charakteryzujący się tym, że leże ma system mocujący rozłącznie moduł konstrukcji elektrowni wiatrowej oraz ma sworzeń i lub połączenie zawiasowe względem którego/których zapewniona jest obrotowa ruchomość leża, przy czym znajduje się on, one w osi leżącej w płaszczyźnie przesuwu leża i jednocześnie prostopadle do kierunku przesuwu, natomiast względem zamocowanego modułu konstrukcji elektrowni wiatrowej oś obrotu leża znajduje się poza jego obrysem, przy czym leże ma zapewnioną ruchomość przesuwną na odcinku o długości osadzonego na nim modułu konstrukcji elektrowni wiatrowej, przy czym żuraw jest wyposażony w trawersy.The present invention also relates to a set of devices for erecting a wind power plant comprising one crane and at least one transport platform for transporting a wind farm structure module, the crane having a modular collapsible skeleton structure with a main and auxiliary boom and a counterweight and a rope system, one of which is a rope equipped with at least one hitch, especially a hook, the crane is mounted on a running chassis, while the transport platform has a multi-axle chassis and a hitch connecting it to the tractor, and the transport platform has at least one driving bed, preferably mounted on the running elements on guide, characterized by the fact that the pallet has a detachably fastening system for the wind turbine structure module and has a pin and / or a hinge connection with respect to which rotational mobility of the pallet is ensured, while it is located in the axis lying in the plane of the pallet and one abruptly perpendicular to the direction of travel, while the axis of rotation of the pallet is outside its contour with respect to the mounted module of the wind power plant structure, the pall being provided with sliding mobility over a section of the length of the wind power plant structure module mounted on it, and the crane is equipped with traverses.

Korzystnie, sworzeń i/lub połączenie zawiasowe jest zwielokrotnione.Preferably, the pin and / or the hinge connection is multiple.

PL 222 420 B1PL 222 420 B1

Korzystnie, prowadnicę stanowi co najmniej jedna szyna umieszczona wzdłużnie względem platformy transportowej i korzystnie połączona jest z nią rozłącznie blokadą.Preferably, the guide is at least one rail positioned longitudinally to the transport platform and is preferably releasably connected thereto by a lock.

Korzystnie, elementami jezdnymi leża są łożyska lub rolki lub kółka, korzystnie stalowe.Preferably, the rolling elements of the support are bearings or rollers or wheels, preferably steel.

Korzystnie, jezdne leże jest dopasowane kształtem do kształtu modułu konstrukcji elektrowni wiatrowej.Preferably, the ride-on bed is shaped to the shape of the module of the wind power plant structure.

Korzystnie, zakres obrotu leża wokół osi sworznia lub wokół osi połączenia zawiasowego to 90 stopni miary kątowej.Preferably, the pivot range about the pin axis or about the hinge axis is 90 degrees of angular measure.

Korzystnie, system mocujący lezą zawiera w sobie uchwyt i/lub zawiera w sobie elektromagnes i/lub jest połączeniem skręcanym przy czym dowolne z nich może być zwielokrotnione.Preferably, the lacing system includes a handle and / or an electromagnet and / or is a twisted connection, any of which may be multiple.

Korzystnie, leże wykonane jest dwu płaszczyznowo, przy czym płaszczyzny są do siebie prostopadłe, a punktem ich styczności jest oś obrotu leża.Preferably, the pallet is made in two planes, the planes being perpendicular to each other and the point of tangency thereof being the axis of rotation of the pallet.

Korzystnie, leże ma blokady położenia.Preferably, the pallet has position locks.

Korzystnie, platforma transportowa jest wykonana z modułów.Preferably, the transport platform is made of modules.

Korzystnie, platforma transportowa zawiera co najmniej jedną sztywną belkę środkowa, połączoną trwale lub rozłącznie swoim przednim końcem z pomostem przednim i swoim tylnym końcem z pomostem tyInym.Preferably, the transport platform comprises at least one rigid center beam, permanently or releasably connected at its front end to the front deck and its rear end to the rear deck.

Korzystnie, ciągnik jest ciągnikiem siodłowym.Preferably, the tractor is a tractor unit.

Zaletą rozwiązania dla przedstawionego wynalazku jest możliwość bezpiecznego operowania żurawiem zasadniczo wyłącznie przy krótkim zasięgu pola operacyjnego, co stanowi o najlepszym możliwym i korzystnym postępowaniu w pracach tego rodzaju.The advantage of the solution for the present invention is the possibility of safe operation of the crane, essentially only at a short range of the operating field, which is the best possible and advantageous conduct in this type of work.

