PL191161B1 - Method of and apparatus for drying plastic material webs after printing thereon using printer's inks containing metals or not containing them - Google Patents

Abstract

A new method is used for drying plastics sheeting printed with metallic and non-metallic colours. Metallic ink is first printed, especially gravure-printed gold ink. The sheet (2) is dried, i.e. ink is hardened by ultraviolet radiation. A non-metallic colour is then printed, flame-dried and cooled. The band is lacquered, finally being hot air-dried and cooled. The equipment is also claimed. This includes metallic (6) and non-metallic (8,10) printing stations. Following the final printing station (10), flame drying equipment (12,14) include a gas nozzle (12) on the printed side. The cooling station (16-17a) follows, then the lacquering station (18). Finally there are hot air drying- and cooling stations (20,21).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sposób i urządzenie do zadrukowywania wstęg z tworzywa sztucznego farbami zawierającymi metale i niezawierającymi metali, zwłaszcza wstęg PP (polipropylenowych), PS (polistyrenowych), lub PE (polietylenowych).The present invention relates to a method and a device for printing plastic webs with metal-free and metal-free inks, in particular PP (polypropylene), PS (polystyrene) or PE (polyethylene) webs.

Z opisu DE 44 30 527 C2 znany jest już sposób i urzą dzenie do zadrukowywania i suszenia zadrukowanych metodą druku offsetowego wstęg z tworzywa sztucznego, w którym za ostatnim stanowiskiem drukowania, wstęga foliowa jest na swojej zadrukowanej powierzchni suszona ogniowo. Stanowiące podstawę tego opisu urządzenie nadaje się do skutecznego suszenia określonych farb drukarskich na zasadzie udarowego poddawania działaniu płomienia i dołączonych następnie stanowisk obróbkowych. Okazało się jednak, że suszenie ogniowe nie jest wystarczające do suszenia farb metalowych a zwłaszcza farb złotych. Przy użyciu znanego z opisu DE 44 30 527 C2 sposobu suszenia ogniowego maszyna musi być częściej zatrzymywana i walce myte. Również przy nawijaniu zadrukowywanych wstęg foliowych występuje niebezpieczeństwo zdejmowania farby na skutek niecałkowitego wysuszenia.DE 44 30 527 C2 already discloses a method and a device for printing and drying offset-printed plastic webs, in which the foil web is fire-dried on its printed surface after the last printing station. The device underlying this description is suitable for the effective drying of certain inks by flame impingement and subsequent processing stations. However, it turned out that fire drying is not sufficient to dry metal paints, especially gold paints. When using the fire-drying method known from DE 44 30 527 C2, the machine has to be stopped more frequently and the rolls washed. Even when winding printed foil webs, there is a risk of ink removal due to incomplete drying.

Zadaniem niniejszego wynalazku jest zaproponowanie sposobu i urządzenia do zadrukowywania wstęg z tworzywa sztucznego farbami zawierającymi metale i niezawierającymi metali, w ten sposób, żeby osiągnięte zostało całkowite suszenie również farb zawierających metale, zwłaszcza złotych.The object of the present invention is to propose a method and an apparatus for printing plastic webs with metal-containing and metal-free inks, so that complete drying of also metal-containing, in particular gold, inks is achieved.

Zadanie to w zakresie sposobu osiągnięte zostało zgodnie z wynalazkiem przez to, że w sposobie, w którym wstęgę foliową zadrukowaną farbą zawierającą metal suszy się promieniowaniem UV (ultrafioletowym), a wstęgę foliową zadrukowaną farbą niezawierającą metalu, suszy się ogniowo na jej zadrukowanej powierzchni, chłodzi się wstęgę foliową, po czym lakieruje się i suszy ją gorącym powietrzem, a następnie na zakończenie chłodzi, zgodnie z wynalazkiem najpierw zadrukowuje się wstęgę foliową farbą zawierającą metal, zwłaszcza farbą złotą, metodą druku wklęsłego, korzystnie druku wklęsłego folią miedzianą, a następnie zadrukowuje się wstęgę foliową farbami niezawierającymi metali, w druku offsetowym, zwłaszcza w druku offsetowym rolowym.This task is achieved in the scope of the method in accordance with the invention in that in a method in which a foil web printed with a metal-containing ink is dried with UV (ultraviolet) radiation and the foil web printed with a metal-free ink is hot-dried on its printed surface, it is cooled. the foil web is then varnished and dried with hot air, and then finally cooled, according to the invention, the foil web is first printed with a metal-containing ink, in particular gold ink, by gravure printing, preferably gravure printing with copper foil, and then overprinted with copper foil. foil web with metal-free inks in offset printing, especially in roll offset printing.

