NO884608L - Cushion mattress for conventional mattresses. - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en underlagsmadrass for konvensjonelle madrasser, og av den type som er nærmere angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1. The present invention relates to a base mattress for conventional mattresses, and of the type specified in more detail in the introduction to the subsequent independent claim 1.

Den innledningsvis nevnte underlagsmadrass er beregnet å ligge under en vanlig fjærinnleggs— eller skumplastmadrass, for å øke sistnevntes fjæringskvalitet ved belastning. The underlay mattress mentioned at the outset is intended to lie under a normal spring insert or foam plastic mattress, in order to increase the latter's suspension quality when under load.

Fjæringsmuligheten i f jaer innleggs- og andre madrasser begrenses av faste sengebunner. For å øke fjæringsmuligheten, dvs. nedtrykningsmuligheten av madrassen under belastning, er det konstruert ettergivende sengebunner, f.eks. sengebunn-rister. Et slikt bunnristsystem kan f.eks. ved en kjent markedsført vare bestå av tynne, ofte laminerte lister eller ribber som har en noe buet form som utgjør en forspenning, idet disse lister legges med buen opp i en sengekarm og danner dermed et på tvers av sengens lengderetning, oppad buet underlag. Disse lister kan også ha en fleksibel/fjærende lagring mot sengerammens sider. På denne måte oppnås et fjærende sengebunnunderlag som muliggjør forming av madrassens underside, tilsvarende den varierende belastning som de enkelte legemsdeler til en liggende person utøver på madrassoverflaten. The possibility of springing in some mattress pads and other mattresses is limited by fixed bed bases. In order to increase the possibility of springing, i.e. the possibility of pressing down the mattress under load, compliant bed bases have been constructed, e.g. bed base shaker. Such a bottom grating system can e.g. in the case of a known marketed product consist of thin, often laminated strips or ribs which have a slightly curved shape which constitutes a bias, as these strips are placed with the curve up in a bed frame and thus form a curved surface across the length of the bed, upwards. These strips can also have a flexible/springy storage against the sides of the bed frame. In this way, a springy bed bottom support is obtained which enables shaping of the underside of the mattress, corresponding to the varying load that the individual body parts of a lying person exert on the mattress surface.

Ved et slikt system blir noen av ribbene belastet mens andre ribber forblir ubelastet og dermed passive, idet belastningen på de belastede ribber ikke overføres til de ubelastede ribber. Det vil si at en nedtrykning av en list ikke bevirker noen tilsvarende opptrykning av en nabolist. With such a system, some of the ribs are loaded while other ribs remain unloaded and thus passive, as the load on the loaded ribs is not transferred to the unloaded ribs. That is to say, a push down of a list does not cause a corresponding push up of a neighboring list.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en underlagsmadrass av den innledningsvis nevnte type, hvor hele underlagsmadrassens overflate tar del i understøttelse av den ovenpå liggende konvensjonelle madrass, og hvor en punktbelastning på madrassen, og derved underlagsmadrassen, bevirker en tilsvarende aktiv motsatt rettet kraft på de andre partier av madrassen. The purpose of the present invention is to provide a base mattress of the type mentioned at the outset, where the entire surface of the base mattress takes part in supporting the conventional mattress lying on top, and where a point load on the mattress, and thereby the base mattress, causes a correspondingly active oppositely directed force on the other parts of the mattress.

En underlagsmadrass med de ønskede,ovennevnte egenskaper oppnås ifølge den foreliggende oppfinnelse ved hjelp av de karakterisktiske trekk som er angitt i karakteristikken til det etterfølgende krav 1 samt i de etterfølgende uselv-stendige krav. A base mattress with the desired, above-mentioned properties is achieved according to the present invention by means of the characteristic features which are indicated in the characteristic of the subsequent claim 1 as well as in the subsequent non-independent claims.