Przykładowe rozwiązanie według wynalazku zobrazowane jest na rysunku, na którym:An exemplary solution according to the invention is illustrated in the drawing, where:

Fig. 1 przedstawia schematycznie zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej wraz z przenoszonym modułem wieżowym na poziom gruntu, fig. 2 przedstawia schematycznie wznoszenie modułu wieżowego na początkowym etapie tego procesu podczas pionowania przy częściowym uniesieniu lezą o kąt 30 stopni, fig. 3 przedstawia schematycznie wznoszenie modułu wieżowego na zakończenie procesu pionowania, fig.4 przedstawia schematycznie pierwszy moduł wieżowy po jego wzniesieniu, fig. 5 przedstawia w szczegółach prowadnice z leżem i modułem wieżowym w widoku perspektywicznym podczas pionowania, fig. 6 przedstawia prowadnicę i leże w szczególe w widoku perspektywicznym, fig. 7 przedstawia platformę transportową z leżem na prowadnicy, fig. 8 przedstawia elektrownię wiatrową tuż po wzniesieniu ostatniego modułu konstrukcji.Fig. 1 schematically shows a set of devices for erecting a wind farm with the tower module transferred to the ground level, fig. 2 shows schematically the erection of a tower module at the initial stage of this process during plumbing with partial elevation by a lease by an angle of 30 degrees, fig. 3 schematically shows the climb of the tower module at the end of the plumbing process, Fig. 4 shows a schematic view of the first tower module after its erection, Fig. 5 shows in detail the guides with the bed and the tower module in a perspective view during plumbing, Fig. 6 shows the guide and the bed in perspective view in detail, Fig. 7 shows the transport platform with the bed on the guide, Fig. 8 shows the wind farm just after erection of the last module of the structure.

P r z y k ł a d IP r z k ł a d I

Przykładowy sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej 1 polega kolejno na wykonania fundamentu 2 pod wieżę 3, dostarczaniu bezpośrednio w to miejsce siedmioma platformami transportowymi ni i 4 modułów 6,7,8,9 konstrukcji elektrowni wiatrowej 1, a 5 także jezdnego leza 17 na prowadnicy 19 osadzonej rozłącznie na pierwszej platformie transportowej 4, osadzeniu za pomocą jednego żurawia 5 pierwszego wieżowego modułu 6 na tym fundamencie 2, a następnie na osadzeniu kolejnych dopasowanych względem siebie modułów 6,7,8,9 także przy użyciu jednego żurawiu 5. Każdorazowo osadzenie modułów 6,7,8,9 zakończone jest ich rozłącznym połączeniem ze sobą. Dwa wieżowe 10 moduły 6 łączone są ze sobą. Na szczycie tej wieży 3 osadza się gondolę 7. do której mocuje się m oduł piasty 8, do którego uprzednio na poziomie gruntu mocowane sa śmigła 9. Wzniesioną budowle wyposaża się w osprzęt elektryczny i energetyczny po jej wzniesieniu. Dwa wieżowe moduły 6 wznosi się za pomocą wyłącznie jednej liny wciągającej 10 żurawia 5 i połączonych z nia dwóch zaczepów 11 w postaci haków 11' doczepionych do w spustów 12 tych wieżowych modułów 6. Zaczepy 11 doczepia się tak, aby bieg lity wciągającej 10 znajdował sie względem wznoszonego wieżowego modułu 6 od strony stanowiącej docelowo jego szczyt 13. Bieg liny wciągającej 10 ma odchyl od pionu do 5 stopni miary kątowej dla całego procesu podejmowania leżącego modułu wieżowego 6, procesu pionowania tego modułu wieżowego 6 oraz procesu unoszenia tego modułu wieżowego 6 poprzez wciąganie liną wciągającą 10. Podczas tych procesów szczyt 14 wysięgnika pomocniczego 15 żurawia 5 znajduje się w położeniu minimalnego zasięgu. Strona modułu wieżowego 6 stanowiąca docelowo jego podstawę 16 i jednocześnie najdalej odsunięty od środka ciężkości element wznoszonego modułu wieżowego 6 po stronie przeciwnej do miejsc zaczepów jest zaciągany przesuwnie pod szczyt 14 wysięgnika pomocniczego 15 żurawia 5, przy czyni tak zaciągana przesuwnie podstawa 16 jest podczas procesu podejmowania i procesu pionowania mocowana rozłącznie w jezdnym leżu 17. Mocowanie 18 zwalnia sic przed procesem unoszenia. Dla zapewnienia najlepszego możliwego wykonania tych czynności platformę transportową 4 ustawia się w osi biegu liny wciągającej 10, proces pionowania rozpoczyna się z poziomu gruntu po uprzednim przeniesieniu jezdnego leża 17 osadzonego naAn exemplary method of erecting a wind power plant 1 consists in successively constructing a foundation 2 for tower 3, delivering directly to this place with seven transport platforms and 4 modules 6, 7, 8, 9 of the wind farm 1 structure, and 5 also a driving lie 17 on a guide 19 mounted detachably on the first transport platform 4, mounting the first tower module 6 with one crane 5 on this foundation 2, and then mounting successive matching modules 6,7,8,9 also using one crane 5. Placing modules 6 each time, 7,8,9 ends with their separable connection with each other. Two tower modules 6 are connected to each other. The gondola 7 is attached to the top of this tower 3, to which the hub 8 is attached, to which the propellers 9 are previously attached at the ground level. The erected structures are equipped with electric and power equipment after its erection. Two tower modules 6 are lifted using only one hoisting rope 10 of the crane 5 and two hooks 11 connected to it in the form of hooks 11 'attached to the triggers of 12 of these tower modules 6. Lugs 11 are attached so that the solid run of the hoist 10 is located relative to the tower module 6 being erected from the side that is ultimately its top 13. The run of the winch rope 10 has a deviation from the vertical of up to 5 degrees of angular measurement for the entire lifting process of the lying tower module 6, the vertical alignment of this tower module 6 and the lifting process of this tower module 6 by pulling a winch rope 10. During these processes, the top 14 of the auxiliary jib 15 of the crane 5 is in the position of minimum reach. The side of the tower module 6, which ultimately forms its base 16 and at the same time the element of the erected tower module 6 farthest from the center of gravity, on the side opposite to the hook points, is slidably pulled under the top 14 of the auxiliary jib 15 of the crane 5, thus the base 16 is slidably pulled during the lifting process and the plumbing process, it is detachably fastened to the rolling bed 17. The fastening 18 is released before the lifting process. In order to ensure the best possible performance of these activities, the transport platform 4 is positioned in the axis of the hauling rope 10, the plumbing process begins from the ground level after prior transfer of the movable bed 17 seated on

