PL193909B1 - Intake ventilator - Google Patents

Abstract

The intake ventilator having a self-acting aeration regulator especially for fixing on a window frame (1) has an outer scoop (2). The scoop has a guard (3). The cross section of the bowl of the guard is shaped like an ellipse fragment. Both ends of the scoop have closings (5). The scoop is covered with a shaped net (4). Between the guards there is the diaphragm (7) of the self-acting aeration regulator. The diaphragm is rotary hung on axles (6). The second part of the intake ventilator is a hand-operated aeration regulator (10). The hand-operated aeration regulator has a body which consists of the housing of the drive (11), the seat of rotation axle (12) and a panel (13) which connects the two elements. There is a hinged diaphragm (15) inside the body. The hinged diaphragm has inserts (16) and rotation axles (17) on its both ends. The driving of the diaphragm is realized by means of strings (23) which rotate a drum having a spool (22). The drum has a screw line (21) cut on its body. The rotation of the drum sets a slide (20) in motion and as the result of this the lip of the slide sets the diaphragm in motion.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest nawiewnik powietrza przeznaczony do umieszczania go korzystnie na górnej ościeżnicy okiennej.The subject of the invention is an air diffuser intended to be placed preferably on the upper window frame.

Znany jest nawiewnik z brytyjskiego opisu patentowego nr GB 2320563 A składający się z podłużnej obudowy i ruchomej klapy ulokowanej w obudowie, przy czym klapa w przekroju poprzecznym ma kształt zakrzywiony oraz ma ruchomą krawędź, wokół której powietrze może przepływać z jednej strony na drugą przy otwartej pozycji klapy. Ruchoma krawędź posiada wystający nosek dostosowany do ukierunkowania strumienia powietrza wokół ruchomej krawędzi. Klapa jest połączona z obudową przy pomocy zamocowania usytuowanego naprzeciwległej krawędzi klapy w stosunku do krawędzi ruchomej, a ponadto zamocowanie klapy posiada zawiasowe połączenie klapy z obudową. Zawiasowe połączenie klapy wykonane jest z materiału elastycznego i jest tak uformowane, aby odchylać klapę do pozycji otwartej. Klapa zawiera szczelinę, która umożliwia przepływ powietrza z jednej strony na drugą, a ponadto klapa zawiera przegub pomiędzy ruchomą krawędzią a krawędzią przeciwległą, korzystnie bliżej ruchomej krawędzi, zaś szczelina dla przepływu powietrza jest usytuowana pomiędzy przegubem a ruchomą krawędzią. Przegub jest dostosowany do uszczelniania nawiewnika w pozycji całkowitego zamknięcia klapy, umożliwiając tym samym przyleganie klapy do części nawiewnika lub części, do której nawiewnik jest montowany. Nawiewnik posiada regulator czuły na zmiany temperatury, który pozwala uruchomić klapę w kierunku pozycji zamkniętej w zależności od zmiany temperatury. Ponadto nawiewnik posiada ogranicznik ruchu klapy działający w pozycji otwartej.A ventilator from British Patent Specification No. GB 2320563 A is known, consisting of an elongated casing and a movable flap located in the casing, the flap in cross-section having a curved shape and having a movable edge around which air can flow from one side to the other in the open position flaps. The movable edge has a protruding nose adapted to direct the air flow around the movable edge. The flapper is connected to the housing by means of an attachment located opposite the edge of the flap to the moving edge, and the hinge attachment of the flap to the housing is furthermore. The hinge connection of the damper is made of a flexible material and is formed in such a way as to tilt the damper into the open position. The flap includes a slot that allows air to flow from one side to the other, and the flap further comprises a hinge between the movable edge and the opposite edge, preferably closer to the moving edge, and the air passage gap is located between the hinge and the moving edge. The articulation is adapted to seal the diffuser in the fully closed position of the damper, thus allowing the damper to adhere to the part of the diffuser or the part to which the diffuser is mounted. The air inlet has a temperature sensitive regulator that allows you to activate the damper towards the closed position depending on the temperature change. In addition, the diffuser has a flap movement limiter operating in the open position.

