NO861740L - DEVICE FOR CONNECTION OF OPTICAL FIBERS UNDER WATER. - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår undervannskoblere for optiske fibre og nærmere bestemt optiske fiber-koblere som kan sammenkobles under vann og tillater cyklisk og direkte fiber-sammenkobling ende mot ende i uvennlig undersjøisk høytrykksmiljø. The present invention relates to underwater couplers for optical fibers and more specifically to optical fiber couplers which can be connected underwater and allow cyclic and direct fiber connection end to end in an unfriendly underwater high-pressure environment.

Det økede bruk av fiber-optiske systemer i undervannsomgivelser har skapt et behov for undervanns fiber-optiske kabel- og koblingssystemer. Koblingsstykker for optiske fibre og som kan benyttes under vann er allerede utviklet, og eksempler på sådanne koblingsstykker kan finnes i søkernes US patentansøkninger nr. 623.037 og nr. 623.038. The increased use of fiber-optic systems in underwater environments has created a need for underwater fiber-optic cable and connection systems. Connectors for optical fibers that can be used underwater have already been developed, and examples of such connectors can be found in the applicants' US patent applications No. 623,037 and No. 623,038.

Skjønt de utførelseseksempler på undervanns koblingsstykker som er angitt i disse patentansøkninger faktisk er i stand til å opprette en fiber-optisk kanal-sammenkobling som kan kobles cyklisk under vann, idet begge de nevnte utførelser utnytter linse-anordninger for overføring av lysenergi mellom de optiske fibre som er sammenkoblet. Fordelene ved disse koblingsstykker er at de er robuste og beskytter Although the embodiments of underwater connectors disclosed in these patent applications are actually capable of creating a fiber-optic channel interconnect that can be cyclically connected underwater, both of the aforementioned embodiments utilize lens devices for the transfer of light energy between the optical fibers which are interconnected. The advantages of these couplings are that they are robust and protective

de optiske fibre fra å utsettes for det omgivende sjøvann hvor de ville bli utsatt for mekanisk eller korroderende skade. Ulempen ved sådanne koblingsanordninger av linse-type er imidlertid at ved anvendelse av linser økes det iboende lysenergitap i koblingsstykket. I linse-koblere the optical fibers from being exposed to the surrounding seawater where they would be exposed to mechanical or corrosive damage. The disadvantage of such lens-type coupling devices, however, is that when lenses are used, the inherent loss of light energy in the coupling piece is increased. In lens couplers

går energi tapt i overgangene mellom linsene og fibrene,energy is lost in the transitions between the lenses and the fibres,

ved ufullkommenheter i selve linsene, ved refleksjoner i grenseflatene mellom linser og fibre, samt på grunn av ufullstendig mekanisk innretning. by imperfections in the lenses themselves, by reflections in the interfaces between lenses and fibres, as well as due to incomplete mechanical equipment.

Som kjent kan optiske overganger med meget lave tap oppnås under laboratorieforhold ved å føre ytterendene av to fibre direkte sammen i innbyrdes anlegg inne i et innrettings-organ med høy presisjon, slik som et kapillarrør. As is known, optical transitions with very low losses can be achieved under laboratory conditions by bringing the ends of two fibers directly together in mutual abutment inside a high-precision aligning device, such as a capillary tube.

Fremskritt innenfor kobler-teknologien for lysledere av glass har gitt praktiske løsninger av skjøteproblemet ved sammenføyning av to optiske fibre ende mot ende innenfor gunstige tørre omgivelser. Innbyrdes spleising av fibre i undersjøiske omgivelser innebærer imidlertid problemer av betraktelig større vanskelighetsgrad enn de som foreligger under laboratorieforhold. Ved sammenkobling av optiske fibre i undervannsomgivelser må det sørges for at fibrene ikke utsettes for sjøvann, for derved å nedsette mulighetene for korrosjon av fibrene, hvilket ville føre til økede tap i koblingen. Optiske fibre er videre tynne og meget ømtålelige, og en undervannskobler må være utført slik at de behandles med stor omsorg, men samtidig med høy nøyaktighet. Endelig må en koblingskontakt fiber mot fiber under vann være i stand til å bringe fibrene til koblingsinnretting tallrike ganger med gjentatt sikkert godt resultat. Advances in connector technology for glass optical fibers have provided practical solutions to the splicing problem of joining two optical fibers end to end in a favorable dry environment. The mutual splicing of fibers in underwater environments, however, involves problems of a considerably greater degree of difficulty than those that exist under laboratory conditions. When connecting optical fibers in underwater environments, it must be ensured that the fibers are not exposed to seawater, in order to reduce the possibility of corrosion of the fibers, which would lead to increased losses in the connection. Optical fibers are furthermore thin and very delicate, and an underwater coupler must be designed so that they are treated with great care, but at the same time with high accuracy. Finally, an underwater fiber-to-fiber connector must be able to bring the fibers into connector alignment numerous times with repeatably good results.

De gunstige egenskaper ved koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen ligger i at det opprettes et regulert profylaktisk miljø for optiske fibre, og som da kan bringes til hvilken som helst havdybde og hvori en lav-taps-forbindelse fiber mot fiber kan gjentas uten å utsette de sammenkoblede fibre for uvennlige sjøvannsomgivelser. The favorable properties of the connector according to the invention lie in the fact that a regulated prophylactic environment is created for optical fibers, which can then be brought to any sea depth and in which a low-loss fiber-to-fiber connection can be repeated without exposing the connected fibers for unfriendly seawater environments.

Det er derfor et hovedformål for foreliggende oppfinnelseIt is therefore a main purpose of the present invention

å frembringe et koblingsstykke som danner en cyklisk omkoblbar fiberoptisk skjøteforbindelse som kan anvendes under vann. to provide a connector that forms a cyclically switchable fiber optic splice that can be used underwater.

Et annet formål er å frembringe et sådant koblingsstykke som er i stand til å motstå påvirkninger fra sjøvanns-omgi velser . Another purpose is to produce such a coupling which is able to withstand the effects of seawater environments.

Det er enda et annet formål for foreliggende oppfinnelseThere is yet another object of the present invention

å frembringe en lav-taps-kobling fiber mot fiber og som kan kobles inn og ut gjentatte ganger under høyt omgivende trykk ut skade på de optiske fibre. to produce a low-loss fiber-to-fiber connection that can be switched on and off repeatedly under high ambient pressure without damaging the optical fibers.

For å oppnå de angitte formål utnytter foreliggende oppfinnelse en optisk fiberkobler innrettet for sammenkobling av et par optiske fibre ende mot ende under vann. Denne koblingsanordning består av to koblingsenheter som hver bærer en optisk fiber som skal sammenkobles ende mot In order to achieve the stated objectives, the present invention utilizes an optical fiber coupler designed for connecting a pair of optical fibers end to end under water. This connection device consists of two connection units, each of which carries an optical fiber that must be connected end to end

ende med tilsvarende fibre som bæres av en annen enhet.end with corresponding fibers carried by another unit.

I hver enhet er den fiber som skal skjøtes innesluttet i et indre kammer som er fylt med et optisk ledende fluid. Hvert kammer isolerer sitt innesluttede fiber fra virkningene av sjøvannet. Hvert kammer kompenserer også for forskjellene mellom det omgivende vanntrykk og det trykk som omgir det innesluttede fiber ved å overføre sjøvannstrykket til det fluid som omgir fiberet. Begge kammere er utstyrt med gjennomtrengbare, fluidtette pakninger. En fiberoppretter er anordnet i det indre kammer i en av koblingsenhetene og fastholder den frie ende av det ene optiske fiber. En fiberførings- og transportmekaniske i kammeret i den annen koblingsenhet omslutter den frilagte ende av det annet optiske fiber som skal sammenføyes ende mot ende med den frilagte fiberende i opprettingsorganet. Når koblingsenhetene er sammenføyet, trenger fiberførings- og transportmekanismen gjennom begge kammere og deres fluidtette pakninger og skyver den fiberende som hver av dem omslutter fra det indre kammer hvor nevnte mekanisme befinner seg til det kammer som omgir opprettingsorganet. Her fører fiberførings- og transportmekanismen fiberenden frem til og inn i opprettingsorganet, hvor denne fiberende bringes i endeanlegg med den fiberende som fastholdes i innrettingsorganet. In each unit, the fiber to be spliced is enclosed in an inner chamber which is filled with an optically conductive fluid. Each chamber isolates its contained fiber from the effects of seawater. Each chamber also compensates for the differences between the ambient water pressure and the pressure surrounding the contained fiber by transferring the seawater pressure to the fluid surrounding the fiber. Both chambers are equipped with permeable, fluid-tight gaskets. A fiber straightener is arranged in the inner chamber of one of the coupling units and holds the free end of one optical fiber. A fiber guiding and transport mechanism in the chamber in the second coupling unit encloses the exposed end of the second optical fiber which is to be joined end to end with the exposed fiber end in the straightening member. When the coupling units are joined together, the fiber guide and transport mechanism penetrates both chambers and their fluid tight seals and pushes the fiber end which each of them encloses from the inner chamber where said mechanism is located to the chamber surrounding the straightening member. Here, the fiber guiding and transport mechanism leads the fiber end up to and into the straightening member, where this fiber end is brought into terminal arrangement with the fiber end that is retained in the straightening member.

Koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen omfatter prinsipielt en hul, hovedsakelig sylinderformet pluggenhet med et hult bærerør som understøtter den fri ytterende av et fiber i pluggenheten. En hul langstrakt sonde dekker bærerøret og fiberenden og er anordnet bevegelig i forhold til bærerøret frem til en posisjon langs dette rør som frilegger fiberenden. Både bærerøret og sonden er anordnet i og omsluttes av en blære innenfor pluggenheten. Denne blære er utstyrt med en fluidtett, bevegelig pakning som kan gjennomtrenges av sonden. Pakningen forløper koaksialt med sondens lengderetning. Når koblingsstykket er i drift, forskyves pakningen i forhold til sonden til en posisjon hvor den gjennomtrenges av og frilegger sonden. The coupling piece according to the invention basically comprises a hollow, mainly cylindrical plug unit with a hollow carrier tube which supports the free outer end of a fiber in the plug unit. A hollow elongated probe covers the carrier tube and the fiber end and is arranged to move relative to the carrier tube up to a position along this tube which exposes the fiber end. Both the carrier tube and the probe are arranged in and enclosed by a bladder within the plug unit. This bladder is equipped with a fluid-tight, movable seal that can be penetrated by the probe. The gasket runs coaxially with the probe's longitudinal direction. When the coupling piece is in operation, the gasket is displaced relative to the probe to a position where it is penetrated and exposes the probe.

Den prinsipielle koblingskonstruksjon omfatter også enThe principle coupling construction also includes a

hul mottagerenhet som passer inn i pluggenheten når fibrene skal sammenkobles ende mot ende. Mottagerenheten omfatter en stoppflate for inngrep med den gjennomtrengbare pakning for pluggenheten og er innrettet for å forandre pakningens posisjon i forhold til pluggenheten på sådan måte at sonden trenger gjennom tetningen. En indre.blære er anordnet i mottagerenheten, som er utstyrt med en fluidtett pakning som også kan gjennomtrenges av pluggenhetens sonde. Når mottagerenheten og pluggenheten er sammenføyet og sonden har trengt gjennom pluggenhetens pakning, vil sonden også trenge gjennom mottagerenhetens pakning og trenge inn i mottagerenhetens blære. En sondemottager er anordnet i mottagerenhetens blære til inngrep med sonden samt for å frembringe relativ bevegelse mellom denne og det omsluttede fiber, således at pluggenhetens fiberende frilegges. Også innesluttet i mottagerenhetens blære nær sondens stopp-mekanisme er et kapillarrør for fiberinnretting og som fastholder den annen fiberende samt i flukt med ytterenden av den frilagte fiber. hollow receiver unit that fits into the plug unit when the fibers are to be connected end to end. The receiver unit comprises a stop surface for engagement with the penetrable gasket for the plug unit and is arranged to change the position of the gasket relative to the plug unit in such a way that the probe penetrates the seal. An internal bladder is arranged in the receiver unit, which is equipped with a fluid-tight seal that can also be penetrated by the plug unit's probe. When the receiver unit and the plug unit are joined and the probe has penetrated the plug unit's gasket, the probe will also penetrate the receiver unit's gasket and penetrate the receiver unit's bladder. A probe receiver is arranged in the bladder of the receiver unit to engage with the probe and to produce relative movement between this and the enclosed fiber, so that the fiber end of the plug unit is exposed. Also enclosed in the receiver unit's bladder near the probe's stop mechanism is a capillary tube for fiber alignment and which holds the other fiber end as well as flush with the outer end of the exposed fiber.

Den prinsipielle koblerkonstruksjon i henhold til oppfinnelsen er kommet til uttrykk i to forskjellige utførelser. I en første utførelse er den ene ende av pluggenhetens indre kammer forankret, mens den ende av kammeret som inneholder den gjennomtrengbare pakning er fritt bevegelig frem og tilbake langs sonden. Ved den annen utførelse er ingen del av pluggenhetens indre kammer fast forankret og enheten er i sin helhet bevegelig i forhold til sonden og kan forskyves mellom en posisjon som omslutter sonden samt en annen posisjon hvor sonden rager ut utildekket gjennom kammerets pakning når dette forskyves i forhold til sonden. The principle connector construction according to the invention is expressed in two different designs. In a first embodiment, one end of the plug unit's inner chamber is anchored, while the end of the chamber containing the penetrable gasket is freely movable back and forth along the probe. In the second embodiment, no part of the plug unit's inner chamber is firmly anchored and the unit as a whole is movable in relation to the probe and can be moved between a position that encloses the probe and another position where the probe protrudes uncovered through the chamber's gasket when this is moved in relation to the probe.

Da følgende beskrivelse er ment å leses i sammenheng med de beskrevne tegninger, vil det være åpenbart at den optiske fiberkobler i henhold til oppfinnelsen oppfyller de ovenfor angitte formål og innebærer ytterligere fordeler i tillegg tii de som her er angitt. As the following description is intended to be read in conjunction with the described drawings, it will be obvious that the optical fiber coupler according to the invention fulfills the above stated purposes and entails further advantages in addition to those stated here.

Oppfinnelsesgjenstanden vil da bli nærmere beskrevet under henvisning til de vedføyde tegninger, hvorpå: Figur 1 viser et lengdesnitt gjennom plugghalvdelen av en første utførelse av koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen. Figur 2 viser et lengdesnitt gjennom den første utførelse av koblingsstykket. Figur 3 er et lengdesnitt gjennom den første utførelse av koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen og med de to koblingshalvdeler sammenføyet til innbyrdes kobling av et par optiske fibre ende mot ende. Figur 4 er et tverrsnitt gjennom de sammenføyde kobler-halvdeler i figur 3 langs linjene 4-4 i fig. 3. Figur 5 viser et tverrsnitt gjennom plugghalvdelen langs linjen 5-5 i fig. 1. Figur 6 viser et lengdesnitt gjennom plugghalvdelen av en annen utførelse av koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen. Figur 7 er et lengdesnitt gjennom mottagerhalvdelen av den annen utførelse av koblingsstykket. Figur 8 er et lengdesnitt gjennom den annen utførelse av koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen og vist med de to koblingshalvdeler sammenføyet til innbyrdes sammenkobling av et par optiske fibre. Figur 9 anskueliggjør den foretrukkede utførelse av et fiberinnrettingsorgan med et bortskåret avsnitt. Figur 10 viser de plugg- og mottagerdeler som anvendes i den annen utførelse av overliggende koblingsstykker for å forhindre aksialdreining etter sammenkobling av kobler-" - enhetene. Figur 11 viser oppbyningen av et indre kammer i den annen utførelse av koblingsstykket. Figur 12 viser et gjennomtrengningsorgan som anvendes for å føre en optisk fiber inn i en koblingsenhet. Figur 13 er en uttrukket skisse av en sammentrykkbar pakningsanordning i gjennomtrengningsorganet. Figur 14 viser en sammenstilling av en koblingsenhet, et gjennomtrengningsorgan samt en optisk fiberkabel for undervannsbruk. The object of the invention will then be described in more detail with reference to the attached drawings, on which: Figure 1 shows a longitudinal section through the plug half of a first embodiment of the coupling piece according to the invention. Figure 2 shows a longitudinal section through the first embodiment of the coupling piece. Figure 3 is a longitudinal section through the first embodiment of the coupling piece according to the invention and with the two coupling halves joined together to interconnect a pair of optical fibers end to end. Figure 4 is a cross-section through the joined connector halves in Figure 3 along the lines 4-4 in Fig. 3. Figure 5 shows a cross-section through the plug half along the line 5-5 in fig. 1. Figure 6 shows a longitudinal section through the plug half of another embodiment of the coupling piece according to the invention. Figure 7 is a longitudinal section through the receiver half of the second embodiment of the coupling piece. Figure 8 is a longitudinal section through the second embodiment of the coupling piece according to the invention and shown with the two coupling halves joined to interconnect a pair of optical fibres. Figure 9 illustrates the preferred embodiment of a fiber alignment member with a section cut away. Figure 10 shows the plug and receiver parts that are used in the second embodiment of overlying coupling pieces to prevent axial rotation after connecting the coupling units. Figure 11 shows the structure of an inner chamber in the second embodiment of the coupling piece. Figure 12 shows a penetration means which is used to lead an optical fiber into a coupling unit. Figure 13 is an extended sketch of a compressible packing device in the penetration means. Figure 14 shows an assembly of a coupling unit, a penetration means and an optical fiber cable for underwater use.

I denne beskrivelse vil det bli omtalt fibre, optiskeIn this description, optical fibers will be discussed

fibre og optiske bølgeledere. Det bør forstås at alle disse uttrykket gjelder en optisk fiber fremstilt fra materialer hvis egenskaper gjør det mulig å lede lys fra den ene til den annen ende av fiberen. fibers and optical waveguides. It should be understood that all these terms apply to an optical fiber made from materials whose properties enable light to be passed from one end of the fiber to the other.