PL 222 420 B1 prowadnicy 19 osadzonej rozłącznie z pierwszej platform y transportowej 4 na poziom gruntu, przeniesieniu modułu wieżowego 6 konstrukcji z platform y transportowej 4 na oczekujące na niego na poziomic gruntu jezdne leże 17, osadzone jezdnie na prowadnicy 19. Moduł wieżowy 6 oraz leże 17 i prowadnicę 19 w postaci dwóch szyn 19' umieszczonych na podkładach 20, przenosi się na poziom gruntu żurawiem 5 z użyciem trawersy 21, przy czym każdorazowo po uniesieniu ciągnik 28 uraz z piat formą transportową 4 odjeżdża. Możliwe jest to dzięki tentu, że moduł konstrukcyjny 6,7,8,9 oraz prowadnica 14 z leżem 17 są wzdłużnie względem platformy transportowej 4 mocowane rozłącznie względem niej. Podczas 5 podejmowania i pionowania leże 17 przesuwa się. Podczas przesuwu leże 17 obraca się zgodnie z kątem unoszenia modułu wieżowego 6 podejmowanej wieży 3. Na koniec leże 17 znajduje się w pobliżu osi liny wciągającej 10, obrócone jest o 90 stopni miary kątowej względem pierwotnego ułożenia. Modul wieżowy 6 jest podjęty przez żuraw 5 całkowicie i wypionowany. Po osadzeniu obu modułów wieżowych 6 pod żuraw 5 podstawia się czwartą platformę transportową 4 z umieszczoną na niej gondolą 7. Bieg liny wciągającej 10 podczas wznoszenia elementu znajduje się wtedy osiowo względem środka ciężkości wznoszonej gondoli 7. Podobnie z modułem piasty 8 podczas jego unoszenia z kolejnej platformy transportowej 4. Piasta 8 i śmigła 9 łączone są przy poziomie gruntu, przy czym śmigła 9 przenoszone są z pomocą trawersy 21. Potem moduł konstrukcji elektrowni wiatrowej 1 podejmowany jest częściowo z poziomu gruntu, przy czym modułem tym jest moduł zawierający połączone ze sobą piastę 8 i wszystkie śmigła 9. Po wzniesieniu konstrukcji elektrowni wiatrowej 1 żuraw 5 składa się i przemieszcza na miejsce posadowienia kolejnej konstrukcji elektrowni wiatrowej 1 tą samą metodą, a platformy transportowe 4 przemieszcza się, składając uprzednio, dla podjęciu kolejnych modułów 6,7,8,9 konstrukcji elektrowni wiatrowej 1. Proces montażu pojedynczej elektrowni wiatrowej 1 tą metodą całkowicie zabiera 24 godziny. Kolejna może zostać zmontowana w identycznym czasie, co do tej pory nie było możliwe ze względów technologicznych i logistycznych.PL 222 420 B1 of the guide 19 detachably mounted from the first transport platform 4 to the ground level, transferring the tower module 6 of the structure from the transport platform 4 to the driving lair 17 waiting for it on the ground level, the roadway mounted on the guide 19. Tower module 6 and the lair 17 and the guide 19 in the form of two rails 19 'placed on the sleepers 20, are transferred to the ground level with the crane 5 using the traverse 21, and each time the tractor 28 is lifted, the tractor 28 is traumatized with the transport form 4. This is made possible by the fact that the construction module 6, 7, 8, 9 and the guide 14 with the bed 17 are detachably attached longitudinally with respect to the transport platform 4. During 5 lifting and plumbing, the mattress 17 moves. During the displacement, the mattress 17 rotates according to the lifting angle of the tower module 6 of the picked-up tower 3. Finally, the mattress 17 is located near the axis of the hauling rope 10, rotated by 90 degrees of the angular measure relative to the original orientation. Tower module 6 is lifted by crane 5 completely and level. After mounting the two tower modules 6, the fourth transport platform 4 with the nacelle 7 placed on it is placed under the crane 5. The run of the winch rope 10 is then axially in relation to the center of gravity of the nacelle to be lifted during the lifting of the element 7. Similarly, the hub module 8 is lifted from the next one. transport platform 4. The hub 8 and the propellers 9 are connected at ground level, the propellers 9 being carried by a traverse 21. After that, the wind turbine structure module 1 is partially lifted from the ground, the module being a module having interconnected hubs 8 and all propellers 9. After erecting the wind farm structure 1, the crane 5 is folded and moved to the place of foundation of the next wind farm structure 1 using the same method, and the transport platforms 4 are previously folded to pick up the next modules 6, 7, 8, 9 wind farm structures 1. Assembly process of a single wind farm 1 t this method takes 24 hours completely. The next one can be assembled at the same time, which so far has not been possible for technological and logistical reasons.

