NZ617156B2 - Conveyor dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher - Google Patents

Abstract

conveyor dishwasher (1) having at least one wash zone (10, 11.1, 11.2, 11.3) and at least one final rinse zone (13.1), and having a conveyor apparatus (2) for conveying washware through the at least one wash zone (10, 11.1, 11.2, 11.3) and the at least one final rinse zone (13.1) is disclosed. In order to reduce the consumption of disinfection chemical and energy, but to nevertheless maintain an optimum final rinse result, the invention makes provision for the final rinse liquid which is sprayed in the final rinse zone (13.1) to have a metered disinfection chemical, and for at least one additional final rinse zone (13.2) which is arranged downstream of the final rinse zone (13.1) to be provided for spraying fresh water without a disinfection chemical onto the washware to be treated. The at least one additional final rinse zone (13.2) has an associated collection device (22.2) for collecting liquid which is sprayed in the additional final rinse zone (13.2). Furthermore, a liquid transfer system is provided, it being possible to supply the liquid which is collected in the collection device (22.2) directly to the wash zone (10, 11.1, 11.2, 11.3) by means of the liquid transfer system. order to reduce the consumption of disinfection chemical and energy, but to nevertheless maintain an optimum final rinse result, the invention makes provision for the final rinse liquid which is sprayed in the final rinse zone (13.1) to have a metered disinfection chemical, and for at least one additional final rinse zone (13.2) which is arranged downstream of the final rinse zone (13.1) to be provided for spraying fresh water without a disinfection chemical onto the washware to be treated. The at least one additional final rinse zone (13.2) has an associated collection device (22.2) for collecting liquid which is sprayed in the additional final rinse zone (13.2). Furthermore, a liquid transfer system is provided, it being possible to supply the liquid which is collected in the collection device (22.2) directly to the wash zone (10, 11.1, 11.2, 11.3) by means of the liquid transfer system.

Description

CONVEYOR DISHWASHER AND METHOD FOR OPERATING A CONVEYOR DISHWASHER Description The invention relates to a conveyor dishwasher and a method for operating a conveyor dishwasher.

The conveyor dishwasher according to the invention is, in particular, a commercial or dishwasher and may be in the form of a flight-type dishwasher (flight-type warewasher) or a rack-conveyor dishwasher (rack-conveyor warewasher).

A reference herein to a patent document or other matter which is given as prior art is not to be taken as an admission that that document or matter was known or that the information it contains was part of the common general knowledge as at the priority date of any of the claims.

Conveyor dishwashers (conveyor warewashers) are used in the commercial sector. In st to domestic shers, in which the washware to be d remains stationary in the machine during cleaning, in conveyor dishwashers the washware is conveyed through various treatment zones of the e.

In the case of conveyor dishwashers, the washware, for example dishes, pots, glasses, re and other articles which are to be cleaned, is conveyed through a plurality of treatment zones, for example pre-wash zone(s), main-wash zone(s), sh or nse ), final rinse zone(s) and drying zone(s). A or apparatus which generally has compartments for accommodating washware is used to convey washware in a conveying direction through the conveyor dishwasher. In the case of a flight-type dishwasher, the compartments can be formed by supporting fingers or a conveyor belt 0: the conveyor apparatus. In the case 0: onveyor dishwashers, dish racks in which compartments can be formed in order to accommodate the washware to be treated serve as the or tus. "t is feasible here for the dish racks to be ed through the rack—conveyor dishwasher by a conveying device.

In ,he "ield 0" commercial dish—cleaning by mears o: conveyor dishwaskers, special requirements in respect 0: tte hygiene performance 0: cleaning processes have to be taken into consideration. "n order to meet the requiremen,s defined in the corresponding (national) standards and guidelires, the washware, after passing h the wash zone(s) of ,he or dishwasher, is often then disinfected with the aid or a thermal—chemical process in conventional conveyor dishwashers.

Instead Of thermal—chemical post—treatment, it is also known to carry out purely chemical disinfection on the washware in a low—temperature process, during which ection the temperature of the liquid (wash 'iquid, final rinse liquid) which is d into th r sp ctiv tr atm nt zones in the conveyor dishwasher is intentionally rot sed for disinfection purposes. In a process 0: this kind, the temperature 0: the sprayed wash liquid and final rinse liqiid is usually even lowered to approximately 50°C. In order to n v rth l ss b abl to e "ectively disinfect the re, a chemical disinfection process is used, ir which a liquid to which a chemical disinfectant is admixed, for example a liquid to which sodiunl hypochlorite (NaOCl) is admixed, an iodine solution or a quaternary ammonium solution is sprayed onto the washware.

In order to achieve a satisfactory hygiene state 0: the washware after said washware has been treated in the conveyor dishwasher, the chemical disinfection has to be performed in the final rinse zone (final sanitizing zone). In conveyor dishwashers in which a pre—rinse zone d rinse) is used in addition to the final rinse zone, a minimum concentration Of disinfection chemical, which is dependent on the type or disinfection chemical used, has to be complied with in said nse zone. The contact time between the washware and a disinfection solution should be, in principle, at least 7 seconds, Specifically either only in the final rinse zone (fina' sanitizing rinse) or in the pre—rinse zone (pumped rinse) and the final rinse zone (final sanitizing rinse) together.

The minimum concentration 0: the disinfection chemical in the disinfection solution which comes irto contact with the washware depends (N1 the type <yf disirfection chemical used.

When using sodium. hypochlorite (NaOCl), for example, it is necessary to use a mirimum concertration o: 50 ppm.

The problem with conventional conveyor dishwashers which operate with a low—temperature rinsing method in combination with ctemical disinfection is that of traces of the disinfection chemica', for example streaks ‘ traces o; odor, remaining' on the washware. These remaining traces o; disin_ection chemical can be easily identified on vulnerable washware in particalar, for example ng glasses and flatware, and there“ore 0 ,en lead to operators or customers rejeCting the low—temperatire process in spite o: the large ial savings ir comparison to thermal processes in which the washware is disinfected by increasing the ature or the liquid (wash liquid and/or final rinse liquid) which is sprayed during the washware treatrent.

In order to eliminate these significant process antages, it is feasible, in principle, to arrange a led. post— ec,ion final rinse zone (post sanitizing rinse) downStream. o_ the final rinse zone in which the chemical disin ection is performed and in which the re comes into contact with the chemical disinfection component. In this pOSt—disin"ection "inal rinse zone, which is also referred to as the ional final rinse zone” in the text which follows, the washware is subjected to final rinsing with fresh water, which is of equal quality to drinking water (potable water) in microbiological terms, after g through a chemical disinfection process in the upstream final rinse zone, in order to remove chemical residues remaining on the dishes after g h the chemical disinfection process in the upstream final rinse zone and to provide a visually satisfactory result.

