PL190016B1 - Oil tank of a power transformer - Google Patents

Abstract

1- Kadź olejowa transformatora mocy, stanowiąca metalową skrzynię zawierającą metalowe pionowe wsporniki, które przytwierdzone są do zewnętrznych powierzchni ścian bocznych skrzyni i rozmieszczone w pewnych odstępach od siebie, wyposażona w osłony akustyczne, znamienna tym, że osłony akustyczne (7) mają ksztaft rynien, które usytuowane są pionowo na zewnętrznym obwodzie skrzyni (1) pomiędzy metalowymi wspornikami (6), a krawędzie wzdłużne osłon akustycznych (7) przytwierdzone są do bocznych ścian (2) skrzyni (1), zaś ich krawędzie dolne i górne przytwierdzone są odpowiednio do dolnego (4) 1 górnego (5) kohiierent soizym )!), a każda osłona akustyczna (7) ma wewnętrzną przestrzeń, ograniczoną ściankami rynny, ścianą boczną (2), kołnierzem dolnym (4) i kołnierzem górnym (5), która wypełniona jest dźwiękochłonnym materiałem (9).1- Oil tank of the power transformer, constituting a metal box containing metal vertical supports that are attached to the outer surfaces of the side walls of the box and spaced apart from each other, equipped with acoustic shields, characterized in that the acoustic shields (7) have the shape of gutters, which are located vertically on the outer perimeter of the box (1) between the metal supports (6), and the longitudinal edges of the acoustic shields (7) are attached to the side walls (2) of the box (1), and their upper and lower edges are attached to the lower (4) 1 of the upper (5) soybean coaster)!), And each acoustic cover (7) has an internal space, delimited by the gutter walls, side wall (2), lower flange (4) and upper flange (5), which is filled with sound-absorbing material (9).

Description

Przedmiotem wynalazku jest kadź olejowa transformatora mocy znajdująca zastosowanie zwłaszcza w transformatorach energetycznych dużej mocy.The subject of the invention is an oil tank of a power transformer, which is used in particular in high-power power transformers.

Dotychczas w transformatorach dużej mocy stosowane są metalowe kadzie składające się ze ścian bocznych, podłogi i pokrywy, tworzące skrzynie w kształcie prostopadłościanu. Taka kadź wypełniona jest olejem, w którym zanurzony jest kolumnowy rdzeń transformatora wraz z jego uzwojeniami. W celu wzmocnienia konstrukcji kadzi do jej bocznych ścian przyspawane są wzdłużnie wsporniki, mające najczęściej kształt teowników lub ceowników, które rozmieszczone są w pewnych odstępach od siebie w zależności od mocy transformatora oraz jego wielkości. Wsporniki te, oprócz wzmocnienia konstrukcji kadzi, powodują również częściowe tłumienie drgań całej konstrukcji, pochodzących głównie od drgań rdzenia transformatora. Powstałe w wyniku drgań mechanicznych kadzi fale akustyczne rozchodzą się na zewnątrz transformatora we wszystkich kierunkach jednocześnie i są źródłem hałasu powstałego podczas pracy transformatora. Pomimo zastosowania wsporników, zamocowanych do ścian bocznych kadzi, problem hałasu generowanego podczas pracy urządzenia, nie został do tej pory dostatecznie rozwiązany.Until now, high-power transformers use metal ladles consisting of side walls, floor and cover, forming cuboid-shaped boxes. Such a ladle is filled with oil in which the columnar core of the transformer with its windings is immersed. In order to strengthen the structure of the ladle, brackets are longitudinally welded to its side walls, most often having the shape of T-sections or C-sections, which are spaced at certain intervals depending on the transformer power and its size. Apart from strengthening the ladle structure, these supports also partially dampen vibrations of the entire structure, mainly due to vibrations of the transformer core. The acoustic waves generated as a result of mechanical vibrations of the ladle propagate outside the transformer in all directions simultaneously and are the source of noise generated during the transformer's operation. Despite the use of brackets attached to the side walls of the ladle, the problem of noise generated during operation of the device has not been sufficiently solved so far.

