PL222272B1 - System of mining power cable connector screened with the shielded mining flexible cable - Google Patents

Description

(22) Data zgłoszenia: 05.03.2012 (22) Date of notification: March 5, 2012 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej patent Office Polish Republic Układ złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym ⁽ ) przewodem oponowym ekranowanymSystem of a connector for a shielded mining power cable with a shielded mining power cable ⁽ ) (43) Zgłoszenie ogłoszono: 16.09.2013 BUP 19/13 (43) Application was announced: 16/09/2013 BUP 19/13 (73) Uprawniony z patentu: PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-PRODUKCYJNO-USŁUGOWE IZOL-PLAST SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rogów, PL (73) The right holder of the patent: PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-PRODUKCYJNO-USŁUGOWE IZOL-PLAST SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ RESPONSIBILITY, Rogów, PL (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 29.07.2016 WUP 07/16 (45) The grant of the patent was announced: 29.07.2016 WUP 07/16 (72) Twórca(y) wynalazku: ALOJZY KUCZERA, Rogów, PL JAROSŁAW KUCZERA, Rogów, PL (72) Inventor (s): ALOJZY KUCZERA, Rogów, PL JAROSŁAW KUCZERA, Rogów, PL

PL 222 272 B1PL 222 272 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest rozwiązanie układu złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z ekranem ogólnym i ekranami indywidualnymi na żyłach roboczych z górniczym przewodem oponowym ekranowanym, wyposażonym podobnie w ekran ogólny i ekrany indywidualne na żyłach roboczych, na napięcie znamionowe nie przekraczające 3,6/6 kV. Powyższy układ złącza jest przeznaczony do stosowania zwłaszcza przy łączeniu górniczych kabli elektroenergetycznych ekranowanych w izolacji, powłoce i osłonie z tworzyw termoplastycznych z górniczymi przewodami oponowymi ekranowanymi w izolacji, powłoce i osłonie z elastomerów w podziemnych zakładach górniczych w pomieszczeniach zaliczonych do stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego, a równocześnie spełniający wymagania przepisów eksploatacji i bezpieczeństwa pracy dla krajów Unii Europejskiej, zwłaszcza urządzeń i instalacji elektrycznych w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.The subject of the invention is the solution of a connector system for a shielded mining power cable with a general shield and individual shields on working conductors with a shielded mining shielded cable, similarly equipped with a general shield and individual shields on working conductors, for a rated voltage not exceeding 3.6 / 6 kV. The above connection system is intended for use especially when connecting mining power cables, shielded in insulation, sheath and sheath made of thermoplastics with mining tire wires shielded in insulation, sheath and sheath made of elastomers in underground mines in rooms classified as grade "a", " b "or" c "of methane explosion hazard and class A or B of coal dust explosion hazard, and at the same time meeting the requirements of operational and safety regulations for European Union countries, especially electrical devices and installations in potentially explosive atmospheres.

Dotychczas brak jest odpowiednich rozwiązań złącz górniczych kabli elektroenergetycznych ekranowanych z górniczymi przewodami oponowymi ekranowanymi na napięcie znamionowe nie przekraczające 3,6/6 kV, przydatnych do stosowania przy łączeniu górniczych kabli elektroenergetycznych ekranowanych w izolacji, powłoce i osłonie z tworzyw termoplastycznych z górniczymi przewodami oponowymi ekranowanymi w izolacji, powłoce i osłonie z elastomerów, które byłyby w pełni przystosowane do instalowania i stosowania w pomieszczeniach stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego, a jednocześnie spełniałyby wymagania przepisów eksploatacyjnych i bezpieczeństwa pracy dla krajów Unii Europejskiej, zwłaszcza dla urządzeń i instalacji elektrycznych w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.So far, there are no adequate solutions for connectors of shielded mining power cables with shielded mining sheath conductors for a rated voltage not exceeding 3.6 / 6 kV, useful for connecting mining power cables with insulation, sheath and thermoplastic sheathing with shielded mining sheath cables. in insulation, sheath and sheath made of elastomers, which would be fully adapted to installation and use in rooms of "a", "b" or "c" level of methane explosion hazard and class A or B of coal dust explosion hazard, and at the same time meeting the requirements of regulations operation and safety at work for European Union countries, especially for electrical devices and installations in potentially explosive atmospheres.

Znane jest z opisu patentowego PL nr 208963 rozwiązanie obudowy urządzenia z kablem, zawierającej powierzchnię ściankową i co najmniej jeden przebiegający po tej powierzchni od pierwszego punktu do drugiego punktu kabel, którego długość jest większa od najkrótszego połączenia przebiegającego po powierzchni ściankowej między tymi dwoma punktami tak, że kabel nie może być przesuwany na ograniczonym wycinku powierzchni ściankowej. W pobliżu granicy na ograniczonym wycinku powierzchni ściankowej jest umieszczony element przytrzymujący, przez który może przejść kabel tylko w jedną stronę, czyli w kierunku tej granicy.It is known from the patent description PL No. 208963 a device housing with a cable, including a wall surface and at least one cable running along this surface from the first point to the second point, the length of which is greater than the shortest connection running on the wall surface between these two points, so that the cable cannot be passed over a limited section of the wall surface. Near the boundary, a holding element is arranged on a limited section of the wall surface through which the cable can only pass in one direction, i.e. towards the boundary.