W przeciwień stwie do innych farb, złoto mo ż na zadowalają co suszyć promieniowaniem UV, tak, że już wstępnie właściwie wysuszona farba złota wchodzi w następujące dalej stanowisko drukowania dla drukowania farbami niezawierającymi metali.Contrary to other inks, gold can be satisfactorily dried by UV radiation, so that an already properly dried gold ink enters the following printing station for metal-free printing.

Druk wklęsły folią miedzianą okazał się skuteczny zwłaszcza w kombinacji z suszeniem UV (ultrafioletem) przy farbach metalowych. Druk wklęsły folią miedzianą jest wprawdzie droższy od porównywalnego druku offsetowego, jednak zabezpiecza przy farbach złotych wysoką jakość druku.Intaglio printing with copper foil has proved to be effective especially in combination with UV (ultraviolet) drying for metal inks. Intaglio printing with copper foil is more expensive than comparable offset printing, but it ensures high print quality with gold inks.

Zadrukowywanie wstęgi foliowej farbami niezawierającymi metali prowadzi się w druku offsetowym, zwłaszcza rolowym druku offsetowym. Dla tych farb suszenie ogniowe jest wystarczające. Naniesione w druku offsetowym farby mogą być skutecznie suszone włączanym dalej sposobem suszenia ogniowego.The printing of the foil web with metal-free inks is carried out in offset printing, in particular in web offset printing. For these paints, fire drying is sufficient. The inks applied in offset printing can be effectively dried by a fire-drying method that is included in the following.

Korzystnie, wstęga foliowa po każdym zadrukowaniu jest wstępnie suszona nadmuchem powietrza. Przez to może zostać osiągnięte pomiędzy oddzielnymi stanowiskami drukowania korzystne dla późniejszego suszenia ogniowego suszenie wstępne farb wstęgi foliowej.Preferably, the foil web is pre-blown dry after each printing. As a result, pre-drying of the foil web inks for the subsequent fire-drying can be achieved between separate printing stations.

W zakresie urzą dzenia, zgodne z wynalazkiem urzą dzenie do zadrukowywania wstę g z tworzywa sztucznego farbami zawierającymi metale i niezawierającymi metali, zawierające stanowisko drukowania do drukowania farbami zawierającymi metale i kilka stanowisk drukowania do drukowania farbami niezawierającymi metali, usytuowane za ostatnim stanowiskiem drukowania do drukowania farbami niezawierającymi metali w kierunku posuwu wstęgi, stanowisko suszenia ogniowego, wyposażone w dyszę gazową umieszczoną na stronie zadrukowanej wstęgi foliowej, stanowisko chłodzenia, znajdujące się za stanowiskiem suszenia ogniowego, oraz usytuowane za stanowiskiem chłodzenia stanowisko lakierowania i usytuowane za nim stanowisko suszenia gorącym powietrzem i wreszcie zamykające stanowisko chłodzenia, zgodnie z wynalazkiem charakteryzuje się tym, że stanowisko drukowania dla druku farbami zawierającymi metale usytuowane jest, w kierunku biegu wstęgi, bezpośrednio za rolką nawojową, z której odwijana jest wstęga foliowa i posiada mechanizm druku wklęsłego, zwłaszcza druku wklęsłego folią miedzianą.As far as the apparatus is concerned, the device according to the invention for printing plastic ribbons with metal-containing and metal-free inks, comprising a printing station for printing with metal-containing inks and several printing stations for printing with metal-free inks, located downstream of the last printing station for printing with non-metallic inks. of metals in the direction of the web advance, a fire drying station, equipped with a gas nozzle placed on the side of the printed foil web, a cooling station behind the fire drying station, and a varnishing station located behind the cooling station and a hot air drying station behind it and finally closing the station cooling, according to the invention is characterized in that the printing station for printing with metal-containing inks is located, in the direction of the web, directly behind the winding roll from which the web is unwound foil and has a gravure printing mechanism, especially copper foil gravure printing.