Z europejskiego zgłoszenia patentowego EP 0 074 521 Al znana jest kadź olejowa transformatora w formie metalowej skrzyni. Kadź zawiera metalowe pionowe żebra, których dłuższe krawędzie zamocowane są do ścian bocznych skrzyni. Pionowe żebra rozdzielają kanmy ΙλοΛτι no winlp r\A1 1 cHzPaiC» O1A e nOfdił Vrzw#»d7in Ρ^/Όί T^pii Ραπ UVV£U1V Ck.fc4-\4.jLjX IłW TłlViV vxi ^va a j ihajυχγ a_. w A ΑΑ«γ AAA V* » » .From the European patent application EP 0 074 521 A1 a transformer oil tank in the form of a metal box is known. The ladle comprises vertical metal ribs, the longer edges of which are attached to the side walls of the box. Vertical ribs separate the kanmas ΙλοΛτι no winlp r \ A1 1 cHzPaiC »O1A e nOfdił Vrzw #» d7in Ρ ^ / Όί T ^ pii Ραπ UVV £ U1V Ck.fc4- \ 4.jLjX IłW TłlViV vxi ^ vaγ a j a_h. in A ΑΑ «γ AAA V *» ».

strukcja kadzi powoduje wzrost sztywności ścian kadzi podczas pracy transformatora i tym samym przyczynia się do zmniejszenia ich drgań.the structure of the ladle increases the stiffness of the ladle walls during the transformer operation and thus contributes to the reduction of their vibrations.

Ze zgłoszenia niemieckiego wzoru użytkowego DE1911581U znane jest rozwiązanie kadzi olejowej, której ściany boczne wzmocnione są poprzecznymi żebrami w formie kształtowników. Zadaniem tych żeber jest zwiększenie sztywności ścian kadzi, a tym samym przyczynienie się do zmniejszenia drgań konstrukcji kadzi.From the application of the German utility model DE1911581U there is known a solution of an oil tank, the side walls of which are reinforced with cross ribs in the form of sections. The purpose of these ribs is to increase the stiffness of the ladle walls and thus contribute to reducing vibration of the ladle structure.

190 016190 016

Wymienione rozwiązania przyczyniają się do zmniejszenie drgań ścian bocznych kadzi, aczkolwiek nie powodują tłumienia i dodatkowego rozproszenia fali dźwiękowej powstałej na zewnątrz kadzi.The mentioned solutions contribute to the reduction of vibrations of the side walls of the ladle, although they do not cause damping and additional dispersion of the sound wave generated outside the ladle.

Z polskiego wzoru użytkowego Ru 59 822 znana jest kadź olejowa transformatora mocy, stanowiąca prostopadłościenny zbiornik, do którego ścian bocznych zamocowane są przewody rurowe dolne i górne, połączone z radiatorami chłodzącymi, składającymi się z prostopadłościennych paneli równolegle usytuowanych względem siebie i względem ścian bocznych kadzi. Na przewodach rurowych dolnych i górnych, pomiędzy ścianami bocznymi kadzi a zewnętrznymi panelami radiatorów, które usytuowane są najbliżej ścian bocznych kadzi, zamocowane są zewnętrzne obejmy, do których przytwierdzone są płyty absorbcyjne. Płyty absorbcyjne wykonane są z materiału pochłaniającego dźwięk i usytuowane są równolegle względem powierzchni ścian bocznych kadzi.From the Polish utility model Ru 59 822, an oil tank of a power transformer is known, which is a rectangular tank, to the side walls of which lower and upper pipes are attached, connected to cooling radiators, consisting of rectangular panels parallel to each other and to the side walls of the tank. On the lower and upper tubing, between the side walls of the ladle and the outer panels of heat sinks, which are located closest to the side walls of the ladle, external clamps are attached to which the absorbent plates are attached. Absorbent plates are made of sound absorbing material and are situated parallel to the surface of the sides of the ladle.