Inny nawiewnik powietrza znany jest z europejskiego opisu patentowego nr EP 0327186 A, w którym okno wlotowe ma skierowany ku dołowi kanał znajdujący się w zewnętrznej części obudowy, w którym to kanale umieszczona jest łopatka z poziomą osią zawiasu, przy czym łopatka ta posiada możliwość ruchu pomiędzy dolną, w szczególności poziomą pozycją, a górną - nachyloną pozycją, podczas gdy pozycje te są wyznaczone przez ograniczniki. Ściana kanału współpracuje z krawędzią łopatki, która to krawędź jest umieszczona po przeciwnej stronie w stosunku do osi zawiasu będąc zakrzywiona w taki sposób, że - kiedy łopatka jest w dolnej pozycji - ściana usytuowana jest w pewnej odległości od krawędzi, aby utrzymać swobodny przelot powietrza. Natomiast kiedy łopatka porusza się do górnej pozycji, to swobodny przelot powietrza jest stopniowo zmniejszany. Ponadto łopatka wyposażona jest w szczelinę rozszczelniającą, która zapewnia w górnej pozycji określony mniejszy przelot dla powietrza, przy czym szczelina rozszczelniająca utworzona jest przez odpowiednie nacięcia na swobodnej krawędzi łopatki. Po stronie wylotu położenie klapy może być zmieniane i ustalane od strony zewnętrznej. Swobodna ruchoma krawędź klapy współpracuje z profilowaną ścianą obudowy, przy czym klapa tworzy jednolitą strukturę z plastikowym mostkiem.Another air diffuser is known from European patent specification No. EP 0327186 A, in which the inlet port has a channel directed downwards in the outer part of the casing, in which channel is arranged a blade with a horizontal hinge axis, the blade being movable between the lower, in particular, horizontal position, and the upper - the inclined position, while these positions are defined by the stops. The channel wall cooperates with the edge of the vane, which edge is positioned opposite to the hinge axis being curved in such a way that, when the vane is in the down position, the wall is spaced from the edge to maintain free passage of air. On the other hand, when the vane moves to the upper position, the free passage of air is gradually reduced. Moreover, the vane is provided with an unsealing slot which provides a defined smaller passage for air in the upper position, the unsealing slot being formed by corresponding cuts on the free edge of the paddle. On the outlet side, the position of the flap can be changed and fixed from the outside. The free movable edge of the damper cooperates with the profiled wall of the housing, while the damper creates a uniform structure with a plastic bridge.

Znany jest również wywietrznik powietrza z polskiego opisu patentowego nr 74770 charakteryzujący się tym, że w ramie wywietrznika za osadzoną od zewnętrznej strony nieruchomą żaluzją są umieszczone od strony pomieszczenia pionowe skrzydła przepustnic, z których każda jest wyposażona w czopy osadzone przesuwnie i obrotowo w poziomych prowadnicach umieszczonych w ramie wywietrznika. Prawe i lewe skrzydła dwuskrzydłowych przepustnic są umocowane obrotowo i przesuwnie w pobliżu swych swobodnych końców od strony nieruchomej żaluzji za pomocą dźwigni przepustnicy.There is also an air ventilator from the Polish patent specification No. 74770, characterized in that in the ventilator frame behind a fixed shutter mounted on the outside, vertical damper wings are placed on the room side, each of which is equipped with pivots slidably and rotatably mounted in horizontal guides placed in the ventilator frame. The right and left wings of the double-leaf dampers are rotatably and slidably mounted near their free ends on the side of the fixed louver by means of a throttle lever.