Za pomocą sposobu i urządzenia według wynalazku można w procesie zadrukowywania suszyć skutecznie farby zarówno zawierające metale jak i niezawierające metali. Za pomocą znajdującej się w stanowisku suszenia ogniowego dyszy gazowej wstęga foliowa jest po swojej zadrukowanej stronie krótkotrwale udarowo poddawana działaniu płomienia, tak, że farby drukarskie są poddawane suszeniu ogniowemu, podczas gdy leżące pod spodem obszary wstęgi foliowej tylko pośrednio podlegająBoth metal-containing and metal-free inks can be dried efficiently in the printing process with the method and device according to the invention. By means of a gas nozzle in the fire-drying station, the foil web is subjected to a short-term flame impingement on its printed side, so that the printing inks are subjected to fire-drying, while the underlying areas of the foil web are only indirectly affected by

PL 191 161 B1 wpływowi ciepła. Niezadrukowana strona wstęgi foliowej nie jest narażona na żadne bezpośrednie oddziaływanie wysokiej temperatury. Unika się przez to niebezpieczeństwa nieodwracalnego odkształcenia wstęgi foliowej. Stanowisko chłodzenia usytuowane jest pod wstęgą foliową, po jej niezadrukowanej stronie. Stanowisko chłodzenia realizuje obniżenie temperatury wstęgi foliowej i przez to hartowanie płynnych farb w stanie nagrzanym.To the influence of heat. The unprinted side of the foil web is not exposed to any direct effect of high temperature. This avoids the risk of irreversibly deforming the foil web. The cooling station is located under the foil on its unprinted side. The cooling station reduces the temperature of the foil web and thus quenches the liquid paints when heated.

Korzystnie, pod dyszą gazową stanowiska suszenia ogniowego, po stronie niezadrukowanej strony wstęgi foliowej znajduje się stanowisko chłodzenia w postaci walca chłodzącego, a za stanowiskiem suszenia ogniowego znajdują się dalsze stanowiska chłodzenia w postaci blach chłodzących i wież y chłodz ą cej, wyposa ż onej w dwa usytuowane jeden nad drugim walce chłodzą ce.Preferably, under the gas nozzle of the fire-drying station, on the side of the unprinted side of the foil web there is a cooling station in the form of a chill roll, and after the fire-drying station there are further cooling stations in the form of chilling sheets and a cooling tower equipped with two cooling rollers arranged one above the other.

Korzystnie, dysza gazowa rozciąga się przez całą szerokość wstęgi foliowej. Dzięki temu zostały osiągnięte znakomite wyniki w praktyce.Preferably, the gas nozzle extends the entire width of the foil web. As a result, excellent results have been achieved in practice.

Korzystnie, za stanowiskiem drukowania dla druku farbami zawierającymi metale, usytuowane jest stanowisko suszenia UV (ultrafioletem).Preferably, there is a UV (ultraviolet) drying station downstream of the printing station for printing with metal-containing inks.

Wynalazek w przykładach wykonania został zilustrowany na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat urządzenia do zadrukowywania według wynalazku, fig. 2 przedstawia widok stanowiska suszenia ogniowego i fig. 3 przedstawia alternatywną postać wykonania stanowiska suszenia ogniowego.The invention is illustrated in the drawing in which fig. 1 shows a diagram of a printing device according to the invention, fig. 2 shows a view of a fire-drying station and fig. 3 shows an alternative embodiment of a fire-drying station.