Ved hjelp av den foreliggende oppfinnelse vil belastningen av et punkt på en konvensjonell madrass understøttet av den omtalte underlagsmadrass, automatisk overføres til andre deler av madrassen og øke mottrykket på disse tilsvarende. På denne måte oppnår man ikke bare å få en mer markant under-støttelse, men man får også en mer aktiv madrass som hele tiden, og ved den minste bevegelse av personen som ligger på denne, forflytter mottrykket eller understøttelsen. Ved hjelp av underlagsmadrassen ifølge den foreliggende oppfinnelse, oppnås å overføre de etter hvert så anerkjente fordeler ved vannsenger, til konvensjonelle madrasser. Sovekvalitet er så mangt, for noen er vannseng det riktige alternativ, for andre er en tradisjonell madrass det riktige alternativ. Ved hjelp av underlagsmadrassen ifølge den foreliggende oppfinnelse kan fordelene ved vannseng og tradisjonell madrass forenes. With the help of the present invention, the load of a point on a conventional mattress supported by the referred mattress base will automatically be transferred to other parts of the mattress and increase the counter pressure on these accordingly. In this way, you not only get a more marked support, but you also get a more active mattress that constantly, and at the slightest movement of the person lying on it, shifts the counter pressure or the support. With the aid of the underlay mattress according to the present invention, it is possible to transfer the gradually recognized advantages of waterbeds to conventional mattresses. Sleep quality is so many things, for some a waterbed is the right option, for others a traditional mattress is the right option. With the aid of the underlay mattress according to the present invention, the advantages of a waterbed and a traditional mattress can be combined.

Oppfinnelsen vil bli nærmere omtalt i det etterfølgende med henvisning til i den etterfølgende tegning skjematisk viste utførelseseksempler, og hvor The invention will be discussed in more detail in what follows with reference to the embodiment examples shown schematically in the subsequent drawing, and where

fig. 1 i perspektiv viser en underlagsmadrass med delene i avstand fra hverandre, fig. 1 in perspective shows a base mattress with the parts at a distance from each other,

fig. 2 og 3 lengdesnitt gjennom to alternative former av underlagsmadrassen, fig. 2 and 3 longitudinal sections through two alternative forms of the underlay mattress,

fig. 4 underlagsmadrassens madrasstamme sett i perspektiv ovenfra, fig. 4 the mattress frame of the base mattress seen in perspective from above,

fig. 5 madrasstammen sammenbrettet til rørform for lagring/transport, fig. 5 the mattress frame folded into a tube shape for storage/transport,

fig. 6 åpent madrasstrekk i perspektiv,fig. 6 open mattress cover in perspective,

fig. 7 samme, men i lukket tilstand,fig. 7 same, but in closed state,

fig. 8 tverrsnitt av en alternativ utførelsesform av madrass-stammen, og fig. 8 cross section of an alternative embodiment of the mattress stem, and

fig. 9 samme anbragt på sengebunn i sengeramme og med vannpose anbragt ovenpå. fig. 9 same placed on bed base in bed frame and with water bag placed on top.

Underlagsmadrassen som vist i tegningen og spesielt fig. 1, består av en madrasstamme 1 med flat underside 2 og en overside 3 med en fordypning 4, som strekker seg over en vesentlig del av madrasstammens 1 lengde og bredde og er avgrenset av elastisk sammentrykkbare kanter 5. I fordypningen er det anbragt en vannpose 6 av fleksibelt, strekkfast og vanntett materiale og forsynt med en ikke vist ventil for fylling og tapping av vann. Når vannposen 6 er fylt med vann samt er ubelastet, flukter vannposens 6 toppflate 6a med de øvre flater 5a på de elastisk sammentrykkbare kanter 5, for sammen med disse å utgjøre underlagsflate for en konvensjonell madrass når underlagsmadrassen er plassert i en sengekarm med fast sengebunn eller på et annet fast underlag. Underlagsmadrassens høyde er mindre enn høyden til en konvensjonell madrass og er fortrinnsvis vesentlig mindre, slik at vannmengden i vannposen 6 er av størrelsesorden 40—60 liter. En underlagsmadrass av denne type vil derved være så lett at den kan benyttes i alle senger med fast bunn som underlag for alle former for tradisjonelle madrasser. En underlagsmadrass av den ovennevnte type kan selges rimelig fordi den ikke trenger elektrisk oppvarming, da brukeren holdes isolert fra vannposen 6 ved hjelp av den konvensjonelle madrass som er plassert ovenpå underlagsmadrassen. Underlagsmadrassen kan selvsagt forsynes med et elektrisk varmeelement som vist i fig. 4, hvor varmeelementet er betegnet med 9. Underlagsmadrassens ringe vannfylling representerer en minimal risiko ved eventuell lekkasje. Underlagsmadrassen har videre en liten vekt og kan enkelt og rimelig både lagres og sendes, da den kan rulles/brettes opp og pakkes i en hendig emballasje. The underlay mattress as shown in the drawing and especially fig. 1, consists of a mattress stem 1 with a flat underside 2 and an upper side 3 with a recess 4, which extends over a significant part of the length and width of the mattress stem 1 and is delimited by elastically compressible edges 5. A water bag 6 is placed in the recess of flexible, tensile and waterproof material and provided with a valve (not shown) for filling and draining water. When the water bag 6 is filled with water and is unloaded, the top surface 6a of the water bag 6 aligns with the upper surfaces 5a of the elastically compressible edges 5, to together with these form the supporting surface for a conventional mattress when the supporting mattress is placed in a bed frame with a fixed bed base or on another solid surface. The height of the underlay mattress is smaller than the height of a conventional mattress and is preferably significantly smaller, so that the amount of water in the water bag 6 is of the order of 40-60 litres. A base mattress of this type will therefore be so light that it can be used in all beds with a fixed base as a base for all types of traditional mattresses. A base mattress of the above type can be sold reasonably because it does not need electric heating, as the user is kept isolated from the water bag 6 by means of the conventional mattress which is placed on top of the base mattress. The underlay mattress can of course be supplied with an electric heating element as shown in fig. 4, where the heating element is denoted by 9. The underlay mattress's low water filling represents a minimal risk in case of possible leakage. The base mattress also has a small weight and can be easily and affordably both stored and shipped, as it can be rolled up/folded up and packed in handy packaging.