The invention is based on the problem of developing a conveyor dishwasher in such a way that an optimum final rinse result can be achieved while reducing the consumption of, in particular, disinfection chemical and energy for the washware to be treated, and in addition all the requirements in respect of the required hygiene performance are complied with. The invention is r based on the problem of specifying a corresponding method for operating a conveyor dishwasher of this kind.

The invention accordingly relates to a conveyor dishwasher having at least one wash zone and at least one final rinse zone which is arranged downstream of the at least one wash zone and having a conveyor apparatus for conveying washware through the at least one wash zone and the at least one final rinse zone, with the final rinse liquid which is d onto the re to be treated in the at least one final rinse zone having a metered disinfection chemical, and with at least one onal final rinse zone which is ed downstream of the at least one final rinse zone as seen in the conveying direction being provided for spraying fresh water without a disinfection chemical onto the washware to be treated; wherein the at least one additional final rinse zone has an associated collection device for collecting liquid which is d in the at least one additional final rinse zone and in that a liquid transfer system is provided, it being possible to supply the liquid which is collected in the collection device directly to the at least one wash zone by means of said liquid er system, or it being possible to supply the liquid which is collected in the collection device ly to a wastewater outlet of the conveyor dishwasher by means of said liquid er system.

In a preferred embodiment of the conveyor dishwasher according to the invention, provision is made for the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone to be in the form of a tank or collection container and to be arranged with respect to final rinse nozzles which are associated with the additional final rinse zone in such a way that the liquid which is sprayed in the at least one additional final rinse zone flows into the collection device due to the force of gravity and is ted there.

In a preferred embodiment of the conveyor dishwasher according to the invention, ion is made for the liquid transfer system to have a bypass line which is or can be connected at one end to the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone and at the other end to the at least one wash zone, and in particular to a wash tank which is associated with the at least one wash zone. In this case, it is feasible for the liquid transfer system to have at least one pump with which the liquid which is collected in the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone can be supplied to the at least one wash zone, and in particular to the wash tank which is associated with the at least one wash zone, viathe bypass line. The at least one pump of the liquid transfer syStem can preferably be aCtuated by means 0: a l device in such a way that the liquid which is collected in the collection device which is ated with the at least one additional final rinse zone is supplied continuously or at prespecified or prespecifiable times or events to the at leaSt one wash zone, and in particular to the wash tank which is associated with the at least one wash zone, via the bypass line.

As an alternative or in addition to the provision o: a bypass line which belongs to the liquid transfer system, it is equally feasible for the liquid transfer systenl to have an outlet line which is or can be conneCted at one end to the collection device which is associated with the at least one additional :ina' rinse zone and at the other end to a ater oatlet ol the or dishwasher. ln ttis case, it is le, in particular, for‘ it to be le for the outlet line to be connected to the wastewater outlet of the conveyor dishwasher via a valve. The valve can preferab'y be actuated by means 0: a control device in suck a way that the liquid which is collected in the collection device which is associated with the at least one onal final rinse zone is supplied continuously or at prespecified or prespecifiable times or events to the wastewater outlet 0: the conveyor dishwasher via the outlet line.

In a development 0: the conveyor sher according to the invention, provision is made for the at least one final rinse zone, in which final rinse liquid containing a metered disinfection chemical is sprayed, to have an associated co"eCtion device which is formed separately from the co"eCtion device which is associated with the at least one additional :ina' rinse zone, and which is designed to collect the liquid (final rinse liquid containing a metered disinfection chemical) which is sprayed in the at least one :ina' rinse zone. In this case, it is feasible, in partiCJlar, for the conveyor dishwasher according to the invention to have at least one pre—rinse zone, which is arranged upStream o: the at least one final rinse zone and downstream of the at least one wash zone as seen in the conveying directior, for spraying the liquid which is collected in the collection device which is associated with the at least one fina' rinse zone onto the washware to be treated. "t is preferred, in principle, when the conveyor dishwasher according to the ion is provided with a metering device for metering a disinfection chemical into the liquid which is :o be sprayed in the at least one fina' rinse zone in such a way that the liquid contains a predefinable or predefined minimum concentration 0" disinfection als which depends on the type 0: metered ec,ion chemical. "" the conveyor dishwasher has at leas: one pre—rinse zone, which is arranged upstream of the at least one final rinse zone and downstream of the at least one wash zone as seen in :he conveying direction, it is preferred when a metering device is provided for metering a disinfection chemical into the liquid which is sprayed in the a: least one final rinse zone and which is to be sprayed in the at least one pre—rinse zone and/or for metering a disinfection chemical into the liquid which is to be sprayed in the at least one final rinse zone in such a way that the liquid which is sprayed in the at least one final rinse zone and the liquid which is sprayed in the at least one pre—rinse zone have a predefinable or ined minimum concentration 0" disinfection chemicals which s on the type 0: d disinfection chemical.

Further advantageous embodiments o: the conveyor dishwasher according to the invention are ied in the ent patent claims.

The advantages which can be achieved by virtue of the solution ing to the invention are obvious: providing at least one post—disin"ection "inal rinse zone or additional :inal rinse zone wtich is arranged downstream ol the linal rise zone in which final rinse liquid containing' a metered disinfection VV()2012/141947 chemical is sprayed onto the re to be treated, ard in which post—di sin"ection "inal rinse zone or onal final rinse zone fresh water without a disinfection chemical is sprayed onto the washware to be treated, s that residues o: the disir fection chemical wt ich is sprayed. in the final rinse zone which may adhere to the washware are removed from the washware. The liquid which is sprayed for this purpose in the at least one isinfection final rinse zone or additional final rinse zone is fresh water, in particular demineralized fresh water which is of equal quality to ng water (potable water) in microbiological terms, and therefore the washware can still be considered to be disinfected in line with the hygiene requirements applicable in the cormercial dishwashing sector even after passing through the at least one post—disin"ection "inal rinse zone or additional final rinse zone. Demi (demineralized) water is ideally used for post—disinfectior final rinsing since the y of the liquid (water) which is sprayed in the post— disin"ection "inal rinse zone or additional :inal rinse zone has a sigri ficant in.fluence on a spot—:free result.

