Przedmiotem wynalazku jest elektroenergetycz¬ na stacja transformatorowa z transformatorem za¬ glebionym w ziemi.Znana jest z opisu zgloszeniowego RFN nr 2311724 stacja transformatorowa z urzadzeniami 5 rodzielczymi sredniego i niskiego napiecia oraz z transformatorem, umieszczonym we wspólnej obudowie zelbetowej, zaglebionej w ziemi, zlozo¬ nej ze skrzyni zelbetowej, z otworem wentylacyj¬ nym nawiewnym i podestem podlogowym oraz 10 czesci dachowej, skladajacej sie z trzech plyt zel¬ betowych. W jednej z plyt znajduje sie wlaz eksploatacyjny. Na podescie, przy scianie z otwo¬ rem wentylacyjnym nawiewnym, umieszczona jest rozdzielnica sredniego napiecia, która polaczona 15 jest kablem z transformatorem mocy. Kable la¬ czace rozdzielnice sredniego napiecia z transfor¬ matorem prowadzone sa w przestrzeni pomiedzy dnem skrzyni zelbetowej a podestem podlogowym.Transformator mocy ustawiony jest na dnie skrzy¬ ni zelbetowej w czesci wydzielonej z jednej stro¬ ny specjalnym progiem betonowym, a z pozosta¬ lych stron scianami skrzyni spelniajacej jedno¬ czesnie role misy olejowej. Nad transformatorem umieszczona jest rozdzielnica niskiego napiecia po- 25 laczona z nim przewodami kablowymi.Do wentylacji i chlodzenia transformatora prze¬ widziano szczeliny wylotowe znajdujace sie mie¬ dzy plytami dachowymi a krawedziami boków skrzyni betonowej oraz otwór nawiewny z zaluzja 20 30 mi, polaczony z kanalem wentylacyjnym i prze¬ strzenia miedzy dnem skrzyni a podestem podlo¬ gowym. Kablowe linie odplywowe sredniego i ni¬ skiego napiecia wyprowadzone sa ze stacji przez specjalne przepusty w scianach skrzyni zelbeto¬ wej.Znana jest takze z opisu zgloszeniowego RFN nr 2158520 elektroenergetyczna stacja transforma¬ torowa w obudowie okapturzonej, skladajaca sie z oddzielnych skrzyn, w których znajduja sie po¬ szczególne elementy stacji obok siebie lub w przy¬ padku rozdzielnic sredniego i niskiego napiecia, zlokalizowanych jako oddzielne elementy stacji wolnostojacej lub wbudowanej w budynek.Komore transformatora stanowi szczelny zbior¬ nik cylindryczny ze specjalnymi przepustami her¬ metycznymi dla przewodów kablowych sredniego i niskiego napiecia. Transformator umieszczony jest w zbiorniku w bliskiej odleglosci od scian cylindra na konstrukcjach stalowych. Chlodzenie transformatora odbywa sie przez specjalny system rur-wlotowej i wylotowej dla powietrza chlodzace¬ go. Czerpnia i wyrzutnia powietrza chlodzacego moga byc zlokalizowane w kratkach sciekowych kanalizacji ulicznej deszczowej lub przy szafce roz¬ dzielnicy niskiego napiecia wolnostojacej oraz wnetrzowej.Transformator mocy umieszczony w cylindrycz- kanalizacji ulicznej deszczowej lub (przy szafce roz¬ dzielnica sredniego, a z drugiej niskiego napiecia 118 019118019 przewodami kablowymi. Rozdzielnice sredniego napiecia stanowi lacznik na zasilaniu i glowica przepustowa dla kabla liniowego. Umieszczenie w gruncie poszczególnych elementów stacji okap- turzonych poprzedzone musi byc przygotowaniem podloza betonowego.Niedogodnoscia znanej stacji wedlug opisu zglo¬ szeniowego RFN nr 2311724 jest: koniecznosc prefa- brykacji skrzyni zelbetowej o znacznych rozmia¬ rach i masie oraz ze wzgledu na istnienie wód gruntowych duza glebokosc zakopania i potrzeba zastosowania izolacji poziomych i pionowych typu ciezkiego. Inna niedogodnoscia tej stacji jest bar¬ dzo klopotliwa, obsluga rozdzielnic sredniego i ni¬ skiego napiecia^ oraz wrecz utrudniona obsluga transformatora mocy zlokalizowanego pod rozdziel¬ nica nisleiego napieci^. Jeszcze inna wada jest spo¬ sób - rozwiazania** obiegu powietrza chlodzacego, w którynT^wydluzenie drogi obiegu powietrza przez specjalny kanal i przestrzen miedzy dnem skrzy¬ ni a rozdzielnica sredniego napiecia i podestem powoduje wzrost temperatury powietrza oraz po¬ gorszenie skutecznosci wentylacji.Niedogodnoscia znanej stacji elektroenergetycz¬ nej wedlug ppisu zgloszeniowego RFN nr 2158520 jest przede wszystkim zwiekszony koszt inwesty¬ cyjny wynikajacy z zastosowania drogich materia¬ lów na obudowe szczelna poszczególnych elemen¬ tów stacji.Niedogodnoscia sa równiez utrudnione warunki eksploatacji i okresowej obslugi oraz wydluzony w istotny sposób czas przeprowadzenia wymiany elementu na skutek wystapienia awarii. Wada jest takie maly zakres zastosowania, ze wzgledu na ograniczone mozliwosci wspólpracy z siecia sred¬ niego ihapiecia i ograniczona moc