Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest pojemnik do przechowywania i dozowania kompozycji lub dodatku detergentu w postaci przynajmniej jednej detergentowej kompozycji i/lub dodatku detergentu oraz do dozowania detergentowej kompozycji i/lub dodatku detergentu do zmywarki do naczy n w ci agu wielu cykli zmywania naczy n. W znanych zmywarkach do naczy n detergent w postaci proszku, tabletki czy zelu jest zwykle wprowadzany do maszyny r ecznie przez u zytkownika, w szczególno sci do zbiornika przeznaczonego na detergent, ka zdorazowo przed rozpocz eciem procesu zmywania. Ze wzgl edu na koniecznosc wykonywania operacji z detergentem ( srodkiem pior acym) za ka zdym razem przy rozpo- czynaniu zmywania, czynno sc uzupe lniania srodka pior acego jest niewygodna, nawet w przypadku srodków pior acych w postaci tabletek, kiedy to unika si e problemu dok ladnego odmierzania ilo sci srodka pior acego i jego ewentualnego rozlewania, co stanowi dodatkowy problem w przypadku srod- ków pior acych w postaci proszków i zeli. Ponadto, nawet przy bardzo ostro znym obchodzeniu si e ze srodkiem pior acym, w typowym procesie uzupe lniania trudny do unikni ecia jest bezpo sredni kontakt srodka pior acego ze skór a u zytkownika, co tak ze jest niekorzystne ze wzgl edu na w la sciwo sci kom- pozycji pior acych. W stanie techniki znanych jest wiele urz adze n s luzacych do podawania i/lub dozowania kompo- zycji pior acych do automatycznej zmywarki do naczy n w ci agu licznych cykli zmywania. Przyk ladowo dokument EP 0 057 217 dotyczy automatycznego urz adzenia dozuj acego proszki detergentowe do pralki lub zmywarki do naczy n, zawieraj acego element podaj acy w postaci rolki przenosz acej porcj e srodka pior acego z zasobnika do mokrej kabiny maszyny. W dokumencie WO/06199 ujawniono dozownik s luzacy do przechowywania i dozowania dodat- ku pior acego, zawieraj acy zbiornik, w którym znajduj a si e liczne przedzia ly, ka zdy s lu zacy do umiesz- czenia tabletek dodatku pior acego. Przedzia ly te s a przynajmniej cz esciowo tworzone przez przegro- dy stanowi ace cz es c korpusu, który jest ruchomy i doprowadza ka zd a tabletk e w pobli ze otworu znaj- duj acego si e w zbiorniku. Tabletki przechodz a nast epnie przez otwór, przez który s a dozowane, ko- rzystnie pod wp lywem si ly grawitacji. Inne urz adzenie s luzace do dozowania tabletek srodka pior acego opisano w dokumencie DE 43 44 205 A1. Urz adzenie dozuj ace ujawnione w tym dokumencie zamontowane jest na drzwiczkach zmywarki do naczy n i wype lnione licznymi tabletkami srodka pior acego. Urz adzenie dozuj ace zawiera wyrzutnik s lu zacy do dozowania pojedynczej tabletki przy ka zdorazowym uruchomieniu zmywarki. W korzystnym przyk ladzie wykonania urz adzenie dozuj ace posiada wa l przyjmuj acy, odbieraj acy tabletki srodka pior acego jedna za drug a, przy czym wyrzutnik usytuowany jest przy dolnym ko ncu tego wa lu. W dokumencie WO 01/07703 ujawniono urz adzenie s luzace do dozowanego uwalniania pior a- cej kompozycji lub dodatku do zmywarki do naczy n, posiadaj ace liczne oddzielne, zamkni ete komory s lu zace do przechowywania pior acej kompozycji oraz srodki s lu zace do otwierania komór, uaktywnia- ne przez warunki panuj ace we wn etrzu maszyny. W dokumencie 01/25526 ujawniono urz adzenie s luzace do dozowania i/lub podawania produk- tu do przyrz adu s lu zacego do traktowania prania lub naczy n, które to urz adzenie zawiera obudow e z przynajmniej jednym przedzia lem, s lu zacym do