Secondly, the ion makes provision for the at least one post—disin "ection "inal rinse zone or additional final rinse zone to have an associated collection device in which the 'iquid which is d in the at l east one post—disinfec tion final rinse zone or additional fina' rinse zone is collected, so that this liquid can be supplied directly to the at least one wash zone of the conveyor sher or selectively ly to a wastewater outlet of the conveyor dishwasher by means 0" a liquid tranS'fer system such that it bypasses the :inal rinse zone in which final rinse liquid containing a metered disinfec tion chemical is sprayed onto the washware to be treated. In Other words, the liquid which is sprayed in the at least one post—disin "ection "inal rinse zone or additional final rinse zone does not enter the final rinse zone which is arranged upstream o: the post—disin "ection "ina' rinse zone or additional final rinse zone as seen in the conveying direction O: the washware. This e "ectively prevents the liquid which is 2012/032037 sprayed in the final rinse zone and to which a disinfection chemical is added in a metered manner being diluted with further liquid into which no disinfection chemical has been metered. _ the conveyor dishwasher has a pre—rinse zone which is arranged upstream of the at least one final rinse zone 0: the conveyor dishwasher and downstream of the at least one wash zone 0: the conveyor dishwasher as seen in tte conveying direction and in which the liquid which is colleCted with the aid 0: a tion device which is associated with the final rinse zone is sprayed onto the washware to be treated, it is equally ensured that the liquid which is to be sprayed onto the washware in the pre—rinse zone cannot be diluted by the liquid which is d in the post—disin"ection "inal rinse zone or onal final rinse zone and into which no disinfection chemical is metered, since the liquid which is sprayed. in the post—disinfection final rinse zone or additiona' firal rinse zone is supplied. directly' to the at leaSt one wash zone 0: the conveyor dishwasher or selectively directly to a wastewater outlet of the conveyor dishwasher by the liquid transfer .

Bypassing the final rinse zone or pre—rinse zone wtich is used for disinfecting the washware, this being achieved with the aid 0: the 'iquid transfer system, has the advan,age that a lower quartity o_ the disinfection al has to be used to be able to keep the required minimum tration o; disinfection chemical in the final rinse zone or in the fina' rinse zone and the nse zone. As already mertioned, the minimum concentration 0" disinfection chemical depends on the type 0" disinfection chemical used and is, for e, 50 ppm when sodium typochlorite (NaOCl) is used as the disinfection chemical.

In order to save on detergent chemicals, it is additionally expedient to bypass the (main—) wash zone(s) which is/are arranged upstream o_ the final rinse zone or pre—rinse zone as seen in the conveying' direction and. into which. a detergent al is usually d with the aid 0: the bypass line which belongs to the liquid transfer system, and to supply the liquid which is sprayed in the post—disin"ection "inal rinse zone or additional :ina' rinse zone to a pre—wash zone which is ed upstream o_ ,he (main—) wash zone(s).

The disinfection chemical used is preferably chlorine dioxide (Clog or sodium hypochlorite (NaOCl), but ozone (03) or an iodine solution or quaternary um solutions are also suitable. In the process, the disinfection chemical is metered only into she final rinse zone which is used for disin eccion, or alternative'y also into the final rinse zone which is used for disinfection and into a pre—rinse zone wtich is connected upstream 0" said final rinse zone if the corveyor dishwasher has a pre—rinse zone 0: this kind. To this erd, the pre—rinse zone can also have its own metering device — or share a metering device with the final rinse zone — for introducing the disinfection chemical. "n a further aspect o: the invention, a sensor device which is designed to detec: the type 0: re to be treated in the conveyor distwaster is provided. The at least one post— disin"ection "ina' rinse zone or additional :inal rinse zone can then be connected or disconnected wit? the aid or a control device, as a on o_ the cype o: washware detected, in order to pr v nt xc ssiv tr atm nt 0: the washware ard save on resources (water and energy). This ensures tha, "inal rinsing with fresh water is performed in the at least one post—disinfection final rinse zone or additional final rinse zone on'y for vulnerable wastware, in particular drin<ing glasses and/or re, with ttis final rinsing with fresh water being dispensed with for less vulnerable washware, for example trays.

In order to achieve as high a level 0" energy e "iciency as possible, the washing and/or rinsing temperatures in the conveyor sher according to the invention are below 60°C, VV()2012/141947 preferably below 55°C. The rinsing temperature in the final rinse zone in which final ri nse liquid ning a FEtered disinfection chemical is sprayed is pre:ferably equal to or less than the rinsing temperature in the post—disinfection final rinse zone or additional :inal rinse z one in which fresh water without a metered disinfection al is sprayed.

The rinsing result can be improved even further when the rinsing' temperature in the :inal rinse zone in which fina' rinse liquid is sprayed with a metered disinfection al is less than 60°C and the rinsing temperature in the post— disin"ection "inal rinse zone or onal :inal rinse zone in which fresh water without a metered disinfection chemical is sprayed is r than 60° C.

The or dishwasher according to the invention is particularly suitable as a multipurpose system MPW (multipurpose ), as is often used in the :ield O' airline catering, for example.

In respect 0: tte method according to the invention for operating' a conveyor dishwasher, provision is made for the washware to be cleaned to be conveyed through at least one wash zone and at least one :ina' rinse zone with the aid of a conveyor apparatus, with the at least one final rinse zone being arranged downstream of the at least one wash zone as seen in the conveying direction o_ the washware which is conveyed using the conveyor apparatis, and with final rinse liquid beirg sprayed onto the washware to be treated in the at least one final rinse zone. The invention makes provision for a disinfection chemical to be added in a metered manner to the :ina' rinse liquid which is to be sprayed in the at least one :ina' rinse zone, for the washware which is d in the a, least one final rinse zone to then be conveyed. through at leaSt one additioral final rinse zone in which fresh. water without a disinfection chemical is sprayed onto the washware, preferably f as a unction o the type 0:: washware to be treated, for the liquid which is sprayed ir the at least one additional final rinse zone to be collected by a collection device which is ated with the at least one additional final rinse zone, and for the 'iquid wtict is collected in the collection device to be supplied direc,ly to ,he at least one wash zone or to a wastewater ou,let o_ the conveyor dishwasher.

In the text which follows, the invention will be described using exemplary embodiments with reference to the drawings, in which: rig. 1 shows a schematic side view 0: a or sher according to a first embodiment o: the invention; iig.I) 2 shows a schematic side view 0: a conveyor dishwasher according to a second embodimen, o_ the invention; iig.I) 3 shows a schematic side view 0: a conveyor sher according to a third embodiment of the present invention; and iig.I) 4 shows a schematic side view 0: a conveyor dishwasher according to a fourth embodiment o: the invention.

Fig. 1 shows a schematic side view 0: a conveyor dishwasher l according' to a first ment o: the ion having a conveyor apparatus 2 for conveying washware (nOt rated) in a conveying direction T through the conveyor dishwasher l.

The conveyor dishwasker‘ 1 has at least one wash zone, as illuStrated_ in fig. ’ for example, a sh zone 10 and three main—wash zones ll.l, ll.2, ll.3 which are arranged downStream of tte pre—wash zone l0 as seen in the conveying direCtion T.

As seen in the conveying direction T, a post—wash zone or pre— rinse zone 12 is arranged downstream of the at least one wash zone 10, 11.1, 11.2, 11.3, and at leaSt one final rinse zone, for examp1e on1y a "first "ina1 rinse zone l3.l as illustrated, in which fina1 rinse 1iquid cortaining a metered ection chemical is sprayed onto the washware, and a second additional final rinse zone or post—disin"ection "ina1 rinse zone 13.2, in which fresh water without a metered disinfection chemical is sprayed onto the washware continuously or as required, are arrarged ream o_ the post—wash zone or pre—rinse zone 12. In the conveyor dishwasher l illustrated in Fig. 1, the additional final rinse zone or post—disin"ection "ina1 rinse zone 13.2 is ed. by a drying zone 14 as seen in the conveying ion T o: the washware.