Det vil i denne beskrivelse også bli henvist til en pluggenhet og en mottagerenhet i et koblingsstykke. Som det vil være kjent gjelder uttrykket "plugg" vanligvis den maskuline del av et koblingsstykke, mens "mottager" gjelder en feminin del. I samsvar med disse betegnelser er pluggenheten i de utførelser som er beskrevet nedenfor den enhet som inneholder et langstrakt parti som innføres i det indre av mottagerenheten, når de to koblingshalvdeler sammenføyes. Skjønt koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen i prinsipielt omfatter sammenføybare enheter som kan karakteriseres enten som "plugg" eller som "mottager", vil det forstås at betegnelsen "plugg" og "mottager" bare er benyttet for å lette forståelsen av den følgende beskrivelse, mens enhetene pinsipielt sett bare ganske In this description, reference will also be made to a plug unit and a receiver unit in a connector. As will be known, the term "plug" usually refers to the masculine part of a connector, while "receiver" refers to a feminine part. In accordance with these designations, the plug assembly in the embodiments described below is the assembly containing an elongated portion which is introduced into the interior of the receiver assembly, when the two coupling halves are joined. Although the connector according to the invention in principle comprises joinable units that can be characterized either as "plug" or as "receiver", it will be understood that the terms "plug" and "receiver" are only used to facilitate the understanding of the following description, while The units are, in principle, only quite

enkelt er "kobler"-enheter.simple are "connector" units.

Den første utførelse av koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen vil nå bli beskrevet under henvisning til fig. 1-5. Denne første utførelse omfatter en pluggenhet og en mottagerenhet som kan sammenkobles. Pluggenheten, som i sin helhet er angitt ved henvisningstallet 10 i fig. 1 og 5, omfatter et sylinderformet hylster 12 som kan være utformet i hvilket som helst material som er tilstrekkelig robust til å håndteres i undersjøomgivelser. Hylsteret 12 er hult og omfatter en sylinderformet innside 13. Forenden av hylsteret har en ringformet leppe 14 som danner en hovedsakelig sirkulær åpning 15. Utsiden av akterenden av hylsteret 12 er påført gjenger 16 som passer sammen med gjenger på innsiden av en holdemutter 18. The first embodiment of the coupling piece according to the invention will now be described with reference to fig. 1-5. This first embodiment comprises a plug unit and a receiver unit which can be connected together. The plug unit, which is indicated in its entirety by reference number 10 in fig. 1 and 5, comprises a cylindrical casing 12 which can be formed in any material that is sufficiently robust to be handled in underwater environments. The casing 12 is hollow and comprises a cylindrical inside 13. The front end of the casing has an annular lip 14 which forms a mainly circular opening 15. The outside of the aft end of the casing 12 is fitted with threads 16 which fit together with threads on the inside of a retaining nut 18.

Når holdemutteren 18 er skrudd på den gjengede utside 16, holder den på plass en strekkavlasterplugg 20 på kabelenden. Pluggen 20 kan være utført i hvilket som helst varig bøyelig material som er bestandig overfor sjøvannets korroderende virkninger, men har tilstrekkelig bøyelighet til strekkavlastning av en optisk fiberkabel. En fiberbærende anordning 22 befinner seg i akterdelen og innvendig i hylsteret 12 og omfatter et ringformet basisstykke 24 anordnet inntil basisstykket på pluggen 20 i et indre spor på hylsterets innside 13. Når holdemutteren 18 er gjenget på akterenden av hylsteret over avlastningspluggen 20, befinner både pluggen og bæreanordningen seg i nevnte spor i hylsteret 12. Fiberbæreranordningen 22 omfatter et fiberbærerrør 26 utført i et robust material slik som rustfritt stål og har en hovedsakelig sylinderformet, aksial passasje 28. En ringformet sondestopperflens 30 er utformet på fiberbæreranordningen 22 mellom det fiberbærende rør 26 og det ringformede basisstykke 24. When the retaining nut 18 is screwed onto the threaded outside 16, it holds in place a strain relief plug 20 on the cable end. The plug 20 can be made of any durable flexible material which is resistant to the corrosive effects of seawater, but has sufficient flexibility to relieve the strain of an optical fiber cable. A fiber-bearing device 22 is located in the aft part and inside the casing 12 and comprises an annular base piece 24 arranged next to the base piece of the plug 20 in an internal groove on the inside of the casing 13. When the retaining nut 18 is threaded on the aft end of the casing above the relief plug 20, both the plug and the carrier device in said groove in the casing 12. The fiber carrier device 22 comprises a fiber carrier tube 26 made of a robust material such as stainless steel and has a mainly cylindrical, axial passage 28. An annular probe stopper flange 30 is formed on the fiber carrier device 22 between the fiber carrier tube 26 and the annular base piece 24.

En optisk fiberkabel 32: med ensjøvannbestandig kappe fastholdes i en sentral passasje dannet av et par kommuniserende aksiale passasjeavsnitt i pluggen 20 og akterdelen av fiberbæreranordningen 22. Før kabelen innføres i passasjen fjernes et avsnitt av kabelkappen nær den ene ende for å frilegge et lengdeavsnitt av overtrukket fiber 34. I tillegg fjernes et avsnitt av fiberens overtrekksmaterial ved ytterenden av det frilagte overtrukne fiberavsnitt, for derved å frilegge en hvis lengde av fiberens ytterende 36. An optical fiber cable 32: with a seawater resistant sheath is retained in a central passage formed by a pair of communicating axial passage sections in the plug 20 and the aft portion of the fiber carrier assembly 22. Before the cable is introduced into the passage, a section of the cable sheath is removed near one end to expose a longitudinal section of coated fiber 34. In addition, a section of the fiber's coating material is removed at the outer end of the exposed coated fiber section, thereby exposing a length of the fiber's outer end 36.

Fiberen holdes hovedsakelig i fast stilling som faller sammen med aksen for hylsteret 12 ved hjelp av innsnørings-båndet 21 som presser sammen pluggen 20 omkring kabelen 32. I tillegg kan det overtrukne fiberområde 34 fastholdes av et bindemiddel, slik som epoksy, som holder på plass avsnittet 34 i passasjen 28. The fiber is mainly held in a fixed position which coincides with the axis of the casing 12 by means of the lacing band 21 which compresses the plug 20 around the cable 32. In addition, the coated fiber area 34 can be retained by a binder, such as epoxy, which holds in place paragraph 34 in passage 28.

En hul, sylinderformet sonde 38 med en forende 40 utstyrt med en fiberåpning 42 befinner seg i glideanlegg med og over forenden av det fiberbærende rør 26. Det fremre avsnitt av sonden er dimensjonert til å omslutte enden av røret 26 med ytterenden av fiberen 36 ragende delvis inn i fiberåpningen 32. Ved akterenden av sonden 36 er det anordnet et utvidet sylinderfjærhulrom 44 med en bakre holdeleppe 46 som befinner seg i inngrep med akterenden av sondestopperflensen 30 for derved å hindre bevegelse fremover av sonden 38 utover den stilling som er vist i fig. 1. En delvis sammenpresset fjær 48 befinner seg i hulrommet 44 for å holde sonden 38 i den stilling som er angitt i fig. 1, ved utøvelse av fjærkraft mellom forenden av fjærhulrommet 44 og forsiden av sondestopperflensen 30. A hollow, cylindrical probe 38 with a front end 40 provided with a fiber opening 42 is in sliding arrangement with and above the front end of the fiber-carrying tube 26. The front section of the probe is dimensioned to enclose the end of the tube 26 with the outer end of the fiber 36 projecting partially into the fiber opening 32. At the aft end of the probe 36, an extended cylinder spring cavity 44 is arranged with a rear holding lip 46 which engages with the aft end of the probe stopper flange 30 to thereby prevent forward movement of the probe 38 beyond the position shown in fig. 1. A partially compressed spring 48 is located in the cavity 44 to hold the probe 38 in the position indicated in fig. 1, by applying spring force between the front end of the spring cavity 44 and the front of the probe stopper flange 30.

En indre blære 50 fremstilt av vannbestandig, bøyelig material og som utgjør et indre kammer som inneholder et gjennomsiktig dielektrisk fluid 51, er anordnet i den indre av hylsteret 12 som omgir sonden 38 og den fiberbærende anordning 22. Et spor 52 utformet i bunnstykket av blæren 50 samvirker med en ringformet ribbe 53 som er dannet på den fiberbærende anordning 22 foran bas is-stykket 24 for montering av akterdelen av blæren 50 i hylsteret 12. Det elastiske material som blæren er utført i, tillater den å anta hvilken som helst av tallrike volumformer mellom den langstrakte form som er angitt i fig. 1 og den mer sammentrukne utforming angitt i fig. 3. An inner bladder 50 made of water-resistant, flexible material and constituting an inner chamber containing a transparent dielectric fluid 51 is arranged in the interior of the casing 12 surrounding the probe 38 and the fiber-carrying device 22. A groove 52 formed in the bottom part of the bladder 50 cooperates with an annular rib 53 formed on the fiber-bearing device 22 in front of the base piece 24 for mounting the aft part of the bladder 50 in the casing 12. The elastic material of which the bladder is made allows it to assume any of numerous volume shapes between the elongated shape indicated in fig. 1 and the more condensed design indicated in fig. 3.

Blæren 50 omfatter en støpt fremre flenset pakning 54 som utgjør en integrerende del av blæren. Pakningen 54 er utstyrt med et spor som 'passer sammen med en sammensnørende elastomerisk muskelring 55. Denne muskelring 55 sørger for avtetning av en åpning 56 som strekker seg gjennom flenspakningen 54. Åpningen 56 gjøres fluidtett under påvirkning av det elastomeriske ringformede muskelbånd 55, men kan gjennomtrenges av sonden 38 ved den prosess som er beskrevet nedenfor. Båden blæren 50 og dens flensede fremre pakning kan utgjøres av den dielektriske fluidfylte blære med gjennomtrengbar pakning som er beskrevet i søkernes US patentansøkning nr. 482.919, som herved tas inn i foreliggende ansøkning som referanse med det formål å karakterisere blæren 50 og den gjennomtrengbare pakning 54. The bladder 50 comprises a molded front flanged gasket 54 which forms an integral part of the bladder. The gasket 54 is equipped with a groove that fits together with a constricting elastomeric muscle ring 55. This muscle ring 55 ensures the sealing of an opening 56 which extends through the flange gasket 54. The opening 56 is made fluid-tight under the influence of the elastomeric annular muscle band 55, but can is penetrated by the probe 38 by the process described below. Both the bladder 50 and its flanged front packing may be constituted by the dielectric fluid-filled bladder with a permeable packing described in Applicants' US Patent Application No. 482,919, which is hereby incorporated into the present application by reference for the purpose of characterizing the bladder 50 and the permeable packing 54 .

Flenspakningen 54 er anordnet bevegelig i forhold til hylsteret 10 og sonden 38. Relativ bevegelse mellom disse elementer frembringes av en fjærdrevet føringsmekanisme som er anordnet i glidekontakt med innsiden 13 av hylsteret 12. Denne mekanisme består av en sylinderformet fjær-føring 60 med et fremre avsnitt 61 med tilstrekkelig radius til å tillate glidebevegelse av føringen med stempellignende bevegelse inne i hylsteret 12. Føringen 60 er i seg selv hul og omfatter en indre ringformet skulder som danner stoppanlegg for en pakningsholdende skive 62. Skiven 62 holder pakningen 54 og dens fremre del av blæren på plass i fjærføringen 60. Innsiden av fjærføringen 60 omfatter i nærheten av skiven 62 et gjenget avsnitt 64 som befinner seg i gjenget inngrep med en endehette 66 som er forsynt med gjenger, Flenspakningen 54 på blæren 50 holdes fast på plass mellom den gjengede endehette 66 og skiven 62, som overfører til pakningen 54 bevegelsen av fjærføringen 60. Diameteren av fjærføringen 60 går abrupt over fra diameteren for det fremre avsnitt 61 til en mindre diameter for den bakre del 70. Dette danner en ringformet kant 74 som befinner seg i inngrep med forenden av en delvis sammenpresset skruefjær 74, mens den annen ende av fjæren 74 ligger an mot basisstykket 24 av den fiberbærende anordning 20. Fjærføringen 60 stoppes av den fremre flensleppe 14 på hylsteret 12. The flange gasket 54 is arranged to be movable in relation to the casing 10 and the probe 38. Relative movement between these elements is produced by a spring-driven guide mechanism which is arranged in sliding contact with the inside 13 of the casing 12. This mechanism consists of a cylindrical spring guide 60 with a front section 61 with a sufficient radius to allow sliding movement of the guide with a piston-like movement inside the casing 12. The guide 60 is itself hollow and includes an inner annular shoulder which forms a stop for a gasket-holding disc 62. The disc 62 holds the gasket 54 and its front part of the bladder in place in the spring guide 60. The inside of the spring guide 60 includes near the disc 62 a threaded section 64 which is in threaded engagement with a threaded end cap 66. The flange gasket 54 on the bladder 50 is held firmly in place between the threaded end cap 66 and the washer 62, which transfers to the gasket 54 the movement of the spring guide 60. The diameter of the spring guide 60 abruptly transitions from the diameter of the front section 61 to a smaller diameter of the rear section 70. This forms an annular edge 74 which engages the front end of a partially compressed coil spring 74, while the other end of the spring 74 abuts against the base piece 24 of the fiber-bearing device 20. The spring guide 60 is stopped by the front flange lip 14 on the sleeve 12.

Anvendelse av koblingsstykket i henhold til oppfinnelsenUse of the coupling according to the invention

i undersjøiske omgivelser krever utligning av det indre trykk i koblingsstykket med omgivelsestrykket. En sådan utligning er viktig for det formål å avholde sjøvann fra å sive inn i det indre av blæren 50 gjennom den tilsiktet fluidtette åpning 56. I pluggenheten 10 i fig. 1 oppnås sådan trykkutligning gjennom flere radiale ventilasjonshull, hvorav et er angitt ved 76, og som strekker seg på tvers gjennom hylsteret 12. in underwater environments requires equalization of the internal pressure in the coupling with the ambient pressure. Such equalization is important for the purpose of preventing seawater from seeping into the interior of the bladder 50 through the intentionally fluid-tight opening 56. In the plug unit 10 in fig. 1, such pressure equalization is achieved through several radial ventilation holes, one of which is indicated at 76, and which extends transversely through the casing 12.

Under henvisning til fig. 2 vil nå en mottagerenhet som passer sammen med pluggenheten i fig. 1, bli beskrevet. Mottagerenheten 90 omfatter et hult, sylinderformet hylster 82 utført i et varig sjøvann-bestandig material. Hylsteret 92 er dimensjonert for å tillate glidbar innføring i hylsteret 12 for den viste enhet i fig. 1 gjennom åpningen 15. De to enheter kan da gjøres til gjenstand for gjensidig forskyvning i forhold til hverandre, hvilket vil bringe forenden 63 av hylsteret 92 og det ringformede basisstykke av den pluggbærende anordning til å nærme seg hverandre. Forenden 9 3 er forsynt med en ringformet leppe 94 som danner en sirkulær frontåpning 96. Akterenden 98 av hylsteret 92 er forsynt med gjenger for å motta en gjenget holdemutter 100 som holder den fremre flensede ende av en strekkavlastende enddeplugg 112 innvendig i hylsteret 92. Den flensede ende av pluggen 102 ligger an mot en fiberoptisk bærer- og innrettings-anordning 106, og står i inngrep med anordningens ringformede basisstykke 108. Dette basisstykke 108 og den flensede ende av pluggen 102 fastholdes i stilling mellom holdemutteren 100 og en ringformet skulder 109 på innsiden av den bakre del av hylsteret 92. With reference to fig. 2 will reach a receiver unit that fits together with the plug unit in fig. 1, be described. The receiver unit 90 comprises a hollow, cylindrical casing 82 made of a durable seawater-resistant material. The sleeve 92 is dimensioned to allow sliding insertion into the sleeve 12 for the unit shown in FIG. 1 through the opening 15. The two units can then be made subject to mutual displacement in relation to each other, which will bring the front end 63 of the casing 92 and the annular base piece of the plug-carrying device to approach each other. The front end 93 is provided with an annular lip 94 which forms a circular front opening 96. The aft end 98 of the housing 92 is threaded to receive a threaded retaining nut 100 which holds the front flanged end of a strain relief end plug 112 inside the housing 92. flanged end of the plug 102 rests against a fiber optic carrier and alignment device 106, and engages with the device's annular base piece 108. This base piece 108 and the flanged end of the plug 102 are held in position between the retaining nut 100 and an annular shoulder 109 on the inside of the rear part of the casing 92.

Anordningen 106 omfatter et gjenget fremre mottagerstykke 110, hvori en sondemottager 112 med gjenget bakside fastholdes. Sondemottageren 112 omfatter en fremre sondesokkel med en bakre sondestoppende flate 114 og en fremre ringformet flens 117. En fiberpassasje 116 er utskåret gjennom stoppeflaten 114 og står i forbindelse med sentralpassasjen i en anordning 118 for presisjonsinnretting. I den foretrukkede utførelse omfatter innrettingsanordningen et sentralt anordnet kapillarrør. Innrettingsanordningen 118 føres til sitt sete i den bakre del av sondemottageren 112, når denne mottager gjenges inn i den fremre del 110 The device 106 comprises a threaded front receiver piece 110, in which a probe receiver 112 with a threaded rear side is held. The probe receiver 112 comprises a front probe socket with a rear probe stopping surface 114 and a front annular flange 117. A fiber passage 116 is cut through the stopping surface 114 and is connected to the central passage in a device 118 for precision alignment. In the preferred embodiment, the aligning device comprises a centrally arranged capillary tube. The alignment device 118 is moved to its seat in the rear part of the probe receiver 112, when this receiver is threaded into the front part 110

av bære- og innrettings-anordningen. Innrettingsstykket 118 og mottageren 112 holdes koaksialt inne i hylsteret 92. of the carrying and aligning device. The alignment piece 118 and the receiver 112 are held coaxially inside the casing 92.

Innrettingsstykket 118 omfatter en sentral langstrakt presisjonspassasje 120 for nøyaktig innretting av ytterendene av et par optiske fibre i forhold til hverandre. Passasjen 120 står ved sin fremre ende i forbindelse med åpningen 116 og sondemottageren 112. Ved sin annen ende er passasjen 120 åpen gjennom enden av innrettingsstykket 118. Passasjen 120 fortsetter gjennom den fremre del av anordningen 106. Midtveis langs aksen av anordningen 106 utvider den indre kanal seg til å danne, sammen med en annen tilsvarende dimensjonert kanal i pluggen 102, en sentral åpning som strekker seg gjennom akterdelen av mottagerenheten 92. The alignment piece 118 comprises a central elongated precision passage 120 for accurately aligning the ends of a pair of optical fibers relative to each other. The passage 120 is at its front end in connection with the opening 116 and the probe receiver 112. At its other end, the passage 120 is open through the end of the alignment piece 118. The passage 120 continues through the front part of the device 106. Midway along the axis of the device 106, the inner channel itself to form, together with another similarly sized channel in the plug 102, a central opening extending through the aft portion of the receiver unit 92.

