NO833991L - ELECTRODYNAMIC SEPARATOR - Google Patents

Abstract

Elektrodynamisk partikkelseparator av ionebombarderingstype, som utnytter en roterende oppsamlingsvals (10) og ei gitterplate med et antall ioneutladningselektroder. (24) anordnet rundt en vesentlig del av oppsamlingsvalsens periferi for å utsette en strøm av partikkelformet materiale (20) som passerer derimellom for et vesentlig bredt ionefelt, hvorved ikke-ledende partikler (36) fastholder ioner som de tar imot og tiltrekkes derved av oppsamlingsvalsens jordede overflate, mens ledende partikler (38) som mottar ioner raskt mister sin ladning og derfor har mindre tiltrekning mot jordpotensialet og faller nedover ved sin vekt. Et bevegelig gitter (22) er plassert i partikkelmaterialstrømmen nedenfor ionefeltet for å separere de ikke-ledende partiklene som tiltrekkes av valsen og faller hovedsaklig nedenfor denne, fra de ledende partiklene som faller ved påvirkning av sin vekt.Electronynamic particle separator of ion bombardment type, which utilizes a rotating collection roller (10) and a grid plate with a number of ion discharge electrodes. (24) arranged around a substantial portion of the periphery of the collection roller to expose a stream of particulate material (20) passing therebetween to a substantially wide ion field, whereby non-conductive particles (36) retain ions which they receive and are thereby attracted by the collection roller. grounded surface, while conductive particles (38) that receive ions quickly lose their charge and therefore have less attraction to the ground potential and fall down by their weight. A movable grid (22) is located in the particle stream below the ion field to separate the non-conductive particles attracted by the roller and falling substantially below it, from the conductive particles which fall under the influence of their weight.

Description

Elektrodynamisk separatorElectrodynamic separator

Foreliggende oppfinnelse angår generelt separeringThe present invention generally relates to separation

av partikler ved å utsette en strøm av partikkelformet materiale for et ionebombardement, hvorved en del av partiklene av relativt sett ledende av natur, raskt avgir eller avleder ioner som de fanger opp. Selv om dette er en framgangsmåte for ionebombardering, klassifiseres det ofte gjennom lang anvendelse som elektrostatisk separasjon, f.eks. dielektrisk separasjon, elektrisk ladningsbevegelse ved oppvarming og avkjøling, og konduktiv induksjon. Framgangsmåten for ionebombardering er egentlig elektrodynamisk av natur, ettersom det finnes en virkelig ionestrøm fra den ladde elektroden. of particles by subjecting a stream of particulate matter to an ion bombardment, whereby a portion of the particles, relatively conductive in nature, rapidly emit or deflect ions which they capture. Although this is an ion bombardment procedure, through long use it is often classified as electrostatic separation, e.g. dielectric separation, electrical charge movement during heating and cooling, and conductive induction. The ion bombardment process is essentially electrodynamic in nature, as there is a real ion flow from the charged electrode.

Da anordninger for alle disse framgangsmåtene er kjent, optimerer oppfinnelsen framgangsmåten for ionesepar-ering ved å utsette den partikkelformede materialstrømmen for en i hovedsak jevn ionestrøm fra et antall utladnings-elektroder over ei betydelig flate mens strømmen passerer derimellom, og faller fritt fra overflaten på en jordet oppsamlingsvals og et bøyd gitter, som strekker seg rundt vals-overflaten, hvorpå ioneutladningselektrodene er montert. Since devices for all these methods are known, the invention optimizes the method for ion separation by subjecting the particulate material flow to an essentially uniform ion flow from a number of discharge electrodes over a considerable surface while the current passes between them, and falls freely from the surface of a grounded collection roll and a bent grid, extending around the roll surface, on which the ion discharge electrodes are mounted.