Z kolei przykładowy zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej 1 zawiera jeden żuraw 5 siedem platform transportowych 4 do transportu modułów 6,7,8,9 konstrukcji elektrowni wiatrowej 1 oraz jezdnego leża 17 osadzonego na prowadnicy 19 osadzonej rozłącznie na platformie transportowej 4. Żuraw 5 ma modułową, składaną konstrukcję szkieletową z wysięgnikiem głównym 22 i pomocniczym 15 oraz przeciwwagą 23 i układem lin 24, z których jedna jest liną wciągającą 10 wyposażoną w dwa zaczepy 11 w rodzaju haka 11’. Żuraw 5 osadzony jest na jezdnym kołowym podwoziu 25, natomiast platforma transportowa 4 ma wieloosiowy układ jezdny 26 i zaczep 27 łączący z ciągnikiem siodłowym 28. Jezdne leże 17 osadzone jest elementami jezdnymi 29 na prowadnic y 19. Leże 17 ma system mocujący 30 rozłącznie moduł 6,9 konstrukcji elektrowni wiatrowej 1 oraz, ma sworzeń 31 i jednocześnie połączenie zawiasowe 31', względem których zapewniona jest obrotowa ruchomość leża 17. Ruchomość znajduje się w osi leżącej dokładnie w płaszczyźnie przesuwu leża 17 i jednocześnie dokładnie prostopadle do kierunku przesuwu, natomiast względem zamocowanego modułu 6,9 konstrukcji elektrowni wiatrowej po jego osadzeniu na jezdnym leżu 17, oś obrotu leża 17 znajduje się poza jego obrysem. Leże 17 ma zapewnioną ruchomość przesuwną na odcinku długości osadzonego na prowadnicy 19 elementu 6,9 konstrukcji elektrowni wiatrowej 1. Sworzeń 31 jest zwielokrotniony do trzech sztuk. Prowadnice 19 stanowią dwie szyny 19' umieszczona wzdłużnie i rozłącznie dzięki blokadzie 40 względem platformy transportowej 4. Elementami jezdnymi 29 leża 17 są stalowe koła 29' obejmujące szyny 19'. Jezdne leże 17 jest także wyprofilowane zgodnie z kształtem przewożonego modułu 6,9 konstrukcji elektrowni wiatrowej 1 i jest dodatkowo dopasowane do tej konstrukcji poprzez stalowo-gumowe podpórki 32. Zakres obrotu leża 17 wokół osi to 90 stopni miary kątowej. System mocujący 30 rozłącznie leża 17 zawiera w sobie uchwyt 33 i jednocześnie jest połączeniem skręcanym śrubowym, przy czym oba z nich są zwielokrotnione do dwóch sztuk. Leże 17 ma blokadę położenia 34, a platforma transportowa 4 jest wykonana z modułów w postaci dwóch sztywnych belek środkowych 35, połączonych rozłącznie swoim przednim koncern 36 z, pomostem przednim 37 i swoim tylnym końcem 38 z pomostem tylnym 39 platformy transportowej 4. Platformy transportowe 4 mają następujące długości; 45 m, 45 m, 45 m, 16 m, 36 m, 36 m, 36 m i odpowiednio dopuszczalną ładowność; 90 t, 90 t, 90 t, 40 t, 40 t, 40 t, 40 t. Żuraw 5 ma wysięgnik główny 22 o długości 78 m, wysięgnik pomocniczy 15 o długości 48 m, przeciwwagę 23 równą 100 t, operuje w zasięgu od 26 metrów do 54 metrów posiadając udźwig odpowiednio od 92 t do 51 t.In turn, an exemplary set of devices for erecting a wind farm 1 includes one crane 5 seven transport platforms 4 for transporting modules 6, 7, 8, 9 of the wind farm structure 1 and a driving bed 17 mounted on a guide 19 detachably mounted on the transport platform 4. The crane 5 has a modular, foldable skeleton structure with a main boom 22 and an auxiliary boom 15 and a counterweight 23 and a rope system 24, one of which is a hauling rope 10 equipped with two hooks 11 like a hook 11 '. The crane 5 is mounted on a wheeled chassis 25, while the transport platform 4 has a multi-axle undercarriage 26 and a hitch 27 connecting it to a tractor unit 28. The road bed 17 is mounted on the running elements 29 on the guides 19. The lair 17 has a system of detachably fastening 30 module 6 , 9 of the structure of the wind power plant 1 and, at the same time, has a pin 31 and at the same time a hinge connection 31 ', with respect to which rotational mobility of the pallet 17 is ensured. module 6,9 of the wind farm structure, after it is mounted on the driving bed 17, the axis of rotation of the bed 17 is outside its outline. The lying 17 is provided with sliding mobility along the length section of the element 6,9 of the wind farm structure 1 mounted on the guide 19. The pin 31 is multiplied to three pieces. The guides 19 consist of two rails 19 ', positioned longitudinally and detachably thanks to the blockade 40 with respect to the transport platform 4. The running elements 29 of the bed 17 are steel wheels 29' including the rails 19 '. The rolling pallet 17 is also shaped according to the shape of the transported module 6,9 of the wind farm structure 1 and is additionally fitted to this structure by steel-rubber supports 32. The rotation range of the pallet 17 around its axis is 90 degrees of angular measure. The fastening system 30 detachably includes the handle 33 and at the same time is a screw connection, both of which are multiplied to two pieces. The lying 17 has a position lock 34, and the transport platform 4 is made of modules in the form of two rigid central beams 35, detachably connected by its front group 36 to the front platform 37 and its rear end 38 to the rear platform 39 of the transport platform 4. Transport platforms 4 have the following lengths; 45 m, 45 m, 45 m, 16 m, 36 m, 36 m, 36 m and the permissible load capacity respectively; 90 t, 90 t, 90 t, 40 t, 40 t, 40 t, 40 t. Crane 5 has a main boom 22 with a length of 78 m, an auxiliary boom 15 with a length of 48 m, counterweight 23 of 100 t, operates within 26 meters to 54 meters with a lifting capacity of 92 t to 51 t, respectively.