En optisk fiberkabel med en ytre kappe 122 har et avsnittAn optical fiber cable with an outer sheath 122 has a section

av kappen 122 fjernet for å frilegge en viss lengde 124 av overtrukket fiber. Når enden av fiberen er fiberovertrekket fjernet for å frilegge ytterenden 26 av kabelfiberen. of the sheath 122 removed to expose a certain length 124 of coated fiber. When the end of the fiber is removed, the fiber covering is removed to expose the outer end 26 of the cable fiber.

Enden av kabelen med et avsnitt av kabelkappen 122 strekker seg gjennom kanalene i pluggen 102 og på baksiden av anordningen 106. Det frilagte overtrukne avsnitt 124 av fiberen rager ut gjennom den fremre del av anordningen 106 og inn i den bakre del av den passasje 120 som er skåret ut gjennom innrettingsstykket 118. Fiberenden 126 er anbragt i presisjonsavsnittet av passasjen 120. Fiberkabelen fastholdes i mottagerenheten 92 av stramningsbåndet 104 rundt akterenden av pluggen 120 og ved hjelp av hvilket som helst passende festemiddel, slik som f.eks. varmeherdet epoksy, i innrettingsanordningen 106. Denne anordning holder ytterenden av fiberen hovedsakelig koaksialt innrettet i forhold til hylsteret 92. The end of the cable with a section of the cable jacket 122 extends through the channels in the plug 102 and into the back of the device 106. The exposed coated section 124 of the fiber protrudes through the front part of the device 106 and into the back part of the passage 120 which is cut out through the aligning piece 118. The fiber end 126 is placed in the precision section of the passage 120. The fiber cable is held in the receiver unit 92 by the tightening band 104 around the aft end of the plug 120 and by means of any suitable fastening means, such as e.g. heat-cured epoxy, in the alignment device 106. This device keeps the outer end of the fiber substantially coaxially aligned in relation to the sleeve 92.

En fluidtett fleksibel blære 130, tilsvarendeblæren 50 samt med et ytterligere indre kammer, fastholdes i det indre av hylsteret 92 ved hjelp av et stramningsbånd 132 som fastholder enden av blæren på midtavsnittet av bære- og innrettings-anordningen 106. Blæren 132 er fylt med et gjennomsiktig dielektrisk fluid 134. Blæren omfatter en pakning med flens og et ringformet spor hvori et innsnørende elastomerisk muskelbånd 138 lukker en pakningsåpning 140. Slik som ved den fremre pakning 54 på blæren 50, gir det innsnørende muskelbånd 138 etter for innføringstrykket fra sonden 38 når denne trenger gjennom pakningsåpningen 140. Flenspakningen 136 er anbragt i fast posisjon i forhold til hylsteret 92 mellom ringflensen 117 og den sirkelformede leppe 94. Flere ventilasjonshull, hvorav et er angitt ved 142, er anordnet gjennom hylsteret 92 for å utligne trykket i det indre av dette hylster med det ytre omgivelsestrykk omkring mottagerenheten 90. A fluid-tight flexible bladder 130, corresponding to the bladder 50 and with a further inner chamber, is held in the interior of the casing 92 by means of a tightening band 132 which holds the end of the bladder on the middle section of the carrying and aligning device 106. The bladder 132 is filled with a transparent dielectric fluid 134. The bladder comprises a gasket with a flange and an annular groove in which a constricting elastomeric muscle band 138 closes a gasket opening 140. As with the front gasket 54 on the bladder 50, the constricting muscle band 138 yields to the insertion pressure from the probe 38 when this penetrates through the gasket opening 140. The flange gasket 136 is placed in a fixed position relative to the sleeve 92 between the ring flange 117 and the circular lip 94. Several ventilation holes, one of which is indicated at 142, are arranged through the sleeve 92 to equalize the pressure in the interior of this casing with the external ambient pressure around the receiver unit 90.

Sammenkoblingen av enhetene 10 og 90 er vist i fig. 3 og 4. et bør erkjennes at begge enheter 10 og 90 kan være fritt bevegelige, eller at den ene av enhetene kan holdes i fast stilling mens den annen forskyves for sammenkobling med denne. I alle tilfeller vil det være åpenbart ut i fra følgende beskrivelse av en relativ aksialbevegelse mellom fiberendene 36 og 126 vil kunne utføres for å bringe fibrene til å lukke avstanden mellom seg og danne anlegg ende mot ende, innbyrdes innrettet for optisk overføring. The connection of the units 10 and 90 is shown in fig. 3 and 4. it should be recognized that both units 10 and 90 can be freely movable, or that one of the units can be held in a fixed position while the other is displaced for connection with it. In all cases, it will be obvious from the following description that a relative axial movement between the fiber ends 36 and 126 can be performed to bring the fibers to close the distance between them and form an end-to-end arrangement, mutually aligned for optical transmission.

I drift bringes pluggenheten og mottagerenheten koaksialt sammen på sådan måte at forenden av mottagerenheten trenger inn i pluggenheten gjennom åpningen 15. Etter hvert som pluggenheten og mottagerenheten trykkes sammen, vil den fremre stoppleppe 64 på mottagerenheten komme til anlegg mot ytterenden av den gjengede endehette 66, således at den glidende føringsanordning 60 tvinges tilbake i det indre av hylsteret 12 mot det ringformede basisstykke 24. Når føringsanordningen 60 og basisstykket 24 møtes, vil skrue-fjæren 74 bli presset sammen. Stivheten av fjæren 48 er slik at når mottagerenheten og pluggenheten trykkes sammen, vil fjæren 48 ikke bli sammenpresset, hvilket tvinger ytterenden 40 av sonden 38 til å trenge gjennom pakningsåpningen 56 samt pakningsåpningen 140 for blæren i mottagerenheten. In operation, the plug unit and the receiver unit are brought coaxially together in such a way that the front end of the receiver unit penetrates into the plug unit through the opening 15. As the plug unit and the receiver unit are pressed together, the front stop lip 64 of the receiver unit will come into contact with the outer end of the threaded end cap 66, so that the sliding guide device 60 is forced back into the interior of the casing 12 against the annular base piece 24. When the guide device 60 and the base piece 24 meet, the coil spring 74 will be pressed together. The stiffness of the spring 48 is such that when the receiver unit and the plug unit are pressed together, the spring 48 will not be compressed, which forces the outer end 40 of the probe 38 to penetrate the gasket opening 56 as well as the gasket opening 140 for the bladder in the receiver unit.

Når sonden 38 trenger gjennom pakningsåpningene, vil de elastomeriske stramningsbånd 55 og 138 tvinge hver sin pakning, henhv. 54 og 126, til å gripe om utsiden av sonden. Dette opprettholder pakningenes tetning mot sjøvannet på utsiden av koblingsenhetene. Når sonden trenger gjennom blæren 130, vil sonden og mottagerstykket 112 bevege seg sammen i tilpasset inngrep. Ved dette tidspunkt vil en passasje som er isolert fra de ytre omgivelser av koblingsstykket strekke seg gjennom sonden 38 mellom koblingsenhetenes blærer, og inne i denne passasje beveges så fiberenden 36. Passasjen er avtettet overfor sjøvannet, men tillater strømning av fluid mellom de indre kamre. Fortrinnsvis er fluidene 51 og 134 av en og samme art. When the probe 38 penetrates through the gasket openings, the elastomeric tightening bands 55 and 138 will force each gasket, respectively. 54 and 126, to grasp the outside of the probe. This maintains the gaskets' seal against the seawater on the outside of the coupling units. When the probe penetrates the bladder 130, the probe and receiver piece 112 will move together in matching engagement. At this point, a passage that is isolated from the external surroundings of the coupling piece will extend through the probe 38 between the bladders of the coupling units, and inside this passage the fiber end 36 is then moved. The passage is sealed against the seawater, but allows the flow of fluid between the inner chambers. Preferably, the fluids 51 and 134 are of one and the same kind.

Npr pluggenheten og mottagerenheten er forenet i sådanNpr the plug unit and the receiver unit are united in such

grad at sondespissen 40 er anbragt i sondemottageren 112 mot bunnstoppflaten 114, overføres ytterligere krefter gjennom sonden 38 mot fjæren 48. Det innføringstrykk som driver mottagerenheten 90 og pluggenheten 10 nærmere sammen vil da av mottagerstykket 112 bli rettet mot sonden 38 og fjæren 48. Under påvirkning av dette innføringstrykk vil fjæren 48 bli sammenpresset, og etter hvert som den presses sammen vil relativ bevegelse finne sted mellom to the extent that the probe tip 40 is placed in the probe receiver 112 against the bottom stop surface 114, further forces are transferred through the probe 38 towards the spring 48. The insertion pressure that drives the receiver unit 90 and the plug unit 10 closer together will then be directed by the receiver piece 112 towards the probe 38 and the spring 48. Under influence of this insertion pressure, the spring 48 will be compressed, and as it is compressed, relative movement will take place between

fiberbærerrøret 38 og den passasje som dannes av sonden 48 således at røret 26 og ytterenden 40 beveges mot hverandre. Etter hvert som denne bevegelse fortsetter, vil ytterenden 36 av pluggfiberen trenge gjennom sondeåpningen 42, sonde-mottagerens åpning 116 og rage inn i passasjen 120 i innrettingsstykket 118. Lengden av den frilagte fiberende 36 er slik at når den indre fjær 48 er presset sammen i sådan grad at ytterligere relativbevegelse mellom sonden 38 og fiberføringsrøret 36 forhindres, vil fiberenden 36 ligge nøyaktig i anlegg ende mot ende med fiberenden 120. Ved den foretrukne utførelse vil en liten overskuddsmengde av fiberenden 36 bringe fiberen til utbøyning når den kommer til endeanlegg mot fiberenden 12 6. Dette frembringer en fjærvirkning som holder fiberendene tett sammen. the fiber carrier tube 38 and the passage formed by the probe 48 so that the tube 26 and the outer end 40 are moved towards each other. As this movement continues, the outer end 36 of the plug fiber will penetrate the probe opening 42, the probe-receiver opening 116 and protrude into the passage 120 in the alignment piece 118. The length of the exposed fiber end 36 is such that when the inner spring 48 is compressed in to such an extent that further relative movement between the probe 38 and the fiber guide tube 36 is prevented, the fiber end 36 will lie exactly in end-to-end contact with the fiber end 120. In the preferred embodiment, a small excess amount of the fiber end 36 will cause the fiber to bend when it comes to end contact with the fiber end 12 6. This produces a spring action that holds the fiber ends tightly together.

Som det vil være kjent, vil tilstøtende anlegg av fiberendene inne i kapillarrøret 118 føre til forbedret optisk overføring mellom fiberendene. Fortrinnsvis er de to innbyrdes like dielektriske fluider 51 og 134 valgt slik at de har en brytningsindeks som vil nedsette sprednings-tapene og oppheve refleksjonstapene mellom fiberendene. Endelig nedsettes tap på grunn av mistilpasning mellom fiberendene ved presisjonsbearbeiding av den innrettings-passasje 120 som aksialt retter fiberendene. As will be known, abutting the fiber ends within the capillary tube 118 will result in improved optical transmission between the fiber ends. Preferably, the two mutually equal dielectric fluids 51 and 134 are chosen so that they have a refractive index which will reduce the scattering losses and eliminate the reflection losses between the fiber ends. Finally, losses due to mismatch between the fiber ends are reduced by precision machining of the aligning passage 120 which axially aligns the fiber ends.

Videre utligner ventilasjonsåpningene 76 og 142 indre og ytre trykk for det sammenføyde koblingsstykke, hvilket tillater cyklisk omkobling og drift på stort sett hvilket dybdenivå, innbefattet de nederste høytrykksområder av havbunnen. Further, the vents 76 and 142 equalize internal and external pressures for the joined coupling, allowing cyclic switching and operation at virtually any depth level, including the lowermost high-pressure areas of the seabed.

Skjønt det ikke er vist i fig. 3, kan en hvilken som helst av de forskjellige låsemekanismer for sammeholding av pluggenhet og mottagerenhet i låst skjøtestilling anvendes i foreliggende tilfelle. En låsemutter med gjenget innside kan således f.eks. være dreibart montert på Although not shown in fig. 3, any of the different locking mechanisms for keeping the plug unit and receiver unit together in the locked joint position can be used in the present case. A lock nut with a threaded inside can thus e.g. be rotatably mounted on

hvilken som helst av enhetene for gjengeinngrep med en gjenget stasjonær mutterflate på den annen enhet. any of the units for threaded engagement with a threaded stationary nut face on the other unit.

Når plujgenheten og mottagerenheten ikke er sammenkoblet åpnes låsemekanismen og en fraskillende bevegelse opprettes mellom mottagerenheten 90 og pluggenheten 10. Etter hvert som mottagerenheten og pluggenheten skilles, vil den kraft som sondestoppflaten 114 har påført sonden 38 avta og derved tillate fjæren 48 å forlenges samt å skyve fra hverandre bærerøret 26 og sonden 38, hvilket atter vil anbringe fiberenden 36 i sondens indre hulrom. Likeledes vil føringen av enhetene fra hverandre bevege sondeenden ut av sondeåpningen 140. Fjæren 74 vil da forlenges og frembringe glidebevegelse mellom den glidende føringsanordning og enden av hylsteret 12, hvilket vil bringe pakningen 54 til bevegelse bort fra ytterenden av sonden 38 og atter lukker sonden inn i det indre kammer som dannes av blæren 50. When the plug unit and receiver unit are not connected, the locking mechanism is opened and a separating movement is created between the receiver unit 90 and the plug unit 10. As the receiver unit and the plug unit are separated, the force applied by the probe stop surface 114 to the probe 38 will decrease and thereby allow the spring 48 to extend and push from each other the carrier tube 26 and the probe 38, which will again place the fiber end 36 in the inner cavity of the probe. Likewise, guiding the units apart will move the probe end out of the probe opening 140. The spring 74 will then extend and produce sliding movement between the sliding guide device and the end of the casing 12, which will cause the gasket 54 to move away from the outer end of the probe 38 and close the probe in again in the inner chamber formed by the bladder 50.

Det relative styrkeforhold mellom fjærene 48 og 74 er kritisk. Fjæren 48 må være tilstrekkelig kraftig til å tvinge sonden 38 gjennom blærens endepakninger uten sammentrykning. Samtidig må fjærkraften for fjæren 74 være tilstrekkelig svak til å overvinnes av trykket av leppen 94 mot føringsanordningen 60. Hvis fjæren 48 var for svak til å fastholde sonden 38 mens fjæren 74 ble trykket sammen, ville pluggens fiberende 36 trenge gjennom ytterenden av sonden 38 før sonden var kommet fullstendig til sin sete-stilling mot sondestoppflaten 140, hvilket ville innebære muligheter for skade på fiberenden. The relative strength ratio between the springs 48 and 74 is critical. The spring 48 must be sufficiently powerful to force the probe 38 through the bladder end seals without compression. At the same time, the spring force of the spring 74 must be sufficiently weak to be overcome by the pressure of the lip 94 against the guide device 60. If the spring 48 were too weak to retain the probe 38 while the spring 74 was compressed, the fiber end 36 of the plug would penetrate the outer end of the probe 38 before the probe had come fully into its seating position against the probe stop surface 140, which would involve the possibility of damage to the fiber end.

Et annet trekk ved koblingsstykket i henhold til oppfinnelsen er avstrykervirkningen av pakningene 54 og 136, som stryker av og renser sondeenden 40 hver gang den trenger inn eller trekkes tilbake gjennom åpningene 140 Another feature of the connector according to the invention is the wiper action of the gaskets 54 and 136, which wipe and clean the probe end 40 each time it penetrates or is withdrawn through the openings 140

og 56.and 56.

Det skal nå henvises til fig. 6-11 for en forståelse avReference must now be made to fig. 6-11 for an understanding of

den annen utførelse av koblingstykket i henhold til oppfinnelsen. Denne annen utførelse av koblingsstykket omfatter sammenkoblbare plugg- og mottagerenheter, henhv. 201 og 202. Hver enhet bærer en fiberende som skal sammen-føyes ende mot ende ved den tilsvarende fiberende i den the second embodiment of the coupling piece according to the invention. This other version of the connector includes connectable plug and receiver units, respectively. 201 and 202. Each unit carries a fiber end which must be joined end to end at the corresponding fiber end in the

andre enhet. I fig. 6 omfatter pluggenheten 201 et fremre, ytre segment 203 som er gjenget til et bakre segment 204 til dannelse av et kontinuerlig hylster for pluggenheten. Når fremre og bakre segmenter 203 og 204 befinner seg sammenkoblet, fanger de mellom seg en gripemuffe 205. second unit. In fig. 6, the plug unit 201 comprises a front, outer segment 203 which is threaded to a rear segment 204 to form a continuous sleeve for the plug unit. When the front and rear segments 203 and 204 are connected, they catch between them a gripping sleeve 205.

Det fremre; hylstérsegment 203 har festet til sin forendeThe front; casing segment 203 has attached to its front end

en fortannet ring 206. En ringformet, sektoroppdelt gripemekanisme 207 er glidbart anordnet inne i den fremre del av det fremre hylstérsegment 203, koaksialt med den fortannede ring 206. Festet til den indre del av den sektoroppdelte gripemekanisme 207 er anordnet en fremre del av en fleksibel indre kammeranordning. Denne indre kammeranordning omfatter et fluidtett kammer 208 og et avstandsstykke 211. Kammeret 208 utgjøres hovedsakelig av en langstrakt blære formet i et støpt elastomermaterial som gjør kammeret bøyelig. Sådan bøyelighet tillater kammeret å utføre en trykk-kompenserende funksjon ved utvidelse eller sammentrekning som reaksjon på trykkforskjellen mellom kammerets innside og utside. Avstandsstykket 211 tjener til å opprettholde lengdedimensjonen av kammeret 208. a toothed ring 206. An annular, sectored gripping mechanism 207 is slidably arranged inside the front part of the front casing segment 203, coaxially with the toothed ring 206. Attached to the inner part of the sectored gripping mechanism 207 is arranged a front part of a flexible inner chamber device. This inner chamber device comprises a fluid-tight chamber 208 and a spacer 211. The chamber 208 consists mainly of an elongated bladder formed in a molded elastomer material which makes the chamber flexible. Such flexibility allows the chamber to perform a pressure-compensating function by expanding or contracting in response to the pressure difference between the inside and outside of the chamber. The spacer 211 serves to maintain the longitudinal dimension of the chamber 208.