Zagadnieniem technicznym wymagającym rozwiązania jest opracowanie nowej konstrukcji nawiewnika powietrza prostego w budowie o szczególnej przydatności technicznej i użytkowej, pozwalającego na zapewnienie właściwej wentylacji, ograniczenie zużycia energii cieplnej potrzebnej na ogrzanie powietrza wentylacyjnego w sezonie grzewczym za pomocą regulacji ilości przepływu świeżego powietrza.A technical issue that requires a solution is the development of a new design of a simple air diffuser of particular technical and operational suitability, allowing for proper ventilation, limiting the consumption of thermal energy needed to heat the ventilation air during the heating season by adjusting the amount of fresh air flow.

Istota nawiewnika powietrza według wynalazku charakteryzuje się tym, że nawiewnik powietrza przeznaczony do zakładania go na ościeżnicy okna albo na ramiaku, posiada czerpnię wyposażoną w regulator przepływu w postaci ruchomej przesłony w kształcie rozciągłego poziomo płata, zaś oś obrotu bębna z linią śrubową oraz szpulką zawierającą sznurki sterujące jest umieszczona w osi śruby mocującej obudowę napędu. Mocująca śruba stanowi także element mocujący dla regulatora przepływu. Przesłona regulatora przepływu posiada oś obrotu pokrywającą się z jej górną krawędzią. Oś obrotu przesłony regulatora przepływu jest usytuowana w pobliżu powierzchni ramiaka lub w pobliżu powierzchni osłony czerpni w odległości „L1” od powierzchni ramiaka lub od osłony czerpni określonej proporcją, w której L1 £ h, gdzie h jest wysokością przesłony. Oś obrotu przesłony regulatora przepływu jest usytuowana poniżej dolnej krawędzi otworu przelotowego w ościeżnicy lub ramiaka. Punkt zaczepienia promienia krzywizny profilu przesłony regulatora przepływu znajduje się po stronie osłony czerpni względem pionowej płaszczyzny przechodzącej przez oś obrotu przesłony. Przesłona regulatora przepływu, która jestThe essence of the air inlet according to the invention is characterized by the fact that the air inlet is intended to be installed on the window frame or on the rail, it has an air intake equipped with a flow regulator in the form of a movable shutter in the shape of a horizontally extended lobe, and the axis of rotation of the drum with a helix and a spool containing strings the control unit is placed in the axis of the bolt securing the drive housing. The fastening screw also serves as a fastening element for the flow regulator. The flow regulator shutter has an axis of rotation coinciding with its upper edge. The axis of rotation of the flow regulator shutter is located near the surface of the stile or near the surface of the air inlet cover at a distance "L1" from the surface of the stile or from the inlet cover defined by the proportion in which L1 £ h, where h is the height of the shutter. The axis of rotation of the flow regulator shutter is located below the lower edge of the through-hole in the frame or stile. The anchor point of the radius of curvature of the flow controller diaphragm profile is on the side of the intake cover in relation to the vertical plane passing through the diaphragm rotation axis. Flow regulator shutter, which is

PL 193 909 B1 zawieszona swobodnie na osi obrotu jest wstępnie wychylona od położenia pionowego. Ponadto przesłona regulatora przepływu jest wyposażona w element sprężysty, który służy do wspomagania momentu zwrotnego przesłony. Profil nieruchomego korpusu regulatora przepływu, który łączy obudowę napędu z obudową gniazda osi obrotu, ma postać wycinka okręgu przedłużonego z jednej strony odcinkiem prostej, przy czym średnica tego okręgu „D” równa jest korzystnie szerokości „a” przesłony regulatora, podczas gdy stosunek długości „L” przesłony regulatora przepływu do szerokości „a” tej przesłony mieści się w granicach od 5 do 20. Profil nieruchomego korpusu regulatora przepływu, od strony przesłony, posiada wzdłużnie usytuowany występ, który służy do montażu elementów korpusu.The PL 193 909 B1, suspended freely on the axis of rotation, is initially tilted from the vertical position. In addition, the diaphragm of the flow regulator is equipped with an elastic element which is used to support the feedback of the diaphragm. The profile of the fixed body of the flow regulator, which connects the drive housing with the housing of the axis of rotation, is in the form of a segment of a circle extended on one side by a straight segment, the diameter of this circle "D" being preferably equal to the width "a" of the regulator shutter, while the ratio of length " L "of the flow regulator shutter to the width" a "of this shutter is in the range 5 to 20. The profile of the fixed body of the flow regulator, on the shutter side, has a longitudinal projection which serves to assemble the body components.