Ved kjente anordninger som utnytter ionebombarderingsprinsippet, bringes det partikkelformede materialet først i kontakt med overflata på en roterende oppsamlingsvalse, mens en vesentlig ionepunktkilde rettes mot materialet mens dette fremdeles bæres oppe av oppsamlingsvalsen. Denne pros-essen er ineffektiv på flere punkter. Eksempelvis må oppsamlingsvalsen rotere relativt sakte mens laget av partikkelformet materiale på dens overflate forhindrer separering av de ikke-ledende partiklene fra de ledende partiklene under den jamførelsesvis svake kraften fra de bombarderende ionene. Den foreliggende oppfinnelsen optimerer framgangs måten for partikkelseparasjon ved å rette den innkommende strømmen av partikkelformet material i korthet mot et smalt parti av overflaten av oppsamlingsvalsen og deretter umiddelbart la materialet falle ned i et fritt rom mellom oppsamlingsvalsen og ei gitterplate med et antall ioneutladningselektroder. Å utsette partikkelmaterialstrømmen for et fritt fall hjelper til med å fysisk separere partiklene, slik at de i større utstrekning kan ekspanderes for et ionefelt og dermed forbedre framgangsmåten for separering. Oppfinnelsen er særskilt tilpasset til å separere jord fra treflis, fortrinnsvis usiktet treflis med fuktighetsinnhold på opp imot In known devices that utilize the ion bombardment principle, the particulate material is first brought into contact with the surface of a rotating collection roller, while a substantial ion point source is directed at the material while it is still carried up by the collection roller. This process is inefficient on several counts. For example, the collection roller must rotate relatively slowly while the layer of particulate material on its surface prevents separation of the non-conductive particles from the conductive particles under the comparatively weak force of the bombarding ions. The present invention optimizes the procedure for particle separation by directing the incoming flow of particulate material briefly towards a narrow part of the surface of the collection roller and then immediately allowing the material to fall into a free space between the collection roller and a grid plate with a number of ion discharge electrodes. Subjecting the particulate material stream to a free fall helps to physically separate the particles so that they can be expanded to a greater extent for an ion field and thus improve the separation process. The invention is particularly adapted to separate soil from wood chips, preferably unscreened wood chips with a moisture content of up to

Ved å rette den fritt fallende strømmen mellom overflaten på den roterende kontaktvalsen og gitteret innehold- By directing the free-falling current between the surface of the rotating contact roller and the grid containing

ende ioneutladningselektrodene, kan de ikke-ledende partik-end of the ion discharge electrodes, the non-conducting particles can

lene som opptar en ladning, lett tiltrekkes av det lavere potensialet på den jordede kontaktvalsen. Disse ikke-ledende partiklene vandrer mot oppsamlingsvalsen der de enten tiltrekkes av dens overflate eller faller forbi den samme. Ved - hengte partikler skrapes av, men under alle forhold tvinges de ikke-ledende partiklene ut av den fritt fallende material-strømmen av kraften fra deres elektriske potensial i forhold til den jordede kontaktvalsen. De rettes derved mot et punkt på en avstand fra den fallende strømmen av de andre, ledende partiklene, som i hovedsak faller nedover under påvirkning av deres moment og vekt. lene that holds a charge is easily attracted by the lower potential of the grounded contact roll. These non-conductive particles migrate towards the collection roller where they are either attracted to its surface or fall past it. Suspended particles are scraped off, but in all conditions the non-conductive particles are forced out of the free-falling material stream by the force of their electrical potential relative to the grounded contact roll. They are thereby directed towards a point at a distance from the falling stream of the other, conducting particles, which essentially fall downwards under the influence of their momentum and weight.

Ei bevegelig rist på den øvre enden av ei renne er plassert i de fritt fallende materialstrømmene ved et punkt nedenfor det der de ikke-ledende og ledende partiklene separeres . A movable grate at the upper end of a chute is placed in the free-falling material streams at a point below where the non-conductive and conductive particles are separated.