En fluidtett pakning er utformet i forenden av kammeret 208. Denne fluidtette pakning omfatter en gjennomgående åpning 209 som holdes tett lukket av en innsnevringskraft som utøves av et elastomerisk muskelbånd 210. Den bakre del av kammeret 208 holdes avtettet på plass ved hjelp av et sammentrekkbart bakre muskelbånd 212. A fluid-tight seal is formed at the front end of the chamber 208. This fluid-tight seal includes a through opening 209 which is held tightly closed by a constricting force exerted by an elastomeric muscle band 210. The rear portion of the chamber 208 is held sealed in place by a retractable rear muscle band 212.

Den bakre del av kammeret 208 har sitt sete på et indre pluggenhetslegeme 213. Dette indre legeme er skrudd på den bakre innside av det fremre og ytre hylstérsegment 203. Det indre legeme 213 har et utboret fremre fremspring 214. Den bakre innstramningsmuskel 212 holder kammeret 208 godt avtettet mot det indre legemes fremspring 214. Som nærmere omtalt nedenfor, er den indre kammeranordning i sin helhet anordnet for avtettet glidning i lengderetningen langs fremspringet 214 på'Idet indre legeme således at anordningen kan beveges mellom en fremre posisjon hvor pluggenheten 201 er tilkoblet, samt en bakre posisjon hvor pluggenheten 201 er sammenkoblet med mottagerenheten 202. The rear part of the chamber 208 is seated on an inner plug assembly body 213. This inner body is screwed onto the rear inside of the front and outer casing segments 203. The inner body 213 has a bored front protrusion 214. The rear tightening muscle 212 holds the chamber 208 well sealed against the inner body's projection 214. As discussed in more detail below, the inner chamber device as a whole is arranged for sealed sliding in the longitudinal direction along the projection 214 on the inner body so that the device can be moved between a front position where the plug unit 201 is connected, as well as a rear position where the plug unit 201 is connected to the receiver unit 202.

Det indre av kammeret 208 danner et hulrom 215 som erThe interior of the chamber 208 forms a cavity 215 which is

fylt med et smørefluid 216 som er optisk tilpasset brytningsindeks for de fibre som skal sammenføyes ende mot ende i koblingsstykket. Et annet hulrom 217 er utformet mellom det fremre hylstérsegment 203 og de kombinerte utsider av det indre kammer 208 og innerlegemets fremspring 214. En fjær 218 er anordnet i hulrommet 217 for å drive gripemekanismen 207 og kammeret 208 i retning mot front-åpningen 223 av det ytre hylstérsegment 203. Hulrommet 217 er ventilert til de ytre omgivelser gjennom ventilas j ons-passasje 219 utformet i det fremre hylstérsegment 203, samt gjennom ventilasjonspassasjer 220 utformet i gripemuffen 205. Et ringformet spor 221 i gripemuffen sikrer forbindelse mellom ventilasjonsmuffene 219 og 220 uavhengig av den relative orientering av gripemuffen 205. Når koblingsstykket nedsenkes i havet, vil på denne måte det omgivende undersjøiske trykk bli overført til utsiden av kammeret 208 og således også til fluidet 216. Den angitte ventilasjon til omgivelsene på utsiden av koblingsstykket garanterer at det ikke vil foreligge noen trykkradient mellom fiberen på innsiden og sjøvannet på utsiden av koblingsenheten 201. filled with a lubricating fluid 216 which is optically adapted to the refractive index of the fibers to be joined end to end in the connector. Another cavity 217 is formed between the front casing segment 203 and the combined exteriors of the inner chamber 208 and the inner body projection 214. A spring 218 is arranged in the cavity 217 to drive the gripping mechanism 207 and the chamber 208 in the direction towards the front opening 223 of the outer casing segment 203. The cavity 217 is ventilated to the external environment through ventilation passage 219 formed in the front casing segment 203, as well as through ventilation passages 220 formed in the gripping sleeve 205. An annular groove 221 in the gripping sleeve ensures connection between the ventilation sleeves 219 and 220 regardless of the relative orientation of the gripping sleeve 205. When the coupling piece is immersed in the sea, in this way the surrounding underwater pressure will be transferred to the outside of the chamber 208 and thus also to the fluid 216. The specified ventilation to the surroundings on the outside of the coupling piece guarantees that there will not be some pressure gradient between the fiber on the inside and the seawater on the outside of the koblin unit 201.

Den forbindelse som er opprettet mellom det fremre hylstérsegment 203 og det bakre hylstérsegment 204 er avtettet ved hjelp av en 0-ring 223. Forbindelsen mellom det indre segment 213 og det ytre hylstérsegment 203 er avtettet ved hjelp av en annen O-ring 225. Det indre legeme 213 The connection established between the front casing segment 203 and the rear casing segment 204 is sealed by means of an O-ring 223. The connection between the inner segment 213 and the outer casing segment 203 is sealed by means of another O-ring 225. inner body 213

sammen med dets fremspring 214 danner et stivt hus som inneholder føring for den maskuline fiberende samt den transportmekanisme som fører den ene ende av en optisk fiber inn i en opprettingsmekanisme som inneholdes i together with its projection 214 forms a rigid housing which contains the guide for the male fiber end as well as the transport mechanism which guides one end of an optical fiber into a straightening mechanism contained in

mottagerenheten 202. Den konstruktive oppbygning av og arbeidsfunksjonen for fiberførings- og transport-mekanismen vil bli nærmere forklart nedenfor. the receiver unit 202. The constructive structure and working function of the fiber guiding and transport mechanism will be explained in more detail below.

Den optiske fiber 227 hvis ytterende skal forbindes ende mot ende med en annen fiber føres inn i pluggenheten 201 gjennom en trykkdifferensiell optisk fiberinnfører, som vil bli nærmere omtalt nedenfor. Fiberen 227 vil forstås å være innlagt i en optisk fiberkabel som er egnet for undervannsbruk. En sådan kabel kan f.eks. omfatte et metallrør med en millimeters diameter og ti centrimeters bøyningsradius, idet røret er festet til pluggenheten 201 ved hjelp av et rørbeslag (ikke vist) som er tett sammen-føyet med akterenden av pluggenheten. The optical fiber 227 whose outer end is to be connected end to end with another fiber is fed into the plug unit 201 through a pressure differential optical fiber introducer, which will be discussed in more detail below. The fiber 227 will be understood to be laid in an optical fiber cable which is suitable for underwater use. Such a cable can e.g. comprise a metal pipe with a diameter of one millimeter and a bending radius of ten centimetres, the pipe being attached to the plug unit 201 by means of a pipe fitting (not shown) which is tightly joined to the aft end of the plug unit.

Fiberen 227 trenger inn i et hulrom 230 i akterdelen avThe fiber 227 penetrates into a cavity 230 in the aft part of

det bakre hylstérsegment 204. En viss mengde overskudds-fiber er lagret i hulrommet 230 med anordning av flere skruevindinger på fiberen 227. Opplagring av overskudds-fiber i hulrommet 230 garanterer at spenning på den fiber-optiske kabel ikke vil bli overført gjennom fiberen 227 the rear sheath segment 204. A certain amount of excess fiber is stored in the cavity 230 with the arrangement of several screw turns on the fiber 227. Storage of excess fiber in the cavity 230 guarantees that voltage on the fiber optic cable will not be transmitted through the fiber 227

til koblingsstykket. Fra hulrommet 230 fortsetter fiberen 227 inn i en fiberførings- og transportmekanisme. to the coupling piece. From cavity 230, fiber 227 continues into a fiber guide and transport mechanism.

Fiberførings- og transportmekanismen består av en sylinder 231, en holde- og førings-innretning 232, et hypodermisk rør 2 34, en bevegelig føringsmekanisme 2 37, en sonde 2 38, en plugg 240, en fjær 242 og en ytterligere fjær 245. Sylinderen 232 har et borehull 243 for innføring av fiberen 227 samt en sentral utboring. Den sentral utboring i sylinderen 232 mottar den bakre del av nevnte bevegelige fiberholdings- og føringsinnretning 232. Et hypodermisk rør 234 er fast forbundet med førings- og holde-innretningen 2 32 i den utboring som er utformet i det fremre fremspring 235 av holde- og føringsinnretningen. Sylinderen 231 er anbragt i den sentrale utboring i en bakre del av det indre legeme 213. Holde- og føringsinnretningen 232 og det tilkoblede hypodermiske rør 234 danner en enhetlig fiber-holdingsmekanisme som kan gli frem og tilbake langs aksen av pluggenheten 221 i det bakre hulrom av det indre legeme 213 mens det hypodermiske rør 2 34 strekker seg fremover inn i det indre legeme og gjennom en fremre sentral utboring i legemet 213 inn i en tilsvarende utboring i fremspringet 214. Nevnte hypodermiske rør 2 34 strekker seg videre gjennom den sentrale utboring i en glidbar førings-innretning 2 37 innvendig i den fremoverrettede utboring i fremspringet 214. Røret 234 lager således gjennom en sentral utboring i føringsinnretningen 2 37, som er koaksialL forbundet med et langstrakt sentral rør som danner en sonde 238. The fiber guide and transport mechanism consists of a cylinder 231, a holding and guide device 232, a hypodermic tube 2 34, a movable guide mechanism 2 37, a probe 2 38, a plug 240, a spring 242 and a further spring 245. The cylinder 232 has a drill hole 243 for introducing the fiber 227 as well as a central bore. The central bore in the cylinder 232 receives the rear part of said movable fiber holding and guiding device 232. A hypodermic tube 234 is firmly connected to the guiding and holding device 2 32 in the bore formed in the front projection 235 of the holding and the guide device. The cylinder 231 is placed in the central bore in a rear part of the inner body 213. The holding and guiding device 232 and the connected hypodermic tube 234 form a unitary fiber holding mechanism which can slide back and forth along the axis of the plug unit 221 in the rear cavity of the inner body 213 while the hypodermic tube 2 34 extends forward into the inner body and through a front central bore in the body 213 into a corresponding bore in the projection 214. Said hypodermic tube 2 34 extends further through the central bore in a sliding guide device 2 37 inside the forward-directed bore in the projection 214. The tube 234 thus passes through a central bore in the guide device 2 37, which is coaxially connected to an elongated central tube which forms a probe 238.

Det hypodermiske rør 234 er anordnet for fri glidebevegelse inne i den sondemekanisme som utgjøres av den bevegelige føringsmekanisme og den tilsluttede sonde 238. Sondemekanismen er i sin tur fri for glidebevegelse inne i utboringen i innerlegemets fremspring 214. Pluggen 240 som er gjenget inn i ytterenden av fremspringet 214, tjener som en innrettingsanordning for sonden 238 og utgjør en stopper for den bevegelige føringsmekanisme 237. The hypodermic tube 234 is arranged for free sliding movement inside the probe mechanism which is constituted by the movable guide mechanism and the connected probe 238. The probe mechanism is in turn free for sliding movement inside the bore in the inner body projection 214. The plug 240 which is threaded into the outer end of the protrusion 214 serves as an alignment device for the probe 238 and constitutes a stop for the movable guide mechanism 237.

Sondemekanismen drives mot pluggen 240 av kraften fra en fjær 242, som er anordnet for å bevege den bevegelige føringsmekanisme 237 mot pluggen 240. En flens 243 på pluggen 240 tjener som en stopper for kammerets avstandsstykke 211, som hindrer kammeret 208 fra å gli forbi ytterenden av innerlegemets fremspring 214. En fjær 245 oppretter en kraft som har en tendens til å forskyve holde- og føringsinnretningen 232 fremover i det bakre hulrom av innerlegemet 213 samt bort fra sylinderen 231. En holde-pinne 2 47 strekker seg gjennom og er forbundet med sylinderen 231.Holdepinnen 247 strekker seg også gjennom en sliss 248 som er utskåret i akterenden av holde- og føringsinnretningen 2 32. Holdepinnen 247 hindrer således holde- og føringsinnretningen 232 fra å unnslippe fra sylinderen 231. Slissen 248 regulerer vandringsavstanden for holde- og føringsmekanismen 232 såvel som for det hypodermiske rør 234 festet til denne mekanisme. Som det vil bli nærmere forklart nedenfor, tjener fjæren 245 også til å regulere den kraft som endeflatene av de to sammen-føyde fibre presses sammen med. En innstillingsskrue 243 holder sylinderen 231 i korrekt posisjon i lengderetningen i forhold til det bakre hulrom i det indre legeme 213. The probe mechanism is driven toward the plug 240 by the force of a spring 242, which is arranged to move the movable guide mechanism 237 toward the plug 240. A flange 243 on the plug 240 serves as a stop for the chamber spacer 211, which prevents the chamber 208 from sliding past the outer end of the inner body projection 214. A spring 245 creates a force which tends to displace the holding and guiding device 232 forward in the rear cavity of the inner body 213 and away from the cylinder 231. A holding pin 2 47 extends through and is connected to the cylinder 231. The holding pin 247 also extends through a slot 248 which is cut in the aft end of the holding and guiding device 2 32. The holding pin 247 thus prevents the holding and guiding device 232 from escaping from the cylinder 231. The slot 248 regulates the travel distance for the holding and guiding mechanism 232 as well as for the hypodermic tube 234 attached to this mechanism. As will be further explained below, the spring 245 also serves to regulate the force with which the end surfaces of the two joined fibers are pressed together. An adjustment screw 243 holds the cylinder 231 in the correct position in the longitudinal direction in relation to the rear cavity in the inner body 213.

Som det vil være åpenbart for fagfolk på området, kan spenningen av fjæren 245 og de relative posisjoner av de sammenstilte fibre justeres under sammenstillingen av denne annen utførelse av koblingsstykket ved anvendelse av innstillingsskruen 249. As will be apparent to those skilled in the art, the tension of the spring 245 and the relative positions of the assembled fibers can be adjusted during the assembly of this second embodiment of the connector by use of the adjustment screw 249.

Det bakre hulrom 2 30 og det bakre hylstérsegment 204 er fylt med samme optiske tilpassede fluid 216 som kammerhulrommet 215. Hulrommet 230 i det bakre hylstérsegment og kammerhulrommet 215 befinner seg i innbyrdes forbindelse gjennom en rekke ventilåpninger, som ikke er vist, men strekker seg gjennom det indre legeme 213. The rear cavity 2 30 and the rear casing segment 204 are filled with the same optical matching fluid 216 as the chamber cavity 215. The cavity 230 in the rear casing segment and the chamber cavity 215 are in communication with each other through a series of valve openings, which are not shown, but extend through the inner body 213.

Det skal atter henvises til forløpet av fiberen 227 inn i pluggenheten 201. Fra hulrommet 230 fortsetter således fiberen 227 gjennom borehullet i sylinderen 231, hvorfra den fortsetter inn i det indre av det hypodermiske rør 234. Fiberen 227 er fast forbundet både med det hypodermiske Reference should again be made to the course of the fiber 227 into the plug unit 201. From the cavity 230, the fiber 227 thus continues through the borehole in the cylinder 231, from where it continues into the interior of the hypodermic tube 234. The fiber 227 is firmly connected both to the hypodermic

rør 234 og holde- og føringsinnretningen 232, nemlig i denne innretnings fremspring 2 35 i retning fremover. Dette feste er utført ved hjelp av et hensiktsmessig klebemiddel slik som epoksy, men en mekanisk gripeinnretning kan også anvendes for dette formål. Forenden 251 av fiberen 227 strekker seg en viss avstand utenfor ytterenden av det hypodermiske rør 234. Som vist i fig. 6, er både det hypodermiske rør 234 og fiberenden 251 overtrukket av sonden 2 38. pipe 234 and the holding and guiding device 232, namely in this device's projection 2 35 in the forward direction. This attachment is carried out using a suitable adhesive such as epoxy, but a mechanical gripping device can also be used for this purpose. The front end 251 of the fiber 227 extends a certain distance beyond the outer end of the hypodermic tube 234. As shown in fig. 6, both the hypodermic tube 234 and the fiber end 251 are covered by the probe 2 38.

En fylleåpning 252 gjør det mulig å fylle hele pluggenhetens indre rom fra hulrommet 230 til hulrommet 215 med fluid tilpasset brytningsindeks etter sammenstilling av pluggenheten 201. En O-ring 254 og en innstillingsskrue 255 danner en endelig avtetning av det fluidfylte område av pluggenheten 201. A filling opening 252 makes it possible to fill the entire inner space of the plug unit from the cavity 230 to the cavity 215 with fluid adapted to the refractive index after assembly of the plug unit 201. An O-ring 254 and an adjustment screw 255 form a final seal of the fluid-filled area of the plug unit 201.

Det skal nå henvises til fig. 7 for en bedre forståelse av oppbygningen av mottagerenheten 202. Denne mottagerenhet 202 består av et ytre hylsterlegeme 259, et fremre indre segment 260, samt et bakre indre segment 262. Fremre og bakre indre segmenter 260 og 262 er skrudd sammen, mens det ytre hylster 259 fastholdes på det bakre segment 262 Reference must now be made to fig. 7 for a better understanding of the structure of the receiver unit 202. This receiver unit 202 consists of an outer sleeve body 259, a front inner segment 260, and a rear inner segment 262. Front and rear inner segments 260 and 262 are screwed together, while the outer sleeve 259 is retained on the rear segment 262

ved hjelp av en ring 263. Den fremre innside av det ytre hylster 259 er forsynt med gjenger 265 som passer sammen med tilsvarende gjenger 268 på forsiden av det fremre hylstérsegment 203 av pluggenheten 201. Det fremre segment 260 av mottagerenheten inneholder en elastomerblære som danner et indre kammer 260 med en fluidbestandig, gjennomtrengbar pakning i sin forende. Den gjennomtrengbare pakning består av en åpning 267 og en elastomerisk muskelring 269. Åpningen 267 holdes avtettet ved hjelp av den innsnevrende virkning av en sammenpressende elastomerisk muskelinnretning 269. Den bakre del av det indre kammer 266 er avtettet ved hjelp av en flens 270 som passer sammen med en sliss 271 utskåret i det fremre parti av et sentralt anordnet legeme 2 73. Dette sentrale legeme 273 danner et sylinderformet hulrom som ved sin forende avsluttes av en endehette 274. Det indre legeme 273 og endehetten 274 fastholder sammen en føringsmekanisme 2 76, som, slik det vil bli forklart nedenfor, tjener til å føre fiberenden 251 i pluggenheten 201 inn i en fiberinnrettingsanordning 277. by means of a ring 263. The front inside of the outer sleeve 259 is provided with threads 265 which mate with corresponding threads 268 on the front of the front sleeve segment 203 of the plug unit 201. The front segment 260 of the receiver unit contains an elastomeric bladder which forms a inner chamber 260 with a fluid-resistant, permeable gasket at its front end. The penetrable gasket consists of an opening 267 and an elastomeric muscle ring 269. The opening 267 is kept sealed by the constricting action of a compressive elastomeric muscle device 269. The rear portion of the inner chamber 266 is sealed by a mating flange 270 with a slot 271 cut in the front part of a centrally arranged body 2 73. This central body 273 forms a cylindrical cavity which is terminated at its front end by an end cap 274. The inner body 273 and the end cap 274 hold together a guide mechanism 2 76, which , as will be explained below, serves to guide the fiber end 251 of the plug assembly 201 into a fiber alignment device 277.