Na fig. 1 przedstawiony został mechanizm druku wklęsłego folią miedzianą 6, który przeznaczony jest do zadrukowywania wstęgi foliowej 2 z tworzywa sztucznego farbami metalowymi, zwłaszcza farbami złotymi. Wstęga foliowa z tworzywa sztucznego 2 odwinięta z rolki nawojowej 4 zostaje przeprowadzona przez mechanizm druku wklęsłego 6 i zadrukowana, na przykład, farbami złotymi. Następnie zadrukowana wstęga foliowa 2 zostaje wysuszona promieniowaniem UV (ultrafioletowym) przy pomocy mechanizmu suszenia UV (ultrafioletem) 26. Dalej, wstęgę foliową 2 prowadzi się przez stanowiska drukowania 8 i 10, gdzie jest zadrukowywana różnymi farbami, jak na przykład cyjan, fuksyna, żółcień i czerń. Za stanowiskiem drukowania 8 usytuowane jest urządzenie suszące nadmuchem powietrza 24, które naprowadza strumień powietrza znajdującego się w temperaturze pokojowej na zadrukowaną stronę wstęgi foliowej, w celu jej wstępnego wysuszenia. Dla uzupełnienia przewidziano usytuowanie takiego urządzenia suszącego nadmuchem powietrza za każdym stanowiskiem drukowania 6, 8 albo 10. Stanowiska drukowania 8, 10 są w postaci mechanizmów druku offsetowego do zadrukowywania wstęgi foliowej farbami niemetalowymi.1 shows a copper foil 6 gravure printing mechanism, which is intended for printing a plastic foil web 2 with metal inks, in particular gold inks. The plastic film web 2 unrolled from the roller 4 is passed through a gravure printing mechanism 6 and printed with, for example, gold inks. The printed foil web 2 is then dried with UV (ultraviolet) radiation by means of a UV (ultraviolet) drying mechanism 26. Further, the foil web 2 is led through printing stations 8 and 10, where it is printed with various inks, such as cyan, magenta, yellow, for example. and black. Downstream of the printing station 8 there is a blow-in drying device 24 which directs a stream of air at room temperature to the printed side of the foil web to pre-dry it. For the sake of completeness, provision is made for such a drying device to be positioned behind each printing station 6, 8 or 10. The printing stations 8, 10 are in the form of offset printing mechanisms for printing the foil web with non-metallic inks.

Za ostatnim, w kierunku prowadzenia wstęgi, stanowiskiem drukowania 10 znajduje się stanowisko suszenia ogniowego, które składa się z dyszy gazowej 12 i połączonej z nią butli gazowej 14. Stanowisko suszenia ogniowego służy do suszenia ogniowego zadrukowywanej strony wstęgi foliowej 2 i stosowany jest w nim na przykład propan, gaz ziemny, lub gaz miejski, który dostarcza płomienia o temperaturze około 500°C. Dysza gazowa 12 rozciąga się przez całą szerokość wstęgi foliowej 2, przy czym szerokość otworu dyszy gazowej wynosi maksymalnie w przybliżeniu 1 cm. Dysza gazowa usytuowana jest w takim odstępie nad wstęgą foliową, żeby na wysokości powłoki farby wytwarzana była najwyższa temperatura uważana za optymalną.Behind the last, in the direction of web guidance, there is a fire-drying station 10, which consists of a gas nozzle 12 and a gas cylinder 14 connected thereto. The fire-drying station serves for fire drying the printed side of the foil web 2 and is used therein for the for example propane, natural gas, or town gas which provides a flame having a temperature of about 500 ° C. The gas nozzle 12 extends across the entire width of the foil web 2, the width of the gas nozzle opening being a maximum of approximately 1 cm. The gas nozzle is positioned at such a distance above the foil web that the highest temperature, considered optimal, is generated at the height of the paint film.

Suszenie ogniowe prowadzi do krótkotrwałego wysokiego nagrzania powierzchni folii i przez to do szokowego odparowania zawartych w powłoce farby rozpuszczalników. Im wyższa temperatura płomienia gazowego tym lepsze i skuteczniejsze zachodzi suszenie. Poprzez suszenie ogniowe, na zadrukowanej powierzchni zostaje wysuszona ogniowo właściwa farba drukarska wstęgi foliowej, podczas gdy składająca się z tworzywa sztucznego wstęga foliowa, sama, tylko pośrednio doznaje uszczerbku na skutek wysokiej temperatury, tak, że skutecznie uniknięto jej nieodwracalnego odkształcenia.Fire drying leads to short-term high heating of the film surface and thus to shock evaporation of the solvents contained in the paint coating. The higher the temperature of the gas flame, the better and more effective the drying takes place. By fire drying, the actual printing ink of the foil web is fire-dried on the printed surface, while the plastic foil web itself is only indirectly damaged by the high temperature, so that its irreversible deformation is effectively avoided.