Strømmen av ledende partikler ledes deretter oppThe flow of conductive particles is then directed upwards

på overflaten av en annen kontaktrulle, hvorpå i hovedsak samme framgangsmåte gjentas slik at de separerte, ikke-ledende partiklene fra dette andre passet samles opp med de ikke-ledende partiklene fra det første passet for å øke effekten av den ikke-ledende/ledende separasjonen. Denne anordningen kan derved gi laveffektforbruk for å opprettholde det elektriske ionefeltet, f.eks. omtrent 5W pr. decimeter av trom-meloverflatas lengde. Ved å anordne et regulerbart gitter ved den øvre kanten av rennene som separerer strømmene av separerte partikler i begge passene, kan anordningens effekt on the surface of another contact roll, after which essentially the same procedure is repeated so that the separated non-conductive particles from this second pass are collected with the non-conductive particles from the first pass to increase the effect of the non-conductive/conductive separation . This device can thereby provide low power consumption to maintain the electric ion field, e.g. approximately 5W per decimeters of the length of the drum surface. By arranging an adjustable grating at the upper edge of the chutes which separates the streams of separated particles in both passes, the effect of the device can

og fleksibilitet lett reguleres. På grunn av sandens og grusens ikke-ledende egenskaper, er dessuten denne anordningen som utnytter ionebombarderingsprinsippet, særskilt gunstig for bearbeiding av treflis for separasjon av sand, grus og jord. and flexibility easily regulated. Due to the non-conductive properties of the sand and gravel, this device, which utilizes the ion bombardment principle, is also particularly beneficial for processing wood chips for the separation of sand, gravel and soil.

Et formål med den foreliggende oppfinnelsen er således å skaffe en anordning som utnytter ionebombarderingsprinsippet for å gi en mer effektiv separasjon av ikke-ledende og ledende partikler. An aim of the present invention is thus to provide a device which utilizes the ion bombardment principle to provide a more efficient separation of non-conductive and conductive particles.

Et annet formål med oppfinnelsen er skaffe en anordning som utnytter ionebombarderingsprinsippet, hvorved et flertall ioneutladningselektroder er anordnet i et mønster på avstand fra overflata på en roterende kontaktrull, hvori- Another object of the invention is to provide a device that utilizes the ion bombardment principle, whereby a plurality of ion discharge electrodes are arranged in a pattern at a distance from the surface of a rotating contact roll, in which

mellom en fritt fallende strøm av partikkelformet materiale passerer. between which a free-falling stream of particulate matter passes.

Enda et formål er å skaffe en anordning for partikkelseparasjon ved ionebombardering, hvorved den ledende delen av partiklene flere ganger ledes gjennom ionebombarderings-prosessen for å ytterligere forbedre anordningens totaleffekt. Yet another purpose is to provide a device for particle separation by ion bombardment, whereby the conductive part of the particles is guided several times through the ion bombardment process to further improve the overall effect of the device.

Oppfinnelsen vil bli nærmere beskrevet nedenforThe invention will be described in more detail below

med henvisning til vedlagte tegninger, der:with reference to the attached drawings, where:

fig. 1 er et sideriss av anordningen, delvis i skjematisk form, og oppviser ioneutladningselektrodenes stilling i forhold til den fallende strømmen av partikkelformet materiale, og fig. 1 is a side view of the device, partly in schematic form, showing the position of the ion discharge electrodes in relation to the falling flow of particulate material, and

fig. 2 er et noe forstørret riss av en del av anordningen ifølge fig. 1, hvorved de resulterende kraftvektorene på enkelte partikler vises på relativt sett kortere og lengre avstand fra kontaktrullens overflate. fig. 2 is a somewhat enlarged view of part of the device according to fig. 1, whereby the resulting force vectors on individual particles are shown at relatively shorter and longer distances from the surface of the contact roller.