Denne fiberinnrettingsanordning 277 er nærmere vist i fig.This fiber aligning device 277 is shown in more detail in fig.

9 og omfatter tre staver, nemlig R^, R2og R3, som tett fastholder i en trekantgruppe inne i en elastomermuffe 279. Denne trekantgruppe av innrettingsstaver danner en tilspisset sentral åpning hvori en fiberende kan innføres. Diameteren av innrettingsstavene er valgt slik at vedkommende åpning er lik eller litt mindre enn diameteren av de optiske fibre som skal sammenstilles ende mot ende. Når således en fiberende innføres i åpningen mellom innrettingsstavene, vil de avskrånede stavender sentrere fiberenden i åpningen, samtidig som den kraft som skyver fiberenden inn i åpningsområdet også tvinger stavene litt 9 and comprises three rods, namely R1, R2 and R3, which tightly retain in a triangular array within an elastomer sleeve 279. This triangular array of aligning rods forms a tapered central opening into which a fiber end can be inserted. The diameter of the aligning rods is chosen so that the relevant opening is equal to or slightly smaller than the diameter of the optical fibers to be assembled end to end. Thus, when a fiber end is introduced into the opening between the aligning rods, the beveled rod ends will center the fiber end in the opening, while the force pushing the fiber end into the opening area also forces the rods slightly

fra hverandre for å tillate gjennomføring av fiberen.apart to allow passage of the fiber.

Denne utvidelse av åpningen arbeider mot elastomermuffen 279, hvilket bringer muffen og stavene til fast grep om fiberenden, således at denne holdes i posisjon i innrettings-anordningen 277. Fiberens passasje inn i åpningen mellom stavene lettes av smørevirkningen av det fluid som er tilpasset brytningsindeks og fukter innrettingsstavene, slik som forklart nedenfor. Når to fiberender skyves mot hverandre i området mellom innrettingsstavene fra hver sin ende av innrettingsanordningen, vil disse fiberender bli innrettet optisk i flukt med hverandre ved hjelp av innrettingsstavene. Når fiberendene kommer innbyrdes anlegg og er optisk tilpasset, vil de danne en lysledende grenseflate med lave tap. This widening of the opening works against the elastomer sleeve 279, which brings the sleeve and the rods to a firm grip on the fiber end, so that it is held in position in the alignment device 277. The passage of the fiber into the opening between the rods is facilitated by the lubricating effect of the fluid which is adapted to the refractive index and moistens the alignment rods, as explained below. When two fiber ends are pushed towards each other in the area between the alignment rods from each end of the alignment device, these fiber ends will be aligned optically flush with each other by means of the alignment rods. When the fiber ends come into contact with each other and are optically adapted, they will form a light-conducting interface with low losses.

I drift er innrettingsanordningen 277 overlegen konvensjonelt konstruerte innretningsorganer som utnytter staver for innretting av fibre. I sådanne tidligere kjente innrettingsorganer er vanligvis den muffe som holder innrettingsstavene sammen utført i et ikke-elastomerisk material som ikke tillater fast grep om fibrene, samtidig som det kompenseres for små tilvirkningsvariasjoner i fiberdiameteren. Innrettingsanordningen er selvjusterende for sådanne variasjoner. En annen fordel er det at den tilspissede midtåpning som dannes av de tre staver, tillater fluidventilasjon omkring fibrene når de innføres i åpningen, samt ytterligere ventilasjon som kompenserer for sammenpresning av fibrene under høyt undervannstrykk. In operation, the aligning device 277 is superior to conventionally constructed aligners that utilize rods for aligning fibers. In such previously known aligning devices, the sleeve that holds the aligning rods together is usually made of a non-elastomeric material that does not allow a firm grip on the fibers, while at the same time compensating for small manufacturing variations in the fiber diameter. The alignment device is self-adjusting for such variations. Another advantage is that the tapered central opening formed by the three rods allows fluid ventilation around the fibers when they are introduced into the opening, as well as additional ventilation that compensates for compression of the fibers under high underwater pressure.

Dette stabiliserer koblingsstykkets arbeidsfunksjon. This stabilizes the working function of the coupling piece.

Angående plasseringen av innrettingsanordningen 277 i den viste mottagerenhet i fig. 7, opprettholdes posisjonen av den elastomermuffe 2 79 som holder sammen innretningsstavene ved sin anleggskontakt mot føringsmekanismen 276 og den utragende ende av en sentralt utboret fiberholder 280. Regarding the location of the alignment device 277 in the receiver unit shown in fig. 7, the position is maintained by the elastomer sleeve 2 79 which holds the alignment rods together at their contact with the guide mechanism 276 and the projecting end of a centrally drilled fiber holder 280.

En fiber 281 trenger inn i mottagerenheten gjennom en åpning 283. En overskuddslengde av fiberen 281, som foreligger i form av flere skrueviklinger, oppfanges i et bakre hulrom 282. Fiberen 281 forløper fra hulrommet 282 inn i et segment av hypodermisk rørledning 284 som strekker seg gjennom den sentrale utboring i innrettingsanordningen 277. Fiberen holdes fast inne i røret 284 ved hjelp av et bindemiddel slik som epoksy. Røret 284 holdes i sin tur i posisjon i innrettingsanordningen 277 ved hjelp av innstillingsskruer 285 og 286. Forenden av fiberen 281 strekker seg midtveis inn i innrettingsanordningen 277 for å fastholdes på dette sted med henblikk på sammenføyning ende mot ende med ytterenden av en fiber 227 i pluggenheten. A fiber 281 enters the receiver unit through an opening 283. An excess length of the fiber 281, which is in the form of several screw windings, is received in a rear cavity 282. The fiber 281 extends from the cavity 282 into a segment of hypodermic conduit 284 which extends through the central bore in the aligning device 277. The fiber is held firmly inside the tube 284 by means of a binder such as epoxy. The tube 284 is in turn held in position in the alignment device 277 by means of set screws 285 and 286. The front end of the fiber 281 extends midway into the alignment device 277 to be retained in this location for end-to-end joining with the outer end of a fiber 227 in the plug unit.

Hulrommet 287 i kammeret 266 samt hulrommet 282 i akterenden av mottagerenheten befinner seg i innbyrdes forbindelse og The cavity 287 in the chamber 266 as well as the cavity 282 in the aft end of the receiver unit are connected to each other and

fylles begge under sammenstillingen med det optiske indekstilpassede fluid 288 som inneholdes i pluggenheten, gjennom en åpning med en tetningsskrue 287. Fluidforbindelse mellom kammeret 266 og hulrommet 287 er opprettet gjennom den are both filled during assembly with the optical index matching fluid 288 contained in the plug assembly, through an opening with a sealing screw 287. Fluid connection between the chamber 266 and the cavity 287 is established through the

sentrale utboring i fiberholderen 280. Forbindelsen mellom det fremre indre segment 260 og det bakre indre segment 262 er avtettet ved hjelp av en O-ring 291. En O-ring 292 avtetter forbindelsen mellom det fremre indre segment 260 og sentrallegemet 273. Sentrallegmet 273 er da fri for glidebevegelse inne i det fremre indre segment 260 for å absorbere mekaniske sjokk, men holdes fast på plass ved hjelp av en rekke avstandsstykker 29 3. central bore in the fiber holder 280. The connection between the front inner segment 260 and the rear inner segment 262 is sealed by means of an O-ring 291. An O-ring 292 seals the connection between the front inner segment 260 and the central body 273. The central body 273 is then free of sliding movement within the front inner segment 260 to absorb mechanical shocks, but held firmly in place by a series of spacers 29 3.

Vanlige Belleville-skiver anvendes i denne annenRegular Belleville washers are used in this second one

utførelse som avstandsstykker 293.execution as spacers 293.

Utsiden av kammeret 266 er åpent mot det omgivende sjøvanns-trykk gjennom åpninger 294 i det ytre hylster 259 samt åpninger (ikke vist) i det fremre segment 260. Dette tillater overføring av det ytre trykk gjennom kammeret 266 til fluidet 288. The outside of the chamber 266 is open to the ambient seawater pressure through openings 294 in the outer casing 259 as well as openings (not shown) in the front segment 260. This allows the transfer of the external pressure through the chamber 266 to the fluid 288.

Etter å ha beskrevet hovedkomponentene av såvel pluggenheten som mottagerenheten, vil sammenstillingsprosessen nå bli beskrevet for ytterligere å klargjøre arbeidsfunksjonene for de forskjellige deler. Det skal henvises til fig. Having described the main components of both the plug unit and the receiver unit, the assembly process will now be described to further clarify the working functions of the various parts. Reference should be made to fig.

6-8 for en nærmere forståelse av de forskjellige prosess-trinn i sammenstillingen av koblingsenhetene. 6-8 for a closer understanding of the different process steps in the assembly of the coupling units.

Ved sammenstillingen føres forendene av pluggenheten 201 og mottagerenheten 202 mot hverandre, således at det fremre indre segment 260 av mottagerenheten trenger inn i den sektoroppdelte gripemekanisme 207 i pluggenheten. Forenden av segmentet 2 60 kommer da i kontakt med forsiden av pluggkammeret 208. Ytterligere sammenstillingstrykk tvinger hele pluggenhetens indre kammeranordning og sektoroppdelte gripemekanisme 207 for sammenpressing av fjæren 218 og tilbaketrekning inn i det maskuline fremre ytterhylster 203, med den bakre del av kammeret 208 i avtettet glidning mot innerlegemets fremspring 214. Den skråstilte innside 295 av det fremre hylstérsegment 203 tvinger sektorene av gripemekanismen 207 nærmere sammen. Dette bringer de oppdelte låsesektorer 296 av gripemekanismen 207 til å lukkes om baksiden av et flens 297 på mottagerenhetens fremre segment 260. During assembly, the front ends of the plug unit 201 and the receiver unit 202 are brought towards each other, so that the front inner segment 260 of the receiver unit penetrates into the sector-divided gripping mechanism 207 in the plug unit. The forward end of segment 2 60 then contacts the front face of plug chamber 208. Additional assembly pressure forces the entire plug assembly internal chamber assembly and sectored gripping mechanism 207 to compress spring 218 and retract into male front outer sleeve 203, with the rear portion of chamber 208 in the sealed sliding against the inner body projection 214. The slanted inside 295 of the front casing segment 203 forces the sectors of the gripping mechanism 207 closer together. This causes the divided locking sectors 296 of the gripper mechanism 207 to be closed about the rear of a flange 297 on the receiver unit front segment 260.

Inngrepet av låsesektorene 296 med flensen 297 holder pakningsåpningene 209 og 267 i lukket innrettet anlegg under koblingsstykkets sammenstillingstrinn som er beskrevet nedenfor. Skjønt pluggenhetens indre kammeranordning og den sektoroppdelte glidemekanisme glir i forhold til innerlegemets fremspring 214, forblir sonden 238 og hele fiberførings- og transportmekanisme i fast stilling i forhold til innerlegemets fremspring 214. Dette bringer sonden 238 til å trenge inn i pluggkammerets pakningsåpning 209. Under sammenstilling av enhetene 201 og 202, The engagement of the locking sectors 296 with the flange 297 holds the gasket openings 209 and 267 in closed aligned fit during the coupling assembly step described below. Although the plug assembly inner chamber assembly and the sectored sliding mechanism slide relative to the inner body protrusion 214, the probe 238 and the entire fiber guiding and transport mechanism remain in a fixed position relative to the inner body protrusion 214. This causes the probe 238 to penetrate the plug chamber packing opening 209. During assembly of units 201 and 202,

er mottagerenhetens kammer 266 ubevegelig i forhold til enheten 202. Kammeret 266 beveges imidlertid av enheten 202 inn i det indre av pluggenheten 201, hvilket bringer sonden 235 til å trenge gjennom pakninsåpningen 267. Etter å ha trengt igjennom pakningsåpningen vil sonden forskyves fremover mot innrettingsmekanismen 277 for å stoppes av the receiver unit's chamber 266 is motionless relative to the assembly 202. However, the chamber 266 is moved by the assembly 202 into the interior of the plug assembly 201, which causes the probe 235 to penetrate the packing opening 267. After penetrating the packing opening, the probe will be displaced forward towards the alignment mechanism 277 to be stopped by

flensen 298 på endehetten 274 i mottagerenhetens kammer-hulrom 287. the flange 298 on the end cap 274 in the chamber cavity 287 of the receiver unit.

Et ytterligere inngrep mellom pluggenheten og mottager-enheten utover det punkt hvor sonden 2 38 kommer til anlegg mot flensen 298 fører til en sammenpresning av fjæren 242 og en tilsvarende bevegelse av den bevegelige førings-mekanisme 2 37 og sonden 2 38 i retning bakover i forhold til innerlegemets fremspring 214. Ved dette sammenstillingstrinn av enhetene, vil det indre hypodermiske rør 234 som omslutter fiberenden 251 være utildekket når mekanismen 237 og sonden 238 glir tilbake på røret. A further engagement between the plug unit and the receiver unit beyond the point where the probe 2 38 comes into contact with the flange 298 leads to a compression of the spring 242 and a corresponding movement of the movable guide mechanism 2 37 and the probe 2 38 in a backward direction relative to to the inner body projection 214. At this assembly step of the units, the inner hypodermic tube 234 enclosing the fiber end 251 will be uncovered when the mechanism 237 and the probe 238 slide back onto the tube.

Når det hypodermiske rør 234 og fiberenden 251 er frilagt, vil ytterligere sammenstillingsbevegelse av koblingsenhetene bringe det hypodermiske rør 2 34 og fiberenden 251 til å trenge gjennom en åpning 299 i endehetten 274. Ytterligere bevegelse bringer fiberenden 251 til å trenge inn i en avkrånet åpning 201 i fiberføringsmekanismen 276. Once the hypodermic tube 234 and fiber end 251 are exposed, further assembly movement of the coupling assemblies causes the hypodermic tube 234 and fiber end 251 to penetrate an opening 299 in the end cap 274. Further movement causes the fiber end 251 to penetrate a chamfered opening 201 in the fiber guiding mechanism 276.

Bevegelse av fiberenden 251 gjennom føringsmekanismen 276 bringer fiberenden til å trenge inn i innrettingsmekanismen 277. Med fortsatt ytterligere sammenstillingsbevegelse av koblingsenhetene, vil fiberenden 251 møte mottagerenhetens tilsvarende fiberende 302 som fastholdes i innrettingsmekanismen 277. Ytterligere bevegelse mellom plugg- og mottagerenheten fører til en svak sammentrykning av fjæren 245, hvilket fører til at det opprettholdes en forholdsvis konstant og regulert kraft som overføres til fiberendene 251 og 302 gjennom holde- og føringsinnretningen 232, som fiberen 227 er forankret til i det fremoverrettede fremspring 235. Sammentrykkingen av fjæren 245 vil ha en tendens til å holde fiberendene 251 og 302 i fast innbyrdes anlegg ende mot ende. Movement of the fiber end 251 through the guide mechanism 276 causes the fiber end to penetrate the alignment mechanism 277. With continued further assembly movement of the coupling assemblies, the fiber end 251 will meet the receiver assembly's corresponding fiber end 302 which is retained in the alignment mechanism 277. Further movement between the plug and receiver assembly results in a slight compression of the spring 245, which causes a relatively constant and regulated force to be maintained which is transmitted to the fiber ends 251 and 302 through the holding and guiding device 232, to which the fiber 227 is anchored in the forward projection 235. The compression of the spring 245 will tend to keep the fiber ends 251 and 302 in fixed contact with each other end to end.

Det skal nå henvises til fig. 6-8 og 10, hvorav det fremgår at når plugg- og mottager-enheten føres sammen vil en finger 303 som er montert på det ringformede basisstykke av det fremre innersegment 260 tre i inngrep med en sliss i den fortannede ring 206, således at ytterligere dreining mellom plugg- og mottagerenheten begrenses. Skjønt koblingsenhetene ikke er nøkkelinnstilt og kan sammenstilles i hvilken som helst innbyrdes dreievinkel, vil ytterligere dreining være uønsket såsnart fiberendene 251 og 302 kommer til innbyrdes kontakt. Anordning av en finger 303 og fortannet ring 206 tillater innledende sammenstilling i hvilken som helst vinkelorientering, samtidig som ytterligere dreining mellom koblingsenhetene begrenses ved endelig inngrep mellom enhetene. Når enhetene befinner seg i fullstendig innbyrdes inngrep, fastholdes de driftsstilling ved dreining av ytterhylsteret 259 hvis gjenger 265 befinner seg i inngrep med gjenger 266 på det fremre hylstérsegment 20 3 av pluggenheten. Reference must now be made to fig. 6-8 and 10, from which it appears that when the plug and receiver unit is brought together, a finger 303 which is mounted on the annular base piece of the front inner segment 260 engages with a slot in the toothed ring 206, so that further turning between the plug and receiver unit is limited. Although the coupling units are not keyed and can be assembled at any mutual rotation angle, further rotation will be undesirable as soon as the fiber ends 251 and 302 come into contact with each other. Provision of a finger 303 and toothed ring 206 allows initial assembly in any angular orientation, while limiting further rotation between the coupling units upon final engagement between the units. When the units are in complete mutual engagement, they are maintained in their operating position by turning the outer casing 259 whose threads 265 are in engagement with threads 266 on the front casing segment 20 3 of the plug unit.