Znane jest także z opisu patentowego PL nr 189222 rozwiązanie złącza między dwoma przewodami elektrycznymi mającymi różne średnice oraz sposób łączenia przez obciskanie końcowych części dwóch przewodów elektrycznych mających różne średnice przed wykonaniem wspólnych p owłok zewnętrznych przewodów i złącza. Takie złącze stanowi połączenie stykowe części końcowych dwóch przewodów elektrycznych mających różne średnice, zwłaszcza w celu połączenia przewodu oporowego kabla grzewczego z zimnym końcem przewodu miedzianego i vice versa. W tym celu zmniejsza się średnicę części końcowej przewodu grubszego przed zetknięciem końców dwóch przewodów i połączeniem końców dwóch przewodów ze sobą. Średnica powinna być zmniejszona tak, aby w złączu średnica obciskowego elementu łączącego obciśniętego na końcach przewodu nie była większa od średnicy grubszego przewodu.It is also known from the patent specification PL No. 189222 a solution of a connector between two electric conductors having different diameters and a method of crimping the end portions of two electric conductors having different diameters before making common shells of the outer conductors and the connector. Such a connector is a butt joint of the end portions of two electrical conductors having different diameters, in particular for connecting the resistance conductor of the heating cable to the cold end of the copper conductor and vice versa. To this end, the diameter of the end portion of the thicker wire is reduced before the ends of the two wires come into contact and the ends of the two wires are joined together. The diameter should be reduced so that in the joint, the diameter of the compression connecting element crimped at the ends of the conduit is not greater than the diameter of the thicker conduit.

Znane jest też z opisu zgłoszenia wzoru użytkowego PL nr W. 118688 rozwiązanie uchwytu samozaciskowego do kabli i przewodów elektroenergetycznych, teletechnicznych i/lub światłowodów montowanych w podziemiach kopalń, w miejscach o nachyleniu powyżej 45°. Uchwyt jest zestawiony z dwóch szczęk, z których jedna szczęka jest szczęką stałą, a druga szczęka jest szczęką ruchomą. Szczęka stała jest zaopatrzona w przyspawany do niej zaczep, służący do połączenia z konsolą wspornikiem, a stabilizowanie szczęki stałej na konsoli jest realizowane za pomocą śruby wkręcanej w nakrętkę przyspawaną do wewnętrznej części zaczepu. Z kolei ruchoma szczęka jest wyposażona w wystający element, służący do wywołania wstępnego zaciśnięcia kabla w szczękach uchwytu.It is also known from the description of the utility model application PL no. W. 118688 the solution of the self-locking clamp for power and telecommunication cables and wires and / or optical fibers installed in the underground of mines, in places with an inclination above 45 °. The chuck is composed of two jaws, one jaw of which is a fixed jaw and the other jaw is a movable jaw. The fixed jaw is equipped with a catch welded to it, which is used to connect the bracket with the console, and the stabilization of the fixed jaw on the console is achieved by means of a bolt screwed into the nut welded to the inner part of the catch. The movable jaw, in turn, is provided with a protruding element for pre-clamping the cable in the jaws of the holder.

Znane jest również z opisu zgłoszenia wzoru użytkowego PL nr W. 114627 rozwiązanie tworzywowej osłony mufy kablowej, zainstalowanej na odsłoniętych ołowianych powłokach łączonych ze sobą kabli, których żyły są zaizolowane. Pomiędzy odsłoniętymi ołowianymi powłokami osłona posiada wewnętrzną warstwę przylegającą ściśle do zaizolowanych żył, a do wewnętrznej warstwy oraz do odsłoniętych ołowianych powłok przylega szczelnie plastyczna warstwa dociskana z zewnątrz taśmą, natomiast zewnętrzną warstwę stanowi termokurczliwa rura przylegająca do taśmy oraz do ołowianych powłok i pancerzy, a także do płaszczy łączonych kabli.It is also known from the description of the utility model application PL no. W. 114627 the solution of the plastic cover of the cable joint, installed on the exposed lead sheaths of interconnected cables, the conductors of which are insulated. Between the exposed lead sheaths, the sheath has an inner layer adhering tightly to the insulated wires, and a tightly plastic layer adheres to the inner layer and to the exposed lead sheaths, pressed from the outside with a tape, while the outer layer is a heat-shrinkable tube adjacent to the tape and to lead sheaths and armor, as well as to jackets of joined cables.