Madras stammen 1 består som vist i tegningen, av en plate 2a av et stivt eller mykt skumplastmateriale eller en tynn trefiberplate som fortrinnsvis er oppdelt i flere seksjoner 2c ,2d ,2e ,2f ,2g som vist i fig. 1,4 og 6, hvilke er hengsel-forbundet med hverandre f.eks. ved hjelp av brettelinjer 2b, slik at det totale format av disse tilsvarer vanlig madrass-størrelse. Rundt ytterkanten av platen 2a er det festet en kant 5 av elastisk sammentrykkbart materiale, f.eks. skumplast, hvilke kanter 5 og bunnplate 2a avgrenser fordypningen 4 i hvilken vannposen 6 er anbragt. The mattress stem 1 consists, as shown in the drawing, of a plate 2a of a rigid or soft foam plastic material or a thin wooden fiber plate which is preferably divided into several sections 2c, 2d, 2e, 2f, 2g as shown in fig. 1,4 and 6, which are hinged to each other, e.g. by means of folding lines 2b, so that the overall format of these corresponds to normal mattress size. Around the outer edge of the plate 2a, an edge 5 of elastically compressible material, e.g. foam plastic, which edges 5 and bottom plate 2a delimit the recess 4 in which the water bag 6 is placed.

Vannposen 6 kan være i vanlig, kjent utførelse, men er vesentlig tynnere (grunnere) med en vanndybde på kun cirka 4 - 7 cm. The water bag 6 can be of the usual, known design, but is significantly thinner (shallower) with a water depth of only approximately 4 - 7 cm.

Som det tydelig fremgår av fig. 1, kan de elastiske sammentrykkbare kanter 5 bestående av f.eks. skumplast, festes til madrasstammens 1 bunnplate 2a f.eks. ved hjelp av klebe-midler. Nevnte kanter 5 kan ha en skråvegg 5b som løper fra kantens 5 øvre flate 5a og innover i fordypningen 4 for derved å oppnå en mykere overgang av vannposen 6 fra madrasstammens bunnplate 2a til sidekantenes øvre flate 5a. As is clear from fig. 1, the elastic compressible edges 5 consisting of e.g. foam plastic, attached to the mattress frame 1 bottom plate 2a e.g. using adhesives. Said edges 5 can have an inclined wall 5b which runs from the upper surface 5a of the edge 5 and into the recess 4 to thereby achieve a smoother transition of the water bag 6 from the bottom plate 2a of the mattress frame to the upper surface 5a of the side edges.

Som vist i fig. 1 er underlagsmadrassens madrasstamme 1 med vannpose 6 omhyllet av et stramt madrasstrekk 8 som medvirker til å holde underlagsmadrassens komponenter sammen under bruk, samt under sammenbrettlng for lagring eller for-sendelse . As shown in fig. 1, the base mattress's mattress stem 1 with water bag 6 is enveloped by a tight mattress cover 8 which helps to keep the base mattress's components together during use, as well as when folded for storage or shipping.