Ved frakoblings bringes gjengene 265 og 266 ut av innbyrdes inngrep. Flensen 297 og låsesektorene 296 befinner seg innledningsvis i innbyrdes inngrep. Etter hvert som pluggenheten og mottagerenheten forskyves fra hverandre, vil flensen 297 bevege den sektoroppdelte gripemekanisme 207 sammen med innerkammeret 208. Tilbaketrekningskraften fortsetter inntil låsesektorene 296 er fri til utvidelse mot den skråstilte innside 295 av det fremre hylstérsegment 203. Når låsesektorene 295 er trukket fra hverandre, vil innerdiameteren av sektorene etter hvert bli tilstrekkelig stor til å tillate fullstendig tilbaketrekking av flensen 297. Etter hvert som denne flens trekkes tilbake, vil fiberendene 302 og 251 blir bragt ut av innbyrdes anlegg når fiberenden 251 trekkes tilbake fra innrettingsmekanismen 277. Dette avspenner motstanden mot fjæren 245 og tillater den å forlenges samt å bevege holde- og føringsinnretningen 2 32 og den hypodermiske nål 2 34 i retning fremover inn til pinnen 247 stopper denne bevegelse. Ytterligere tilbaketrekning av koblingsenhetene vil frikoble forenden av sonden 238 fra endehetten 274 og pakningsåpningen 267 i mottagerenhetens indre kammer. I det øyeblikk enden av sonden 238 frikobles fra endehetten 274, vil fjæren 242 begynne å forlenges, og bringer derved den bevegelige føringsmekanisme 2 37 og tilhørende sonde fremover for atter å dekke til og omslutte det hypodermiske rør 234 og fiberenden 251. Hovedsakelig samtidig med overtrekningen av fiberenden 251 vil forlengelsen av fjæren 305 koblet med trekkvirkningen av flensen 297 på den sektoroppdelte gripemekanisme 207 bringe innerkammeret 208 til bevegelse fremover i pluggenheten, hvilket forskyver pakningsåpningen 209 bort fra sonden 238, således at kammeret atter en gang omslutter sonden 238, det hypodermiske rør 234 og fiberenden 251 i kammerets hulrom 215. On disconnection, threads 265 and 266 are brought out of mutual engagement. The flange 297 and the locking sectors 296 are initially in mutual engagement. As the plug assembly and receiver assembly are moved apart, the flange 297 will move the sectored gripping mechanism 207 together with the inner chamber 208. The retraction force continues until the locking sectors 296 are free to expand against the inclined interior 295 of the forward casing segment 203. When the locking sectors 295 are pulled apart , the inner diameter of the sectors will eventually become sufficiently large to allow complete retraction of the flange 297. As this flange is retracted, the fiber ends 302 and 251 will be brought out of engagement as the fiber end 251 is withdrawn from the alignment mechanism 277. This relaxes the resistance against the spring 245 and allows it to extend and to move the holding and guiding device 2 32 and the hypodermic needle 2 34 in a forward direction until the pin 247 stops this movement. Further retraction of the coupling assemblies will disengage the front end of the probe 238 from the end cap 274 and gasket opening 267 in the inner chamber of the receiver assembly. The moment the end of the probe 238 is disengaged from the end cap 274, the spring 242 will begin to extend, thereby bringing the movable guide mechanism 2 37 and associated probe forward to once again cover and enclose the hypodermic tube 234 and the fiber end 251. Substantially simultaneously with the coating of the fiber end 251, the extension of the spring 305 coupled with the pulling action of the flange 297 on the sectored gripping mechanism 207 causes the inner chamber 208 to move forward in the plug assembly, which displaces the packing opening 209 away from the probe 238, so that the chamber once again encloses the probe 238, the hypodermic tube 234 and the fiber end 251 in the cavity 215 of the chamber.

Til enhver tid når koblingsenhetene er innbyrdes frakoblet, sammenstilt eller befinner seg i innbyrdes sammenstilling eller frakobling, vil fiberendene og de frilagte fiberavsnitt være isolert i profylaktisk omslutning av det indekstilpassede fluid mot påvirkninger fra sjøvannet. De frilagte fiberavsnitt og ytterender er videre isolert fra virkninger av differensialtrykk som ofte opptrer ved undervannsprosesser i kraft av ventilering av det omgivende sjøvannsmiljø til utsiden av kamrene 208 og 270. At any time when the coupling units are mutually disconnected, assembled or are in mutual assembly or disconnection, the fiber ends and the exposed fiber sections will be isolated in a prophylactic enclosure of the index-matched fluid against influences from the seawater. The exposed fiber sections and outer ends are further isolated from the effects of differential pressure which often occurs during underwater processes due to ventilation of the surrounding seawater environment to the outside of the chambers 208 and 270.

Et gjennomtrengningsstykke som er hensiktsmessig for innføring av en fiber i hver av koblingsenhetene i de tidligere omtalte utførelser av koblingsstykket, samtidig som enhetens trykkintegritet opprettholdes, er vist i fig. 12 og 13. Gjennomtrengningsstykket som i sin helhet er angitt ved 308, fører en fiber 309 inn i en koblingsenhet 310 av samme art som en av de koblingsenheter som er beskrevet ovenfor. Det bør forstås at gjennomtrengningsstykket er rettet mot et kammer 311 i enheten 310 som er fylt med det optiske tilpasningsfluid som er beskrevet ovenfor. Gjennomtrengningsstykket fører fiberen 309 fra lavtrykksomgivelser på utsiden av koblingsstykket, slik som f.eks. det indre trykk i en optisk fiberkabel (ikke vist). Fiberen 309 tilføres det bakre kammer av koblingsstykket, som befinner seg omgitt av sjøvanntrykk i kraft av trykkoverføringen til fluidet i det bakre kammer, samtidig som fluidstrømning mellom det indre og det ytre av koblingsenheten forhindres. A penetration piece which is suitable for introducing a fiber into each of the coupling units in the previously mentioned embodiments of the coupling piece, while maintaining the pressure integrity of the unit, is shown in fig. 12 and 13. The penetration piece, which is indicated in its entirety at 308, leads a fiber 309 into a coupling unit 310 of the same type as one of the coupling units described above. It should be understood that the penetration piece is directed towards a chamber 311 in the unit 310 which is filled with the optical matching fluid described above. The penetration piece leads the fiber 309 from low-pressure environments on the outside of the coupling piece, such as e.g. the internal pressure in an optical fiber cable (not shown). The fiber 309 is supplied to the rear chamber of the coupling piece, which is surrounded by seawater pressure due to the pressure transfer to the fluid in the rear chamber, while fluid flow between the interior and exterior of the coupling unit is prevented.

Gjennomtrengningsstykket omfatter et hus 312 som ved hjelp av en gjenget flate 313 er forbundet med den bakre del av en koblingsenhet 310, som f.eks. kan omfatte en av koblingsenhetene i de to tidligere beskrevne utførelser. En O-ring 315 danner en pakningsbarriere mellom huset 312 og den del 310 av koblingsstykket som hindrer utveksling av fluid mellom det indre og ytre av koblingsenheten og som kunne finne sted mellom huset og koblingsenheten. Huset har en sentral utboring 317 som ved sin ytre ende er påført gjenger 318. Ved installasjon i en koblingsenhet er den gjengede åpning 318 av utboringen orientert mot utsiden av koblingsenheten. Ved den motsatte ende av utboringen 317 avtar dens radius til dannelse av en åpning 319 som munner ut i det indre av koblingsdelen 310. The penetration piece comprises a housing 312 which, by means of a threaded surface 313, is connected to the rear part of a coupling unit 310, which e.g. may comprise one of the coupling units in the two previously described embodiments. An O-ring 315 forms a sealing barrier between the housing 312 and the part 310 of the coupling piece which prevents exchange of fluid between the interior and exterior of the coupling unit and which could take place between the housing and the coupling unit. The housing has a central bore 317 which has threads 318 applied at its outer end. When installed in a coupling unit, the threaded opening 318 of the bore is oriented towards the outside of the coupling unit. At the opposite end of the bore 317, its radius decreases to form an opening 319 which opens into the interior of the coupling part 310.

En sammentrykkbar pakningsanordning fastholdes i den del av utboringen 317 som ligger mellom en holdeplugg 320 og åpningen 319 med liten diameter. Den sammentrykkbare pakningsanordning danner fluidtetning mellom utboringen 317 og seg selv, samt mellom seg selv og fiberen 309. I tillegg danner den sammentrykkbare pakningsanordning en trykkbarriere ved å virke mot et omkretsparti av overflaten av fiberen 309. A compressible packing device is held in the part of the bore 317 which lies between a retaining plug 320 and the opening 319 with a small diameter. The compressible packing device forms a fluid seal between the bore 317 and itself, as well as between itself and the fiber 309. In addition, the compressible packing device forms a pressure barrier by acting against a peripheral portion of the surface of the fiber 309.

Den sammentrykkbare pakningsanordning består av en trykk-konus 32 3, en sammentrykkbar elastomerpakning 325, en pakningsfølger 327, og en O-ring 329. Trykk-konusen 323 består av en plugg hvis ene ende har en innover avskrånet mottageråpning med hovedsakelig konusformet overflate 324. Den sammentrekkbare elastomerpakning 325 har en konusformet pluggfremspring 326 som passer inn i mottageråpningen 324 The compressible sealing device consists of a pressure cone 32 3, a compressible elastomer seal 325, a seal follower 327, and an O-ring 329. The pressure cone 323 consists of a plug, one end of which has an inwardly beveled receiver opening with a mainly cone-shaped surface 324. The elastomeric shrinkable gasket 325 has a conical plug projection 326 that fits into the receiver opening 324

i trykk-konusen 323. Pakningsfølgeren 327 er en sylinder-plugg. Som vist i fig. 13, er pluggen 320, konusen 323, pakningen 325 og pakningsfølgeren 327 alle utført med en sentral utboring, således at fiberen 309 kan føres gjennom gjennomtrengningsstykket. in the pressure cone 323. The gasket follower 327 is a cylinder plug. As shown in fig. 13, the plug 320, the cone 323, the gasket 325 and the gasket follower 327 are all made with a central bore, so that the fiber 309 can be passed through the penetration piece.

Når gjennomtrengningsstykket er sammenstilt, gjenges huset 312 på koblingsenhetens mottagerdel 310 for å forløpe konsentrisk med den åpning som fiberen 309 skal innføres gjennom i vedkommende koblingsenhet. Trykkanordningen sammenstilles så som vist i fig. 14 og anbringes i utboringen 317. Holdepluggen 320 skrus delvis inn i den gjengede ende av utboringen 317 og fiberen 309 innføres langs sentralaksen av gjennomtrengningsstykket 308, og passerer så gjennom åpningen 319, trykkpakningsanordningen og holdeplugge 320 inn i det indre av koblingsenheten 310. Etter at fiberen 309 er ført inn i og dets ytterende anbragt i stilling i koblingsenheten 310, skrues holdepluggen 320 resten av veien inn i det gjengede avsnitt av utboringen 317 for derved å utøve en lett trykk-kraft mot trykk-konusen 323. Denne lette trykk-kraft overføres av konusen til trykkpakningen 325, hvilket klemmer pakningen langs omkrets-en mot utsiden av det lengdeavsnitt av fiberen 309 som passerer gjennom pakningen 32 5. Koblingsenheten 310 sammenstilles så med sin motsatte enhet for å danne et sammenstilt koblingsstykke nedsenket i vedkommende høy-trykksområde i sjøen. When the penetration piece is assembled, the housing 312 is threaded onto the coupling unit's receiver part 310 to run concentrically with the opening through which the fiber 309 is to be introduced into the relevant coupling unit. The pressure device is assembled as shown in fig. 14 and placed in the bore 317. The retaining plug 320 is partially screwed into the threaded end of the bore 317 and the fiber 309 is introduced along the central axis of the penetration piece 308, and then passes through the opening 319, the pressure packing device and retaining plug 320 into the interior of the coupling unit 310. After the fiber 309 has been fed into and its outer end placed in position in the coupling unit 310, the retaining plug 320 is screwed the rest of the way into the threaded section of the bore 317 in order to thereby exert a light pressure force against the pressure cone 323. This light pressure force is transferred by the cone to the pressure packing 325, which clamps the packing along the circumference towards the outside of the longitudinal section of the fiber 309 which passes through the packing 325. The coupling unit 310 is then assembled with its opposite unit to form an assembled coupling piece immersed in the relevant high-pressure area in the sea.

Etter hvert som det virkende trykk gjennom åpningen 319 øker, vil dette trykk bli overført gjennom åpningen 319 As the effective pressure through the opening 319 increases, this pressure will be transferred through the opening 319

til å virke mot den sammentrykkbare pakning 325. Når trykket stiger, vil den sammentrykkbare pakning 325 bli drevet kraftigere mot trykk-konusen 323, hvilket frembringer en ytterligere avtettende trykk-kraft mot fiberen 309 i tillegg til den som utøves av holdepluggen 320. Den samlede tetningskraft som former pakningen 325 rundt fiberen 309 hindrer overføring av fluid og trykk mellom det indre og ytre av koblingsenheten. Den tetningskraft som utøves av den sammentrykkbare pakning mot fiberen 309 varierer fra det begynnelsesnivå som innstilles av holdepluggen 320 og i samsvar med det trykk som overføres gjennom åpningen 319. to act against the compressible packing 325. As the pressure rises, the compressible packing 325 will be driven more strongly against the pressure cone 323, which produces a further sealing compressive force against the fiber 309 in addition to that exerted by the retaining plug 320. The overall sealing force forming the gasket 325 around the fiber 309 prevents transfer of fluid and pressure between the interior and exterior of the coupling unit. The sealing force exerted by the compressible packing against the fiber 309 varies from the initial level set by the retaining plug 320 and in accordance with the pressure transmitted through the opening 319.

O-ringen 329 fullfører barrieren mot fluidutveksling vedO-ring 329 completes the barrier against fluid exchange by

å danne en tetning mellom utboringen 317 og trykk-konusen 323. to form a seal between the bore 317 and the pressure cone 323.

Det bør være åpenbart at gjennomtrengningsstykket 308 iIt should be obvious that the penetration piece 308 i

fig. 12 og 13 nedsetter de tap i den optiske fiber 309 som frembringes ved sammentrykning av fiberen. Da den sammentrykkbare elastomerpakning 325 er symmetrisk i forhold til fiberen 309, vil den sørge for jevn fordeling av trykket fra pluggen 320 såvel som omgivelsestrykket over det ytre overflateparti av fiberen 309 som den befinner seg i kontakt med. Dette nedsetter forplantningen av tapbringende spenningsoverganger i fiberen 309, og som ville ha - oppstått ved assymetrisk utøvelse av trykk-kraft på fiberen 309. fig. 12 and 13 they reduce losses in the optical fiber 309 which are produced by compression of the fiber. As the compressible elastomer gasket 325 is symmetrical in relation to the fiber 309, it will ensure even distribution of the pressure from the plug 320 as well as the ambient pressure over the outer surface portion of the fiber 309 with which it is in contact. This reduces the propagation of lossy voltage transitions in the fiber 309, which would have - arisen from the asymmetrical application of compressive force on the fiber 309.

Fagfolk på området vil erkjenne at det høye omgivelsestrykk som utøves mot pakningsfølgeren 32 7 gjennom åpningen 319 kan opptre ved nedsenkning av koblingsenheten 310 under vannoverflaten, og i dette tilfelle kan det trykk som virker gjennom åpningen utledes fra det omgivelsestrykk som vannet utøver gjennom tilpasningsfluidet for brytningsindeks i det bakre kammer 311 i koblingsenheten. Those skilled in the art will recognize that the high ambient pressure exerted against the packing follower 327 through the opening 319 can occur by submerging the coupling assembly 310 below the surface of the water, in which case the pressure acting through the opening can be derived from the ambient pressure exerted by the water through the refractive index matching fluid in the rear chamber 311 in the coupling unit.

Gjennomtrengningsstykket i fig. 12 og 13 er ikke bare anvendbart i forbindelse med de ovenfor beskrevne utførelser av koblingsstykket. Det kan også utnyttes ved andre anvendelser, hvor en optisk fiber må føres gjennom en barriere med trykkforskjell. Skroget av en nedsenket undervannsbåt, nedsenkbare utstyrsbeholdere, og ytterhylsteret for en romstasjon er forskjellige eksempler på sådanne barrierer. The penetration piece in fig. 12 and 13 are not only applicable in connection with the above-described embodiments of the coupling piece. It can also be used in other applications, where an optical fiber must be passed through a barrier with a pressure difference. The hull of a submerged submarine, submersible equipment containers, and the outer casing of a space station are various examples of such barriers.

Det skal nå henvises til fig. 14 som viser en.; integrert sammenstilling som omfatter en koblingsenhet, et gjennomtrengningsstykke og en optisk fiberkabel. Sammenstillingen i fig. 14 er ment å angi hvorledes koblingsstykket og gjennomtrengningsstykket anvendes i drift under vann. Reference must now be made to fig. 14 showing a.; integrated assembly comprising a coupling assembly, a penetration piece and an optical fiber cable. The assembly in fig. 14 is intended to indicate how the coupling piece and the penetration piece are used in underwater operation.

En koblingsenhet 350 som tilsvarer en av de ovenfor beskrevne enheter 201 eller 202, er utstyrt med et gjennomtrengningsstykke 352 for optisk fiber og tilsvarende de viste utførelser i fig. 12 og 13, og som er avtettet tilkoblet koblingsenhetens akterparti 354. Gjennomtreng ningsstykket er forbundet med koblingsenheten slik som vist i fig. 12. Holdepluggen for gjennomtrengningsstykket er angitt ved henvisningstallet 356. Utsiden 358 av akterpartiet er gjenget. En optisk fiberkabel 360 med en kabelkappe fører en optisk fiber (ikke vist) til gjennomtrengningsstykket og koblingsenheten, slik som beskrevet ovenfor. Kabelen 360 er festet på vanlig måte til gjennomtrengningsstykket 352, Strekkavlastning mellom kabelen og nevnte stykke oppnås ved hjelp av en pakning utført i et material som er faststøpt til kabelkappen, gjennomtrengningsstykket 352 og det gjengede akterparti 354. Den støpte endepakning 362 befinner seg i inngrep mellom koblingsenhetens gjengede endeparti og en mekanisk klemme 364 som trykk-klemmer pakningen 362 fast på kabelen 360. A connection unit 350 which corresponds to one of the above-described units 201 or 202 is equipped with a penetration piece 352 for optical fiber and corresponding to the embodiments shown in fig. 12 and 13, and which is sealed connected to the coupling unit's aft part 354. The penetration piece is connected to the coupling unit as shown in fig. 12. The retaining plug for the penetration piece is indicated by the reference number 356. The outside 358 of the stern section is threaded. An optical fiber cable 360 with a cable jacket carries an optical fiber (not shown) to the penetration piece and the coupling unit, as described above. The cable 360 is attached in the usual way to the penetration piece 352. Strain relief between the cable and said piece is achieved by means of a gasket made of a material which is fixed to the cable jacket, the penetration piece 352 and the threaded stern part 354. The molded end gasket 362 is located in engagement between the threaded end portion of the connector unit and a mechanical clamp 364 which press-clamps the gasket 362 onto the cable 360.