P r z y k ł a d IIP r z x l a d II

Jak w przykładzie pierwszym, przy czym platform transportowych 4 jest sześć sztuk, ponieważ pierwszą dostarczony jest moduł wieżowy 6 osadzony już w jezdnym leżu 17 umieszczonym na pr owadnicy 19 osadzonej rozłącznie na tej platformie transportowej 4, żuraw 5 przenosi jednorazowo naAs in the first example, where the transport platforms 4 are six pieces, because the first is provided the tower module 6 already seated in the mobile cradle 17 placed on the guide rail 19 detachably mounted on this transport platform 4, the crane 5 transfers to

PL 222 420 B1 poziom gruntu całą zawartość platformy transportowej 4 po zwolnieniu blokad 40. Po ułożeniu na poziomie gruntu rozpoczyna się proces podejmowania i pionowania pierwszego modułu wieżowego 6. Dalsze postępowanie jest analogiczne.On the ground level, the entire contents of the transport platform 4 are released after the locks 40 are released. After the first tower module 6 has been laid down and leveled, the process of lifting up and plumbing the first tower module 6 is started.

P r z y k ł a d IIIP r x l a d III

Jak w przykładzie drugim, przy czym proces podejmowania i pionowania rozpoczyna się bezp ośrednio z platformy transportowej bez zwolnienia blokad 40. Oba moduły wieżowe 6 są dostarczone w ten sam sposób i tak samo podlegają procesom, stąd liczba platform transportowych 4 biorących udział we wznoszeniu elektrowni wiatrowej 1 jest ograniczona do pięciu,As in the second example, the lifting and tilting process starts directly from the transport platform without releasing the locks 40. Both tower modules 6 are delivered in the same way and are subject to the same processes, hence the number of transport platforms 4 involved in the erection of the wind farm 1 is limited to five,

Do realizacji wynalazku według przykładów II i III konieczne są oczywiście platformy transportowe o odpowiedniej nośności i wytrzymałości.For the implementation of the invention according to Examples 2 and 3, of course, transport platforms with adequate load-bearing capacity and strength are required.