Z opisu patentowego USA nr 3 270 305 znana jest kadź olejowa urządzenia indukcyjnego, wykonana w kształcie cylindrycznego naczynia wypełnionego olejem, w którym, na określonej wysokości, zanurzony jest rdzeń transformatora z nawiniętym uzwojeniem. Do powierzchni zewnętrznej kadzi zamocowane są trwale metalowe obręcze, usytuowane na różnych poziomach wysokości kadzi transformatora, równolegle względem siebie oraz względem dna kadzi. Zadaniem tych obręczy jest wzmocnienie sztywności ścian kadzi oraz zmniejszenie ich drgań podczas eksploatacji urządzenia. W innym rozwiązaniu przedstawionym w wymienionym opisie patentowym, metalowe obręcze wzmacniające cylindryczną ścianę kadzi zabezpieczone są dodatkową, metalową osłoną, obejmującą wszystkie obręcze. Przestrzeń znajdująca się pomiędzy zewnętrzną powierzchnią ściany kadzi, wewnętrzną powierzchnią ściany dodatkowej osłony i jej dolnym i górnym kołnierzem, za pomocą których osłona jest mocowana do kadzi, wypełniona jest materiałem dźwiękochłonnym. Zadaniem materiału dźwiękochłonnego jest częściowe wytłumienie hałasu wygenerowanego na zewnątrz ściany kadzi transformatora.From US Pat. No. 3,270,305 an oil tank of an induction device is known, made in the shape of a cylindrical vessel filled with oil, in which, at a certain height, the transformer core with its winding is immersed. Metal hoops are permanently attached to the external surface of the tank, located at different levels of the height of the transformer tank, parallel to each other and to the bottom of the tank. The purpose of these hoops is to strengthen the stiffness of the ladle walls and reduce their vibrations during the operation of the device. In another solution presented in the aforementioned patent specification, the metal hoops reinforcing the cylindrical wall of the ladle are secured with an additional metal cover covering all hoops. The space between the outer surface of the ladle wall, the inner surface of the wall of the additional cover and its lower and upper flanges, by means of which the cover is attached to the ladle, is filled with sound-absorbing material. The task of the sound-absorbing material is to partially dampen the noise generated outside the wall of the transformer tank.

Z opisów patentowych USA nr 4 514 714 oraz nr 4 558 296 znane są urządzenia, które mogą znaleźć zastosowanie do tłumienia dźwięku w kadzi olejowej transformatora mocy. Oba zaprezentowane wynalazki należą do grupy urządzeń aktywnych, to jest takich, które tłumią hałas urządzenia poprzez wygenerowanie dodatkowej fali dźwiękowej, która nakłada się w przeciw-fazie z falą dźwiękową wytwarzaną podczas pracy transformatora.From US patents 4 514 714 and 4 558 296 devices are known that can be used for sound attenuation in an oil tank of a power transformer. Both of the presented inventions belong to the group of active devices, i.e. those that suppress the noise of the device by generating an additional sound wave which is counter-phase with the sound wave generated during the operation of the transformer.