Rozwiązanie nawiewnika powietrza według wynalazku odznacza się szczególną przydatnością techniczną i użytkową Nawiewnik pozwala na ręczną regulację ilości przepływu świeżego powietrza, a przede wszystkim posiada samoczynny regulator przepływu, dzięki któremu ilość nawiewanego powietrza jest dokładnie kontrolowana niezależnie od warunków zewnętrznych, w konsekwencji służy zapewnieniu właściwej wentylacji oraz istotnemu ograniczeniu zużycia energii cieplnej potrzebnej na ogrzanie powietrza wentylacyjnego w sezonie grzewczym. Zaletę tę uwidacznia charakterystyka przepływowa nawiewnika przedstawiona na fig. 9, która potwierdza niezależność jego wydatku od różnicy ciśnień w bardzo szerokim zakresie.The solution of the air inlet according to the invention is characterized by particular technical and operational suitability. The air inlet allows for manual adjustment of the amount of fresh air flow, and above all, it has an automatic flow regulator, thanks to which the amount of supplied air is precisely controlled regardless of external conditions, and consequently serves to ensure proper ventilation and a significant reduction in the consumption of heat energy needed to heat the ventilation air during the heating season. This advantage is shown by the flow characteristic of the diffuser shown in Fig. 9, which confirms the independence of its output from the pressure difference in a very wide range.

Nawiewnik powietrza według wynalazku w przykładzie wykonania jest zobrazowany na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój poprzeczny nawiewnika założonego na elemencie ościeżnicy, fig. 2 przedstawia czerpnię powietrza w widoku perspektywicznym od strony osłony czerpni i siatki, fig. 3 przedstawia czerpnię powietrza w widoku perspektywicznym od strony osłony czerpni bez siatki z uwidocznioną przesłoną samoczynnego regulatora przepływu, fig. 4 przedstawia czerpnię powietrza w widoku ogólnym od strony przylegającej do ościeżnicy w stanie zmontowanym, fig. 5 przedstawia ręcznie sterowany regulator przepływu w widoku perspektywicznym od strony czołowej, fig. 6 przedstawia w widoku ogólnym ręcznie sterowany regulator przepływu od strony ościeżnicy, fig. 7 przedstawia przekrój poprzeczny wzdłuż linii A-A na fig. 5 ręcznie sterowanego regulatora przepływu, fig. 8 przedstawia przekrój wzdłużny wzdłuż linii B-B na fig. 5 obudowy napędu z uwidocznionymi jego elementami.The air diffuser according to the invention in an exemplary embodiment is illustrated in the drawing, in which Fig. 1 shows the cross-section of the diffuser installed on the frame element, Fig. 2 shows the perspective view of the air intake from the side of the air intake cover and the mesh, Fig. 3 shows the air intake in the view. from the perspective from the side of the air intake cover without a mesh with the automatic flow control shutter visible, Fig. 4 shows the air intake in a general view from the side adjacent to the frame in the assembled state, Fig. 5 shows the manually operated flow regulator in a perspective view from the front side, Fig. 6 is a general view of the hand-operated flow controller from the frame side, Fig. 7 is a cross-sectional view along line AA in Fig. 5 of a manually operated flow controller, Fig. 8 is a longitudinal cross-sectional view along line BB in Fig. 5 of the drive housing with its components shown.

