Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do napowietrzania cieczy, nadajace sie zv/laszcza do stosowania w oczyszczalniach scieków z osadem czynnym i w zlozach obrotowych.Znana z polskiego opisu patentowego nr 131 817 mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia scie¬ ków sklada sie z nastepujacych podzespolów, a mianowicie z komory oczyszczania scieków wypo¬ sazonej w lapacz duzych zanieczyszczen, pilaste przelewy, rure do odprowadzania przefermento- wanych osadów, oraz z wtórnego osadnika wyposazonego w pionowo usytuowana rure,wewnatrz której umieszczony jest powietrzny podnosnik i 'pilaste koryto przelewowe. Ponadto komora oczyszczania scieków wyposazona jest w rynnowe koryta ze szczelina, przy czym w kazdym rynnowym korycie umieszczony jest zespól tarcz zlóz biologicznych, a równolegle do osi zespolów tarcz zlóz bio¬ logicznych sciany komory oczyszczania scieków wyposazone sa w kierownice usytuowane ponizej rynnowych koryt# Zasadnicza niedogodnoscia tej oczyszczalni jest to, ze gladkie tarcze zlóz biologicznych daja zbyt maly efekt napowietrzania i mieszania.Istota wynalazku polega na tym, ze na-bocznych powierzchniach tarcz zostaly osadzone po¬ jemniki wzdluz stycznych do obwodu kola o promieniu równym odleglosci srodka tarcz od poziomu cieczy napowietrzanej. Ronadto krawedzie bocznych scian pojemników od strony otwartej, tj. od strony czerpalnej uksztaltowane sa w postaci pily o zebach o zarysie trójkatnym, natomiast na bocznych zewnetrznych powierzchniach pojemników wykonane sa rowki.Zasadnicza zaleta urzadzenia do napowietrzania cieczy wedlug wynalazku Jest to, ze laczy ono funkcje napowietrzania cieczy na zasadzie barbotazu fazy gazowej w cieczy, zraszania i ob- ciekania cieczy w fazie gazowej oraz nosnika blony biologicznej, co zapewnia duzy efekt napo-2 147 749 wietrzania i mieszania. Dodatkowa zaleta tego urzadzenia Jest Jego mala energochlonnosc*.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykladzie wykonania i na rysunkach, na których fig. 1 przedstawia urzadzenie do napowietrzania cieczy w widoku aksonometrycznym, fig. 2 - pojedyncza tarcze urzadzenia z rozmieszczonymi na niej pojemnikami, a fig. 3 - pojemnik w wi¬ doku aksonometrycznym.Urzadzenie do napowietrzania cieczy wedlug wynalazku sklada sie z prostopadlosciennej ko¬ mory 1 napowietrzania cieczy i umieszczonego w niej zespolu tarcz 2, osadzonego na wolnoobro- towym napedowym wale 3« Na bocznych powierzchniach tarcz 2 osadzone sa pojemniki 4 w postaci prostopadloscianu skosnego otwartego z jednej strony, tj. od strony czerpalnej, przy czym po¬ jemniki 4 usytuowane sa wzdluz stycznych 5 do obwodu kola o promieniu równym odleglosci srod¬ ka tarcz 2 od poziomu cieczy napowietrzanej. Ponadto pojemniki 4 na sasiadujacych powierzch¬ niach tarcz 2 rozmieszczone sa naprzemianlegle. Krawedzie bocznych scian pojemników 4 od stro¬ ny otwartej, tj. od strony czerpalnej uksztaltowane sa w postaci pily o zebach 6 o zarysie trójkatnym. Na bocznych zewnetrznych powierzchniach pojemników 4 wykonane sa rowki 7 o przek¬ roju trójkatnym, przy czym rowki 7 usytuowane sa pod katem róznym od 90° w stosunku do krawe¬ dzi bocznych zewnetrznych powierzchni pojemników 4# Dzialanie urzadzenia do napowietrzania cieczy wedlug wynalazku Jest nastepujace. Po wla¬ czeniu napedu nastepuje obracanie sie wolnoobrotowego napedowego walu 3$ a tym samym obracanie sie zespolu tarcz 2, w wyniku czego za pomoca pojemników 4 powietrze Jest wtlaczane do cieczy napowietrzanej. W czasie zanurzania sie pojemników 4 nastepuje samoczynne przechodzenie po¬ wietrza zawartego w pojemnikach 4 do cieczy napowietrzanej w postaci rozdrobnionych przez zeby 6 pecherzyków powietrza. Usytuowanie pojemników 4 wzdluz stycznych 5 powoduje, ze otwarte po¬ wierzchnie pojemników 4f tj. powierzchnie od strony czerpalnej w momencie zetkniecia sie z cie¬ cza napowietrzana sa równolegle do poziomu cieczy napowietrzanej w komorze 1. W czasie dalsze¬ go obrotu zespolu tarcz 2 w miejsce powietrza do pojemników 4 nabierana Jest ciecz napowie- trzanaf która jest transportowana ponad Jej powierzchnie w komorze 1. W trakcie dalszego obro¬ tu zespolu tarcz 2 nastepuje obclekanie cieczy napowietrzanej po tarczach 2 i rozdrobnienie na mniejsze krople na rowkach 7 znajdujacych sie na bocznach zewnetrznych powierzchniach pojem¬ ników 4, a w miejsce napowietrzanej cieczy pojemniki 4 wypelniaja sie powietrzem. Wymiana fazy odbywa sie na zasadzie barbotazu powietrza w cieczy napowietrzanej i rozdrabniania napowiet¬ rzanej cieczy w powietrzu na drodze zraszania i obclekania.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do napowietrzania cieczy, skladajace sie z komory napowietrzania i umiesz¬ czonego w niej zespolu tarcz osadzonego na wolnoobrotowym napedowym wale, znamienne tym, ze na bocznych powierzchniach tarcz /2/ osadzone sa pojemniki /4/f przy czym pojemniki /4/ usytuowane sa wzdluz stycznych /5/do obwodu kola o promieniu równym odleglosci srodka tarcz /2/ od poziomu cieczy napowietrzanej. 2. Urzadzenie wedlug zastrz.1, znamienne tym, ze krawedzie bocznych scian po¬ jemników /4/ od strony otwartej, tj.od strony czerpalnej uksztaltowane sa w postaci pily o ze¬ bach /6/ o zarysie trójkatnym. 