Urządzenie przedstawione w opisie patentowym nr US 4 514 714 wykonane jest w formie paneli izolacyjnych, do których, za pomocą tłumików mechanicznych, przytwierdzone są elementy masowe, tzw'. obciążniki, w formie stalowej ramy'. Panele izolacyjne mocowane są na zewnątrz kadzi oraz łączone z nią elastycznie w ten sposób, że tłumiki oraz elementy masowe znajdują się w przestrzeni pomiędzy zewnętrzną ścianą kadzi a wewnętrzną ścianą panelu izolacyjnego. W trakcie pracy transformatora występują drgania ścian kadzi, które przenoszą się także na panele izolacyjne. Wprowadzone w ruch panele wywołują drgania elementów masowych, ale z uwagi na zastosowanie odpowiednio zestrojonego tłumika - ich drgania następują w przeciw-fazie do drgań ścian kadzi. Oddziaływanie na panele izolacyjne dwóch odwróconych w fazie drgań (drgań ścian kadzi i drań elementów masowych) powoduje wytłumienie drgań, a w rezultacie redukcję hałasu generowanego na zewnątrz transformatora.The device presented in the patent description No. US 4,514,714 is made in the form of insulating panels, to which, by means of mechanical dampers, mass elements, the so-called weights, in the form of a steel frame '. The insulating panels are attached to the outside of the ladle and connected to it flexibly in such a way that the silencers and mass elements are located in the space between the outer wall of the ladle and the inner wall of the insulation panel. During the transformer operation, vibrations of the ladle walls occur, which are also transferred to the insulation panels. The panels in motion cause vibrations of the mass elements, but due to the use of a properly tuned damper - their vibrations take place in counter-phase to the vibrations of the ladle walls. The impact on the insulating panels of two reversed in phase vibrations (vibrations of the ladle walls and vibrations of the mass elements) results in the damping of vibrations and, as a result, reduction of noise generated outside the transformer.

Urządzenie przedstawione w opisie patentowym nr US 4 558 296 składa się z szeregu dźwiękochłonnych płyt połączonych ze sobą wzdłuż obwodu, które tworzą płytę o większej powierzchni, umieszczoną wewnątrz kadzi transformatora, pomiędzy jego rdzeniem a ścianami kadzi. Każda pojedyncza płyta dźwiękochłonna stanowi płaski zbornik wypełniony szczelnie gazem o odpowiednich parametrach, wewnątrz którego umieszczone są elementyThe device described in US Patent No. 4,558,296 consists of a series of sound-absorbing plates connected to each other along the circumference, which form a plate with a larger surface, placed inside the transformer tank, between its core and the walls of the tank. Each individual sound-absorbing board is a flat box filled tightly with gas of appropriate parameters, inside which elements are placed

1__o n___p^jp^e/p ls p Jlęż-y p p e pip w i i z «zt p«* 4-P pl·» z4 Ir» «Α» P £/* 1 n Ul! fH Z/Tł MO M/»_1__o n ___ p ^ jp ^ e / p ls p Jlęż-y p p e pip w i i z «zt p« * 4-P pl · »z4 Ir» «Α» P £ / * 1 n Ul! fH Z / T MO M / »_

KUlKmukUyjnc, uukoaunaajtiyc oię w uiuuiguuiuu uz^cuoiua ιοί pwwierzchnię płyty.KUlKmukUyjnc, uukoaunaajtiyc oię in uiuuiguuiuu uz ^ cuoiua ιοί p in the surface of the slab.

Oba powyżej przedstawione urządzenia aktywne charakteryzują się dość skomplikowaną budową oraz koniecznością ustawienia parametrów pracy, tj. parametrów tłumienia w urządzeniu opisanym w opisie patentowym US 4514714 bądź ciśnienia gazu w rozwiązaniu przedstawionym w opisie US nr 4 558 296.Both of the above-mentioned active devices are characterized by a rather complicated structure and the necessity to set the operating parameters, i.e. the damping parameters in the device described in the patent description US 4,514,714 or the gas pressure in the solution presented in the description of the US patent No. 4,558,296.