Także znane jest z opisu zgłoszenia wynalazku PL nr P.368421 rozwiązanie urządzenia do montażu i osłaniania kabli oraz sposobu jego montażu układanych wzdłuż ścian kabli, z uchwytami dlaAlso known from the description of the patent application PL No. P.368421 is the solution of the device for installing and shielding cables and the method of its assembly of cables laid along the walls, with holders for

PL 222 272 B1 kabli i osłoną. Według wynalazku osłona ma postać nawijanej na co najmniej jeden element nawojowy i odwijanej zeń, w celu montażu, profilowanej taśmy osłaniającej z przednim pasem osłaniającym i wychodzącymi z jego obu bocznych krawędzi, bocznymi pasami osłaniającymi. Oba boczne pasy osłaniające są połączone z przednim pasem osłaniającym za pomocą połączenia giętego lub składanego lub za pomocą połączenia przegubowego. Oba boczne pasy osłaniające w stanie nawiniętym są złożone ku sobie wolnymi bocznymi krawędziami i rozciągają się w tym samym kierunku, co przedni pas osłaniający. Każdy z obu bocznych pasów osłaniających jest poprzez rozkładanie względem przedniego pasa osłaniającego przemieszczany w położenie montażowe-osłaniające poprzeczne względnie w zasadzie prostopadłe do jego wymiaru.PL 222 272 B1 cables and a cover. According to the invention, the cover has the form of a profiled cover strip with a front cover strip and side cover strips being wound on at least one winding element and unwound for assembly purposes. The two side protection strips are connected to the front protection strips by means of a folded or folded connection or by means of an articulated joint. When wound up, the two side protective strips are folded towards each other by their free side edges and extend in the same direction as the front protective strip. Each of the two side protection strips is displaced by unfolding in relation to the front protection strip into a transverse or substantially perpendicular assembly-shield position.

Opisane powyżej oraz inne znane i stosowane rozwiązania konstrukcji oraz sposobów montażu i osłaniania kabli elektroenergetycznych lub teletechnicznych do stosowania w ruchomych maszynach i urządzeniach górniczych, wykazują pewne niedogodności, jak brak spełnienia wymagań przepisów eksploatacji i bezpieczeństwa pracy, zwłaszcza urządzeń elektrycznych w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, wprowadzonych do stosowania i przestrzegania w krajach Unii Europejskiej, a zwłaszcza brak zapewnienia utrzymania wymaganych parametrów wytrzymałości elektrycznej i mechanicznej, ograniczających możliwości ich stosowania w ciężkich warunkach eksploatacyjnych wyrobisk górniczych w podziemiach kopalń z zagrożeniem metanowym.The above-described and other known and used solutions for the construction and methods of mounting and shielding power or telecommunication cables for use in mobile mining machines and devices, show some inconveniences, such as failure to meet the requirements of operation and safety regulations, especially for electrical equipment in potentially explosive atmospheres introduced by to be used and complied with in the European Union countries, in particular failure to ensure that the required parameters of electrical and mechanical strength are maintained, limiting the possibility of their use in difficult operating conditions of mining excavations in the underground of mines with methane hazard.