Nawiewnik powietrza do montażu na ościeżnicy 1 lub ramiaku 1 posiada po zewnętrznej stronie czerpnię 2, a na wewnętrznej stronie zawiera ręcznie sterowany regulator przepływu 10. Czerpnia 2 i regulator przepływu 10 mają obrysy wydłużonych prostokątów. Regulator przepływu 10 jest zakończony elementami, o charakterystycznym kształcie wycinka kuli i wycinka walca. Czerpnia 2 posiada osłonę 3 o czaszy, której przekrój poprzeczny jest częścią elipsy schodzącej w części tylnej do ościeżnicy 1 z przylgą na nie uwidocznioną uszczelkę i zamkniętej od strony wlotu profilowaną siatką 4. Oba boki czerpni 2 mają boczne zamknięcia 5 w kształcie zbliżonym do trójkątów, których przeciwprostokątna jest wycinkiem elipsy, a ich wewnętrzne ścianki posiadają rowki 26 na mocowanie siatki 4 oraz gniazda 27 na osie obrotu 6 przesłony 7 samoczynnego regulatora przepływu 10. Punkt zaczepienia promienia krzywizny profilu przesłony 7 samoczynnego regulatora przepływu 10 znajduje się po stronie osłony 3 czerpni 2 względem pionowej płaszczyzny zawierającej oś obrotu 6 przesłony 7. Na jednej z osi obrotu 6 znajduje się element sprężysty 8, korzystnie spiralna sprężyna. Do wewnętrznej powierzchni osłony 3 czerpni 2 oraz powierzchni przesłony 7 regulatora przepływu 10 zamocowane są zderzaki 9. Zderzaki 9 ustalają skrajne położenia przesłony 7 oraz tłumią jej uderzenia. Nieruchomy korpus 10' ręcznie sterowanego regulatora przepływu 10 zbudowany jest z obudowy napędu 11, obudowy 12 gniazda osi obrotu 17 oraz łączącego je profilu 13 o przekroju wycinka okręgu wydłużonego z jednej strony odcinkiem prostej. Profil 13 na powierzchni wewnętrznej posiada wzdłużny występ 14 umożliwiający wzajemne mocowanie elementów składowych korpusu 10'. Wewnątrz korpusu 10' znajduje się ruchoma uchylna przesłona 15 o przekroju umożliwiającym montaż zakańczających wkładek 16 na jej końcach z osiami obrotu 17. Na jednej z wkładek 16 znajduje się nie uwidocznione gwintowane gniazdo ze śrubą 18 służącą do regulacji infiltracji zamkniętego nawiewnika. Zakańczające wkładki 16 na powierzchniach przylegających do elementów zamykających korpus 10' posiadają rowki 19, przy czym po jednym z tych rowków 19 ślizga się występ suwaka 20. Obudowa napędu 11 posiada cylindryczne gniazdo 28 mieszczące obrotowy bęben 21, który w dolnej części ma linię śrubową 29, a w górnej części ma szpulkę 22 na sznurki 23. Bęben 21 osadzony jest na osi 24 w postaci tulei, wewnątrz której przechodzi śruba 25 służąca do mocowania obudowy napędu 11. Oś obrotu 30 bębna 21 pokrywa się z osią śruby mocującej 25 obudowę napędu 11 będącą również śrubą montażową dla ręcznie sterowanego regulatora nawiewu. W części obudowy napędu 11 przylegającej do zakańczającej wkładki 16 usytuowany jest centralnie rowek 31 na suwak 20 oraz po jego bokach znajdująThe air inlet for mounting on the frame 