The respective zones 10, 11.1, 1’.2, 11.3, 12, 13.1, 13.2 and 14 of the conveyor‘ dishwasher I. can be separated from. one another by means 0: separating ns 5. In the embodiment illustrated. in fig. 1, the inlet tunnel 3 o: the conveyor sher 1 itself is also separated from the machine inlet 4 by a separating' curtain 5. The provisior o: the separating curtains 5 prevents wash liquid and final rinse liqiid spraying between zones and prevents vapors escaping from the conveyor dishwasher 1.

Said ent zones 10, 11.1, 11.2, 11.3, 12, 13.1 and 13.2 o: the conveyor dishwasher‘ 1 have associated. spray nozzles 30a, 30b, 31.1a, 31.’b, 31.2a, 31.2b, 31.3a, 31.3b, 32a, 32b, 33a, 33b, 34a and 3-b. These spray nozzles 30a, 30b, 31.1a, 31.1b, 31.2a, 31.2b, 31.3a, 31.3b, 32a, 32b, 33a, 33b, 34a and 34b serve to spray liqiid onto the washware to be treated as said washware is conveyed through th r sp ctiv tr atm n, zones ’0, ”.’, ”.2, ”.3, ’2, ’3.’ and 13.2 by the conveyor apparatus 2. The individual spray systems of the treatment zones ’0, ”.’, ”.2, ”.3, ’2, ’3.’ and 13.2 ensure that the washware to be treated is hosed down both from the top and fronl the bottonu It would. also be feasible to additionally further provide 'atera1 spray nozzles.

The main—wash zones 11.1, 11.2, 11.3 and the pre—wash zone 10 also have associated tanks (main—wash tanks 21.1, 21.2, 21.3, pre—wash tank 20) for accommodating sprayed liquid and/or for VV()2012/141947 providing 'iguid for the spray nozzles 30a, 30b, 31.1a, 31.1b, 31.2a, 31.2b, 31.3a and 31.3b o: the nt treatment zones , 11.1, ’1.2, 1’.3 and 12.

The additional final rinse zone or post—disin"ection ina' rinse zone l3.2 has an associated collection device 22.2 lOI COlleCtlng '1quid which. is sprayed in the additional :ina' rinse zone 13.2. As illustrated, the collection device 22.2 which is associated with the additional : inal rinse zone l3.2 can be in the form o a ,ank or in the form 0" a collection container, the intention being for this col1ec:ion device 22.2 :o be arranged with respect to the spray nozz'es (final rinse nozzles) 34a, 34b which are associated. with the additional :ina' rinse zone 13.2 in such a way that the liquid which is sprayed in the additional final rinse zone 13.2 flows into the co"ec:ion device 22.2 due to the force 0“ gravity and is co"ec,ed ,here.

In the ated embodiment, the :ina' rinse zone 13.1 which is arranged. upstreaH1 o: the additional final rinse zone or pos:—disinfection final rinse zone l3.2 se has an associated collection device — in this case in the form of a :an< — which is denoted by the reference numeral “22.1” in Sig. 7. Said col1ection device 22.1 which is associated with she final rinse zone 13.1 is formed separately from the tion device 22.2 which is ated with the additional :inal rinse zone 13.2 and therefore serves to collect the 'iquid which. is d. in she final rinse zone l3.l. The 'iguid which is collected in the collection device 22.1 which is associated with the final rinse zone 13.1 is supplied to the spray nozzles 37a, 37b which are associated with the pre— rinse zone 12 with the aid 0: a pump (pre— rinse pump 38b).

In the conveyor dishwasher 1 which is i" 1ustrated in fig. 1, :ina' rinse liquid, which is made up 0 "resh water with a rinse aid which may be added in a Hwtered manner and is o; equal quality to drinking water in microbiological terms, is sprayed in the additional :ina1 rinse zone or post— disin ection final rinse zone l3.2 onto the washware (not illustrated) by means o_ the final rinse nozzles 34a, 34b which are arranged above and below the conveyor apparatus 2 and optionally also to the sides 0: said conveyor apparatus.

The final rinse liquid which is d in the additional final rinse zone or post—disin"ection "inal rinse zone L3.2 is collected in the collection device 22.2 which is associated with the additiona' final rinse zore or post—disinfection fina' rinse zone 13.2 and, in particular, does not enter the fina' rinse zone ’3.l which is arranged upstream o_ the additional final rise zone or jpost—disin"ection "ina' rinse zone l3.2.

In the final rinse zone l3.l however, final rinse 'iquid, which is made up 0 "resh water‘ with metered disinfection chemical and possibly metered rinse aid, is sprayed orto the washware (not illustrated) by means o_ the final rinse nozzles 33a, 33b which are arranged above and below the conveyor apparatus 2 and optionally also to tte sides 0: said conveyor apparatus. The liquid which is sprayed in the final rinse zone 13.1 is collected in the tion device 97.1 which is associated witt the final rinse zone 13.1 and is then supplied to the pre—rinse nozzles 32a, 32b 0: the pre—rinse zone 12 with the aid 0: the pre—rinse pump 38b. Wash liquid is rinsed o "roni the washware in the pre—rinse zone 12. The liquid (pre—rinse liqiid) which is sprayed onto the washware (nOt i"ustrated) by the pre—rinse nozzles 32a, 32b in the pre— rinse zone 12 is conveyed. from. treatment zone to treatment zone by means 0: a cascade syStem in the opposite direction to the conveying directior T of ,he washware. However, it would also be le here for only a n of the liquid which is d in the nse zone 12 to be conveyed by means 0; the cascade system in the opposite direction to the conveying direCtion T, while the remaining portion 0: the pre—rinse liquid which is sprayed in the pre—rinse zone 12 is conduCted ly to ,he pre—wash tank 20, which is associated with the pre—wash zone 10, via a valve (not rated) and a bypass line (not illustrated).

W0 41947 In the cascade system, the pre—rinse liquid which is sprayed by the pre—rinse nozzles 32a, 32b flows froni the pre—rinse zone 12 into the main—wash tank 21.1 which is associated with the (main—) wash zone 11.1 due to the force 0" gravity. The pre-ri nse 'iquid which is sprayed in the pre—rinse zone 12 and collected by the main—wash tank 21.1 is then delivered to the spray nozzles of the main—wash zone 11.1 (upper‘ and lower main—wash nozzles 3l.la, 3l.lb) with the aid of a main—wash pump 35.1.