Powyższe niedogodności zostały wyeliminowane przez nowe rozwiązanie układu złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z ekranem ogólnym i ekranami indywidualnymi na żyłach roboczych z górniczym przewodem oponowym ekranowanym na napięcie znamionowe nie przekraczające 3,6/6 kV, przeznaczonego do stosowania zwłaszcza przy łączeniu górniczych kabli elektroenergetycznych ekranowanych w izolacji, powłoce i osłonie z tworzyw termoplastycznych z górniczymi przewodami oponowymi ekranowanymi w izolacji, powłoce i osłonie z elastomerów w podziemnych zakładach górniczych w pomieszczeniach zaliczonych do stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Zgodnie z wynalazkiem układ ma przygotowane odpowiednio odizolowane i nacięte końce górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego złączone trwale z odpowiednimi odizolowanymi i naciętymi końcami górniczego przewodu oponowego ekranowanego miedzianymi złączkami tulejkowymi z przegrodą i dwoma wprowadzeniami, wkręconymi do nagwintowanego o odpowiedniej średnicy wprowadzenia tych złączek tulejkowych, przy czym na zaprasowane złączki tulejkowe oraz odizolowane części kabla elektroenergetycznego i przewodu oponowego są nawinięte 2 warstwy taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką, a następnie są nawinięte 3 warstwy taśmy izolacyjnej Scotch23 z 50% zakładką dla kabla elektroenergetycznego z przewodem oponowym na napięcie 1 kV lub 5 warstw tej taśmy Scotch23 dla połączeń na napięcie 3,6/6 kV, zaś na środki połączeń tak zaizolowanych żył roboczych kabla elektroenergetycznego i przewodu oponowego są nasunięte rurki zimnokurczliwe i obkurczone na każdej ich żyle roboczej, po czym na każdej z nich jest odtworzony ekran indywidualny. Następnie ekran ogólny kabla elektroenergetycznego jest odtworzony podobnie jak jego ekrany indywidualne, zaś ekran ogólny przewodu oponowego jest nałożony na wcześniej odtworzony ekran ogólny kabla elektroenergetycznego z zakładką co najmniej 50 mm. Potem jest odtworzona osłona zewnętrzna złącza kabla elektroenergetycznego i przewodu oponowego nasunięciem na środek ich połączenia z obu stron rur zimnokurczliwych i ich obkurczaniem tak, żeby uszczelnione kitem silikonowym zachodziły na siebie 50 mm za środek połączenia.The above-mentioned inconveniences have been eliminated by the new solution of the connection system of the mining power cable with a general shield and individual shields on working conductors, with a shielded mining cable with a rated voltage not exceeding 3.6 / 6 kV, intended especially for connecting mining power cables shielded in insulation, shell and sheath made of thermoplastics with mining sheathing wires shielded in insulation, sheath and sheath made of elastomers in underground mining plants in rooms classified as "a", "b" or "c" methane explosion hazard and class A or B hazard coal dust explosion. According to the invention, the system has prepared, suitably insulated and notched ends of the shielded mining power cable permanently connected to the respective insulated and incised ends of the shielded mining sheath conductor with copper sleeve connectors with a partition and two entries screwed into a threaded insertion of the appropriate diameter of these sleeve connectors, whereby the pressed ferrules and insulated parts of the power cable and sheathed wire are wound on 2 layers of semi-conductive compound or Scotch13 tape with 50% overlap, and then 3 layers of Scotch23 insulating tape with 50% overlap are wound for a power cable with a sheathed wire for 1 kV voltage or 5 layers of this Scotch23 tape for 3.6 / 6 kV connections, and the means of connections of the power cable and sheath conductors insulated in this way are covered with cold shrink tubing and shrunken on each of their cores. side, after which an individual screen is recreated on each of them. Then, the general shield of the power cable is recreated similarly to its individual shields, and the general shield of the sheathed cable is superimposed on the previously reconstructed general shield of the power cable with an overlap of at least 50 mm. Then the outer sheathing of the connector of the power cable and the sheathing conductor is reconstructed by slipping over the center of their connection on both sides of the cold-shrinkable pipes and shrinking them so that, sealed with silicone putty, they overlap 50 mm behind the center of the connection.

Ekran indywidualny jest odtworzony na każdej żyle roboczej nawinięciem 2 warstw taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką, a następnie na żyły robocze od strony kabla elektroenergetycznego są nawinięte odchylone taśmy ekranu indywidualnego, a od str ony przewodu oponowego jest nasunięta cofnięta plecionka miedziana tak, by nastąpiło ich metaliczne połączenie, zaś miejsce zakładki tych ekranów jest owinięte bandażem z drutu miedzianego gołego, a na całość są nawinięte 2 warstwy taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką.The individual shield is recreated on each working strand by winding 2 layers of a semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap, and then deviated tapes of the individual shield are wound on the working conductors from the power cable side, and a withdrawn copper braid is slipped from the side of the sheath cable so that their metallic connection occurs, and the overlapping point of these screens is wrapped with a bandage of bare copper wire, and 2 layers of semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap are wrapped around it.

Zastosowanie układu złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym według wynalazku umożliwia skuteczne przystosowanie jego uniwersalnej konstrukcji do stosowania zwłaszcza przy łączeniu górniczych kabli elektroenergetycznych ekranowanych w izolacji, powłoce i osłonie z tworzyw termoplastycznych z górniczymi przewodami oponowymi ekranowanymi w izolacji, powłoce i osłonie z elastomerów w podziemnych zakładach górniczych w pomieszczeniach stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego, z zapewnieniem utrzymania wymaganychThe use of a connector system for a shielded mining power cable with a shielded mining sheath conductor according to the invention makes it possible to effectively adapt its universal structure for use, in particular, for connecting mining power cables with thermoplastic insulation, sheath and sheathing with mining sheathing shielded cables with insulation, sheath and sheathing. of elastomers in underground mines in rooms of "a", "b" or "c" level of methane explosion hazard and class A or B of coal dust explosion hazard, with the maintenance of the required