Som det framgår av fig. 1, ledes en strøm av innkommende partikkelformet materiale 20 som skal separeres, av en materanordning 14, som kan være av vibrasjonstype, i pilas 21 retning mot periferioverflaten på en oppsamlingsvals 10 As can be seen from fig. 1, a stream of incoming particulate material 20 to be separated is directed by a feeder device 14, which may be of the vibrating type, in the direction of piles 21 towards the peripheral surface of a collection roller 10

som roterer i pilas retning. Oppsamlingsvalsens overflate er tilsluttet til jordpotensialet ved 11. Det innkommende partikkelformede materialet, f.eks. treflis inneholdende jord, sand, grus og andre liknende materialer som skal utskilles, passerer raskt mot og over et relativt lite øvre periferi- which rotates in the direction of the arrow. The surface of the collection roller is connected to earth potential at 11. The incoming particulate material, e.g. wood chips containing soil, sand, gravel and other similar materials to be separated pass quickly towards and over a relatively small upper peripheral

parti av oppsamlingsrullens roterende overflate og begynner et fritt fall langs en kastebane som bestemmes av partiklenes vekt og moment. En gitterplate 28 er anordnet rundt overflaten part of the collecting roller's rotating surface and begins a free fall along a throw path determined by the particles' weight and momentum. A grid plate 28 is arranged around the surface

på oppsamlingsvalsen 10 på avstand fra denne for å la det innkommende materialet passere mellom oppsamlingsvalsen og et antall ioneutladningselektroder 24, som er montert i gitterplata. Gitterplata kan være leddet, som vist, eller bøydjmen under alle forhold strekker den seg rundt den ene siden av oppsamlingsvalsen med sin nedre del hovedsaklig rett ned for ikke å påvirke fallet av materialets ledende deler. on the pick-up roller 10 at a distance from it to allow the incoming material to pass between the pick-up roller and a number of ion discharge electrodes 24, which are mounted in the grid plate. The grid plate can be hinged, as shown, or bent, under all conditions it extends around one side of the collecting roller with its lower part mainly straight down so as not to affect the fall of the conductive parts of the material.

En kilde 16 av likestrøm med høy spenningA source 16 of high voltage direct current

(d.v.s. ca. 40-60 kw) er tilsluttet til gitterplata ved et potensial like under overslagspunktet, hvorved ioneutladningselektrodene 20 avgir en strøm av ioner, fortrinnsvis negative ioner (ved 27) i en retning hovedsaklig radielt mot oppsamlingsvalsens 10 periferioverflate for å fange opp (d.v.s. bom-bardere) partiklene som beveger seg derimellom. Disse ionene beveger seg i den maksimale spenningsgradientens retning mellom elektrodene og oppsamlingsvalsen. (i.e. approx. 40-60 kw) is connected to the grid plate at a potential just below the flashover point, whereby the ion discharge electrodes 20 emit a stream of ions, preferably negative ions (at 27) in a direction mainly radially towards the peripheral surface of the collection roller 10 to capture ( i.e. bomb-barders) the particles that move between them. These ions move in the direction of the maximum voltage gradient between the electrodes and the collection roller.

Partiklene kan generelt klassifiseres som ledendeThe particles can generally be classified as conducting

og ikke-ledende partikler, hvilket innebærer at de ikke-ledende partiklene tenderer til ikke å lede en elektrisk ladning, mens de ledende partiklene tenderer til å miste eller avlede en hvilken som helst ladning de kan motta. I ionebombarderings-anordningen ifølge oppfinnelsen, ekspanderes partiklene for ionene ved kollisjonen med dem. and non-conducting particles, meaning that the non-conducting particles tend not to conduct an electrical charge, while the conducting particles tend to lose or dissipate any charge they may receive. In the ion bombardment device according to the invention, the particles are expanded by the ions upon collision with them.