3» Urzadzenie wedlug zastrz.1, znamienne tym, ze na bocznych zewnetrznych po¬ wierzchniach pojemników /4/ wykonane sa rowki /7/»147 749 ^SXiVA^Sy Fig.l147 749 -f- Fig .3 Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz. y Cena 400 zl PLThe subject of the invention is a device for aeration of liquids, suitable for use in sewage treatment plants with active sludge and in rotary beds. The mechanical-biological sewage treatment plant known from Polish patent description No. 131 817 consists of the following components, namely the chamber sewage treatment equipped with a coarse dirt trap, sawtooth weirs, a pipe for discharging fermented sludge, and from a secondary sedimentation tank equipped with a vertically situated pipe, inside which is an air lift and a sawtooth overflow trough. Moreover, the wastewater treatment chamber is equipped with gutter channels with a slot, and in each gutter bed there is a set of biological deposit discs, and parallel to the axis of the biological deposit discs units, the walls of the wastewater treatment chamber are equipped with guides located below the gutter channels # The main disadvantage of this treatment plant is that smooth disks of biological deposits give too little effect of aeration and mixing. The essence of the invention consists in the fact that on the side surfaces of the disks there were placed containers along tangent to the circumference of the circle with a radius equal to the distance of the center of the disks from the level of the aerated liquid . Moreover, the edges of the side walls of the containers on the open side, i.e. on the intake side, are shaped as saws with triangular teeth, while grooves are made on the side outer surfaces of the containers. The main advantage of the device for aerating liquids according to the invention is that it combines functions aeration of liquids based on the principle of gas-phase bubbling in the liquid, spraying and dripping of the liquid in the gas phase and the biological membrane carrier, which provides a high effect of aeration and mixing. An additional advantage of this device is its low energy consumption. * The subject of the invention is presented in the embodiment example and in the drawings, in which Fig. 1 shows the device for aerating liquids in an axonometric view, Fig. 2 - a single device target with containers arranged on it, and Fig. 3 - container in an axonometric view. The device for aerating liquids according to the invention consists of a rectangular liquid aeration chamber 1 and a set of discs 2 placed in it, mounted on a slow-rotating drive shaft 3 ". On the side surfaces of the discs 2 are mounted containers 4 in the form of an oblique cuboid open on one side, ie on the drawing side, the containers 4 are situated along tangents 5 to the circumference of the circle with a radius equal to the distance between the center of the discs 2 and the level of the aerated liquid. Moreover, the containers 4 are arranged alternately on the adjacent surfaces of the discs 2. The edges of the side walls of the containers 4 on the open side, ie on the drawing side, are shaped as saws 6 with a triangular profile. The lateral outer surfaces of the containers 4 are provided with grooves 7 with a triangular cross-section, the grooves 7 situated at an angle different from 90 ° to the edges of the lateral outer surfaces of the containers 4. The operation of the device for aerating the liquid according to the invention is as follows. When the drive is switched on, the low-speed drive shaft 3 rotates and thus the disc assembly 2 rotates, as a result of which air is forced into the aerated liquid by means of the containers 4. During the immersion of the containers 4, the air contained in the containers 4 automatically passes into the aerated liquid in the form of air bubbles crushed by the teeth 6. The location of the containers 4 along the tangents 5 causes that the open surfaces of the containers 4f, i.e. the surfaces on the drawing side, when they come into contact with the liquid, are aerated parallel to the level of the aerated liquid in the chamber 1. During further rotation of the set of discs 2 in the chamber the place of air into the containers 4 is collected the aerated liquid which is transported above its surfaces in the chamber 1. During further rotation of the set of discs 2, the aerated liquid is trickled over the discs 2 and fragmented into smaller drops on the grooves 7 located on the outer sides the surfaces of the containers 4, and in place of the aerated liquid, the containers 4 are filled with air. The phase change takes place by bubbling the air in the aerated liquid and grinding the aerated liquid in the air by sprinkling and trimming. Disclaimers 1. A device for aerating the liquid, consisting of an aeration chamber and a set of discs mounted on a slow speed propeller shaft, characterized by the fact that on the side surfaces of the discs / 2 / there are containers / 4 / f with the containers / 4 / located along the tangents / 5 / to the circumference of the wheel with a radius equal to the distance of the center of the discs / 2 / from the level of the aerated liquid . 2. A device according to claim 1, characterized in that the edges of the side walls of the containers (4) on the open side, ie on the drawing side, are shaped as saws with triangular shaped teeth (6). 3 »Device according to claim 1, characterized in that on the side outer surfaces of the containers / 4 / there are grooves / 7 /» 147 749 ^ SXiVA ^ Sy Fig. 1147 749 -f- Fig. 3 Printing workshop of the Polish People's Republic. Mintage 100 copies Price PLN 400 PL