Pod wstęgą foliową lub na niezadrukowanej stronie wstęgi foliowej 2 znajduje się stanowisko chłodzenia, zaopatrzone w walec chłodzący 16 znajdujący się w styku z dolną stroną wstęgi foliowej 2. Za nim znajdują się dalsze stanowiska chłodzenia w postaci blach chłodzących 17 i wieży chłodzącej 17a. Wieża chłodząca 17a ma dwa usytuowane jeden nad drugim walce chłodzące. Przez to zostało osiągnięte chłodzenie farb drukarskich, które po chłodzeniu ogniowym pozostają jeszcze płynne. Tego rodzaju chłodzenie wstęgi foliowej zapobiega również odkształceniu na skutek cieplnego oddziaływania płomienia gazowego, obniża niebezpieczeństwo osadu wody kondensacyjnej na przeznaczonej do późniejszego lakierowania wstędze foliowej i prowadzi przede wszystkim do szybszego krzepnięcia lub ochłodzenia farb drukarskich.There is a cooling station under the foil web or on the unprinted side of the foil web 2, which is provided with a cooling roller 16 in contact with the lower side of the foil web 2. Behind it are further cooling stations in the form of cooling sheets 17 and a cooling tower 17a. The cooling tower 17a has two cooling rolls arranged one above the other. As a result, cooling of the printing inks which remain liquid after fire cooling is achieved. Such a cooling of the foil web also prevents deformation due to the thermal action of the gas flame, reduces the risk of condensation water depositing on the foil web to be coated later and leads, above all, to a faster solidification or cooling of the printing inks.

Za stanowiskami chłodzenia 16, 11, 11 a znajduje się stanowisko lakierowania 18, w którym cała wstęga foliowa 2 zostaje pokryta lakierem ochronnym, który ma chronić powierzchnię przed zanieczyszczeniem, uszkodzeniem i zadrapaniem. Walec chłodzący 16 ma, dlatego, szczególne znaczenie dlaBehind the cooling stations 16, 11, 11a there is a coating station 18, in which the entire foil web 2 is covered with a protective varnish, which is to protect the surface against contamination, damage and scratching. The chill roll 16 is therefore of particular importance for

PL 191 161 B1 znajdującego się za nim stanowiska lakierowania 18, ponieważ lakier bez przeprowadzonego poprzez walec chłodzący chłodzenia z powodu swojej wysokiej temperatury sechłby na powierzchni.The paint station 18 downstream, because the paint would dry on the surface without cooling through the chill roll due to its high temperature.

W koń cu, za stanowiskiem lakierowania 18 znajduje si ę stanowisko suszenia gor ą cym powietrzem 20, w którym polakierowana wstęga foliowa 2 jest suszona gorącym powietrzem. Sąsiadujące z nim drugie stanowisko chłodzenia 21 służ y do chłodzenia nagrzanej wstę gi foliowej 2.Finally, downstream of the varnishing station 18 there is a hot air drying station 20 in which the varnished foil web 2 is dried with hot air. The adjacent second cooling station 21 serves to cool the heated foil strip 2.

Wreszcie, odpowiednio obrobiona wstęga foliowa 2 zostaje nawinięta na bęben 22. Drugie stanowisko chłodzenia 21 powoduje zarówno chłodzenie lakieru, jak i dodatkowe suszenie druku kolorowego znajdującej się pod lakierem farby.Finally, the appropriately treated foil web 2 is wound onto the drum 22. The second cooling station 21 causes both the lacquer cooling and the additional drying of the color printing of the ink underneath the lacquer.

W przedłoż onym przykładzie zaobserwowana została po suszeniu lakieru temperatura 40° do 50°C, podczas gdy temperatura po chłodzeniu wynosiła w przybliżeniu 30° do 35°C. Dla przyspieszenia suszenia można przewidzieć dodatkowe urządzenia suszące IR (na podczerwień). Dla uniknięcia trwałego odkształcenia wstęgi foliowej parametry suszenia ogniowego wysokotemperaturowego należy dobierać z uwzględnieniem prędkości posuwu wstęgi.In the example presented, a temperature of 40 to 50 ° C was observed after drying of the lacquer, while the temperature after cooling was approximately 30 to 35 ° C. Additional IR (infrared) drying devices can be provided to accelerate the drying. In order to avoid permanent deformation of the foil web, high-temperature fire drying parameters should be selected taking into account the web advance speed.

W urzą dzeniu według wynalazku, mechanizm druku wklę słego folią miedzianą 6 służ y do zadrukowania wstęgi foliowej farbami złotymi. Można je skutecznie suszyć we włączonym za nim urządzeniu suszącym UV (ultrafioletem) 26. Suszenie UV jest konieczne, ponieważ suszenie ogniowe nie powoduje całościowego suszenia farb złotych. Z drugiej strony, nie można przeprowadzić suszenia farb niemetalowych suszeniem UV, ponieważ farba pęka na powierzchni.In the device according to the invention, the copper foil intaglio 6 printing mechanism serves to print the foil web with gold inks. They can be efficiently dried in a downstream UV drying device (ultraviolet) 26. UV drying is necessary because fire drying does not completely dry the gold inks. On the other hand, drying of non-metallic paints by UV drying cannot be carried out because the paint cracks on the surface.