1 or the rim 1 has an inlet 2 on the outside, and a manually operated flow regulator 10 on the inside. The air inlet 2 and the flow regulator 10 have outlines of elongated rectangles. The flow regulator 10 is terminated by elements with a characteristic shape of a sphere segment and a cylinder segment. The air intake 2 has a cover 3 with a bowl, the cross-section of which is part of an ellipse descending in the rear part to the frame 1 with a rebate on the non-visible gasket and closed from the inlet side with a profiled mesh 4. Both sides of the intake 2 have side closures 5 in the shape similar to triangles, whose hypotenuse is a segment of an ellipse, and their inner walls have grooves 26 for fixing the mesh 4 and slots 27 on the axis of rotation 6 of the shutter 7 of the automatic flow regulator 10. The attachment point of the radius of curvature of the profile of the shutter 7 of the automatic flow regulator 10 is on the side of the cover 3 of the intake 2 with respect to the vertical plane containing the rotation axis 6 of the shutter 7. On one of the rotation axis 6 there is an elastic element 8, preferably a spiral spring. Bumpers 9 are fixed to the inner surface of the cover 3 of the intake 2 and the surface of the shutter 7 of the flow regulator 10. The bumpers 9 determine the extreme positions of the shutter 7 and dampen its impacts. The stationary body 10 'of the manually operated flow regulator 10 consists of the drive housing 11, the housing 12 of the rotation axis 17 seat and a profile 13 connecting them with a section of a circle elongated on one side by a straight segment. The profile 13 on the inner surface has a longitudinal projection 14 that allows mutual fixing of the components of the body 10 '. Inside the body 10 'there is a movable hinged shutter 15 with a cross-section enabling the installation of ending inserts 16 at its ends with rotation axes 17. One of the inserts 16 has a threaded socket, not shown, with a screw 18 for adjusting the infiltration of the closed diffuser. The ending inserts 16 have grooves 19 on the surfaces adjacent to the closing elements of the body 10 ', one of these grooves 19 with a slider protrusion 20. The drive housing 11 has a cylindrical seat 28 housing a rotating drum 21, which has a helical line 29 in the lower part. and in its upper part it has a spool 22 for strings 23. The drum 21 is mounted on the axis 24 in the form of a sleeve, inside which passes a screw 25 for fixing the drive housing 11. The axis of rotation 30 of the drum 21 coincides with the axis of the screw 25 fastening the drive housing 11, which is also with the mounting screw for the manually operated air supply regulator. In the part of the drive housing 11 adjacent to the ending insert 16 a groove 31 is centrally located for the slider 20 and on its sides there are