Som det framgår av fig. 2, tenderer de ikke-ledende partikler 36 som har mottatt en ioneladning til å ha affinitet til den jordede oppsamlingsvalsens 10 overflate og enten feste seg ved den samme eller/bevege seg.mot den p.g.a. den tiltrekkingskraft. I hvert fall passerer de til venstre for det regulerbare gitteret 22 ved enten å bli skrapt av oppsamlingsvalsens overflate med en skrapeanordning eller falle nedenfor oppsamlingsvalsen etter å ha blitt avledet ut fra bevegelses-banen rundt valsen. As can be seen from fig. 2, the non-conductive particles 36 which have received an ionic charge tend to have affinity to the surface of the grounded collection roller 10 and either stick to it or/move towards it because the attraction. In any case, they pass to the left of the adjustable grid 22 by either being scraped off the surface of the pick-up roll by a scraper or falling below the pick-up roll after being diverted from the path of movement around the roll.

På den andre siden forblir de ledende partikler 38, som relativt raskt har avgitt en ladning de kan ha mottatt av de bombarderende ionene, hovedsaklig upåvirket i "sin beveg-elsesbane nedover fra overflaten på oppsamlingsvalsens 10 On the other hand, the conductive particles 38, which have relatively quickly shed a charge they may have received from the bombarding ions, remain essentially unaffected in their downward trajectory from the surface of the collection roller 10

øvre kvadrant og derfor faller høyere om det regulerbare gitteret 22 og på den øvre lederenna 34. upper quadrant and therefore falls higher on the adjustable grid 22 and on the upper guide rail 34.

Faktorer som påvirker partikkelseparasjon og pros-esseffekt er Factors affecting particle separation and process efficiency are

1) tilført spenning,1) applied voltage,

2) partikkelens fuktighets innhold,2) the particle's moisture content,

3) partikkelstørrelse,3) particle size,

4) det regulerbare gitterets stilling, og4) the position of the adjustable grid, and

5) matehastighet.5) feed rate.

Hva gjeider den tilførte spenningen, så økerWhat follows the supplied voltage, then increases

den elektriske feltstyrken med spenningen og en større kraft tilføres på partikkelen slik at den forskyves en lengre strekning. Angående fuktigheten kreves en større kraft for å forskyve the electric field strength with the voltage and a greater force is applied to the particle so that it is displaced a longer distance. Regarding the humidity, a greater force is required to displace

en partikkel med bestemt størrelse hvis fuktighets innholdet er høyere. For partikkelstørrelsen gjelder at større part- a particle of a certain size if the moisture content is higher. For the particle size, larger parti-

ikler tenderer til å beholde sin opprinnelige kastebane gjennom anordningen, mens mindre partikler forskyves størst avstand i retning mot oppsamlingsvalsen. Det regulerbare gitteret (se nedenfor) er en mekanisk måte for å styre strøm-ningsforholdet mellom ledende og ikke-ledende partikler. particles tend to retain their original throwing path through the device, while smaller particles are displaced the greatest distance in the direction of the collection roller. The adjustable grid (see below) is a mechanical way to control the flow ratio between conducting and non-conducting particles.

Angående til slutt matehastigheten, gjelder at den totale separasjonseffekten faller med økt matehastighet. Derfor er en jevn fordeling ute ved oppsamlingsvalsens bredde viktig. Finally, regarding the feed rate, the total separation effect falls with increased feed rate. Therefore, an even distribution outside the width of the collection roller is important.