przechowywania tego produktu, przy czym przedzia l ten jest zamkni ety przez odpowiedni a pokryw e i urz adzenie to zawiera tak ze srodki magazynuj ace energi e i uwalniaj ace j a w taki sposób, ze produkt jest uwalniany w okre slonym punkcie czasowym w trakcie cyklu zmywania. Srodki te korzystnie stanowi bateria elektryczna, która mo ze by c po laczona z mechanicznym si lownikiem, otwieraj acym pokryw e, która jest r ecznie obci azana energi a mecha- niczn a, gdy u zytkownik naciska pokryw e przed w lo zeniem urz adzenia do wn etrza maszyny. Urz adze- nie to nie jest ani przystosowane ani te z przeznaczone do przechowywania wielu dawek i poje- dynczego ich dozowania. Celem wynalazku jest opracowanie udoskonalonego pojemnika s lu zacego do dawkowania i/lub dozowania pior acych kompozycji i/lub dodatków do automatycznej zmywarki do naczy n, w automa- tycznym trybie pracy w ci agu wielu cykli zmywania, przy czym dostarczanie energii dla tego automa- tycznego trybu winno by c niezawodne, proste i skuteczne. Pojemnik do przechowywania i dozowania kompozycji lub dodatku detergentu do wn etrza au- tomatycznej zmywarki do naczy n w ci agu licznych cykli zmywania, zawieraj acy obudow e do umiesz- czania w niej licznych jednostkowych dawek detergentu, z których ka zda zawarta jest oddzielnie w opakowaniu lub przedziale, wed lug wynalazku charakteryzuje si e tym, ze w obudowie znajduje si e no snik, zawieraj acy podzespó l dozuj acy do dozowania detergentowej kompozycji, wyposa zonyPL 203 661 B1 3 w element do gromadzenia energii mechanicznej wystarczaj acej na wiele cykli zmywania, która to energia mechaniczna jest gromadzona poprzez zablokowanie podzespo lu dozuj acego w po lozeniu na ladowania przez mechanizm blokuj acy, zawieraj acy wahacz, zaczep i termiczny si lownik, i jest uwalniana w trybie skokowym po odblokowaniu mechanizmu blokuj acego, oraz podzespó l otwieraj acy do otwierania opakowania lub przedzia lu zawieraj acego jednostkow a dawk e detergentu lub do przy- najmniej cz esciowego wypychania z niego jednostkowej dawki detergentu, przy czym podzespó l do- zuj acy ma elementy do uruchamiania podzespo lu otwieraj acego. Wn etrze obudowy ma kszta lt umo zliwiaj acy umieszczenie w niej p echerzykowego opakowania zawieraj acego liczne jednostkowe dawki detergentu. Podzespó l otwieraj acy zawiera ramp e wyrzutnika, dzia laj ac a na powierzchni e opakowania lub przedzia lu, i/lub zawiera element przek luwaj acy lub nacinaj acy, penetruj acy sciank e opakowania lub przedzia lu. Podzespó l dozuj acy korzystnie zawiera silnik spr ezynowy, wyposa zony w sprezyn e do nawija- nia poprzez obrót dla zmagazynowania energii. Mechanizm blokuj acy zawiera elementy reakcyjne, reaguj ace na warunki powstaj ace w zmy- warce w trakcie cyklu zmywania dla odblokowania mechanizmu blokuj acego, zw laszcza elementy reaguj ace na szczególn a temperatur e k apieli myj acej. Mechanizm blokuj acy ma czasownikowy element kontrolny do kontrolowania czasu odblokowania. No snik zawiera elementy udost epniaj ace dop lyw wody/k apieli myj acej do jednostkowej dawki detergentu w trakcie kontrolowanego okresu czasu po jej otwarciu. Pojemnik wed lug wynalazku korzystnie jest w postaci przeno snej, a zw laszcza samopodtrzymuj acej. Stosowane w pojemniku opakowanie p echerzykowe ma korzystnie posta c tarczy o kszta lcie ko- lowym z jednostkowymi dawkami rozmieszczonymi na przynajmniej jednym okr egu na jej obwodzie lub ewentualnie w postaci rz edu jednostkowych dawek rozmieszczonych