PL 222 272 B1 parametrów wytrzymałości elektrycznej i mechanicznej, przy równoczesnym spełnieniu wymagań przepisów eksploatacji i bezpieczeństwa pracy obowiązujących w krajach Unii Europejskiej.EN 222 272 B1 parameters of electrical and mechanical strength, while meeting the requirements of operation and safety regulations in force in the European Union countries.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony schematycznie w przykładowym wykonaniu na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia złącze górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym w widoku z boku z częściowym wykrojem bocznym, w którym są uwidocznione: odtworzona izolacja żyły roboczej i założona na nią rura zimnokurczliwa, odtworzony ekran żyły roboczej oraz połączenie żyły ochronnej kabla elektroenergetycznego z żyłami sterowniczymi przewodu oponowego, fig. 2 przedstawia połączenie odizolowanego końca żyły roboczej tego kabla elektroenergetycznego z odizolowanym końcem żyły roboczej tego przewodu opon owego zaprasowaną miedzianą złączką tulejkową, fig. 3 przedstawia przygotowane końce tego kabla elektroenergetycznego dla wykonania układu złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym, fig. 4 przedstawia przygotowane końce tego przewodu oponowego dla wykonania tego układu złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym, fig. 5 przedstawia przekroje miedzianych złączek tulejkowych żył roboczych dla równych i różnych przekrojów wprowadzeń żył tego kabla elektroenergetycznego i nagwintowanych wprowadzeń tego przewodu oponowego w widoku z boku, natomiast fig. 6 przedstawia odtworzoną osłonę zewnętrzną złącza tego kabla elektroenergetycznego z tym przewodem oponowym w widoku z boku.The subject of the invention is schematically illustrated in an exemplary embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the connector of a shielded mining power cable with a shielded mining sheath conductor in a side view with a partial side cut, which shows: reconstructed insulation of the working conductor and a pipe fitted thereon the reconstructed cold-shrinkable shield of the working conductor and the connection of the protective conductor of the power cable with the control conductors of the sheath cable, Fig. 2 shows the connection of the isolated end of the working conductor of this power cable with the insulated end of the working conductor of the tire conductor with a pressed copper sleeve connector, Fig. 3 shows the prepared ends 4 shows the prepared ends of this sheath conductor for the implementation of this mining joint system k a shielded power cable with a shielded mining cable, Fig. 5 shows the cross sections of copper sleeve connectors of the working conductors for equal and different sections of the conductor entries of this power cable and the threaded entries of this sheath conductor in a side view, while Fig. 6 shows the reconstructed outer sheath of the connector of this connector. power cable with this sheathed cable in side view.

Układ złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym według wynalazku w przykładowym wykonaniu ma przygotowane odpowiednio odizolowane i nacięte końce górniczego kabla elektroenergetycznego i ekranowanego złączone trwale z odpowiednimi odizolowanymi i naciętymi końcami górniczego przewodu oponowego 2 ekranowanego miedzianymi złączkami tulejkowymi 3 z przegrodą 3a i dwoma wprowadzeniami 3b i 3c, wkręconymi do nagwintowanego wprowadzenia 3b tych złączek tulejkowych 3, które są zaprasowane praską mechaniczną po przeprowadzeniu pozytywnych pomiarów rezystancji izolacji każdej z ich fazowych żył roboczych 1a, 1b i 1c oraz 2a, 2b i 2c względem żyły ochronnej 1d i 2d i po nałożeniu po 1 sztuce na fazę rur zimnokurczliwych 4 dla żył roboczych 1a, 1b, 1c tego kabla elektroenergetycznego 1 lub żył roboczych 2a, 2b, 2c tego przewodu oponowego 2. Dla połączenia żył roboczych tego kabla elektroenergetycznego 1 z żyłami roboczymi tego przewodu oponowego 2 o różnych średnicach są wykonane odpowiednie miedziane złączki tulejowe 3d z odpowiadającymi im średnicami nagwintowanego wprowadzenia 3b dla przewodu oponowego 2 oraz wprowadzenia 3c dla kabla elektroenergetycznego 1.The joint system of a shielded mining power cable with a shielded mining sheath conductor according to the invention, in an exemplary embodiment, has prepared, suitably, isolated and notched ends of a mining power and shielded cable permanently connected to the corresponding stripped and stripped ends of a mining sheathing conductor 2 shielded with copper sleeve connectors 3 with a partition 3a and two entries 3b and 3c, screwed into the threaded entry 3b of these sleeve connectors 3, which are pressed with a mechanical press after positive measurements of the insulation resistance of each of their phase working conductors 1a, 1b and 1c as well as 2a, 2b and 2c with respect to the protective conductor 1d and 2d and after putting 1 piece per phase of cold shrink tubes 4 for the working conductors 1a, 1b, 1c of this power cable 1 or working conductors 2a, 2b, 2c of this sheath cable 2. To connect the working conductors of this power cable 1 with the working conductors of this cable of different diameters, corresponding copper sleeve connectors 3d are made with corresponding diameters of the threaded lead-in 3b for the sheathed conductor 2 and the lead-in 3c for the power cable 1.