Istotą kadzi olejowej transformatora mocy według wynalazku, stanowiącej metalową skrzynię zawierającą metalowe pionowe wsporniki, które przytwierdzone są do zewnętrznychThe essence of the oil tank of the power transformer according to the invention, consisting of a metal box containing metal vertical supports attached to the outer

190 016 powierzchni ścian bocznych skrzyni i rozmieszczone są w pewnych odstępach od siebie, wyposażonej w osłony akustyczne jest to, że osłony akustyczne mają kształt rynien, które usytuowane są pionowo na zewnętrznym obwodzie skrzyni pomiędzy metalowymi wspornikami. Krawędzie wzdłużne osłon akustycznych przytwierdzone są do bocznych ścian metalowej skrzyni, zaś ich krawędzie dolne i górne przytwierdzone są odpowiednio do dolnego i górnego kołnierza skrzyni. Krawędzie wzdłużne osłon akustycznych przytwierdzone są do bocznych ścian skrzyni, zaś ich krawędzie dolne i górne przytwierdzone są do dolnego i górnego kołnierza skrzyni odpowiednio. Każda osłona akustyczna ma wewnętrzną przestrzeń, ograniczoną ściankami rynny, ścianą boczną skrzyni, kołnierzem dolnym i kołnierzem górnym skrzyni. Wewnętrzna przestrzeń osłony akustycznej wypełniona jest dźwiękochłonnym materiałem.190,016 of the surface of the side walls of the box and spaced apart from each other, provided with acoustic shields, is that the acoustic shields have the shape of gutters that are vertically located on the outer periphery of the box between the metal supports. The longitudinal edges of the acoustic covers are attached to the side walls of the metal box, and their lower and upper edges are attached to the lower and upper flange of the box, respectively. The longitudinal edges of the acoustic screens are attached to the side walls of the box, and their lower and upper edges are attached to the lower and upper flange of the box, respectively. Each acoustic shroud has an internal space delimited by the gutter walls, the box side wall, the bottom flange and the top flange of the box. The inner space of the acoustic cover is filled with sound-absorbing material.

Każda z osłon akustycznych utworzona jest korzystnie z dwóch płaskowników połączonych ze sobą pod kątem α.Each of the acoustic screens is preferably made of two flat bars connected to each other at an angle α.

Wewnątrz każdej osłony akustycznej zamocowane są pionowe żebra, które umieszczone są pomiędzy ściankami rynien, ścianą boczną, kołnierzem dolnym i kołnierzem górnym skrzyni.Inside each acoustic cover, vertical ribs are mounted between the walls of the gutters, the side wall, the lower flange and the upper flange of the box.

Pionowe żebra utworzone są korzystnie z dwóch płaskowników połączonych ze sobą pod kątem αι mniejszym od kąta a, a ich krawędź wierzchołkowa zamocowana jest wewnątrz osłony akustycznej.The vertical ribs are preferably made of two flat bars connected to each other at an angle αι smaller than the angle α, and their apex edge is fixed inside the acoustic shield.

Zaletą kadzi według wynalazku jest prosta konstrukcja pozwalająca na uzyskanie znacznej redukcji poziomu hałasu powstałego podczas pracy transformatora mocy. Konstrukcja kadzi według wynalazku powoduje, że fale akustyczne ulegają dodatkowo częściowemu wytłumieniu poza ścianami kadzi.The advantage of the ladle according to the invention is a simple structure that allows for a significant reduction of the noise level generated during the operation of the power transformer. The design of the ladle according to the invention causes that the acoustic waves are additionally partially damped outside the walls of the ladle.

Kadź według wynalazku przedstawiona jest w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia kadź w widoku w rzucie aksonometrycznym, a fig. 2 - fragment ściany kadzi wraz z osłoną akustyczną w przekroju poprzecznym.The ladle according to the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the ladle in an axonometric view, and Fig. 2 - a fragment of the wall of the ladle together with the acoustic shield in cross-section.