Claims (20)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Sposób wznoszenia elektron ni wiatrowej polegający kolejno na wykonaniu fundamentu pod wieżę, dostarczaniu bezpośrednio w to miejsce przynajmniej jedną platformą transportową modułem konstrukcji elektrowni wiatrowej, osadzeniu za pomocą jednego żurawia pierwszego wieżowego modułu na tym fundamencie, a następnie na osadzeniu kolejnych dopasowanych względem siebie modułów także przy użyciu jednego żurawia, przy czym każdorazowo osadzenie modułów zakończone jest ich połączeniem ze sobą, gdzie przyjmuje się, że elementy wieżowe łączone są ze sobą, a na szczycie tej wieży osadza się gondolę, do której mocuje sie moduł piasty, do którego mocowane są śmigła. przy czym wzniesioną budowlę wyposaża się w osprzęt elektryczny i energetyczny, znamienny tym, że przynajmniej moduł (6) wieży (3) wznosi się za pomocą wyłącznie jednej liny wciągającej (10) żurawia (5) i połączonego z nią co najmniej jednego zaczepu (11), szczególnie haka (11'), przy czym zaczep/zaczepy (11) doczepia się tak, aby bieg liny wciągającej (10) znajdował się, korzystnie osiowo, względem wznoszonego modułu (6,9) od strony stanowiącej docelowo jego szczyt (13) i/lub względem środka ciężkości wznoszonego modułu (7,8), natomiast sam bieg liny wciągającej (10) miał odchył od pionu nie większy niż 5 stopni dla całego procesu podejmowania leżącego modułu (6,7,8,9), procesu pionowania tego modułu (6,7,8,9) oraz, procesu unoszenia tego modułu (6,7,8,9) poprzez wciąganie liną wciągającą (10), podczas których to procesów szczyt (14) wysięgnika pomocniczego (15) żurawia (5) znajduje się w okolicy minimalnego zasięgu, a strona modułu (6) stanowiąca docelowo jego podstawę (16) i/lub odpowiednio przy najmniej jeden najdalej odsunięty od środka ciężkości element wznoszonego modułu (6,9) jest zaciągany przesuwnie pod szczyt (14) wysięgnika pomocniczego (15) żurawia (5) przy czym tak zaciągany przesuwnie element jest podczas procesu podejmowania i procesu pionowania mocowany rozłącznie w jezdnym leżu (17), a mocowanie (18) zwalnia się po procesie pionowania, który można rozpocząć z platformy transportowej (4), bezpośrednio po dostarczaniu modułu (6,9) konstrukcji, albo też proces pionowania można rozpocząć z poziomu gruntu po uprzednim przeniesieniu modułu (6,9) konstrukcji z platformy transportowej (4), przy czym prowadnicę (19) oraz jezdne leże (17) uprzednio lub jednocześnie z modułem (6,9) przenosi się na poziom gruntu, przy czym moduły elektrowni, ewentualnie połączone ze sobą, podejmuje się i unosi lub przenosi się z wykorzystaniem trawersy (21).1. The method of erecting wind electrons consisting in successive construction of a foundation for the tower, delivering directly to this place at least one transport platform with a wind farm structure module, placing the first tower module on this foundation with one crane, and then placing subsequent modules that are matched to each other. also with the use of one crane, each time the mounting of the modules ends with their connection with each other, where it is assumed that the tower elements are connected with each other, and on the top of the tower a gondola is placed, to which the hub module is attached to which they are attached propellers. the erected structure is provided with electric and power equipment, characterized in that at least the module (6) of the tower (3) is risen by means of only one hoisting rope (10) of the crane (5) and at least one catch (11) connected to it ), in particular a hook (11 '), the hook (s) (11) being attached so that the run of the hauling rope (10) is located, preferably axially, with respect to the erected module (6,9) from the side that is ultimately its top (13). ) and / or in relation to the center of gravity of the erected module (7,8), while the run of the hauling rope (10) itself had a deviation from the vertical of no more than 5 degrees for the entire process of lifting the lying module (6,7,8,9), the process of plumbing this module (6,7,8,9) and the process of lifting this module (6,7,8,9) by pulling the winch rope (10), during which processes the top (14) of the auxiliary boom (15) of the crane (5) ) is located near the minimum range, and the side of the module (6) which is its base (16) and / or Apparently, at least one element of the erected module (6,9) farthest from the center of gravity is slidably pulled under the top (14) of the auxiliary jib (15) of the crane (5), while the element so slidably pulled is detachably fastened in the lifting process and the plumbing process. the trolley (17), and the fastening (18) is released after the plumbing process, which can be started from the transport platform (4), immediately after delivery of the structure module (6,9), or the plumbing process can be started from ground level after prior transfer of the module (6,9) of the structure from the transport platform (4), the guide (19) and the traveling bed (17) previously or simultaneously with the module (6,9) being transferred to the ground level, the power plant modules, possibly connected to with itself, picked up and lifted or moved using the beam (21). 2. Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej według zastrz. 1, znamienny tym, że bieg liny wciągającej (11 ) podczas wznoszenia elementu znajduje się względem wznoszonego modułu (6,9) od strony stanowiącej docelowo jego szczyt (13) przy wznoszeniu modułów wieżowych (6) albo śmigieł (9) unoszonych pojedynczo.2. A method for erecting a wind farm according to claim A method according to claim 1, characterized in that the run of the winch rope (11) during the erection of the element is in relation to the erected module (6,9) on the side which is ultimately its top (13) when erecting tower modules (6) or individually lifted propellers (9). 3. Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej według zastrz. 1, znamienny tym, że bieg liny wciągającej (11 ) podczas wznoszenia elementu znajduje się osiowo względem środka ciężkości wznoszonego modułu (6,7,8,9) przy unoszeniu gondoli (7) lub unoszeniu modułu piasty (8) lub unoszeniu modułu zawierającego połączone ze sobą piastę (8) i wszystkie śmigła (9) lub przenoszeniu modułów wieżowych (6) albo śmigieł (9) przenoszonych pojedynczo.3. A method for erecting a wind farm according to claim A method according to claim 1, characterized in that the run of the winch rope (11) is axially relative to the center of gravity of the erected module (6, 7, 8, 9) when lifting the nacelle (7) or lifting the hub module (8) or lifting the module containing the connected with each other the hub (8) and all the propellers (9) or carrying tower modules (6) or propellers (9) carried individually. 4. Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej według zastrz. 1 albo zastrz. 2, albo zastrz. 3, znamienny tym, że moduł (6,7,8,9) konstrukcji elektrowni wiatrowej (1) podejmowany jest z platformy transportowej (4) albo z poziomu gruntu.4. A method for erecting a wind farm according to claim 1 or claim 2, or claim The method of claim 3, characterized in that the wind farm structure module (6,7,8,9) (1) is picked up from the transport platform (4) or from the ground. 5. Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej według zastrz. 1 albo zastrz. 3, znamienny tym, że moduł konstrukcji elektrowni wiatrowej podejmowany jest przynajmniej częściowo z poziomu gruntu, przy czym modułem tym jest moduł zawierający połączone ze sobą piastę (8) i wszystkie śmigła (9).5. A method for erecting a wind farm according to claim 1 or claim 3. A method as claimed in claim 3, characterized in that the module of the structure of the wind power plant is taken at least partially from ground level, the module being a module comprising interconnected hub (8) and all propellers (9). PL 222 420 B1PL 222 420 B1 6. Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 5, znamienny tym, że osprzęt elektryczny i energetyczny osadza się w modułach (6,7,8,9) konstrukcji po jej wzniesieniu.6. A method for erecting a wind power plant according to any of claims 1 to 5, characterized in that the electrical and power equipment is embedded in the modules (6,7,8,9) of the structure after its erection. 7. Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 6, znamienny tym, że moduły (6,7,8,9) po wzniesieniu łączy się rozłącznie.A method for erecting a wind farm according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the modules (6,7,8,9) are releasably connected after the elevation. 8. Sposób wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 7, znamienny tym, że po wzniesieniu konstrukcji elektrowni wiatrowej (1) żuraw (5) składa się i przemieszcza, a platformę transportową (4) przemieszcza się, korzystnie składając uprzednio, dla podjęcia kolejnego modułu (6,7,8,9) konstrukcji elektrowni wiatrowej (1).A method for erecting a wind farm according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, after the erection of the wind farm structure (1), the crane (5) is folded and moved, and the transport platform (4) is moved, preferably folded in advance, for taking up another module (6,7,8,9) of the wind farm construction (1). 9. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej zawierający jeden żuraw i co najmniej jedną platformę transportową do transportu modułu konstrukcji elektrowni wiatrowej, gdzie żuraw ma modułową, składaną konstrukcję szkieletową z wysięgnikiem głównym i pomocniczym oraz przeciwwagą i układem lin, z których jedna jest liną wciągającą wyposażoną w co najmniej jeden zaczep, szczególnie hak, przy czym żuraw osadzony jest na jezdnym podwoziu, natomiast platforma transportowa ma wieloosiowy układ jezdny i zaczep łączący z ciągnikiem, a na platformie transportowej znajduje się co najmniej jedno jezdne leże, korzystnie osadzone elementami jezdnymi na prowadnicy, znamienny tymi, że leże (17) ma system (30) mocujący rozłącznie moduł (6,9) konstrukcji elektrowni wiatrowej (1) oraz ma sworzeń (31) i/lub połączenie zawiasowe (31') względem którego/których zapewniona jest obrotowa ruchomość leża (17), przy czym znajduje sie on/one (31/31') w osi leżącej w płaszczyźnie przesuwu leża (17) i jednocześnie prostopadle do kierunku przesuwu, natomiast względem zamocowanego modułu (6,9) konstrukcji elektrowni wiatrowej (1) oś obrotu leża (17) znajduje się poza jego obrysem, przy czym leże (17) ma zapewnioną ruchomość przesuwną na odcinku o długości osadzonego na nim modułu (6,9) konstrukcji elektrowni wiatrowej (1) przy czym żuraw jest wyposażony w trawersy (21).9. A set of devices for erecting a wind power plant comprising one crane and at least one transport platform for transporting a wind farm structure module, where the crane has a modular, foldable skeleton structure with a main and auxiliary boom and a counterweight and a rope system, one of which is a winch rope equipped with at least one hitch, especially a hook, where the crane is mounted on a running chassis, while the transport platform has a multi-axle chassis and a hitch connecting it to the tractor, and the transport platform has at least one bed, preferably mounted on a guide with running elements, characterized in that the pallet (17) has a system (30) detachably securing the module (6,9) of the wind farm structure (1) and has a pin (31) and / or a hinge connection (31 ') with respect to which rotational mobility is ensured the pallet (17), where he / one (31/31 ') is located in the axis lying in the sliding plane of the pallet (17) and one temporarily perpendicular to the direction of travel, while in relation to the mounted module (6,9) of the wind farm structure (1), the axis of rotation of the pallet (17) is outside its outline, while the pallet (17) is provided with sliding mobility along the length of the module (6,9) of the wind farm structure (1), the crane being equipped with crossbeams (21). 10. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według zastrz. 9, znamienny tym, że sworzeń (31) i/lub połączenie zawiasowe (31') jest zwielokrotnione.10. A set of devices for erecting a wind power plant according to claim 1, A device as claimed in claim 9, characterized in that the pin (31) and / or the hinge connection (31 ') is multiplied. 11. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według zastrz. 9 albo zastrz. 10, znamienny tym, że prowadnicę (19) stanowi co najmniej jedna szyna (19') umieszczona wzdłużnie względem platformy transportowej (4) i korzystnie połączona jest z nią rozłącznie blokadą (40).11. A set of devices for erecting a wind power plant according to claim 1; 9 or claim 10. The rail according to claim 10, characterized in that the guide (19) comprises at least one rail (19 ') arranged longitudinally with respect to the transport platform (4) and is preferably detachably connected thereto by a lock (40). 12. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 11, znamienny tym, że elementami jezdnymi (29) leża (17) są łożyska lub rolki lub kółka (29'), korzystnie stalowe.12. A set of devices for erecting a wind power plant as claimed in any one of claims 1 to 12; according to 9 to 11, characterized in that the running elements (29) of the cradle (17) are bearings or rollers or wheels (29 '), preferably steel. 13. Zestaw urządzeń do w znoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 12, znamienny tym, że jezdne leże (17) jest dopasowane kształtem do kształtu modułu (6,7,8,9) konstrukcji elektrowni wiatrowej (1).13. A set of devices for rolling a wind farm according to any one of claims 1 to 13. 9 to 12, characterized in that the rolling bed (17) is shaped to the shape of the module (6, 7, 8, 9) of the wind farm structure (1). 14. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 13, znamienny tym, że zakres obrotu leża (17) wokół osi sworznia (31) lub wokół osi połączenia zawiasowego (31') to 90 stopni miary kątowej.14. A set of devices for erecting a wind power plant according to any one of claims 1 to 14; 9 to 13, characterized in that the range of rotation of the cradle (17) about the axis of the pin (31) or about the axis of the hinge connection (31 ') is 90 degrees of the angular measure. 15. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 14, znamienny tym, że system (30) mocujący leża (17) zawiera w sobie uchwyt (33) i/lub zawiera w sobie elektromagnes i/lub jest połączeniem skręcanym, przy czym dowolne z nich może być zwielokrotnione.15. A set of devices for erecting a wind farm according to any one of claims 1 to 15; 9 to 14, characterized in that the mounting system (30) of the cradle (17) comprises a handle (33) therein and / or an electromagnet and / or is a twisted connection, any of them may be multiplied. 16. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 15, znamienny tym, że leże (17) wykonane jest dwupłaszczyznowo, przy czym płaszczyzny są do siebie prostopadłe, a punktem ich styczności jest oś obrotu (31,31') leża (17).16. A set of devices for erecting a wind farm according to any one of claims 1 to 16; from 9 to 15, characterized in that the pallet (17) is made in two planes, the planes being perpendicular to each other, and the point of their tangency being the axis of rotation (31, 31 ') of the pallet (17). 17. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 16, znamienny tym, że leże (17) ma blokady położenia (34).17. A set of devices for erecting a wind power plant as claimed in any one of the preceding claims; 9 to 16, characterized in that the pallet (17) has position locks (34). 18. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 17, znamienny tym, że platforma transportowa (4) jest wykonana z modułów.18. A set of devices for erecting a wind power plant as claimed in any one of the preceding claims; 9 to 17, characterized in that the transport platform (4) is made of modules. 19. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektrowni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 18, znamienny tym, że platforma transportowa (4) zawiera co najmniej jedną sztywną belkę środkową (35), połączoną trwale lub rozłącznie swoim przednim końcem (56) z pomostem przednim (37) i swoim tylnym końcem (38) z, pomostem tylnym (39).19. A set of devices for erecting a wind power plant as claimed in any one of claims 1 to 19; according to 9 to 18, characterized in that the transport platform (4) comprises at least one rigid central beam (35) permanently or releasably connected with its front end (56) to the front platform (37) and its rear end (38) to, the rear deck (39). 20. Zestaw urządzeń do wznoszenia elektro w ni wiatrowej według któregokolwiek z zastrz. od 9 do 19, znamienny tym, że ciągnik (28) jest ciągnikiem siodłowym.20. A set of devices for raising a wind turbine according to any one of claims 1 to 20; A tractor unit as claimed in 9 to 19, characterized in that the tractor (28) is a tractor unit.