Na zaprasowane złączki tulejkowe 3 lub 3d oraz odizolowane części tego kabla elektroenergetycznego 1 i przewodu oponowego 2 są nawinięte 2 warstwy taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką i 100% naciągiem dla wyrównania potencjału każdej żyły, a następnie są nawinięte 3 warstwy taśmy izolacyjnej Scotch23 z 50% zakładką i 100% naciągiem dla połączeń kabla elektroenergetycznego 1 z przewodem oponowym 2 na napięcie 1 kV lub 5 warstw tej taśmy Scotch23 dla połączeń na napięcie 3,6/6 kV. Na środki połączeń tak zaizolowanych żył roboczych kabla elektroenergetycznego 1 oraz przewodu oponowego 2 są nasunięte rurki zimnokurczliwe 4 i obkurczone na każdej ich żyle roboczej.2 layers of semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap and 100% tension to equalize the potential of each wire are wound on the pressed-in sleeve connectors 3 or 3d and the insulated parts of this power cable 1 and sheath 2, and then 3 layers of tape are wound Insulating Scotch23 with 50% overlap and 100% tension for connections of power cable 1 with sheathed cable 2 for 1 kV voltage or 5 layers of this Scotch23 tape for 3.6 / 6 kV connections. On the connection means of the power cable 1 and the sheath 2, insulated in this way, cold shrink tubes 4 are slipped and shrunken on each of their working strands.

Ekran indywidualny 5 na każdej połączonej żyle roboczej 1a-2a, 1b-2b i 1c-2c jest odtworzony nawinięciem 2 warstw taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką i 100% naciągiem dla samowulkanizacji tych taśm. Następnie na żyły robocze od strony kabla elektr oenergetycznego i są nawinięte odchylone taśmy ekranu indywidualnego 5, a od strony przewodu oponowego 2 jest nasunięta cofnięta plecionka miedziana tak, by nastąpiło ich metaliczne połączenie, zaś miejsce zakładki tych ekranów jest owinięte bandażem z drutu miedzianego gołego, a na całość są nawinięte 2 warstwy taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką i 100% naciągiem. Połączenie żyły ochronnej 1e kabla elektroenergetycznego 1, umieszczonej w jego osi podłużnej następuje po obcięciu tej żyły ochronnej 1e i jej połączeniu tulejką 6 z 3 żyłami sterowniczymi 2c przewodu oponowego 2 oraz zaprasowaniu za pomocą dołączonej złączki miedzianej.The individual screen 5 on each connected working strand 1a-2a, 1b-2b and 1c-2c is reconstructed by winding 2 layers of semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap and 100% tension for self-vulcanization of these tapes. Then, deflected tapes of the individual shield 5 are wound on the working conductors from the side of the power cable, and from the side of the sheathing conductor 2, a retracted copper braid is slid so that their metallic connection is made, and the place of the overlap of these shields is wrapped with a bandage made of bare copper wire, and the whole is wound with 2 layers of semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap and 100% tension. The protective conductor 1e of the power cable 1, located in its longitudinal axis, is connected after cutting this protective conductor 1e and connecting it with a sleeve 6 with 3 control conductors 2c of the sheath cable 2 and pressing it with the supplied copper connector.

Natomiast w kablu elektroenergetycznym 1 z żyłą ochronną 1e rozdzieloną na 3 elementy składowe umieszczone we wnękach między żyłami roboczymi 1a, 1 b, 1c są połączone z tulejką 6 oraz z 3 żyłami sterowniczymi 2c przewodu oponowego 2 i są zaprasowane. Wszystkie połączone żyły robocze 1a-2a, 1b-2b, 1c-2c i żyły ochronne 1e są uformowane w ośrodek kabla elektroenergetycznego 1 i przewodu oponowego 2, zaś wnęki między tymi żyłami są wypełnione sznurem gumowym i owinięteOn the other hand, in a power cable 1 with a protective conductor 1e divided into 3 components placed in the cavities between the working conductors 1a, 1b, 1c, they are connected to the sleeve 6 and to the 3 control conductors 2c of the sheath cable 2 and are pressed. All connected working conductors 1a-2a, 1b-2b, 1c-2c and protective conductors 1e are formed into the core of the power cable 1 and the sheath cable 2, and the cavities between these conductors are filled with a rubber cord and wrapped

PL 222 272 B1 co najmniej 2 warstwami taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub Scotch13 z 50% zakładką i 100% naciągiem.With at least 2 layers of semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap and 100% stretch.

Na uformowany ośrodek kabla elektroenergetycznego 1 i przewodu oponowego 2 są nawinięte 2 warstwy taśmy izolacyjnej Temflex z 50% zakładką na całej długości wykonanego połączenia, wchodzącą na powłokę tego kabla elektroenergetycznego 1 i przewodu oponowego 2.2 layers of Temflex insulating tape with a 50% overlap along the entire length of the connection made are wound on the formed core of the power cable 1 and the sheath 2 wire.