Det bør naturligvis forstås at de utførelser av foreliggende oppfinnelsesgjenstand som er omtalt ovenfor, bare er angitt for å anskueliggjøre en meget større gruppe mulige utførelser som kan anvendes ved utøvelse av oppfinnelsen. Oppfinnelsens omfang er således utelukkende fastlagt ved de etterfølgende patentkrav. It should of course be understood that the embodiments of the subject of the present invention that are discussed above are only indicated to illustrate a much larger group of possible embodiments that can be used in the practice of the invention. The scope of the invention is thus exclusively determined by the subsequent patent claims.

Claims (48)

1. Koblingsstykke for sammenkobling av optiske fibre under vann og som omfatter: en første koblingsenhet med et hul hylster og innrettet for å motta ytterenden av en første optisk fiber og som er utstyrt med: en bærer i nevnte hylster for å understøtte nevnte ende av den første optiske fiber, en hul sonde anordnet bevegelig i nevnte hylster for forskyvning til en tilbaketrukket stilling i forhold til bæreren og derved frilegging av nevnte første optiske fiberende, eller til en fremskutt stilling i forhold til bæreren og tildekning av den første optiske fiberende, og et første indre kammer i nevnte hylster og innrettet for å inneholde nevnte sonde samt utstyrt med en første fluid-bestandig pakning anordnet bevegelig i hylsteret og som kan gjennomtrenges av sonden, således at pakningen kan forskyves mellom en fremskutt stilling bort fra sonden og en tilbaketrukket stilling hvor den gjennomtrenges av og frilegger nevnte sonde, samt en annen koblingsenhet med et legeme for å motta ytterenden av en annen optisk fiber, samt for tilpasset forbindelse med nevnte første enhets ytterhylster når nevnte enheter er sammenkoblet, og som er utstyrt med: en første stoppeinnretning i nevnte legeme og anordnet for å forskyve nevnte første tetning til sin tilbaketrukkede stilling når koblingsenhetene er sammenkoblet, et annet indre kammer i nevnte legeme og med en annen fluid-bestandig pakning som kan gjennomtrenges av nevnte sonde når enhetene er sammenkoblet og den første pakning befinner seg i tilbaketrukket stilling, en annen stoppinnretning i nevnte annet kammer og innrettet for når nevnte enheter er sammenkoblet og nevnte sonde har trengt gjennom den første og annen pakning, og forskyve sonden til sin tilbaketrukkede stilling, og en innrettingsanordning i nevnte annet kammer, og anordnet for, når nevnte enheter er sammenkoblet, og fastholde den annen optiske fiberende og motta fra nevnte bærer den første optiske fiberende optisk innrettet i forhold til den annen fiberende.1. Connector for connecting optical fibers under water and comprising: a first coupling unit having a hollow sleeve and adapted to receive the outer end of a first optical fiber and which is equipped with: a carrier in said sleeve to support said end of the first optical fiber, a hollow probe movably arranged in said sleeve for displacement to a retracted position relative to the carrier and thereby exposing said first optical fiber end, or to an advanced position relative to the carrier and covering the first optical fiber end, and a first inner chamber in said casing and arranged to contain said probe as well as equipped with a first fluid-resistant gasket arranged movably in the casing and which can be penetrated by the probe, so that the gasket can be displaced between an advanced position away from the probe and a retracted position where it is penetrated by and exposes said probe, as well as another coupling unit with a body for receiving the outer end of another optical fiber, as well as for adapted connection with said first unit's outer casing when said units are interconnected, and which is equipped with: a first stop device in said body and arranged to displace said first seal to its retracted position when the coupling units are connected, another inner chamber in said body and with another fluid-resistant gasket which can be penetrated by said probe when the units are connected and the first gasket is in the retracted position, a second stop device in said second chamber and arranged for when said units are interconnected and said probe has penetrated the first and second gaskets, and to displace the probe to its retracted position, and an alignment device in said second chamber, and arranged for, when said units are connected, and retaining the second optical fiber end and receiving from said carrier the first optical fiber end optically aligned in relation to the second fiber end. 2. Koblingsstykke som angitt i krav 1 og som omfatter: en første returinnretning i den første koblingsenhet og anordnet for å bevege sonden til sin tilbaketrukkede stilling når de to koblingsenheter er koblet fra hverandre, og en annen returinnretning i den første koblingsenhet og anordnet for å forskyve den første pakning til sin fremskutte stilling når de to enheter er koblet fra hverandre.2. Connecting piece as stated in claim 1 and which includes: a first return device in the first coupling unit and arranged to move the probe to its retracted position when the two coupling units are disconnected from each other, and another return device in the first coupling unit and arranged to displace the first gasket to its advanced position when the two units are disconnected from each other. 3. Koblingsstykke som angitt i krav 2, og som videre omfatter utstyr for å låse første og andre koblingsenhet sammen når de er sammenkoblet.3. Connecting piece as stated in claim 2, and further comprising means for locking the first and second coupling units together when they are coupled. 4. Koblingsstykke som angitt i krav 2 og hvor nevnte bærer omfatter en røranordning med sete i nevnte hylster og anordnet for å fastholde nevnte første optiske fiber på sådan måte at dens ytterende rager ut utenfor nevnte rør-anordning.4. Connecting piece as stated in claim 2 and where said carrier comprises a pipe device with a seat in said sleeve and arranged to retain said first optical fiber in such a way that its outer end protrudes outside said pipe device. 5. Koblingsstykke som angitt i krav 4, og hvor nevnte sonde omfatter et hul sonderør som er glidbart montert på bærerøret og har en ende med en åpning som den første optiske fiberende rager ut gjennom når sonden befinner seg i tilbaketrukket stilling.5. Connecting piece as stated in claim 4, and where said probe comprises a hollow probe tube which is slidably mounted on the carrier tube and has an end with an opening through which the first optical fiber end protrudes when the probe is in the retracted position. 6. Koblingsstykke som angitt i krav 5, og hvor nevnte sonderør omfatter et utvidet parti og nevnte første returinnretning omfatter en fjær anordnet i det utvidete parti mellom sonderøret og nevnte bærerøranordning.6. Connecting piece as stated in claim 5, and where said probe tube comprises an extended part and said first return device comprises a spring arranged in the extended part between the probe tube and said carrier tube device. 7. Koblingsstykke som angitt i krav 4, og hvor nevnte første pakning omfatter et gjennomtrengbart pakningsstykke på den ene ende av nevnte første kammer, og en fjærførings-anordning er festet til det første kammer inntil nevnte pakning samt er glidbart anordnet i hylsteret.7. Coupling piece as stated in claim 4, and where said first gasket comprises a penetrable gasket piece on one end of said first chamber, and a spring guide device is attached to the first chamber until said gasket and is slidably arranged in the casing. 8. Koblingsstykke som angitt i krav 7, og hvor nevnte annen returinnretning omfatter en fjær anordnet mellom hylsteret og nevnte fjærføringsanordning.8. Coupling piece as stated in claim 7, and where said other return device comprises a spring arranged between the casing and said spring guide device. 9. Koblingsstykke som angitt i krav 1, og hvor nevnte legeme i den annen koblingsenhet omfatter en hul sylinder med en forende for innføring i den første koblingsenhets hylster.9. Coupling piece as specified in claim 1, and where said body in the second coupling unit comprises a hollow cylinder with a front end for insertion into the casing of the first coupling unit. 10. Koblingsstykke som angitt i krav 9, og hvor nevnte første stoppinnretning omfatter en ringformet leppe på nevnte legeme ved dets frontende, og som ved den annen pakning danner en åpning som nevnte sonde kan rage ut gjennom når enhetene er sammenkoblet.10. Coupling piece as stated in claim 9, and where said first stop device comprises an annular lip on said body at its front end, and which, at the second seal, forms an opening through which said probe can protrude when the units are connected. 11. Koblingsstykke som angitt i krav 10, og hvor nevnte innrettingsanordning omfatter et kapillarrør med en aksial passasje ved nevnte annen pakning.11. Connecting piece as stated in claim 10, and where said aligning device comprises a capillary tube with an axial passage at said second seal. 12. Koblingsstykke som angitt i krav 11, og hvor den annen stoppinnretning omfatter et mottagerstykke anordnet mellom nevnte kapillarrør og den annen pakning samt innrettet for å motta nevnte sonde og utstyrt med en åpning ved nevnte kapillarrørs aksialpassasje og som den første optiske fiberende kan trenge gjennom når sonden er anbragt i nevnte tilbaketrukkede stilling.12. Connecting piece as specified in claim 11, and where the second stop device comprises a receiving piece arranged between said capillary tube and the second gasket and arranged to receive said probe and equipped with an opening at said capillary tube's axial passage and through which the first optical fiber end can penetrate when the probe is placed in said retracted position. 13. Koblingsstykke som angitt i krav 1, og som videre omfatter et optisk ledende dielektrisk fluid i nevnte første og annet kammer.13. Connecting piece as stated in claim 1, and which further comprises an optically conductive dielectric fluid in said first and second chambers. 14. Koblingsstykke som angitt i krav 13, og hvor hver av nevnte koblingsenheter omfatter midler for ventilering av utsiden av sine respektive indre kammere til et omgivende trykk på utsiden av koblingsstykket.14. A coupling piece as stated in claim 13, and where each of said coupling units comprises means for ventilating the outside of their respective inner chambers to an ambient pressure on the outside of the coupling piece. 15. Koblingsstykke som angitt i krav 2, og som videre omfatter: en bæreanordning for det indre legeme i nevnte annen koblingsenhet og innrettet for å bære nevnte første og annen stoppinnretning, det annet kammer samt nevnte annen pakning, og en sektoroppdelt gripeanordning nær første pakning i den første koblingsenhet og anordnet for å beveges av den første stoppinnretning til en første posisjon hvor den står i løsbart inngrep med nevnte bæreanordning når de to koblingsenheter er sammenkoblet eller for å beveges av den første stoppinnretning og nevnte annen returinnretning til å frigjøre bæreanordningen når koblingsenhetene er koblet fra hverandre.15. Connecting piece as specified in claim 2, which further includes: a carrying device for the inner body in said second coupling unit and arranged to carry said first and second stop device, the second chamber as well as said second gasket, and a sectored gripping device near the first packing in the first coupling unit and arranged to be moved by the first stop device to a first position where it is in releasable engagement with said carrier device when the two coupling units are connected together or to be moved by the first stop device and said second return device to release the carrier when the coupling units are disconnected from each other. 16. Koblingsstykke som angitt i krav 15, og hvor nevnte første kammer omfatter en langstrakt fleksibel kammerinnretning samt et avstandsstykke inne i denne kammerinnretning for å opprettholde dens lengdedimensjon.16. Connecting piece as stated in claim 15, and where said first chamber comprises an elongated flexible chamber device as well as a spacer inside this chamber device to maintain its length dimension. 17. Koblingsstykke som angitt i krav 16, og hvor det første kammer er glidbart anordnet på nevnte sonde for glidebevegelse til en første stilling ved nevnte første stoppinnretning når koblingsenhetene er sammenkoblet.17. Coupling piece as stated in claim 16, and where the first chamber is slidably arranged on said probe for sliding movement to a first position at said first stop device when the coupling units are connected. 18. Koblingsstykke som angitt i krav 16, og hvor nevnte bærer er glidbart anordnet i nevnte koblingsenhet og som videre omfatter utstyr i nevnte koblingsenhet for, når den første og annen koblingsenhet er sammenkoblet, å utøve en kraft på nevnte bærer i en retning som forskyver nevnte første optiske fiberende mot den annen optiske fiberende i innrettingsanordningen.18. Coupling piece as stated in claim 16, and where said carrier is slidably arranged in said coupling unit and which further comprises equipment in said coupling unit for, when the first and second coupling unit are connected, to exert a force on said carrier in a direction that displaces said first optical fiber end against the second optical fiber end in the alignment device. 19. Koblingsstykke som angitt i krav 2, og som videre omfatter utstyr for å hindre relativ dreiebevegelse mellom første og annen koblingsenhet når de to enheter er sammenkoblet.19. Coupling piece as specified in claim 2, which further comprises equipment to prevent relative turning movement between the first and second coupling unit when the two units are connected. 20. Koblingsstykke som angitt i krav 2, og hvor hver av de to koblingsenheter omfatter en uttagning anordnet for å inneholde en overskuddslengde av den optiske fiber som befinner seg i vedkommende enhet.20. Connecting piece as stated in claim 2, and where each of the two connecting units comprises a recess arranged to contain an excess length of the optical fiber located in the relevant unit. 21. Koblingsstykke som angitt i krav 20, og som videre i hver av nevnte første og annen koblingsenhet omfatter utstyr for fluidkommunikasjon og som tillater fluidstrømning mellom koblingsenhetens nevnte uttagning og enhetens indre kammer, optisk ledende fluid i såvel uttagningen som det indre kammer, samt ventilasjonsutstyr for ventilering av utsiden av enhetens indre kammer med et omgivende trykk på utsiden av koblingsstykket.21. Coupling piece as specified in claim 20, and which further in each of said first and second coupling units includes equipment for fluid communication and which allows fluid flow between the coupling unit's said outlet and the unit's inner chamber, optically conductive fluid in both the outlet and the inner chamber, as well as ventilation equipment for venting the outside of the unit's inner chamber with an ambient pressure on the outside of the fitting. 22. Koblingsstykke som angitt i krav 2, og hvor nevnte innrettingsanordning omfatter en elastomermuffe samt tre langstrakte staver skråstilt i lengderetningen og fastholdt i nevnte muffe i form av en trekantgruppe for å danne en tilspisset sentral innrettingsåpning for å motta og bringe et par tilstøtende optiske fiberender i flukt med hverandre.22. A connector as set forth in claim 2, and wherein said alignment device comprises an elastomeric sleeve and three elongated rods inclined longitudinally and retained in said sleeve in the form of a triangular array to form a tapered central alignment opening for receiving and bringing a pair of adjacent optical fiber ends in flight with each other. 23. Apparat for sammenkobling av et par optiske fibre ende mot ende under vann og som omfatter: en første koblingsenhet som er utstyrt med: en bæreanordning for å understøtte en ytterende av en første optisk fiber, en hul sondeinnretning som dekker nevnte bæreanordning og er innrettet for å beveges til en stilling hvor nevnte første fiberende er frilagt, og en første fluidfylt indre blære som omslutter sondeinnretningen og bæreanordningen, samt er utstyrt med en fluidtett, bevegelig pakningsinnretning som kan gjennomtrenges av sondeinnretningen og er anordnet for å kunne forskyves til en stilling hvor den gjennomtrenges av og frilegger nevnte sonde, samt en annen koblingsenhet innrettet for sammenkobling med den første koblingsenhet og som er utstyrt med: en første stoppinnretning for bevegelse av nevnte pakningsinnretning til den stilling som frilegger sonden når de to koblingsenheter er sammenkoblet, en annen fluidfylt indre blære med en fluidtett pakning som kan gjennomtrenges av sondeinnretningen når de to enheter er sammenkoblet, en annen stoppinnretning i nevnte annen indre blære og anordnet for å bringe sonden i den stilling hvor nevnte første fiberende er frilagt når koblingsenhetene er sammenkoblet, og en innrettingsanordning i nevnte annen blære og plassert ved den annen stoppinnretning for innretting av den første fiberende i forhold til en ytterende av en annen optisk fiber.23. Apparatus for connecting a pair of optical fibers end to end under water and comprising: a first coupling unit which is equipped with: a support device for supporting one end of a first optical fiber, a hollow probe device which covers said carrier device and is arranged to be moved to a position where said first fiber end is exposed, and a first fluid-filled inner bladder which encloses the probe device and the carrying device, and is equipped with a fluid-tight, movable packing device which can be penetrated by the probe device and is arranged to be able to be moved to a position where it is penetrated by and exposes said probe, and a second coupling unit arranged for interconnection with the first coupling unit and which is equipped with: a first stop device for movement of said packing device to the position which exposes the probe when the two coupling units are connected, another fluid-filled inner bladder with a fluid-tight seal that can be penetrated by the probe device when the two units are connected, another stop device in said second inner bladder and arranged to bring the probe into the position where said first fiber end is exposed when the coupling units are connected, and an alignment device in said second bladder and placed at the second stop device for aligning the first fiber end in relation to an outer end of another optical fiber. 24. Apparat som angitt i krav 23, og hvor nevnte sondeinnretning trenger gjennom den annen blæres pakning hovedsakelig samtidig med at nevnte første stoppinnretning forskyver den første blæres pakning til nevnte første stilling hvor sondeinnretningen er frilagt.24. Apparatus as stated in claim 23, and where said probe device penetrates the second bladder's seal mainly at the same time as said first stop device displaces the first bladder's seal to said first position where the probe device is exposed. 25. Apparat som angitt i krav 24, og hvor den annen stoppinnretning bringer sondeinnretningen i nevnte posisjon hvor den første fiberende er frilagt etter at sondeinnretningen har trengt gjennom den annen blæres pakning.25. Apparatus as stated in claim 24, and where the second stopping device brings the probe device into said position where the first fiber end is exposed after the probe device has penetrated the second bladder's seal. 26. Apparat som angitt i krav 25, karakterisert ved at innrettingsanordningen retter inn nevnte første og annen fiberende i forhold til hverandre etter at sondeinnretningen er blitt anbragt i nevnte stilling av den annen stoppinnretning.26. Apparatus as stated in claim 25, characterized in that the alignment device aligns said first and second fiber ends in relation to each other after the probe device has been placed in said position by the second stop device. 27. Apparat som angitt i krav 26, og hvor nevnte koblingsenheter kan kobles fra hverandre og videre omfatter i den første enhet: utstyr for å bevege, når de to enheter er koblet fra hverandre, nevnte sondeinnretning til en annen stilling hvor bæreanordningen og fiberenden er tildekket, og utstyr for å bevege, når de to enheter er innbyrdes frakoblet, nevnte første blæres pakning til en stilling bort fra nevnte sondeinnretning og som tillater den første blære å omslutte sondeinnretningen.27. Apparatus as specified in claim 26, and where said coupling units can be disconnected from each other and further comprises in the first unit: equipment for moving, when the two units are disconnected, said probe device to another position where the support device and the fiber end are covered, and means for moving, when the two units are mutually disconnected, said first bladder's gasket to a position away from said probe device and allowing the first bladder to enclose the probe device. 28. Apparat som angitt i krav 23, og hvor den annen koblingsenhet har en forende innrettet for innføring i den første koblingsenhet, og hvor den første stoppinnretning utgjøres av en stoppflate ved nevnte forende og den annen blæres pakning er anordnet inntil denne stoppflate .28. Apparatus as stated in claim 23, and where the second coupling unit has a front end arranged for insertion into the first coupling unit, and where the first stop device is constituted by a stop surface at said front end and the second bladder's seal is arranged up to this stop surface. 