In the conveyor dishwasher l which is illustrated in the drawings, the final rinse zone 13.1 and the additional final rinse zone 13.2 are ed with fresh water, with the fresh water supply being divided. A disinfection chemical, for example NaOCl, is metered into a first portion of the fresh water which is supplied to the conveyor dishwasher 1. It goes without saying that other disinfection chemicals, for example chlorine dioxide (C102) or sodium loride (NaOCl) or ozone (03), or an iodine solution or quaternary ammorium solutions can also be used depending on requirements. The fresh water to which the ection chemical is admixed serves, in the final rinse zore 13.1, as a final rinse liquid with a disinfection action which is discharged by means of the "ina' rinse nozzles 33a and 33b which are ated with the "ina' rinse zone 13.1.

A ection ctemical is deliberately not admixed with the second portion of the fresh water which is supplied to the conveyor sher 1 since this portion serves for post— disinfection "inal rinsing in the additional final rinse zone 13.2 and is d by means of the final rinse nozzles 34a and 34b which are associated with the additional :ina' rinse zone 13.2.

In the embodiment which is illustrated in fig. 1, the temperature of the liquid which is sprayed in the additional :ina' rinse zone 13.2 is at least substantially identical to the temperature of the liquid which is sprayed in the final rinse zone 13.1. The quantity 0 "inal rinse liquid which is introduced into the final rinse zore 13.1 per unit time can be ed via a valve V3.

In the embodiment which is illustrated in fig. 1, the liquid which is collected in the collection device 22.2 o: the post— ection "inal rinse zone or additional :inal rinse zone 13.2 is ed cyclically to the last main—wash zone 11.1 which immediately adjoins the pre—rinse zone 12, and in particular to the main—wash tank 21.1 which is associated with the main—wash zone 11.1, by means 0" a liquid ,rans"er system comprising' a pump 38a and. a bypass line 6. iowever, as an alternative to this, i: would be also feasible when the liquid which is collec:ed in the collection device 22.2 is pimped out o: the tion device 77.2, which is in the form of a tank, in a manner controlled with respect to time or level.

The final rinse liquid irto which the disinfection al has been metered is collected in the collec:ion device 22.1, whict is likewise in the form of a tank, a_,er being sprayed by Ineans o_ the firal rinse nozzles 33a and. 33b which are associated with the final rinse zone 13.1, and then serves as a pre—rinse liquid in :he pre—rinse zone 12. To this end, a pump 38b is ed, this pump pumping the liquid which is sprayed. in the final rinse zone 13.1 and collected. in the collection device 22.1 out o: the collection device 22.1 which is in the form of a tank and supplying it to the pre-rinse nozzles 32a and 32b.

In the embodiment which is illustrated in fig. l, provision is made for i, to be possible for the disinfection chemical (here: NaOCl) to be metered both into the final rinse liquid which is to be sprayed in the final rinse zone 13.1 and also into the pre—rinse liquid which is :o be sprayed in the pre— rinse zone 12. To this end, a first metering device (metering pump), which is associated with the final rinse zone 13.1, and a second metering device (metering pump), which is formed and can be actuated independently 0" said first metering device, are provided, with the second metering device (metering pump) being associated with the pre—rinse zone 12. In both cases, the correspondirg metering device (metering pump) is adjusted or actuated in such a way that the final rinse liquid which is sprayed in the final rinse zone 13.1 and the pre—rinse liquid which is sprayed in the pre—rinse zone 12 have a predefinable or predefined minimum tration 0" disinfection chemical which depends on the type 0: d disinfection chemical. As already indicated, a minimum concertration of 50 ppm is required when sodium hypochlorite (kaOCl) is used as the disinfection chemical.

Wash liquid is rinsed 0 "rom the washware in the pre—rinse zone 12. The liquid produced in the process flows into the ash tank 21.1, which is associated with the first main— wash zone l’.’, due to the force 0: gravity. A discharge t 7, for example a discharge base or a he "le plate, which conduCts the pre—rinse liquid which is sprayed by the pre—rinse nozzles 32a, 32b into the main—wash tank 21.1 is ably provided "or this purpose. According to another embodiment (not shown) 0: the conveyor dishwasher 1, the discharge t 7 can be dispensed. with. i: the main—wash tank 21.1 extends as far as beneath the pre—rinse nozzles 32a, 32b 0: the pre—rinse zone 12.

The liquid which is accommodated in the main—wash tank 21.1 o: the first main—wash zone 11.1 is usually provided with a detergent and sprayed onto tte re by means of the spray nozzles o_ the first main—wash zone 11.1 (upper‘ and lower main—wash nozzles 3l.la, 3l.lb) with the aid 0 a "irst main— wash pump 35.1. The wash liquid which is sprayed by the main— wash nozzles 31.1a, 31.1b then flows back into the main—wash tank 21.1 due to the force 0“ gravity.

The main—wash tank Ql.l is fluidically ted to the main— wash tank 21.2 which is associated with the second main—wash zone 11.2 via an overflow line 9.1. The wash liquid which is sprayed in the first ash zone 11.; enters the main—wash tank 21.2 of the second main—wash zone 11.2 via this overflow line 9.1 when ttere is a SL1 "icient quan,ity o_ wash liquid in the main—wash tank 21.1 of tte first mair—wash zore 11.1.

The liquid which is accommodated in the main—wash tank 21.2 o: the second main—wash zone 11.2 is sprayed onto the washware by means of the spray nozzles o: the second main—wash zone 11.2 (upper and lower main—wash nozzles 3l.2a, 3l.2b) with the aid O: second main—wash pumps 35.2. The wash liquid which is sprayed by the main—wash nozzles 31.2a, 31.2b then flows back into the main—wash tank 21.2 0: the second main—wash zone 11.2 due to the force 0“ gravity.

The main—wash tank 21.2 o_ ,he second main—wash zone 11.2 is fluidically connected to the sh tank 20 which is associated with the pre—wash zone 10 via an overf'ow line 9.2.

The wash liquid which is sprayed in the second main—wash zone 11.2 enters the main—wash tank 21.3 via this overflow line 9.2 when ttere is a su "icient quantity 0: wash liquid. in the ash tank 21.2 o: the second main—wash zone 11.2.

The liquid which is accommodated in the main-wash tank 21.3 o: the third main—wash zone 11.3 is d onto the washware by means of the spray nozzles o: the third main—wash zone 11.3 (upper and lower main—wash nozzles 31.3a, 31.3b) with the aid O: third main—wash pumps 35.3. The wash liquid which is sprayed by the main—wash nozzles 31.3a, 31.3b then flows back into the main—wash tank 21.3 0: the third ash zone 11.3 due to the force 0“ gravity.

The main—wash tank 21.3 o: the third main—wash zone 11.3 is fluidically connected to the pre—wash tank 20 which is associated with the pre—wash zone 10 via an overflow line 9.3.

The wash liquid whict is sprayed in the third rain—wash zone 11.3 enters the pre—wash tank 20 via this ow line 9.3 when there is a su "icient quantity 0: wash liquid. in the main—wash tank 21.3 o: the third main—wash zone 11.3.