transformatora.Llektroenergetycaaa stacja wedlug wynalazku ma transformator mocy i rozdzielnie usytuowane w dwóch nieza^gr^fk i nieprzylegajacych do siebie pomieszczeniaieka Rozdzielnia, ca^ciowo zaglebiona w gruncie, sklada sie % rozdzielnicy wysokiego napiecia usy¬ tuowanej przy jednej scianie i z rozdzielnicy niskie¬ go napiecia usytuowanej przy drugiej scianie, któ- rtf w cza££ wystajacej ponad poziom gruntu ma otwór -w*q(gj)aC3njily wywiewny, zas otwór wentyla¬ cyjny mulcwny znajduje s*e w dolnej czesci drzwi wejstfc^Btf-h do rozdzielni. Natomiast pomiedzy po- raono przestrzen dla lcabli, z których kable laczace rozdzielnice wysokiego i niskiego napiecia z tran¬ sformatorem mocy jak i kable odplywowe wypro¬ wadzone sa z rozdzielni poprzez przepusty kablo¬ we znajdujace sie iv sciance rozdzielni.Transformator mocy usytuowany jest w zaffa- bionej czesciowo w gruncie skrzyni zetbetq$SPej w Ksztalcie prostopadloscianu zamknietego plyta fjrzy- krywajaca z wlazem eksploatacyjnym, przy czym w bocznych scianach skrzyni wystajacych ponad poziom gruntu znajduja sie otwory wentylacyjne — wywiewny i nawiewny. Ponizej poziomu gruntu, w bocznych scianach skrzyni usytuowane sa prze¬ pusty kablowe. Natomiast w komorze transforma¬ torowej, pomiedzy otworem wentylacyjnym na¬ wiewnym, a transformatorem mocy umieszczona jest plyta kierujaca tworzaca kanal wentylacyj¬ ny.Stacja wedlug wynalazku montowana najcze- 5 sciej w budynkach mieszkalnych dzieki usytuowa¬ niu transformatora mocy w pomieszczeniu zagle¬ bionym w ziemi i oddalonym od rozdzielni jest obiektem niezaklócajacym srodowiska naturalnego i nie wymaga specjalnych izolacji akustycznych 10 przeciw przenoszeniu sie drgan mechanicznych na budynek mieszkalny.Jeszcze inna zaleta stacji jest poprawa bezpie¬ czenstwa i higieny pracy oraz znaczne zmniejsze¬ nie zagrozenia pozarowego w budynku mieszkal- 15 nym.Stacja wedlug wynalazku wykonana jest calko¬ wicie z zestawów i elementów prefabrykowanych, co umozliwia szybki jej montaz. Ponadto stacja zaj¬ muje mala powierzchnie i kubature piwnicy, któ- 20 ra jest czescia niemieszkalna budynku.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przy¬ kladzie wykonania pokazanym na rysunku, który przedstawia elektroenergetyczna stacje transforma¬ torowa z transformatorem zaglebionym w grun- 25 cie.Stacja sklada sie z czesciowo zaglebionej w tere¬ nie rozdzielni I w której zlokalizowano przy scia¬ nie wewnetrznej rozdzielnice wysokiego napiecia X, skladajaca sie z pól wyposazonych w szyny 30 zbiorcze 2 umieszczone w górnej czesci pola, roz- lacznika mocy 3 zamocowanego pod szynami zbior¬ czymi 2 do tylnej czesci pola. Pod rozlacznikiem mocy znajduje sie uziemnik 4 zamocowany rów¬ niez od tylnej czesci pola oraz konstrukcja 5 dla 35 zamocowania kabla wraz z glowica kablowa. Kon¬ strukcja rozdzielnicy wysokiego napiecia 1 jest ustawiona na prefabrykowanym podescie 6, który tworzy przestrzen przeznaczona na wyprowadzenie polaczen kablowych. Rozdzielnica niskiego napie- 40 cia 7 ustawiona jest równiez ma prefabrykowanym podescie 6 przy scianie zewnetrznej pomieszczenia.Pomieszczenie w którym zlokalizowano rozdzielni¬ ce wysokiego napiecia 1 oraz niskiego napiecia 7 posiada drzwi wejsciowe 8. 45 W dolnej czesci drzwi wejsciowych 8 zlokalizo¬ wano otwór wentylacyjny nawiewny 9 zabezpie¬ czony kratka. W scianie zewnetrznej rozdzielni znajduje sie otwór transportowy 10 w którym po ustawieniu rozdzielnic zostanie osadzone okno 50 z otworem wentylacyjnym wywiewnym 11 zabez¬ pieczonym kratka.Pomiedzy prefabrykowanym podestem 6 w cze¬ sci przeznaczonej na komunikacje, a posadzka 12 ulozono kable odplywowe i zasilajace 13, które « wyprowadzone sa z rozdzielni poprzez przepusty kablowe 14 zlokalizowane w scianie zewnetrznej.Komora transformatorowa II zlokalizowana poza rozdzielnia stanowi zelbetowa skrzynie 15 bedaca obudowa transformatora mocy 16. Komora traru- w formatora II wystaje czesciowo ponad poziom te¬ renu i ma szczelne dno 17 polaczone ze scianami zewnetrznymi, co zapobiega przedostawaniu sie do wnetrza wody gruntowej. Wewnatrz skrzyni 15 ustawiony jest transformator mocy 16. W scianach 65 bocznych skrzyni 15 wystajacych ponad poziom te-118 5 reniJ zlokalizowano otwór wentylacyjny nawiewny 18, oraz otwór wentylacyjny wywiewny 19 zabez¬ pieczone kratkami.Od góry, skrzynia 15 zamknieta jest plyta przy¬ krywajaca 20 typu lekkiego. W plycie przykrywa¬ jacej 20 znajduje sie wlaz eksploatacyjny 21 po¬ siadajacy dwie przykrywy: zewnetrzna zeliwna oraz wewnetrzna blaszana zaopatrzona w zamek patentowy uniemozliwiajacy otwarcie przez osoby postronne.Otwór wentylacyjny nawiewny 18 oddzielony jest od transformatora przegroda, która stanowi plyta kie¬ rujaca 22. Przestrzen pomiedzy plyta kierujaca 22, a sciana zewnetrzna komory transformatorowej II tworzy kanal wentylacyjny 23. Transformator mocy 16 polaczony jest z rozdzielnica wysokiego napie¬ cia 1 i niskiego napiecia 7 za pomoca kabli 13.Kable 13 wyprowadzone sa z komory transforma¬ torowej II poprzez przepusty kablowe 24 zlokali¬ zowane w scianach bocznych skrzyni 15.Zastrzezenie patentowe Elektroenergetyczna stacja transformatorowa z transformatorem zaglebionym w ziemi skladajaca sie z transformatora mocy i rozdzielni, znamienna tym, ze transformator mocy (16) i rozdzielnia (I) znajduja sie w dwóch niezaleznych i nieprzyle- gajacyeh do siebie pomieszczeniach, przy czym 019 6 rozdzielnia (I) czesciowo zaglebiona w gruncie skla¬ da sie z rozdzielnicy wysokiego napiecia (1) jusy- tuowanej przy jednej scianie i z rozdzielnicy ni¬ skiego napiecia (7) usytuowanej przy drugiej scia- 5 nie, która w czesci wystajacej ponad poziom grun¬ tu ma otwór wentylacyjny wywiewny (11) zas otwór wentylacyjny nawiewny (9) znajduje sie w dolnej czesci drzwi wejsciowych (8) do rozdzielni (I), natomiast pomiedzy podestem (6), a posadzka 10 (12) pomieszczenia rozdzielni (I) utworzono prze¬ strzen dla kabli (13), z których kable laczace roz¬ dzielnice wysokiego napiecia (1) i niskiego napie¬ cia (7) z transformatorem mocy (16) jak i kable odplywowe wyprowadzone sa z rozdzielni (I) po- 15 przez przepusty kablowe (14) znajdujace sie w scianie rozdzielni, z kolei transformator mocy (16) usytuowany jest w zaglebionej czesciowo w grun¬ cie zelbetowej skrzyni (15) w ksztalcie prostopadlo¬ scianu zamknietego plyta przykrywajaca (20) z wla^ 2t zem eksploatacyjnym (21), przy czym w bocznych scianach skrzyni (15) wystajacych ponad poziom gruntu znajduja sie otwory wentylacyjne — wy¬ wiewny (19) i nawiewny (18), ponizej poziomu gruntu w scianach bocznych skrzyni (15) znajduja 25 siC przepusty kablowe (24), natomiast w komorze transformatorowej (II), pomiedzy otworem wen¬ tylacyjnym nawiewnym (18) i transformatorem mocy (16) umieszczona jest plyta kierujaca (22) tworzaca kanal wentylacyjiny (23).118 019 toib;as&iAWaM 1/ A li LO I Druk: Opolskie Zaklady Graficzne im. J. Langowskiego w Opolu.Zam. 2306-1400-82 105 + 22 egz.Cena 100 zl PLThe subject of the invention is an electric power transformer station with a transformer embedded in the ground. It is known from the German application 2311724 a transformer station with medium and low voltage switch devices and a transformer located in a common reinforced concrete casing, buried in the ground, It is made of a reinforced concrete box, with an air intake vent and a floor platform and 10 roof sections, consisting of three reinforced concrete plates. One of the plates has a service hatch. On the landing, next to the wall with an intake vent, there is a medium voltage switchgear which is connected by a cable to the power transformer. The cables connecting the medium voltage switchgear with the transformer are led in the space between the bottom of the reinforced concrete box and the floor platform. The power transformer is placed at the bottom of the reinforced concrete box in a part separated on one side with a special concrete threshold, and on the other sides the walls of the box simultaneously fulfilling the role of an oil pan. Above the transformer there is a low voltage switchgear connected to it by cable conductors. For ventilation and cooling of the transformer, there are outlet gaps between the roof panels and the edges of the concrete box sides, and an air supply opening with a 20 30 m louver, connected to the duct ventilation and the spaces between the bottom of the box and the landing platform. Cable outgoing lines of medium and low voltage are led out of the station through special culverts in the walls of the reinforced concrete box. It is also known from the German application description No. 2158520 an electrical power transformer station in a hooded enclosure, consisting of separate boxes in which they are located. individual elements of the station next to each other or, in the case of medium and low