Ekran ogólny 7 kabla elektroenergetycznego 1 jest odtworzony podobnie jak jego ekrany indywidualne 5. Natomiast ekran ogólny 7a przewodu oponowego 2 jest nałożony na wcześniej odtworzony ekran ogólny 7 kabla elektroenergetycznego 1 z zakładką co najmniej 50 mm.The general shield 7 of the power cable 1 is reproduced similarly to its individual shields 5. On the other hand, the general shield 7a of the sheath 2 is superimposed on the previously reconstructed general shield 7 of the power cable 1 with an overlap of at least 50 mm.

Osłona zewnętrzna 8 złącza kabla elektroenergetycznego 1 i przewodu oponowego 2 jest odtworzona nasunięciem na środek ich połączenia z obu stron kolejno 2 rur zimnokurczliwych 8a i 8b oraz ich obkurczenie tak, żeby uszczelnione kitem silikonowym 9 zachodziły na siebie 50 mm za środek połączenia.The outer casing 8 of the connector of the power cable 1 and the sheath 2 is reconstructed by sliding 2 cold shrink tubes 8a and 8b over the center of their connection on both sides and shrinking them so that, sealed with silicone putty 9, overlap 50 mm beyond the center of the connection.

Claims (5)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Układ złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z ekranem ogólnym oraz ekranami indywidualnymi na żyłach roboczych z górniczym przewodem oponowym ekranowanym, wyposażonym podobnie w ekran ogólny oraz ekrany indywidualne na żyłach roboczych, na napięcie znamionowe nie przekraczające 3,6/6 kV, przeznaczony do stosowania zwłaszcza przy łączeniu górniczych kabli elektroenergetycznych ekranowanych w izolacji, powłoce i osłonie z tworzyw termoplastycznych z górniczymi przewodami oponowymi ekranowanymi w izolacji, powłoce i osłonie z elastomerów w podziemnych zakładach górniczych w pomieszczeniach zaliczonych do stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego, znamienny tym, że ma przygotowane odpowiednio odizolowane i nacięte końce górniczego kabla elektroenergetycznego (1) złączone trwale z odpowiednimi odizolowanymi i naciętymi końcami górniczego przewodu oponowego (2) ekranowanego miedzianymi złączkami tulejkowymi (3) z przegrodą (3a) i dwoma wprowadzeniami (3b i 3c), wkręconymi do nagwintowanego o odpowiedniej średnicy wprowadzenia (3b) tych złączek tulejowych (3), przy czym na zaprasowane złączki tulejkowe (3) oraz odizolowane części kabla elektroenergetycznego (1) i przewodu oponowego (2) są nawinięte 2 warstwy taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką, a następnie są nawinięte 3 warstwy taśmy izolacyjnej Scotch23 z 50% zakładką dla kabla elektroenergetycznego (1) z przewodem oponowym (2) na napięcie 1 kV lub 5 warstw tej taśmy Scotch23 dla połączeń na napięcie 3,6/6 kV, zaś na środki połączeń tak zaizolowanych żył roboczych (1a, 1b,1c) kabla elektroenergetycznego (1) i (2a, 2b, 2c) przewodu oponowego (2) są nasunięte rurki zimnokurczliwe (4) i obkurczone na każdej ich żyle roboczej, po czym na każdej z nich jest odtworzony ekran indywidualny (5), a następnie ekran ogólny (7) kabla elektroenergetycznego (1) jest odtworzony podobnie jak jego ekrany indywidualne (5), zaś ekran ogólny (7a) przewodu oponowego (2) jest nałożony na wcześniej odtworzony ekran ogólny (7) kabla elektroenergetycznego (1) z zakładką co najmniej 50 mm, po czym jest odtworzona osłona zewnętrzna (8) złącza kabla elektroenergetycznego (1) i przewodu oponowego (2) nasunięciem na środek ich połączenia z obu stron kolejno rur zimnokurczliwych (8a i 8b) i ich obkurczaniem tak, żeby uszczelnione kitem silikonowym (9) zachodziły na siebie 50 mm za środek połączenia.1. System of a connector for a shielded mining power cable with a general shield and individual screens on working conductors with a shielded mining sheath cable, similarly equipped with a general shield and individual shields on working conductors, for a rated voltage not exceeding 3.6 / 6 kV, intended for use especially when connecting mining power cables shielded in insulation, sheath and sheath made of thermoplastics with mining sheathing shielded wires in insulation, sheath and sheath made of elastomers in underground mining plants in rooms classified as "a", "b" or "c" hazard methane explosion and coal dust class A or B, characterized by the fact that it has prepared properly insulated and notched ends of the mining power cable (1) permanently connected to the appropriate insulated and cut ends of the mining sheath conductor (2) shielded with copper ferrules funnel (3) with a partition (3a) and two entries (3b and 3c), screwed into the threaded insertion of a suitable diameter (3b) of these sleeve couplings (3), with pressed sleeve couplings (3) and isolated parts of the power cable ( 1) and sheathed wire (2) are wound with 2 layers of semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap, and then 3 layers of Scotch23 insulating tape with 50% overlap