The liqiid which is accommodated in the pre—wash tank 20 o: the sh zone 10 is then sprayed. onto the washware by means of the spray nozzles o: the pre—wash zone 10 (upper and lower pre—wash nozzles 30a, 30b) with the aid 0: pre—wash pumps 34 in order to remove coarse particles 0 dirt "rom the washware. The wash liquid which is sprayed by the pre—wash nozzles 30a, 30b then flows back into the pre—wash tan< 20 due to the force 0“ gravity.

As already indicated, the llqjld which is sprayed in the main— wash zones 11.1, 11.2 and 11.3 and in the pre—wash zone 10 preferably contains detergent which is added in a d fashion with the aid 0: a detergent metering apparatus (not shown in the drawings), for example, to the liquid which is accommodated in the mair—wash tank 2’.1 o" the first main—wash zone 11.l.

The additional final rinse zone or post—disin"ection "inal rinse zone 13.2 is ed by the abovementioned drying zone 14 in the ing direction T. In the drying zone 14, the washware is dried using dry and heated air in order to blow o and/or dry up the moisture on the washware. In order to keep the moisture content 0: the air in a range which is expedient for drying, it is feasible, for example, to supply ambient air to the drying zone 14 from outside via an opening, for example through the outlet opering for the washware.

The warm and moisture—laden air in the drying zone 14 is then drawn—0"" "rom the drying zone 14 via a further opening, for example with the aid o" a "an 15. "t is advantageous here when the exhaJSt air stream from the drying zone 14 passes a heat— recovery device 16 in which, for example, a condenser can be provided. Th h at—r cov ry d vic 16 serves to recover at least some o_ the thermal energy contained in the exhaust air.

This recovered l energy can be used, for example, to heat the liquid which is sprayed in the final rinse zones 13.1 and 13.2.

The final rinse zones 13.1, 13.2 can have an associated common fresh water container‘ 23 in order to temporarily store at 1east a n of the fresh water which is provided or "inal rinsing (disinfection final rinsing and post—disinfection final rinsing). The fresh water container 23 is irstly ed with a fresh water connection which can be conneCted to a fresh. water‘ supp1y systenl via. an actuable frest water feed valve V1. Secondly, the fresh water container 23 is conneCted to the inta<e end o a "irst "inal rinse pump 37a.

The delivery end 01 the "irst "inal rinse pump 37a is connected to the upStream erd region 0 a "irst line system 40, by means of wtich first line system fresh water is delivered from the fresh water container 23 to the fina' rinse nozzles 33a, 33b, 34a and 34b when the "irst "inal rinse pump 37a is operated. Specifically, the first line system 40 connects the delivery end of the "irst "inal rinse pump 37a to a throughflow heater 17.1 (boi1er). "r this case, ,he first line system 40 is formed in such a way that the liqiid which is supplied from ,he "irst "inal rinse pump 37a to the final rinse nozzles 33a, 33b, 34a and 34b firs, passes the heat— ry device 16 before reaching the throughflow heater 17.1. In this way, it is le to use at least some of the thermal energy from the exhaust air which is discharged trom the drying zone 14 to heat the liquid which is supplied to the spray nozzles 33a, 33b, 34a and 34b by means of the irs, 'ine system 40. The fresh water which is supplied by means of ,he first line system 40 is ore correspondingly heated.

A second line sySteH 41 connects the collection device 22.1, which. is in the forn1 O" a tank and. is associated. with. the "ina' rinse zone 13.1, to the pre—rinse s 32a and 32b 0: the pre-rinse zone 12 by means 0: a throughflow heater 17.2 (boi1er). The temperature of the liquid which is supp1ied to the pre—rinse nozzles 32a and 32b can therefore be contro1led independently o: the temperature of the "inal rinse liquid which is sprayed. in the final rinse zone 13.1 and in the additional final rinse zone 13.2. The washing and/or rinsing temperatures are ab1y 1ess than 60°C and are preferably below 55°C in this case.

In order to detect the type 0: washware to be treated in the conveyor dishwasher 1, the illustrated conveyor dishwasher 1 has a sensor device 51. The term "sensor device" used here is to be understood as any detection apparatus which is designed to detect and/or to d t rmin th typ o: washware to be treated in the conveyor dishwasher 1. "t is feasib1e for the sensor device 51 to have at least one detector device which can detect the size and/or the shape and/or the material 0; the washware to be treated in the or dishwasher 1. In one possible embodiment o: the sensor device 51, it comprises at least one preferably lly, inductively or capacitively operating detector device, so that the size, the shape and/or the material 0: the washware can be ed for the purpose 0“ identifying the type 0: washware. However, Other types 0; detector, for example inductively/capacitively ing proximity sensors, reed switches, Hall sensors, light sensors, light curtains, laser scanners, 3D lasers, cameras, rOtary transducers, etc., can also be used as the detector device.

As illustrated in fig. ’, in the exemplary embodiment of ,te conveyor dishwasher 1 according to the invention, the sensor device 51 is ably arranged at the inlet 4 to tte conveyor dishwasher 1, so that it is possible to detect tte type 0: washware to be ed to the individual treatmenI( zones 10, 11.1, 11.2, 11.3, 12, 13.1, ’3.2 and 14 of tte conveyor sher 1. Powever, it goes without saying ttat it would also be feasible to arrange the sensor device 51 in tte interior 0: the conveyor dishwasher 1. The important factor is that the sensor device 5’ is arranged at least upstream of ,te inlet into the ona' fina1 rinse zone 13.2. The distance between the sensor device 51 and the inlet into the additional final rinse zone 13.2 depends on the on time with which the second final rinse zone 13.2 can be activated. when the sensor device 51 identifies a ined type 0: washware, in particular :latware and/or glasses.

The control device 50 is connected to the sensor device 51 via a suitable communication connection, in order for the type or washware which is to be supplied to the second fina' rinse zone 13.2 and is detected by the sensor device 51 to be checked continuously or at predetermined times and/or events.

In order to activate the second final rinse zone 13.2, the control init 50 is ted. to a valve V2 via a further suitable communication connection, said valve controlling the supply 0 "inal rinse liquid to the final rinse nozzles 34a and 34b which are associated with the onal :ina' rinse zone l3.2.

As already mentioned, in the embodiment of the conveyor dishwasher l which is illuStrated in fig. 1, the control device 50 is designed to automatically identify the washware to be treated on the basis of the type 0: washware which is detected by the sensor device 51. The control device 50 can preferably automatically identify at least the following washware: — plates which are produced from porcelain or a ain— like material; — cups, bowls and drinking glasses which are produced from glass or a glass—like material; kQQ-‘Ud’ lass—like material.rays, or tray—like articles, which are produced from a lastics material; and | rinking glasses which are produced from glass or a _ the l device 50 does not fy the washware on the basis of the type 0: washware which is detected by the sensor device 51, the nt washware is identified as "other washware".