voltage switchgears, located as separate elements of a free-standing station or built into a building. The transformer chamber is a sealed cylindrical tank with special hermetic bushings for medium and low voltage cables. tension. The transformer is placed in the tank in close proximity to the cylinder walls on steel structures. The transformer is cooled by a special system of inlet and outlet pipes for the cooling air. The cooling air intake and exhaust can be located in the drainage grates of the rainwater sewage system or at the cabinet of a low voltage free-standing and interior switchboard. MV switchgear is a power supply connector and a lead-through head for a line cable. The placement of individual elements of encapsulated stations in the ground must be preceded by the preparation of a concrete base. According to the German application description no. 2311724, the inconvenience of a well-known station is: Reinforced concrete box of considerable size and weight, and due to the existence of groundwater, a large depth of burial and the need to use horizontal and vertical insulation of heavy type. Another disadvantage of this station is very troublesome service of medium switchgears and low voltage switchgear and the difficult operation of the power transformer located under the low voltage switchgear. Yet another disadvantage is the method - the cooling air circulation is solved, in which the extension of the air circulation path through a special channel and the space between the bottom of the box and the medium voltage switchgear and the platform causes an increase in air temperature and a deterioration of the ventilation efficiency. of a well-known power station, according to the German application document No. 2158520, the investment costs are increased due to the use of expensive materials for the tight casing of individual station elements. The inconvenience is also the difficult operating conditions and periodic maintenance, as well as the significantly extended time replacement of an element due to a failure. The disadvantage is such a small scope of application, due to the limited possibilities of cooperation with the medium and voltage network and limited power of the transformer. According to the invention, the electric power station has a power transformer and switchgears located in two independent rooms and non-adjacent rooms. deeply embedded in the ground, it consists of% of high voltage switchgear situated next to one wall and of low voltage switchgear situated on the other wall, which in the area protruding above ground level has an opening -w * q (gj) aC3njnjnj an exhaust and the mulch ventilation opening is located in the lower part of the door, the entrance to the switching station. On the other hand, the space for cable boxes was removed, from which the cables connecting the high and low voltage switchgears with the power transformer as well as the outgoing cables are led from the switchgear through cable glands located in the wall of the switchgear. The power transformer is located in the switchgear. - a box, partially ground in the ground, with a closed rectangular shape, a plate covering the service hatch, with ventilation openings in the side walls of the box protruding above the ground level - exhaust and supply. Below the ground level, in the side walls of the box there are cable passages. On the other hand, in the transformer chamber, between the ventilation opening and the power transformer, there is a guide plate that forms the ventilation duct. The station, according to the invention, is usually installed in residential buildings, thanks to the location of the power transformer in a room embedded in it. ground and away from the switchgear is an object that does not disturb the natural environment and does not require special acoustic insulation against the transmission of mechanical vibrations to the residential building. Another advantage of the station is the improvement of occupational safety and hygiene and a significant reduction in fire risk in the residential building. According to the invention, the station is made entirely of prefabricated kits and elements, which enables its quick assembly. In addition, the station occupies a small area and cubature of the basement, which is the non-residential part of the building. The subject of the invention is illustrated in the embodiment