w elastycznej p etli. Jednostkowe dawki mog a stanowi c tabletki srodka pior acego lub dodatku pior acego lub te z zel zawieraj acy srodek pior acy lub dodatek pior acy. Dla potrzeb niniejszego wynalazku okre slenie "jednostkowa dawka" stosowane jest na ozna- czenie ilo sci pior acej kompozycji i/lub pior acego dodatku, wymaganej do jednego cyklu zmywania automatycznej zmywarki do naczy n. Ilo sc ta mo ze by c dostarczona w ka zdej przydatnej postaci, na przyk lad proszku, granulek, zelu i cieczy, ewentualnie w torebkach lub uformowana do postaci table- tek, a tak ze dowolnych ich kombinacji. Przyk ladowo jednostkowa dawka mo ze sk lada c si e z kompo- zycji pior acej w postaci proszku oraz dodatku w postaci zelu zawartego w torebce. Da potrzeb ilustra- cji, ale bez ograniczenia do tego przyk ladu wykonania, nast epuj ace dalej bardziej szczegó lowe przy- k lady wykonania dotycz a jednostkowej dawki w postaci tabletki. Pojemnik wed lug wynalazku spe lnia postawione wy zej zadania zaskakuj aco latwo, skutecznie i niezawodnie. Wa zn a zalet a tego pojemnika jest to, ze umo zliwia on ca lkowicie automatyczne dozowanie pio- r acych kompozycji i/lub dodatków, korzystnie w postaci jednostkowych dawek, w ci agu wielu cykli zmywania. Korzystnie, dzia lanie pojemnika jest automatyczne, a z do wypchni ecia lub rozpuszczenia ca lego zestawu jednostkowych dawek zawartych w opakowaniu p echerzykowym. Pojemnik mo ze zostac wówczas na ladowany ponownie energi a mechaniczn a w celu uzyskania wi ekszej liczby cykli zmywania po w lo zeniu do niego nowego opakowania p echerzykowego. W najbardziej korzystnym przyk ladzie wykonania wynalazku pojemnik jest pojemnikiem przeno- snym, to znaczy przystosowanym do umieszczenia w zmywarce do naczy n w ka zdym dogodnym miejscu, na przyk lad w miejscu przeznaczonym na talerze na dolnej pó lce zmywarki. Nie jest wyma- gany zaden szczególny rodzaj zamontowania czy mocowania pojemnika wewn atrz zmywarki do na- czy n, czy te z podlaczenia go do jej uk ladów elektronicznych lub mechanicznych. Pojemnik ten jest tak ze korzystnie samopodtrzymuj acy, co oznacza, i z do prawid lowego dzia lania nie wymaga on jakie- go s szczególnego po laczenia z maszyn a. Pomimo, i z korzystne jest bezpo srednie wypychanie lub rozpuszczanie jednostkowej dawki, ta- kiej jak na przyk lad tabletki, w wodzie lub k apieli pior acej, mo zna jednak zastosowa c srodki s luzace do opó zniania uwalniania lub rozpuszczania poprzez kontrol e dost epu wody lub k apieli pior acej do wypchni etej jednostkowej dawki lub otwartego opakowania lub jego przedzia lu. Srodki s luzace do realizacji tego zadania, jak na przyk lad zawiasowe/przesuwane drzwiczki, które reguluj a dost ep k apieli pior acej do jednostkowej dawki, opisane s a bardziej szczegó lowo w równoleg lym zg loszeniu (zg lo- szenie GB nr 0205249.6).PL 203 661 B1 4 Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przyk ladach wykonania na za laczonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z góry jednego przyk ladu wykonania pojemnika wed lug wynalazku, za ladowanego p echerzykowym opakowaniem tabletek srodka pior acego, fig. 2 - przekrój poprzeczny wzd lu z linii A-A z fig. 1, fig. 3 - widok z góry pojemnika z fig. 1 z usuni et a pokryw a i usuni etym p eche- rzykowym opakowaniem, fig. 4 - widok z góry pojemnika z fig. 1 z cz esciami nawijarki i no snika, wyci e- tymi w celu ukazania mechanizmu, a fig. 5 - widok perspektywiczny pojemnika z fig. 4. Na fig. 1 i 2 przedstawiono p