Madrasstrekket 8 kan som vist i fig. 6 og 7 være utformet av et fortrinnsvis vanntett, fleksibelt materiale som danner en beholder omfattende bunn 8a med oppragende sidevegger 8b,c,d,e med forlengelsesklaffer 8b',c' , d ' , e ' . Disse forlengelsesklaffer vil i nedbrettet tilstand danne madrasstrekkets 8 topp, som vist i fig. 7. Forlengelsesklaffene er fortrinnsvis forsynt med festeorganer for feste til hverandre i lukket tilstand, f.eks. av typen borrelås. The mattress cover 8 can, as shown in fig. 6 and 7 be made of a preferably waterproof, flexible material which forms a container comprising bottom 8a with protruding side walls 8b,c,d,e with extension flaps 8b',c',d',e'. When folded down, these extension flaps will form the top of the mattress cover 8, as shown in fig. 7. The extension flaps are preferably provided with attachment means for attachment to each other in the closed state, e.g. of the Velcro type.

En alternativ utførelsesform av madrasstammen 1 er vist i fig. 8 og 9. Madrasstammen består her av en skumplastplate 2a med på sin ene sideflate fortettet materiale som danner en tilnærmelsesvis tett forhudning 7, motsatt av dens sideflate med de elastisk sammentrykkbare kanter 5. Platen 2a med de nevnte kanter 5, er i bruksstilling anordnet med de nevnte kanter 5 vendt nedad og med vannposen 6 anbragt mot skumplastplatens forhudning 7 som vender oppad. Vannposen 6 vil da i fylt tilstand presse skumplastplatens sideflate med forhudningen 7 ned mellom de nevnte sammentrykkbare kanter 5 og tilveiebringe en fordypning 4 for vannposen 6, slik som vist i fig. 9, når madrasstammen 1 er anbragt opp ned i en An alternative embodiment of the mattress frame 1 is shown in fig. 8 and 9. The mattress frame here consists of a foam plastic plate 2a with on one side surface densified material which forms an approximately dense covering 7, opposite to its side surface with the elastically compressible edges 5. The plate 2a with the aforementioned edges 5, in the position of use is arranged with the aforementioned edges 5 facing downwards and with the water bag 6 placed against the skin of the foam plastic sheet 7 which faces upwards. The water bag 6 will then, in the filled state, press the side surface of the foam plastic plate with the skinning 7 down between the aforementioned compressible edges 5 and provide a recess 4 for the water bag 6, as shown in fig. 9, when the mattress stem 1 is placed upside down in a

C/o) c/o)

sengeramme 11 med sengebunn. yNevnte forhudning 7 kan ifall den ikke allerede er væsketett, behandles på hensiktsmessig måte for oppnåelse av væsketetthet, slik at eventuell lekkasje fra vannposen 6 oppfanges av fordypningen 4 i madrasstammen 1. bed frame 11 with bed base. y If the said covering 7 is not already liquid-tight, it can be treated in an appropriate way to achieve liquid-tightness, so that any leakage from the water bag 6 is caught by the recess 4 in the mattress stem 1.

Fordelen ved den nevnte alternative utforming av madrass-stammen 1, er at denne kan framstilles fra en skumplastbane som under produksjon automatisk får et fortettet ytre sjikt på henholdsvis sin overside og underside under passering i en formingstunnel under oppskummingen, hvor nevnte forhudning dannes. The advantage of the aforementioned alternative design of the mattress stem 1 is that it can be produced from a foam plastic web which, during production, automatically receives a densified outer layer on its upper side and lower side, respectively, during passage through a forming tunnel during the foaming, where said covering is formed.

Skumplastbanen med forhudning på hver side spaltes i to like halvdeler og kuttes opp i lengder tilsvarende ønskede madrasslengder. Deretter kan de framstilte skumplast- elementer underkastes en skjæreoperasjon, hvor det skjæres ut en fordypning i deres spaltef later !(\ 'Jdvs. motsatt av deres sideflater med forhudning 7. Derved dannes automatisk de rundt madrasstammen 1 forløpende elastisk sammentrykkbare sidekanter 5 som igjen avgrenser madrasstammens 1 fordypning 4', hvilken tilsvarende fordypning i fig. 1 og 4 er betegnet med 4 . The foam plastic sheet with skin on each side is split into two equal halves and cut into lengths corresponding to the desired mattress lengths. Then the produced foam plastic elements can be subjected to a cutting operation, where a recess is cut out in their gap surfaces !(\ 'Jd. opposite to their side surfaces with skinning 7. This automatically forms the elastically compressible side edges 5 running around the mattress stem 1 which in turn delimit the mattress frame 1 recess 4', which corresponding recess in Fig. 1 and 4 is denoted by 4.