Kadź transformatora mocy stanowi metalową skrzynię 1 utworzoną przez zespawanie ze sobą ścian bocznych 2 oraz podłogi 3, których grubość i wymiary zewnętrzne uzależnione są od wielkości transformatora i jego mocy. Podłoga 3 zaopatrzona jest w kołnierz dolny 4 usytuowany na zewnątrz ścian bocznych 2. Do ścian bocznych 2 w górnej ich części dospawany jest górny kołnierz 5, do którego przyłączana jest pokrywa transformatora nieuwidoczniona na rysunku. Do zewnętrznych powierzchni ścian bocznych 2 przyspawane są metalowe pionowe wsporniki 6, mające postać ceowników. Zamiast ceowników mogą być zastosowane również teowniki. Wsporniki 6 usytuowane są w pewnych odległościach od siebie, a ich zadaniem jest wzmocnienie konstrukcji kadzi. Pomiędzy wspornikami 6, do zewnętrznych powierzchni ścian bocznych 2 przyłączone są pionowo osłony akustyczne 7, które mają kształt zbliżony do kształtu rynny, a utworzone są poprzez zespawanie ze sobą dwóch płaskowników pod kątem α = 105°. Osłony te mogą być wykonane z jednego kawałka blachy przez ich odpowiednie wygięcie. Krawędzie wzdłużne każdej z osłon 7 przyłączone są do ścian bocznych 2. Krawędź dolna każdej osłony 7 połączona jest z górną powierzchnią kołnierza dolnego 4, zaś krawędź górna połączona jest z dolną powierzchnią kołnierza górnego 5. Każda z osłon akustycznych 7 zaopatrzona jest w pionowe żebra 8, które umieszczone są na całej długości osłon 7 i utworzone są z płaskowników zespawanych ze sobą pod kątem αι = 60°, mniejszym od kąta a. Krawędź wierzchołkowa tak utworzonych żeber 8 przyłączona jest do osłony 7 od strony kąta rozwarcia a. Przestrzeń znajdująca się pomiędzy ścianą boczną 2 skrzyni, a wewnętrznymi ściankami osłony akustycznej 7, wypełniona jest dźwiękochłonnym materiałem 9 na przykład piaskiem.The power transformer tank is a metal box 1 formed by welding side walls 2 and floor 3 together, the thickness and external dimensions of which depend on the size of the transformer and its power. The floor 3 is provided with a lower flange 4 located outside the side walls 2. An upper flange 5 is welded to the side walls 2 in their upper part, to which the transformer cover not shown in the drawing is connected. Metal vertical supports 6 in the form of U-profiles are welded to the outer surfaces of the side walls 2. T-sections may also be used instead of channels. The supports 6 are located at certain distances from each other and their task is to strengthen the structure of the ladle. Between the supports 6, to the outer surfaces of the side walls 2, acoustic shields 7 are vertically connected, which have a shape similar to the shape of the gutter and are formed by welding together two flat bars at an angle α = 105 °. These covers can be made of a single piece of sheet metal by bending them appropriately. The longitudinal edges of each of the covers 7 are connected to the side walls 2. The lower edge of each cover 7 is connected to the upper surface of the lower flange 4, and the upper edge is connected to the lower surface of the upper flange 5. Each of the acoustic screens 7 is provided with vertical ribs 8 which are located along the entire length of the casings 7 and are made of flat bars welded together at an angle αι = 60 °, smaller than the angle a. The apex edge of the ribs 8 thus formed is connected to the shield 7 on the side of the angle a. The space between the side wall 2 of the crate and the inner walls of the acoustic cover 7 are filled with sound-absorbing material 9, for example sand.