In a preferred embodiment o; the conveyor dishwasher l according to the invention, the sensor device 51 is further designed. to automatica'1y identify the absence or washware.

Accordingly, when there are empty regions (empty compartments) between the washware which is supplied to the individual treatment zones 10, 11.1, 1’.2, 11.3, 17, 13.1, 13.2 and 14 by the conveyor apparatus 2, this is preferably fied with the aid 0: the sensor device 51.

The control device 50 is jpreferably ed. to the e ect that it: — automatically aCtuates the valve V2 in such a way that the supply 0 "ina1 rinse liquid to the final rinse nozzles 34a and 34b which are associated with the onal final rinse zone l3.2 is interrupted when plaStic washware, in u'ar p1astic trays, is/are identified; and/or — tically aCtuates the valve V2 in such a way that the supply 0 "ina1 rinse liquid to the final rinse nozzles 34a and 34b which are associated with the additional final rinse zone l3.2 is interrupted when porcelain washware or washware which is composed. o; a porce'ain—'i<e al is identified; and/or — automatically aCtuates the valve V2 in such a way that the supply 0 "ina1 rinse liquid to the final rinse nozzles 34a and 34b which are associated with the additiona' fira1 rinse zone l3.2 is interrupted when the absence 0: washware is identified; and/or — automatically actuates the valve V2 in such a way that fina' rinse 1iquid is supplied to the final rinse nozzles 34a and 34b which are ated with the additional fina' rinse zone 13.2 when glasses or racks 0: glasses are identified; and/or — automatically actuates the valve V2 in such a way that fina' rinse 1iquid is supplied to the final rinse nozzles 34a and 34b which are associated with the additional VV()2012/141947 2012/032037 final rinse zone 13.2 when flatware or racks o "latware are fied.

Excessive treatment and inadequa,e treatment ol the washware in the second final rinse zone 13.2 can be e "ectively prevented ix] this way. It should. be noted. here that glass washware or washware which is composed of a g'ass—‘ike material and items 0" "'atware are ularly critica' items of washware since remaining traces of the disinfection chemica' after disinfection treatment in the final rinse zone 13.l can be particularly y identisied on this washware.

POSt—disinfection final rinsing should ingly be performed in the additional fira l rinse zone 13.2 at least when glass washware and items 0 "latware are treated in the conveyor dishwasher 1.

Fig. 2 shows a schematic side view 0: a conveyor dishwasher 1 according to a second embodiment of the invention. The conveyor dishwasher 1 corresponds ntially to the conveyor dishwasher 1 described above with nce to the illuStratior in fig. l, and therefore the desigr and manner 0; operation of identical or identically acting ents wi" nOt be described. As in the embodiment i"ustrated in fig. ’, the conveyor dishwasher 1 according to fig. 2 exhibits metering sodium hypochlorite (NaOCl) into the final rinse zone 13.1 and into the pre—rinse zone 12.

The second. embodiment according' to fig. 2 di""ers "row the above—described conveyor sher 1 in that tte fresh water supply to the fina' rinse zone 13.l and the fresh water Sipply to the additional final rinse zone 13.2 are independent 0: one anOther. To this end, the "ina' rinse zone 13.1 has an associated line system. —2 wtich contains a pump 37b. The additional final rinse zore 13.2 has an associated line system 40 with a pump 37a. The two line systems -O ard 42 are each equipped with a so—called fresh water boi' er or throughflow heater 17.1 and, respectively, 17.3, and therefore di "erent process temperatures can be set for the liq Jid which is to be sprayed in the final rinse zone 13.1 and for the liquid which is to be sprayed in the additiona' final rinse zone 13.2.

In this case, the process temperature in the final rinse zone ’3.’ shou'd ably be equal to or less than the process temperature in the additional final rinse zone 13.2. The process temperatJre in the final rinse zone 13.1 is u'ar'y preferably less than 60°C and the process ature in the additional :inal rinse zone 13.2 is particu'ar'y preferab'y greater than 60°C.

In order to te the additional final rinse zone 13.2, the control unit 50 is connected to the pump 37a by means 0; a communication connection in the embodiment illustrated in fig. 2. When a predefined type 0: washware, such as in particular atware and/or glasses, is identified by the sensor device ;, the pump 37a is actuated and preferably demineralized water is supplied to the final rinse nozzles 34a and 34b which are associated with the additional final rinse zone 13.2.

Fig. 3 shows a schematic side view 0: a conveyor dishwasher 1 according to a third embodiment o_ the ion. This embodiment corresponds substantia"y to the conveyor dishwasher‘ 1 already described. above with reference to the i1lustration in fig. 1, with the di""erence that the liqiid which is collected in the collection device 22.2 of the additional Sinal rinse zone 13.2 is pumped, preferab'y cyclically, into the pre—wash tank 20 o: the pre—wash zone 10 by means of the pump 38a, which belongs to the liquid transfer system, and the bypass line 6.

Fig. 4 shows a sctematic side view 0: a conveyor dishwasher 1 according to a fourth embodiment of the invention. This embodiment corresponds substantially to the conveyor sher 1 described above with reference to the i1lustration in fig. 1. "t shows the simplest embodiment o; the invention ir which only one metering device (metering pump), which is associated with the final rinse zone 13.1, is VV()2012/141947 provided for metering a disinfection chemical into the liquid which is to be sprayed in the fina' rinse zone 13.1. Metering is med in such a way that the liquid which is to be sprayed in the final rinse zone 13.1 contairs a predeti nab' e or predefined minimum concentratior 0' di sinfection chemicals which depends on the type 0: metered disinfection chemical.

In the embodiment illustrated in :ig. 4, the 'iquid transfer system does not have a bypass line — in contraSt to the above— described ments. Instead, in the embodimen' according to fig. 4, the liquid transfer system is formed by an outlet line which is or can be connected at one end to the colleCtion device 77.? whi ch is associated wi th the additional -ina' rinse zone 13.2 and at the other end to a ater outle O. the conveyor dishwasher 1.

Each 0: the embodiments ol the conveyor dishwasher 1 according to the invention allows the consumption of rinse aid, disinfection al ard energy for the washware to be treated. to be reduced. while at the same time providing an m final rinse resalt, with all the requirements in respect of hygiene performance additionally being complied with, by virtue of specific process control. lr this case, the invention is not restricted to the exemplary ments described above, but rather can be gathered from looking at all the indivi dual features disclosed in said ary embodiments together.