Urządzenie według wynalazku przedstawia szczególnie skuteczną kombinację mechanizmów drukowania i suszenia dla farb metalowych i niemetalowych.The apparatus according to the invention presents a particularly effective combination of printing and drying mechanisms for metallic and non-metallic inks.

Na fig. 2 przedstawiona jest rozciągająca się przez całą szerokość wstęgi foliowej 2 dysza gazowa według fig. 1, rozłożona w trzech segmentach 12', 12, 12''', które rozmieszczone są na krótkiej szerokości jeden za drugim i przesunięte względem siebie, na przykład po przekątnej, jak na fig. 2. Oddzielne segmenty dyszy gazowej 12', 12 i 12''' mają szerokość tak zwymiarowaną, że utworzony na wstędze foliowej obszar druku kolorowego 2' jest nimi skutecznie objęty i udarowo ogniowo suszony.Fig. 2 shows the gas nozzle of Fig. 1 extending the entire width of the foil web 2, distributed in three segments 12 ', 12, 12' '', which are arranged one behind the other shortly and offset to each other in relation to each other. diagonal example, as in Fig. 2. The separate gas nozzle segments 12 ', 12 and 12 "" have a width dimensioned such that the color printing area 2' formed on the foil web is effectively enveloped and impact-dried.

Na fig. 3 przedstawiona jest alternatywna postać wykonania stanowiska suszenia ogniowego przedstawionego na fig. 1, w postaci belki. W tym wykonaniu trzy dysze gazowe 12a, 12a' 12a postaci belek rozciągają się przez całkowitą szerokość wstęgi foliowej 2, a mianowicie jedna za drugą w równych odstępach. W ten sposób osiągnięte zostało szczególnie skuteczne sekwencyjne nagrzewanie obszarów druku kolorowego. Służy to dla szczególnego przypadku zastosowania wstęg foliowych o grubej powłoce farby, przeznaczonych do suszenia na dużej długości.Fig. 3 shows an alternative embodiment of the fire drying station of Fig. 1 in the form of a beam. In this embodiment, three beam-like gas nozzles 12a, 12a '12a extend across the entire width of the foil web 2, namely one after the other at equal intervals. In this way, particularly effective sequential heating of the color print areas is achieved. This serves the special case of using foil webs with a thick paint coating intended for drying over a long length.

Generalnie okazało się, że rozpuszczalniki zawarte w farbach drukarskich najlepiej odpędzane są przez udarowe poddawanie działaniu płomienia gazowego z zastosowaniem dysz w postaci segmentów, tak jak w wykonaniu według fig. 2. Przy tym, dla druku wykonanego farbą złotą celowe jest jednak dalsze suszenie promieniami UV, ponieważ farba złota jest przez udarowe poddawanie działaniu płomienia gazowego wysuszona niewystarczająco. Pojedyncza, rozciągająca się przez całą szerokość dysza gazowa 12 w kształcie belki jest do tego celu z reguły wystarczająca, przy tym można zagwarantować tworzenie wiązek płomieni gazowych na osiowej szerokości wstęgi foliowej 2.In general, it has been found that the solvents contained in the printing inks are best stripped off by gaseous flame impingement using segmented nozzles, as in the embodiment according to Fig. 2. However, further drying with UV rays is expedient for printing with gold ink. as the gold ink is insufficiently dried by the impingement gas flame treatment. A single beam-shaped gas nozzle 12 extending across the entire width is generally sufficient for this purpose, whereby the formation of gas flame beams over the axial width of the foil web 2 can be guaranteed.