Som ovenfor nevnt blir den alternative utførelsesform av madrasstammen 1 vendt opp ned under bruk, slik som vist i fig. 9, hvorved nevnte fordypning 4' blir flatlagt ved at vannposen 6 legges ovenpå madrasstammens forhudning 7 og trykker ned madrasstammens 2 midtparti, slik at det dannes en fordypning 4 ovenpå forhudningen 7, hvilken fordypning 4 tilsvarer den i fig. 1 og 4 viste fordypninger. ét^^ a-^ As mentioned above, the alternative embodiment of the mattress frame 1 is turned upside down during use, as shown in fig. 9, whereby said indentation 4' is flattened by placing the water bag 6 on top of the mattress stem skin 7 and pressing down the middle part of the mattress stem 2, so that an indentation 4 is formed on top of the skinning 7, which indentation 4 corresponds to the one in fig. 1 and 4 showed depressions. one^^ a-^

Det oppnås ved en madrasstamme 1 framstilt på denne måte, at madrasstammens fordypning 4 ved hjelp av forhudningen 7, er væsketett fra selve produksjonsstadiet, eller kan gjøres væsketett ved anbringelse av en ytterligere væsketett folie klebet til flaten eller med et væsketett overstrykningsmiddel som herder på flaten. With a mattress frame 1 produced in this way, it is achieved that the mattress frame's recess 4, by means of the covering 7, is liquid-tight from the production stage itself, or can be made liquid-tight by placing an additional liquid-tight foil glued to the surface or with a liquid-tight covering agent that hardens on the surface .

Claims (12)