echerzykowe opakowanie 1 zawieraj ace liczne jednostkowe dawki 2 tabletek. P echerzykowe opakowanie 1 wykonane jest z okr ag lej p lyty 3 z tworzywa sztucznego z przedzia lami 4 rozmieszczonymi na jej obwodzie, s luzacymi do umieszczenia i przechowywania tabletek. P lyta 3, wliczaj ac w to wype lnione przedzia ly 4, pokryta jest foli a 5 z tworzywa sztucznego. Do u latwienia wypychania tabletek z przedzia lów w trakcie pracy pojemnika obecne mog a by c linie os labienia (nie pokazane) lub podobne elementy, znajduj ace si e wokó l ka zdego pojedynczego prze- dzia lu 4. Z powodów, które zostan a opisane pó zniej, brak jest przedzia lu 4 i tabletki w pozycji 6 p e- cherzykowego opakowania 1. W alternatywnym przyk ladzie wykonania opakowania p echerzykowego (nie pokazanym), mo ze ono sk lada c si e z rz edu pojedynczo zapakowanych jednostkowych dawek uformowanych do postaci p etli przed lub w trakcie ladowania do pojemnika. W tym wypadku pojemnik wed lug wynalazku mo ze mie c inny kszta lt, to znaczy nie ko lowy, ale bardziej wyd luzony. Opakowanie p echerzykowe mo ze mie c na przyk lad kszta lt przypominaj acy g asienic e czo lgu. Inne postacie i kszta lty p echerzykowego opakowania i pojemnika równie z mieszcz a si e w zakresie wynalazku i mog a zosta c uznane przez znawc e tej dziedziny za przydatne. Jak pokazano na fig. 2 do 5, w celu uaktywnienia pojemnika przed za ladowaniem p echerzyko- wego opakowania 1 do obudowy 10, przy zdj etej pokrywie 13, silnik sprezynowy 18 nawijany jest po- przez r eczne obracanie nawijarki 15 (przek ladnia 15a), jednocze snie dzia laj acej jako centralna piasta p echerzykowego opakowania 11, w trakcie ladowania w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wska- zówek zegara. Obroty te przenoszone s a za po srednictwem przek ladni 16 i 17 na no snik 14, który w zwi azku z tym tak ze obraca si e w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Z ebatka na b eb- nie 18a silnika sprezynowego 18 jest zaz ebiona z z ebatk a znajduj ac a si e na no sniku 14. W zwi azku z powy zszym, b eben 18a obraca sie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, nawijaj ac spr ezyn e 18b z b ebna 18c na b eben 18a. Dzi eki temu magazynowana jest w silniku sprezynowym 18 energia me- chaniczna, gdy z sprezyna 18b zawsze próbuje odkr ecic si e sama z powrotem na b eben 18c. Gdy silnik spr ezynowy 18 jest ca lkowicie nawini ety, wówczas no snik 14. zmuszany jest do obro- tu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Obrót ten kontrolowany jest przez mechanizm blokuj acy zawieraj acy wahacz 25, zaczep 26 oraz termiczny silownik 27. W scie zce "mechanizmu zapadkowego", która stanowi cz esc no snika 14, umieszczany jest trzpie n 25a znajduj acy si e na ko ncu wahacza 25. W po lo zeniu pokazanym na fig. 4 i 5 trzpie n 25a zapobiega obrotowi no snika 14 w kie- runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, co czyni lby pod wp lywem si ly wywieranej przez silnik spr ezynowy 18. Do pojemnika urz adzenia w wyniku nawini ecia silnika spr ezynowego 18, na no sniku 14 umiesz- czane jest p echerzykowe opakowanie 1. Opakowanie p echerzykowe w tym szczególnym przyk ladzie wykonania jest podzielone na dwadzie scia segmentów, ale obecnych jest tylko dziewi etna scie prze- dzia lów przeznaczonych dla tabletek, za s pozosta la jedna pozycja, oznaczona symbolem 6, jest pu- sta. P echerzykowe opakowanie 1 jest tak umieszczone na no sniku 14, ze pusta pozycja 6 jest wyrów- nana z ramp a wyrzutnika 30. Dwadzie