Claims (6)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Sposób zadrukowywania wstęg z tworzywa sztucznego farbami zawierającymi metale i farbami niezawierającymi metale w którym wstęgę foliową zadrukowaną farbą zawierającą metal suszy się promieniowaniem UV (ultrafioletowym), a wstęgę foliową zadrukowaną farbą niezawierającą metalu, suszy się ogniowo na jej zadrukowanej powierzchni, chłodzi się wstęgę foliową, po czym lakieruje się i suszy ją gorącym powietrzem, a następnie na zakończenie chłodzi, znamienny tym, że najpierw zadrukowuje się wstęgę foliową farbą zawierającą metal, zwłaszcza farbą złotą, metodą druku wklęsłego, korzystnie druku wklęsłego folią miedzianą, a następnie zadrukowuje się wstęgę foliową farbami niezawierającymi metali, w druku offsetowym, zwłaszcza w druku offsetowym rolowym.1. Method of printing plastic webs with metal-containing inks and metal-free inks in which the foil web printed with metal-containing ink is dried with UV (ultraviolet) radiation, and the foil web printed with metal-free ink is hot-dried on its printed surface, the web is cooled foil, after which it is varnished and dried with hot air, and then finally cooled, characterized in that the foil web is first printed with a metal-containing ink, especially gold ink, by gravure printing, preferably gravure printing with copper foil, and then the ribbon is printed on foil with metal-free inks in offset printing, especially in roll offset printing. 2. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że wstęgę foliową każdorazowo po zadrukowaniu suszy się, wstępnie nadmuchem powietrza.2. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the foil web is dried each time after printing, initially by blowing air. 3. Urządzenie do zadrukowywania wstęg z tworzywa sztucznego farbami zawierającymi metale i niezawierającymi metali, zawierające stanowisko drukowania do drukowania farbami zawierającymi metale i kilka stanowisk drukowania do drukowania farbami niezawierającymi metali, usytuowane za ostatnim stanowiskiem drukowania do drukowania farbami niezawierającymi metali w kierunku posuPL 191 161 B1 wu wstęgi, stanowisko suszenia ogniowego, wyposażone w dyszę gazową umieszczoną na stronie zadrukowanej wstęgi foliowej, stanowisko chłodzenia, znajdujące się za stanowiskiem suszenia ogniowego, oraz usytuowane za stanowiskiem chłodzenia stanowisko lakierowania i usytuowane za nim stanowisko suszenia gorącym powietrzem i wreszcie zamykające stanowisko chłodzenia, znamienne tym, że stanowisko drukowania (6) dla druku farbami zawierającymi metale usytuowane jest, w kierunku biegu wstęgi, bezpośrednio za rolką nawojową (4), z której odwijana jest wstęga foliowa i posiada mechanizm druku wklęsłego, zwłaszcza druku wklęsłego folią miedzianą .3. Device for printing plastic webs with metal-containing and metal-free inks, comprising a printing station for printing with metal-containing inks and several printing stations for printing with metal-free inks, located downstream of the last printing station for printing in the direction of metal-free inks in the web, a fire drying station, equipped with a gas nozzle placed on the printed side of the foil web, a cooling station behind the fire drying station, and a coating station located behind the cooling station and a hot air drying station behind it and finally closing the cooling station, characterized by in that the printing station (6) for printing with metal-containing inks is located, in the direction of the web, directly behind the winding roll (4) from which the foil web is unwound and has a gravure printing mechanism, especially for gravure printing with copper foil. 4. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że za stanowiskiem drukowania (6) dla druku farbami zawierającymi metale, usytuowane jest stanowisko suszenia UV (ultrafioletem) (26).4. The device according to claim 1 A drying station according to claim 3, characterized in that downstream of the printing station (6) for printing with metal-containing inks, there is a UV (ultraviolet) drying station (26). 5. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że, pod dyszą gazową (12) stanowiska suszenia ogniowego, po stronie niezadrukowanej strony wstęgi foliowej znajduje się stanowisko chłodzenia w postaci walca chłodzącego (16), a za stanowiskiem suszenia ogniowego (12, 14) znajdują się dalsze stanowiska chłodzenia w postaci blach chłodzących 17 i wieży chłodzącej 17a, wyposażonej w dwa usytuowane jeden nad drugim walce chłodzące.5. The device according to claim 1 A cooling station in the form of a cooling roller (16) is provided under the gas nozzle (12) of the fire-drying station on the side of the unprinted side of the foil web, and further cooling stations are provided after the fire-drying station (12, 14). in the form of cooling sheets 17 and a cooling tower 17a provided with two cooling rollers arranged one above the other. 6. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że dysza gazowa (12) rozciąga się przez całą szerokość wstęgi foliowej (2).6. The device according to claim 1 5. The device of claim 5, characterized in that the gas nozzle (12) extends across the entire width of the foil web (2).