Claims (24)

The claims ng the invention are as follows:

1. A conveyor dishwasher having at least one wash zone and at least one final rinse zone which is arranged downstream of the at least one wash zone and having a conveyor apparatus for conveying washware through the at least one wash zone and the at least one final rinse zone, with final rinse liquid which is sprayed onto the washware to be treated in the at least one final rinse zone having a metered disinfection chemical, and with at least one additional final rinse zone which is arranged downstream of the at least one final rinse zone as seen in the conveying direction being provided for spraying fresh water only and without a disinfection chemical onto the washware to be d; wherein the at least one additional final rinse zone has an associated collection device for collecting liquid which is sprayed in the at least one onal final rinse zone and n a liquid transfer system is provided, it being possible to supply the liquid which is collected in the collection device directly to the at least one wash zone by means of said liquid transfer system, or it being possible to supply the liquid which is collected in the collection device directly to a wastewater outlet of the conveyor dishwasher by means of said liquid transfer system.

2. The conveyor dishwasher as claimed in claim 1,with the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone being in the form of a tank or collection container and being arranged with t to final rinse nozzles which are associated with the onal final rinse zone in such a way that the liquid which is sprayed in the at least one additional final rinse zone flows into the collection device due to the force of y and is collected there.

3. The conveyor dishwasher as claimed in one of claims 1 or 2, with the liquid transfer system having a bypass line which is or can be connected at one end to the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone and, at the other end, to the at least one wash zone.

4. The conveyor dishwasher as claimed in claim 3, wherein said other end is connected to a wash tank which is associated with the at least one wash zone.

5. The conveyor dishwasher as claimed in claim 4, with the liquid transfer system having at least one pump with which the liquid which is collected in the collection device which is ated with the at least one additional final rinse zone can be supplied to the at least one wash zone, via the bypass line.

6. The conveyor dishwasher as claimed in claim 5, wherein the liquid which is collected in the collection device can be supplied to the wash tank which is ated with the at least one wash zone, via the bypass line.

7. The conveyor dishwasher as d in claim 6, it being possible to actuate the at least one pump by means of a control device in such a way that the liquid which is collected in the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone is supplied uously or at prespecified or prespecifiable times or events to the at least one wash zone via the bypass line.

8. The conveyor dishwasher as claimed in claim 7, wherein the liquid supplied to the at least one wash zone is supplied continuously or at cified or prespecifiable times or events to the wash tank which is associated with the at least one wash zone, via the bypass line.

9. The or dishwasher as d in any one of the preceding claims, with the liquid transfer system having an outlet line which is or can be connected at one end to the collection device which is ated with the at least one additional final rinse zone and at the other end to a wastewater outlet of the conveyor dishwasher.

10. The conveyor dishwasher as d in claim 9, it being possible for the outlet line to be connected to the wastewater outlet of the conveyor dishwasher via a valve, it being possible for the valve to be actuated by means of a control device in such a way that the liquid which is collected in the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone is supplied continuously or at prespecified or prespecifiable times or events to the wastewater outlet of the conveyor dishwasher via the outlet line.

11. The conveyor dishwasher as claimed in any one of the preceding , with the at least one final rinse zone having an associated collection device, which is formed tely from the collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone, for collecting the liquid which is sprayed in the at least one final rinse zone, and with the at least one pre-rinse zone being provided, upstream of the at least one final rinse zone and downstream of the at least one wash zone as seen in the conveying direction, for spraying the liquid which is collected in the collection device which is ated with the at least one final rinse zone onto the washware to be treated.

12. The conveyor dishwasher as claimed in any one of claims 1 to 10, with a metering device being provided for metering a disinfection chemical into the liquid which is to be sprayed in the at least one final rinse zone in such a way that the liquid contains a predefinable or ined minimum tration of ection chemicals which depends on the type of d disinfection chemical.

13. The conveyor dishwasher as claimed in claim 11, with a metering device also being provided for metering a disinfection chemical into the liquid which is sprayed in the at least one final rinse zone and which is to be sprayed in the at least one pre-rinse zone and/or for metering a disinfection chemical into the liquid which is to be d in the at least one final rinse zone in such a way that the liquid which is sprayed in the at least one final rinse zone and the liquid which is sprayed in the at least one pre-rinse zone have a predefinable or predefined minimum concentration of disinfection chemicals which depends on the type of metered disinfection chemical.

14. The conveyor dishwasher as claimed in claims 12 or 13, with the disinfection chemical containing chlorine e, sodium hypochlorite, ozone, iodine and/or um.

15. A method of operating the conveyor dishwasher as claimed in any one of the preceding claims, with the liquid which is sprayed in the at least one wash zone being at a temperature of less than 60°C, and/or with the liquid which is sprayed in the at least one final rinse zone being at a temperature of less than 60°C.

16. A method of operating a conveyor dishwasher as claimed in claim 15, the liquid sprayed in the at least one wash zone being at a temperature less than 55oC.

17. A method of operating a conveyor dishwasher as claimed in claims 15 or 16, the liquid sprayed in the at least one final rinse zone being at a temperature of less than 55oC.

18. A method of operating a conveyor dishwasher as claimed in any one of claims 15 to 17, with the liquid which is d in the at least one additional final rinse zone being at a temperature which is equal to or greater than the temperature of the liquid which is d in the at least one final rinse zone.

19. A method of operating a or dishwasher as d in any one of claims 15 to 18, with the liquid which is sprayed in the at least one additional final rinse zone being at a temperature of r than 60°C and the liquid which is sprayed in the at least one final rinse zone being at a temperature of less than 60°C.

20. A method of operating a conveyor dishwasher as claimed in any one of claims 15 to 20, with the liquid which is sprayed in the at least one additional final rinse zone being fresh water.

21. A method of operating a conveyor dishwasher as claimed in any one of claims 15 to 21, with the liquid which is sprayed in the at least one additional final rinse zone being demineralized fresh water.

22. A method of operating a conveyor dishwasher as claimed in any one of claims 15 to 21, with a sensor device being provided for detecting the type of washware to be treated in the conveyor dishwasher, and with a control device also being provided, said control device being designed to connect or disconnect the at least one additional final rinse zone as a function of the type of washware detected.

23. A method for operating the conveyor dishwasher, as claimed in any one of claims 1 to 14, in which method the washware to be d is conveyed through at least one wash zone and at least one final rinse zone with the aid of a conveyor apparatus, with the at least one final rinse zone being arranged downstream of the at least one wash zone as seen in the conveying direction of the washware which is ed using the conveyor apparatus, and with final rinse liquid being sprayed onto the washware to be treated in the at least one final rinse zone, with a disinfection chemical being added in a metered manner to the final rinse liquid which is sprayed in the at least one final rinse zone, and with the washware which is treated in the at least one final rinse zone then being conveyed through at least one additional final rinse zone in which fresh water without a disinfection chemical is d onto the washware, wherein the liquid which is sprayed in the at least one additional final rinse zone is ted by a collection device which is associated with the at least one additional final rinse zone; wherein the liquid which is collected in the collection device is supplied directly to the at least one wash zone or to a wastewater outlet of the conveyor dishwasher.

24. A method ing to claim 23, wherein the disinfection chemical is sprayed onto the washware as a function of the type of washware to be treated.