scia otworów s asiaduj acych promieniowo do wewn atrz z ka z- dym z przedzia lów 4 oraz z pust a pozycj a 6 polaczonych jest z nap edowymi ko leczkami 14a znajduj a- cymi si e na no sniku 14. Nast epnie ponownie nak ladana jest pokrywa 13, za s na ladowane i uaktyw- nione urz adzenie jest umieszczane w zmywarce do naczy n. Gdy temperatura w zmywarce do naczy n ro snie, t lok 27a w termicznym si lowniku 27 ulega wy- d luzeniu. Termiczny si lownik 27 mo ze by c si lownikiem zawieraj acym tabletki wosku, w którym wosk ulega rozszerzeniu w miar e wzrostu temperatury powoduj ac wypchni ecie t loka 27a. Jednak ze zasto- sowane mog a by c rozmaite rodzaje termicznych si lowników, które dost epne s a dla znawców tej dzie- dziny. Ko ncówka t loka 27a popycha haczykowat a kraw ed z zaczepu 26, który mo ze obraca c si e na czopie 25b, który stanowi cz esc wahacza 25. Obrót ten jest hamowany przez si le wywieran a przez spr ezysty element 28 naciskaj acy o czop 25b, który stanowi cz es c obudowy 10. W miar e dalszego wysuwania si e t loka 27a, wahacz 25 zmuszany jest do obracania si e w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, powoduj ac wyj scie trzpienia 25a ze styczno sci ze scie zk a mechanizmu zapadko-PL 203 661 B1 5 wego w no sniku 14. No snik 14 obraca si e nast epnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara dzi eki silnikowi spr ezynowemu 18. W miar e obracania si e no snika 14, scie zka mechanizmu zapadkowego prowadzi trzpie n 25a do wewn atrz w kierunku srodka pojemnika, w zwi azku z czym wahacz 25 musi obraca c si e zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zaczep 26 jest zmuszany do wyj- scia z po laczenia z ko ncem t loka 27a, który wci az powoli wysuwa si e w miar e dalszego wzrostu tem- peratury. Obrót no snika 14 jest zatrzymywany, gdy trzpie n 25a uderza w nast epn a promieniow a po- wierzchni e scie zki mechanizmu zapadkowego. Gdy temperatura spada, t lok 27a chowa si e z powrotem i odchyla zaczep 26 w trakcie swojej drogi powrotnej, pozostawiaj ac mechanizm zregenerowany na potrzeby nast epnego cyklu. W miar e obracania no snika 14 razem z p echerzykowym opakowaniem 1, nast epny przedzia l 4 za- wieraj acy tabletk e doprowadzany jest do rampy wyrzutnika 30, który wypycha tabletk e poprzez foli e 15 i otwór 13a w pokrywie 13 do wn etrza zmywarki. Istniej a oczywi scie tak ze inne, dost epne dla znawcy tej dziedziny, drogi magazynowania energii mechanicznej w pojemniku, dla uaktywnienia elementów otwieraj acych i wypychaj acych w celu indy- widualnego dozowania jednostkowych dawek z opakowania p echerzykowego. Zastosowanie pojemnika wed lug wynalazku nie jest ograniczone do dozowania jednostkowych dawek pior acych kompozycji i/lub dodatków. Mo ze by c on równie dobrze stosowany do dozowania i/lub podawania tego rodzaju kompozycji w dowolnej postaci, na przyk lad w postaci proszku, granulek, zelu lub cieczy. W tego rodzaju przyk ladach wykonania stopniowe uwalnianie energii mechanicznej z odpowiednich elementów, gdy mechanizm blokuj acy zostanie odblokowany, powoduje uaktywnienie odpowiednich elementów sluzacych do dozowania lub odmierzania okre slonej ilo sci pior acej kompo- zycji i/lub pior acego dodatku do wn etrza maszyny, na przyk lad poprzez otwarcie odpowiedniego wylo- tu magazynuj acego pojemnika prowadz acego do wn etrza maszyny w ci agu okre slonego czasu. W zakresie wynalazku znawca dziedziny b edzie z latwo sci a mia l mo zliwo sc rozpatrzenia rozmaitych dróg realizacji tej idei. PL