are wound for power cable (1) with sheathed wire (2) on voltage of 1 kV or 5 layers of this Scotch tape23 for connections to the voltage of 3.6 / 6 kV, and for the connection means of the power cables (1a, 1b, 1c) of the power cable (1) and the sheathed cable (2a, 2b, 2c) (2) cold shrink tubes (4) are slipped over and shrunk on each of their working strands, then an individual shield is recreated on each of them (5), and then the general shield (7) of the power cable (1) is recreated similarly to its shields individual (5), and the general shield (7a) of the sheath conductor (2) is superimposed on the previously reconstructed general shield (7) of the power cable (1) with an overlap of at least 50 mm, after which the outer sheathing (8) of the power cable connector is recreated (1) and sheath conductor (2) by sliding the cold shrink tubes (8a and 8b) over the center of their connection on both sides and shrinking them so that, sealed with silicone putty (9), overlap 50 mm behind the center of the connection. 2. Układ złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym według, zastrz. 1, znamienny tym, że ma odtworzony ekran indywidualny (5) na każdej ich żyle roboczej nawinięciem 2 warstw taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką, a następnie na żyły robocze (1a, 1b, 1c) od strony kabla elektroenergetycznego (1) ma nawinięte odchylone taśmy ekranu indywidualnego (5), a od strony przewodu oponowego (2) jest nasunięta cofnięta plecionka miedziana tak, by nastąpiło ich metaliczne połączenie, zaś miejsce zakładki tych ekranów jest owinięta bandażem z drutu miedzianego gołego, a na całość są nawinięte 2 warstwy taśmy z mieszanki półprzewodzącej lub taśmy Scotch13 z 50% zakładką.2. Connector system for a shielded mining power cable with a shielded mining cable according to claim 1. 1, characterized in that it has an individual screen (5) reconstructed on each of their working strands by winding 2 layers of a semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap, and then on the working conductors (1a, 1b, 1c) from the power cable side ( 1) has deviated individual shield tapes (5) wound up, and from the side of the sheathed wire (2) a retracted copper braid is slipped so that their metallic connection is made, and the place of the overlap of these screens is wrapped with a bandage of bare copper wire, and all of them are wound with 2 layers of semi-conductive compound tape or Scotch13 tape with 50% overlap. 3. Układ złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym według zastrz. 1, znamienny tym, że ma żyłę ochronną (1e) kabla elektroenergetycznego (1), umieszczoną w jego osi podłużnej połączoną tulejką (6) z 3 żyłami sterowniczymi (2e) przewodu oponowego (2) i zaprasowaną złączką miedzianą.3. Connector system for a shielded mining power cable with a shielded mining cable according to claim 1. The power cable (1), according to claim 1, characterized in that it has a protective conductor (1e) of the power cable (1) located in its longitudinal axis connected by a sleeve (6) with 3 control conductors (2e) of the sheath conductor (2) and a pressed copper connector. PL 222 272 B1PL 222 272 B1 4. Układ złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym według zastrz. 1, znamienny tym, że ma żyłę ochronną de) rozdzieloną w kablu elektroenergetycznym (1) na 3 elementy składowe umieszczone we wnękach między żyłami roboczymi (1a, 1b, 1c) połączone tulejką (6) z 3 żyłami sterowniczymi (2e) przewodu oponowego (2) i zaprasowane.4. A connector system for a shielded mining power cable with a shielded mining cable according to claim 1. 3. A method according to claim 1, characterized in that it has a protective conductor de) separated in the power cable (1) into 3 components placed in the cavities between the working conductors (1a, 1b, 1c) connected with a sleeve (6) with 3 control conductors (2e) of the sheath cable ( 2) and pressed. 5. Układ złącza górniczego kabla elektroenergetycznego ekranowanego z górniczym przewodem oponowym ekranowanym według zastrz. 1, znamienny tym, że dla połączenia żył roboczych tego kabla elektroenergetycznego (1) z żyłami roboczymi tego przewodu oponowego (2) o różnych średnicach ma odpowiednie miedziane złączki tulejowe (3d) z odpowiadającymi im średnicami nagwintowanego wprowadzenia (3b) dla przewodu oponowego (2) oraz wprowadzenia (3c) dla kabla elektroenergetycznego (1).5. Connector system for a shielded mining power cable with a shielded mining cable according to claim 1. A method as claimed in claim 1, characterized in that for the connection of the working conductors of the power cable (1) with the working conductors of the sheath conductor (2) of different diameters, it has corresponding copper sleeve couplings (3d) with corresponding threaded lead diameters (3b) for the sheath conductor (2). ) and entry (3c) for the power cable (1).