PL 193 909 B1 się nieuwidocznione gniazda na osie obrotu 17 przesłony 15, w ten sposób, że obrotowy ruch bębna 21 przenoszony jest na wychylenie kątowe przesłony 15.Invisible slots are placed on the rotation axes 17 of the shutter 15, in such a way that the rotational movement of the drum 21 is transferred to the angular deflection of the shutter 15.

Claims (9)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Nawiewnik powietrza przeznaczony do zakładania go na ościeżnicy okna albo na ramiaku, znamienny tym, że czerpnia (2) jest wyposażona w regulator przepływu w postaci ruchomej przesłony (7) w kształcie rozciągłego poziomo płata, zaś oś obrotu (30) bębna (21) z linią śrubową (29) oraz szpulką (22) zawierającą sznurki sterujące (23) jest umieszczona w osi śruby (25) mocującej obudowę napędu (11), przy czym mocująca śruba (25) stanowi także element mocujący dla regulatora przepływu (10).1. Air diffuser intended to be installed on the window frame or on the rail, characterized in that the air intake (2) is equipped with a flow regulator in the form of a movable shutter (7) in the shape of a horizontally extended lobe, and the rotation axis (30) of the drum (21) ) with the helix (29) and the spool (22) containing the control cords (23) is placed in the axis of the screw (25) fastening the drive housing (11), the fastening screw (25) is also a fastening element for the flow regulator (10) . 2. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że przesłona (7) regulatora przepływu posiada oś obrotu (6) pokrywającą się z jej górną krawędzią.2. Air diffuser according to claim The method of claim 1, characterized in that the flow regulator shutter (7) has an axis of rotation (6) coinciding with its upper edge. 3. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że oś obrotu (6) przesłony (7) regulatora przepływu jest usytuowana w pobliżu powierzchni ramiaka (1) lub w pobliżu powierzchni osłony (3) czerpni (2) w odległości „L1” od powierzchni ramiaka (1) lub od osłony (3) czerpni (2) określonej proporcją, w której L1 £ h, gdzie h jest wysokością przesłony (7).3. Air diffuser according to claim The method of claim 1, characterized in that the rotation axis (6) of the flow regulator shutter (7) is located near the surface of the stile (1) or near the surface of the air intake shell (3) at a distance "L1" from the surface of the stile (1) or from the cover (3) of the inlet (2) defined by the proportion in which L1 £ h, where h is the height of the shutter (7). 4. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że oś obrotu (6) przesłony (7) regulatora przepływu jest usytuowana poniżej dolnej krawędzi otworu przelotowego w ościeżnicy (1) lub ramiaka (1).4. Air diffuser according to claim 3. A method according to claim 1, characterized in that the rotation axis (6) of the flow regulator shutter (7) is located below the lower edge of the through-opening in the frame (1) or the sill (1). 5. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że punkt zaczepienia promienia krzywizny profilu (13) przesłony (7) regulatora przepływu znajduje się po stronie osłony (3) czerpni (2) względem pionowej płaszczyzny przechodzącej przez oś obrotu (6) przesłony (T).5. Air diffuser according to claim The device as claimed in claim 1, characterized in that the point of engagement of the radius of curvature of the profile (13) of the shutter (7) of the flow regulator is on the side of the cover (3) of the inlet (2) in relation to the vertical plane passing through the axis of rotation (6) of the shutter (T). 6. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że przesłona (7) regulatora przepływu, która jest zawieszona swobodnie na osi obrotu (6) jest wstępnie wychylona od położenia pionowego.6. Air diffuser according to claim The method of claim 1, characterized in that the flow regulator shutter (7) which is freely suspended on the axis of rotation (6) is initially tilted from the vertical position. 7. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że przesłona (7) regulatora przepływu jest wyposażona w element sprężysty (8), który służy do wspomagania momentu zwrotnego przesłony (7).7. Air diffuser according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the shutter (7) of the flow regulator is provided with an elastic element (8) for supporting the feedback of the shutter (7). 8. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że profil (13) nieruchomego korpusu (10') regulatora przepływu (10), który łączy obudowę napędu (11) z obudową (12) gniazda osi obrotu (17), ma postać wycinka okręgu przedłużonego z jednej strony odcinkiem prostej, przy czym średnica tego okręgu „D” równa jest korzystnie szerokości „a” przesłony (15) regulatora (10), podczas gdy stosunek długości „L” przesłony (15) regulatora przepływu (10) do szerokości „a” tej przesłony mieści się w granicach od 5 do 20.8. Air diffuser according to claim 3. The method of claim 1, characterized in that the profile (13) of the fixed body (10 ') of the flow regulator (10), which connects the drive housing (11) with the housing (12) of the rotation axis seat (17), has the form of a segment of a circle extended on one side by a section straight line, with the diameter of this circle "D" being preferably equal to the width "a" of the shutter (15) of the regulator (10), while the ratio of the length "L" of the shutter (15) of the flow regulator (10) to the width "a" of this shutter is from 5 to 20. 9. Nawiewnik powietrza według zastrz. 1, znamienny tym, że profil (13) nieruchomego korpusu (10') regulatora przepływu (10), od strony przesłony (15), posiada wzdłużnie usytuowany występ (14), który służy do montażu elementów korpusu (10').9. Air diffuser according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the profile (13) of the fixed body (10 ') of the flow regulator (10), on the side of the shutter (15), has a longitudinally extending protrusion (14) which serves to assemble the body components (10').