U1n- derlagsmadrass ' I^0^=0^ med høyde mindre enn konvensjonelle madrasser som f.eks. av springmadrasstypen eller elastiske madrasser av skumplast eller skumgummi[ til bruk i senger med fast bunn eller på annet fast underlag såsom f.eks. gulv, for derved å muliggjøre større nedtrykking - forming — av madrassen ved belastning av denne ved samtidig nedtrykking av underlagsmadrassen, karakterisert ved at underlagsmadrassen omfatter en madrasstamme (1) med flat underside (2) og en overside (3) med en fordypning (4) som strekker seg over en vesentlig del av madrasstammens (1) lengde og bredde, og avgrenset av elastisk sammentrykkbare kanter (5), og en i fordypningen (4) anbragt vannpose (6) av fleksibelt, strekkfast og vanntett materiale, hvis toppflate (6a) når fylt med vann og i ubelastet tilstand, flukter med,U1n- underlay mattress ' I^0^=0^ with a height less than conventional mattresses such as e.g. of the spring mattress type or elastic mattresses made of foam plastic or foam rubber[ for use in beds with a firm bottom or on other firm surfaces such as e.g. floor, thereby enabling greater compression - shaping - of the mattress when it is loaded by simultaneous compression of the base mattress, characterized in that the base mattress comprises a mattress stem (1) with a flat underside (2) and an upper side (3) with a recess (4) ) which extends over a significant part of the length and width of the mattress frame (1), and is bounded by elastically compressible edges (5), and a water bag (6) placed in the recess (4) made of flexible, tensile and waterproof material, whose top surface ( 6a) when filled with water and in an unloaded state, escapes with, eller er lavere enn de elastisk sammentrykkbare kanters (5) øvre flater (5a) for sammen med disse å utgjøre underlagsflate for en konvensjonell madrass.or is lower than the upper surfaces (5a) of the elastically compressible edges (5) so that, together with these, they form the supporting surface for a conventional mattress. 2.2. Underlagsmadrass ifølge krav 1, karakterisert ved at madrasstammens (1) flate underside (2) utgjøres av en plate (2a) hvorpå de elastisk sammentrykkbare kanter (5) er festet.Underlay mattress according to claim 1, characterized in that the flat underside (2) of the mattress stem (1) consists of a plate (2a) on which the elastically compressible edges (5) are attached. 3.3. Underlagsmadrass ifølge krav 2, karakterisert ved at platen (2a) består av stivt materiale.Underlay mattress according to claim 2, characterized in that the plate (2a) consists of rigid material. 4 .4. Underlagsmadrass ifølge krav 2, karakterisert ved at platen (2a) består av et mykt skumplastmateriale.Underlay mattress according to claim 2, characterized in that the plate (2a) consists of a soft foam plastic material. 5 .5 . Underlagsmadrass ifølge krav 4, karakterisert ved at platen (2a) utgjøres av en skumplastplate med på sin ene sideflate fortettet materiale som danner en i det minste tilnærmet væsketett forhudning (7) motsatt av dens sideflate med de elastisk sammentrykkbare kanter (5)^ og at platen (2a) med de nevnte kanter (5) i bruksstiling, er anordnet med de nevnte kanter (5) vendt nedad og med vannposen (6) anbragt mot skumplastplatens forhudning (7),Underlay mattress according to claim 4, characterized in that the plate (2a) consists of a foam plastic plate with on one side surface densified material which forms an at least approximately liquid-tight covering (7) opposite its side surface with the elastically compressible edges (5)^ and that the plate (2a) with the mentioned edges (5) in use style, is arranged with the mentioned edges (5) facing downwards and with the water bag (6) placed against the skin of the foam plastic plate (7), hvorved vannposen (6) i fylt tilstand vil presse skumplastplatens sideflate med forhudning (7) ned mellom de nevnte kanter (5) og tilveiebringe en fordypning (4) for vannposen (6).whereby the water bag (6) in a filled state will press the side surface of the foam plastic sheet with skinning (7) down between the aforementioned edges (5) and provide a recess (4) for the water bag (6). 6.6. Underlagsmadrass ifølge krav 1, 2 eller 3, karakterisert ved at platen (2a) er forsynt med brettelinjer (2b) for bretting/sammenrulling av madrass-stammen (1) for lagring og/eller transport.Underlay mattress according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the plate (2a) is provided with folding lines (2b) for folding/rolling up the mattress stem (1) for storage and/or transport. 7.7. Underlagsmadrass ifølge krav 6, karakterisert ved at brettelinjene (2b) forløper på tvers av madrass-stammen (1).Underlay mattress according to claim 6, characterized in that the folding lines (2b) extend across the mattress stem (1). 8.8. Underlagsmadrass ifølge krav 6 eller 7, karakterisert ved at platen (2a) er oppdelt i fem avsnitt (2c ,2d,2e,2f,2g) ved hjelp av brettelinjene (2b) for sammenbretting av platen (2a) til en firkantrørform (2h).Underlay mattress according to claim 6 or 7, characterized in that the plate (2a) is divided into five sections (2c, 2d, 2e, 2f, 2g) by means of the folding lines (2b) for folding the plate (2a) into a square tubular shape (2h) . 9.9. Underlagsmadrass ifølge hvilke som helst av de foregående krav 1-6, karakterisert ved at minst en av de elastisk sammentrykkbare kanter (5) har en innover i fordypningen (4) hellende vegg (5b).Underlay mattress according to any of the preceding claims 1-6, characterized in that at least one of the elastically compressible edges (5) has a wall (5b) sloping inwards into the recess (4). 10.10. Underlagsmadrass ifølge hvilke som helst av de foregående krav, karakterisert ved at vannposens (6) bunn (6b) er formtilpasset madrasstammens (1) fordypning (4) som i og for seg kjent.Underlay mattress according to any of the preceding claims, characterized in that the bottom (6b) of the water bag (6) is shape-matched to the recess (4) of the mattress stem (1) as is known in and of itself. 11.11. Underlagsmadrass ifølge hvilke som helst av de foregående krav 1—10, karakterisert ved at madrass-stammen (1) og vannposen (6) er omgitt av et stramt madrasstrekk (8), som i og for seg kjent.Underlay mattress according to any of the preceding claims 1-10, characterized in that the mattress stem (1) and the water bag (6) are surrounded by a tight mattress cover (8), which is known per se. 12.12. Underlagsmadrass ifølge krav 11, karakterisert ved at madrasstrekket (8) består av en bunn (8a) med oppragende sidevegger (8b,c,d,e) med forlengelsesklaffer (8b',c',d',e* ), eventuelt forsynt med festeorganer, og som i nedbrettet tilstand utgjør madrasstrekkets (8) topp.Underlay mattress according to claim 11, characterized in that the mattress cover (8) consists of a base (8a) with upstanding side walls (8b,c,d,e) with extension flaps (8b',c',d',e* ), possibly provided with fastening means, and which in the folded state form the top of the mattress cover (8).