Podczas pracy transformatora mocy fala akustyczna powstała na skutek drgań masy rdzenia powoduje drganie ścian kadzi. Te z kolei przekazują drgania na osłony 7. Drgania te są tłumione na wspornikach 6, osłonach 7 i ich żebrach 8 oraz wewnątrz materiału 9. W wyniku zastosowania takiego rozwiązania, amplituda drgań na zewnętrznej powierzchni osłon 7 jest dużo mniejsza niż na ścianach kadzi. Powstałe na zewnątrz kadzi ciśnienie akustyczne jest mniejsze od ciśnienia, które powstaje na skutek drgań kadzi bez osłon.During the operation of the power transformer, the acoustic wave resulting from the vibrations of the core mass causes vibration of the ladle walls. These in turn transmit vibrations to the shields 7. These vibrations are damped on the supports 6, the shields 7 and their ribs 8 and inside the material 9. As a result of this solution, the vibration amplitude on the outer surface of the shields 7 is much smaller than on the walls of the ladle. The acoustic pressure created outside the tank is lower than the pressure generated by the vibrations of the tank without shields.

190 016190 016

190 016190 016

Fig. 1 szczegół AFig. 1 detail A.

Fig. 2Fig. 2

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies. Price PLN 2.00.

Claims (4)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Kadź olejowa transformatora mocy, stanowiąca metalową skrzynię zawierającą metalowe pionowe wsporniki, które przytwierdzone są do zewnętrznych powierzchni ścian bocznych skrzyni i rozmieszczone w pewnych odstępach od siebie, wyposażona w osłony akustyczne, znamienna tym, że osłony akustyczne (7) mają ksztaft rynien, które usytuowane są pionowo na zewnętrznym obwodzie skrzyni (1) pomiędzy metalowymi wspornikami (6), a krawędzie wzdłużne osłon akustycznych (7) przytwierdzone są do bocznych ścian (2) skrzyni (1), zaś ich krawędzie dolne i górne przytwierdzone są odpowiednio do dolnego (4) i górnego (5) kołnierza skrzyni (1), a każda osłona akustyczna (7) ma wewnętrzną przestrzeń, ograniczoną ściankami rynny, ścianą boczną (2), kołnierzem dolnym (4) i kołnierzem górnym (5), która wypełniona jest dźwiękochłonnym materiałem (9).1. Oil tank of a power transformer, constituting a metal box containing metal vertical supports attached to the outer surfaces of the side walls of the box and spaced apart from each other, provided with acoustic shields, characterized in that the acoustic shields (7) have the shape of gutters, which are located vertically on the outer perimeter of the box (1) between the metal supports (6), and the longitudinal edges of the acoustic shields (7) are attached to the side walls (2) of the box (1), and their upper and lower edges are attached to the lower (4) and the upper (5) flange of the box (1), and each acoustic cover (7) has an internal space, delimited by the gutter walls, side wall (2), lower flange (4) and upper flange (5), which is filled with sound-absorbing material (9). 2. Kadź według zastrz. 1, znamienna tym, że osłona akustyczna (7) utworzona jest z dwóch płaskowników połączonych ze sobą pod kątem (α) większym od 90°.2. The ladle according to claim The method of claim 1, characterized in that the acoustic cover (7) is made of two flat bars connected to each other at an angle (α) greater than 90 °. 3. Kadź według zastrz. 1, znamienna tym, że wewnątrz osłon akustycznych (7) zamocowane są pionowe żebra (8), które umieszczone są pomiędzy ściankami rynien, ścianą boczną (2), kołnierzem dolnym (4) i kołnierzem górnym (5) skrzyni (1).3. The ladle according to claim 6. The device as claimed in claim 1, characterized in that inside the acoustic shields (7) vertical ribs (8) are mounted, which are placed between the walls of the gutters, the side wall (2), the lower flange (4) and the upper flange (5) of the box (1). 4. Kadź według zastrz. 3, znamienna tym, że pionowe żebra (8) utworzone są z dwóch płaskowników połączonych ze sobą pod kątem (αι) mniejszym od kąta (α), a ich krawędź wierzchołkowa zamocowana jest wewnątrz osłony akustycznej (7).4. The ladle according to claim 3. A method according to claim 3, characterized in that the vertical ribs (8) are made of two flat bars connected to each other at an angle (αι) smaller than the angle (α), and their apex edge is fixed inside the acoustic shield (7).