shown in the drawing, which shows an electric power transformer station with a transformer embedded in the ground. it consists of a switchgear I, partially deep in the area, in which a high-voltage switchgear X is located at the internal wall, consisting of bays equipped with busbars 2 located in the upper part of the bay, a power switch 3 mounted under the busbars 2 to the back of the field. Under the power switch, there is an earthing switch 4 fixed also to the rear of the panel and a structure 5 for fixing the cable with the cable head. The structure of the high voltage switchgear 1 is placed on a prefabricated pedestal 6 which creates a space for the output of cable connections. The low voltage switchgear 7 is also set up with a prefabricated landing 6 at the outer wall of the room. The room in which the high voltage 1 and low voltage switchboards 7 are located has an entrance door 8. 45 In the lower part of the entrance door 8 there is a ventilation opening the air supply 9 is protected by a grille. In the external wall of the switchgear there is a transport opening 10 in which, after the switchgear is positioned, a window 50 with an exhaust ventilation opening 11 secured by a grate will be installed. Between the prefabricated platform 6 in the communication section, and the floor 12, drain and power cables 13 are placed, which are led out of the switchgear through cable glands 14 located in the external wall. The transformer chamber II located outside the switchgear is a reinforced concrete box 15 which is the housing of the power transformer 16. The trash chamber II protrudes partially above the ground level and has a tight bottom 17 connected with external walls, which prevents groundwater from entering the interior. Inside the box 15 there is a power transformer 16. In the side walls 65 of the box 15 protruding above the level of the te-118 5 there is an intake vent 18, and an exhaust vent 19 protected by grilles. At the top, box 15 is closed with a cover plate 20 light type. In the cover plate 20 there is an exploitation hatch 21 having two covers: an outer cast iron cover and an inner sheet metal cover provided with a patent lock preventing opening by unauthorized persons. The air supply 18 is separated from the transformer by a partition, which constitutes the control plate 22. The space between the control plate 22 and the outer wall of the transformer chamber II forms a ventilation duct 23. The power transformer 16 is connected to the high voltage 1 and low voltage switchgear 7 by cables 13. Cables 13 are led out of the transformer chamber II through bushings cable 24 located in the side walls of the box 15. Patent claim Electric power transformer station with a transformer buried in the ground, consisting of a power transformer and a switchgear, characterized in that the power transformer (16) and the switchgear (I) are located in two independent and - rooms facing each other, next to whereby 019 6 switchgear (I) partially buried in the ground consists of a high voltage switchgear (1) located on one wall and a low voltage switchgear (7) situated on the other wall, which protrudes over the ground level has an exhaust vent (11) and the supply vent (9) is located in the lower part of the entrance door (8) to the switchboard (I), and between the platform (6) and the floor 10 (12) of the switchboard room ( I) there is a space for cables (13), from which cables connecting high voltage (1) and low voltage switchboards (7) with a power transformer (16) as well as outgoing cables are led out of the switchboard (I) - 15 through the cable glands (14) located in the switchgear wall, while the power transformer (16) is located in a reinforced concrete box (15) partially embedded in the ground in the shape of a closed rectangular wall covering plate (20) with a 2t inlet consumable (21), where there are ventilation openings in the side walls of the box (15) protruding above the ground level - exhaust (19) and intake (18), below the ground level, in the side walls of the box (15) there are cable glands (24), while in the chamber transformer (II), between the supply air vent (18) and the power transformer (16) there is a guide plate (22) forming the ventilation duct (23). 118 019 toib; as & iAWaM 1 / A li LO I Print: Opolskie Zaklady Graficzne them. J. Langowski in Opole. Zam. 2306-1400-82 105 + 22 copies Price PLN 100 PL