29. Apparat som angitt i krav 28, og hvor den annen stoppinnretning utgjøres av et åpent mottagerstykke anordnet i den annen blære for å motta sonden.29. Apparatus as stated in claim 28, and where the second stopping device is constituted by an open receiving piece arranged in the second bladder to receive the probe. 30. Apparat som angitt i krav 29, karakterisert ved at innrettingsanordningen omfatter et kapillarrør anordnet i nevnte annen blære nær nevnte mottagerstykke.30. Apparatus as specified in claim 29, characterized in that the aligning device comprises a capillary tube arranged in said second bladder near said receiver piece. 31. Apparat som angitt i krav 23, og som i hver koblingsenhet omfatter trykk-kompenseringsutstyr for utligning av trykket på blæren i vedkommende enhet med et omgivende trykk på utsiden av enheten.31. Apparatus as stated in claim 23, and which in each coupling unit includes pressure compensation equipment for equalizing the pressure on the bladder in the relevant unit with an ambient pressure on the outside of the unit. 32. Koblingsstykke for sammenkobling av optiske fibre ende mot ende ved anvendelse i høytrykksomgivelser, idet koblingsstykket omfatter: en første koblingsenhet som er utstyrt med: en hul sondeinnretning anordnet for å omslutte ytterenden av en første optisk fiber, samt for å forskyves til en første stilling hvor nevnte første fiberende er frilagt, en bevegelig indre kammeranordning i det indre av den første enhet og anordnet for å omslutte sondeinnretningen samt for å beveges til en stilling hvor sondeinnretningen er frilagt, og en første fluidbestandig pakningsinnretning i den bevegelige kammeranordning, samt utført for å kunne gjennomtrenges av sondeinnretningen når den bevegelige kammerinnretning beveges til frileggingsstillingen, og en annen koblingsenhet for sammenkobling med den første enhet og som omfatter: en første stoppinnretning for å bevege den bevegelige kammeranordning til nevnte frileggingsstilling når de to koblingsenheter er sammenkoblet, et indre kammer innvendig i den annen koblingsenhet, en annen fluidtett pakning på nevnte indre kammer og som kan gjennomtrenges av nevnte sondeinnretning når de to koblingsenheter er sammenkoblet og nevnte første stoppinnretning har forskjøvet den indre kammeranordning til nevnte frileggingsstilling, en annen stoppinnretning i nevnte indre kammer for å bevege sondeinnretningen til nevnte stilling hvor fiberens ytterende er frilagt når de to enheter er sammenkoblet, og innrettingsanordning i nevnte indre kammer for å fastholde ytterenden av en annen optisk fiber, samt for innretting av nevnte første og annen fiberende i forhold til hverandre når de to koblingsenheter er sammenkoblet.32. Connector for connecting optical fibers end to end when used in high-pressure environments, the connector comprising: a first coupling unit which is equipped with: a hollow probe device arranged to enclose the outer end of a first optical fiber and to be displaced to a first position where said first fiber end is exposed, a movable inner chamber device in the interior of the first unit and arranged to enclose the probe device and to be moved to a position where the probe device is exposed, and a first fluid-resistant packing device in the movable chamber device, and designed to be penetrated by the probe device when the movable chamber device is moved to the exposed position, and another coupling unit for connection with the first unit and comprising: a first stop device for moving the movable chamber device to said release position when the two coupling units are connected, an inner chamber inside the second coupling unit, another fluid-tight seal on said inner chamber and which can be penetrated by said probe device when the two coupling units are connected together and said first stop device has moved the inner chamber device to said exposed position, another stop device in said inner chamber to move the probe device to said position where the outer end of the fiber is exposed when the two units are connected, and alignment device in said inner chamber for retaining the outer end of another optical fiber, as well as for aligning said first and second fiber ends in relation to each other when the two coupling units are connected. 33. Koblingsstykke som angitt i krav 32, og som videre i den annen koblingsenhet omfatter en sentral konstruksjon for å understøtte nevnte indre kammer, den første og annen stoppinnretning, samt nevnte innrettingsanordning, samt i den første koblingsenhet omfatter gripeutstyr for løsbart gripe nevnte sentrale konstruksjon når nevnte første og annen koblingsenhet er sammenkoblet, samt for å opprettholde innrettingen mellom nevnte første og annen pakning, mens nevnte sondeinnretning trenger gjennom nevnte første og annen pakning.33. Coupling piece as stated in claim 32, and which further in the second coupling unit comprises a central structure to support said inner chamber, the first and second stop device, as well as said alignment device, and in the first coupling unit comprises gripping equipment for releasably gripping said central structure when said first and second coupling unit are connected together, as well as to maintain the alignment between said first and second seal, while said probe device penetrates said first and second seal. 34. Koblingsstykke som angitt i krav 33, og som videre omfatter fiberbærende utstyr som er bevegelig montert i den første koblingsenhet for å understøtte nevnte første fiberende, samt et basisstykke i den første koblingsenhet, for derved å utøve en forspenningskraft på nevnte fiberbærende utstyr, således at den første fiberende drives mot den annen fiberende i nevnte innrettingsanordning, når de to koblingsenheter er sammenkoblet.34. Coupling piece as stated in claim 33, and which further comprises fiber-carrying equipment which is movably mounted in the first coupling unit to support said first fiber end, as well as a base piece in the first coupling unit, in order to thereby exert a biasing force on said fiber-carrying equipment, thus that the first fiber end is driven towards the second fiber end in said aligning device, when the two coupling units are connected. 35. Koblingsstykke som angitt i krav 34, og som videre omfatter utstyr for å hindre dreining av første og annen koblingsenhet omkring nevnte første og annen fiberende når de to koblingsenheter er sammenkoblet.35. Coupling piece as specified in claim 34, and which further comprises equipment to prevent rotation of the first and second coupling unit around said first and second fiber end when the two coupling units are connected. 36. Koblingsstykke som angitt i krav 35, karakterisert ved at det videre omfatter en bakre kammerinnretning i hver av de to koblingsenheter og anordnet for å inneholde en overskuddsmengde av den optiske fiber hvis ytterende er opptatt i vedkommende koblingsenhet.36. Connecting piece as stated in claim 35, characterized in that it further comprises a rear chamber device in each of the two connecting units and arranged to contain an excess amount of the optical fiber whose outer end is taken up in the respective connecting unit. 37. Koblingsstykke som angitt i krav 36, og som videre omfatter et optisk ledende fluid med en brytningsindeks som er tilpasset brytningsindeksene for nevnte første og annen fiberende, et første åpningsorgan i nevnte første koblingsenhet for å lede en viss mengde av nevnte fluid mellom den første bakre kammerinnretning og nevnte indre kammeranordning, samt et annet åpningsorgan i den annen koblingsenhet for å lede en annen mengde av nevnte fluid mellom det indre kammer og nevnte annen bakre kammerinnretning.37. A coupling piece as stated in claim 36, and which further comprises an optically conductive fluid with a refractive index that is adapted to the refractive indices of said first and second fiber end, a first opening means in said first coupling unit to guide a certain amount of said fluid between the first rear chamber device and said inner chamber device, as well as another opening means in the second coupling unit for directing another amount of said fluid between the inner chamber and said other rear chamber device. 38. Koblingsstykke som angitt i krav 37, og som videre i den første koblingsenhet omfatter en første ventilasjonsinnretning for ventilering av nevnte indre kammeranordning til et ytre høyt trykk i de omgivelser hvor åpningsstykket er anbragt, samt en annen ventilasjonsinnretning i den annen koblingsenhet og innrettet for ventilering av nevnte ytre høytrykksomgivelser til det indre kammer.38. Coupling piece as stated in claim 37, and which further in the first coupling unit comprises a first ventilation device for ventilating said inner chamber device to an external high pressure in the environment where the opening piece is placed, as well as another ventilation device in the second coupling unit and arranged for ventilation of said outer high-pressure environment to the inner chamber. 39. Koblingsstykke som angitt i krav 38, og som videre i hver av de to koblingsenheter videre omfatter en fluid-og trykk-bestandig fiberføringsinnretning for å føre en optisk fiber inn i vedkommende koblingsenhet, samtidig som trykkoverføring fra nevnte omgivelser til det indre av koblingsenheten forhindres.39. Coupling piece as specified in claim 38, and which further in each of the two coupling units further comprises a fluid and pressure-resistant fiber guiding device for feeding an optical fiber into the respective coupling unit, while at the same time transferring pressure from said surroundings to the interior of the coupling unit be prevented. 40. Koblingsstykke for sammenkobling av optiske fibre under vann og som omfatter; en mottagerenhet som omfatter en første kammeranordning for å frembringe trykk-kompenserte beskyttende omgivelser som isolerer en frilagt optisk fiberende fra kontakt med et omgivende undervannsmiljø, samt en innrettingsanordning anordnet i nevnte første indre kammeranordning for sammen-føring ende mot ende av et par frilagte optiske fiberender, og en pluggenhet for sammenkobling med førstnevnte enhet og som omfatter en annen indre kammeranordning for å frembringe trykk-kompenserte beskyttende omgivelser som isolerer en frilagt optisk fiberende fra kontakt med nevnte omgivende undervannsmiljø, samt en fiberførings- og transport-innretning i nevnte annen kammeranordning for å bevege, når nevnte mottagerenhet og pluggenhet er sammenkoblet, en frilagt optisk fiberende fra nevnte annen kammeranordning til den første kammeranordning, mens nevnte frilagte optiske fiberende holdes isolert fra kontakt med det omgivende undervannsmiljø, samt for å føre nevnte frilagte optiske fiberende til driftskontakt med en annen frilagt fiberende i nevnte innrettingsanordning.40. Connecting piece for connecting optical fibers under water and comprising; a receiver unit comprising a first chamber device for producing a pressure-compensated protective environment that isolates an exposed optical fiber end from contact with a surrounding underwater environment, as well as an alignment device arranged in said first inner chamber device for joining end-to-end a pair of exposed optical fiber ends , and a plug unit for interconnection with the first-mentioned unit and comprising another inner chamber device for producing a pressure-compensated protective environment that isolates an exposed optical fiber end from contact with said surrounding underwater environment, as well as a fiber guiding and transport device in said second chamber device for moving , when said receiver unit and plug unit are connected, an exposed optical fiber end from said second chamber device to the first chamber device, while said exposed optical fiber end is kept isolated from contact with the surrounding underwater environment, as well as to bring said exposed optical fiber end into operational contact with another exposed fiber end in said aligning device. 41. Koblingsstykke som angitt i krav 40, og hvor nevnte første indre kammeranordning omfatter en første fleksibel blære med en gjennomtrengbar fluid-bestandig pakning, mens nevnte innrettingsanordning omfatter en fibermottagende innrettingsmekanisme for å fastholde en frilagt optisk fiberende i nevnte første fleksible blære, samt for å motta en annen frilagt optisk fiberende til endekontakt og optisk innretting med nevnte første frilagte optiske fiberende, idet nevnte annen kammeranordning omfatter en langstrakt fleksibel blære med en gjennomtrengbar, fluidbestandig pakning, samt et avstandsstykke anordnet i nevnte langstrakte blære for å opprettholde en lengdedimensjon av blæren, og nevnte fiberførings- og transport-innretning omfatter bæreutstyr for å forskyve, når nevnte første og annen koblingsenhet er sammenkoblet, en frilagt optisk fiberende fra nevnte annen mot nevnte første blære og inn i nevnte opprettingsmekanisme, samt en sondeinnretning som tilbake-trekkbart tildekker nevnte bæreutstyr og frilagte optiske fiberende for, når nevnte koblingsenheter er sammenkoblet, å trenge gjennom første og annen blærepakning for å opprette beskyttet bevegelse av nevnte bæreutstyr mellom de to blærer, samt for å påvirkes av nevnte opprettingsmekanisme til å avdekke bæreutstyret og tillate bevegelse av nevnte frilagte optiske fiberende inn i opprettings-mekanismen.41. Connector as stated in claim 40, and where said first inner chamber device comprises a first flexible bladder with a penetrable fluid-resistant gasket, while said alignment device comprises a fiber-receiving alignment mechanism for maintaining an exposed optical fiber end in said first flexible bladder, as well as for receiving another exposed optical fiber end for end contact and optical alignment with said first exposed optical fiber end, wherein said second chamber device comprises an elongated flexible bladder with a penetrable, fluid-resistant gasket, as well as a spacer arranged in said elongated bladder to maintain a longitudinal dimension of the bladder, and said fiber guiding and transport device comprises carrying equipment for displacing, when said first and second coupling unit are connected, an exposed optical fiber end from said second towards said first bladder and into said straightening mechanism, as well as a probe device which retractably covers said carrying equipment and exposed optical fiber end for, when said coupling units are connected, to penetrate through first and second bladder packing to create protected movement of said carrying equipment between the two bladders, as well as to be influenced by said straightening mechanism to uncover the carrying equipment and allow movement of said exposed optical fiber end into the creation mechanism. 42. Koblingsstykke som angitt i krav 41, og som videre omfatter utstyr for å bevege nevnte sondeinnretning til en stilling hvor bæreinnretningen og nevnte frilagte optiske fiberende atter tildekkes, når de to koblingsenheter kobles fra hverandre.42. Coupling piece as stated in claim 41, and which further comprises equipment for moving said probe device to a position where the carrier device and said exposed optical fiber end are covered again, when the two coupling units are disconnected from each other. 43. Koblingsstykke som angitt i krav 42, og som videre omfatter utstyr for å trekke tilbake nevnte sondeinnretning . fra den annen blærepakning når sondeinnretningen beveges til nevnte tildekningsstilling, samt for å anbringe sonden og den overtrukne bæreinnretning, samt den optiske fiberende i nevnte annen fleksible blære.43. Coupling piece as specified in claim 42, which further comprises equipment for retracting said probe device . from the second bladder packing when the probe device is moved to said covering position, as well as to place the probe and the coated carrier device, as well as the optical fiber end in said second flexible bladder. 44. Koblingsstykke som angitt i krav 41, og hvor nevnte første og andre blæreinnretning hver inneholder et optisk ledende fluid, og hver av nevnte koblingsenheter videre omfatter en pakningsinnretning for å hindre utveksling av fluid mellom sin tilordnede blære og nevnte ytre undervannsomgivelser.44. Connecting piece as stated in claim 41, and where said first and second bladder device each contain an optically conductive fluid, and each of said connecting units further comprises a sealing device to prevent exchange of fluid between its assigned bladder and said external underwater environment. 45. Koblingsstykke som angitt i krav 44, og som videre omfatter ventilasjonsinnretninger i såvel mottagerenheten som i pluggenheten, samt innrettet for ventilering av hver av nevnte blærer til de ytre undervannsomgivelser.45. Connecting piece as specified in claim 44, and which further comprises ventilation devices in both the receiver unit and the plug unit, as well as arranged for ventilation of each of the mentioned bladders to the external underwater environment. 46. Gjennomtrengningsanordning for å frembringe en fluid-og trykk-bestandig bane gjennom en barriere med trykkforskjell, idet anordningen omfatter: et hus for å trenge gjennom barrieren med trykkforskjell, fiberåpningsorganer i nevnte hus for å opprette en gjennomgående åpning gjennom nevnte barriere, en holdeinnretning for sete i en første ende av nevnte åpning for derved å opprette en holdekraft for å fastholde en mekanisme i nevnte åpning, og trykkpakningsutstyr som holdes i nevnte åpning ved hjelp av nevnte holdekraft og som reagerer på trykkforskjellen over barrieren med å opprette trykkavtetning mot et omkretsparti av overflaten av en optisk fiber i nevnte åpning, for derved å forhindre overføring av fluid eller trykk langs nevnte fiberoverflate gjennom barrieren.46. Penetration device for producing a fluid- and pressure-resistant path through a barrier with a pressure difference, the device comprising: a housing to penetrate the pressure differential barrier, fiber opening means in said housing to create a continuous opening through said barrier, a holding device for a seat at a first end of said opening to thereby create a holding force to retain a mechanism in said opening, and pressure packing equipment which is held in said opening by means of said holding force and which reacts to the pressure difference across the barrier by creating a pressure seal against a peripheral part of the surface of an optical fiber in said opening, thereby preventing the transmission of fluid or pressure along said fiber surface through the barrier. 47. Gjennomtrengningsanordning som angitt i krav 46 og som videre omfatter et stopporgan nær den annen ende av nevnte åpning og hvor nevnte trykkpakning omfatter: et følgerorgan som er glidbart anordnet i nevnte åpning for bevegelse mot nevnte første ende av åpning ved hjelp av nevnte trykkforskjell, et trykklegeme som befinner seg i nevnte åpning inntil nevnte holdeinnretning og som har en konkav uttagning, en sammentrykkbar, konveks-formet pakningsinnretning innlagt mellom følgerorganet og nevnte trykklegeme fer å drives av følgerorganet til trykktetningsinngrep med nevnte konkave uttagning, og et annet åpningsorgan i nevnte pakningsinnretning for å opprette en optisk fiberpassasje som trykkinnsnevres når nevnte pakningsinnretning bringes i trykkinngrep med den konkave uttagning.47. Penetration device as specified in claim 46 and which further comprises a stop means near the other end of said opening and where said pressure seal comprises: a follower which is slidably arranged in said opening for movement towards said first end of opening by means of said pressure difference, a pressure body which is located in said opening next to said holding device and which has a concave recess, a compressible, convex-shaped packing device inserted between the follower member and said pressure body is driven by the follower member into pressure sealing engagement with said concave recess, and another opening means in said packing device to create an optical fiber passage which is pressure narrowed when said packing device is brought into pressure engagement with the concave recess. 48. Gjennomtrengningsanordning som angitt i krav 47, og som videre omfatter et stopporgan ved den annen åpnings-ende for å stoppe bevegelse av nevnte følgerorgan i retning mot den annen åpning, og hvor nevnte trykklegeme er bevegelig innlagt i nevnte åpning, samt er anordnet for forskyvning av nevnte holdebevegelse mot den annen åpnings-ende for derved å opprette ytterligere trykktetningsinngrep mellom det konveksformede pakningsorgan og nevnte konkave uttagning.48. Penetration device as specified in claim 47, and which further comprises a stop member at the other opening end to stop movement of said follower member in the direction towards the second opening, and where said pressure body is movably inserted in said opening, and is arranged for displacing said holding movement towards the second opening end to thereby create further pressure sealing engagement between the convex-shaped packing member and said concave recess.