Fig. 2 viser også de resulterende kraftvektoreneFig. 2 also shows the resulting force vectors

44,46 på et par ikke-ledende partikler 43,45, hvilke er res-ultantene av nedadgående krefter p.g.a. vekt og moment og siderettede krefter avhengig av ionbombardementet. Dette viser også hvordan den resulterende kraften på partiklene er en funksjon av den sammes hastighet og stilling i ione-kraftfeltet. Deres hastighet er delvis en funksjon av den vinkel hvorunder materenna 14 leder det innkommende materialet mot overflaten av oppsamlingsvalsen. Ifall vinkelen er for liten, kommer materialet i kontakt med gitteret og sliter ut utladningselektrodene. Om vinkelen er for stor, tenderer materialet, inklusiv finledende partikler, til å hope seg opp på overflaten av oppsamlingsvalsen og motta samme ladning som den jordede oppsamlingsvalsen samt tiltrekkes tilbake til utladningselektrodene, hvorved arbeidskapasiteten reduseres. 44,46 on a pair of non-conducting particles 43,45, which are the results of downward forces due to weight and moment and lateral forces depending on the ion bombardment. This also shows how the resulting force on the particles is a function of their speed and position in the ion force field. Their speed is partly a function of the angle at which the feed chute 14 directs the incoming material towards the surface of the pick-up roller. If the angle is too small, the material comes into contact with the grid and wears out the discharge electrodes. If the angle is too large, the material, including fine conductive particles, tends to accumulate on the surface of the pick-up roll and receive the same charge as the grounded pick-up roll and is attracted back to the discharge electrodes, thereby reducing the working capacity.

Med henvisning på nytt til fig. 1, transporteres de ikke-ledende partikler som er skrapt av eller avledet nedenfor oppsamlingsvalsen, av ei øvre ikke-lederrenne 40 nedover og rundt baksida på en andre oppsamlingsvals 12, som er anordnet nedenfor den første valsen 10. Tilsvarende leder ei øvre lederrenne 34 de ledende partiklene nedover til ei andre, nedre materenne 48, som er beregnet på å mate de ledende partiklene til den andre oppsamlingsvalsens 12 øvre kvad- Referring again to FIG. 1, the non-conductive particles that are scraped off or diverted below the collection roller are transported by an upper non-conductor chute 40 down and around the back of a second collection roller 12, which is arranged below the first roller 10. Correspondingly, an upper conductor chute 34 guides the conductive particles downwards to a second, lower feed chute 48, which is designed to feed the conductive particles to the upper quadrant of the second collection roller 12

rant på samme måte som materialet tilføres den første oppsamlingsvalsen 10. flowed in the same way as the material is fed to the first collection roller 10.

Ei gitterplate 30 er formet rundt oppsamlingsvalsens 12 øvre og nedre kvadranter på den ene sida og plassert på avstand fra den samme overflata til dannelse av et rom der de bevegelige partiklene ekspanderes for et antall ioneutladningselektroder 26 som aktiveres av en likestrømkraftkilde 17 med høy spenning på en måte som angis i samband med den øvre oppsamlingsvaslen 10 og gitterplata 28. A grid plate 30 is formed around the upper and lower quadrants of the collection roller 12 on one side and spaced from the same surface to form a space where the moving particles are expanded for a number of ion discharge electrodes 26 which are activated by a direct current power source 17 with a high voltage on a way that is indicated in connection with the upper collection basin 10 and the grid plate 28.

Det partikkelmaterialet som faller ned mellom gitterplata 30 og valsen 12 og altså utgjør den ledende partikkeldelen fra valsen 10, inneholder fremdeles en del ikke-ledende partikler som ikke er separert ovenfor. Under påvirkning av ionebombarderingsutladningen 27 fra elektrodene 26, tvinges således gjenstående ikke-ledende partikler mot oppsamlingsvalsen 12, der de enten fester seg ved valseoverflaten og skrapes av med en skrapeanordning 19 eller tvinges av valsens 12 tiltrekkingskraft, som er jordet ved 13, til området til venstre for det regulerbare gitteret 23. Under alle forhold faller de sammen ned på en nedre, ikke-lederutmaterenne 42, der de kombineres med de tidligere separerte ikke-ledende partiklene som faller ned på den andre sida av den øvre ikke-lederenna 40. Partikkeldelen med hovedsaklig ledende partikler som er vesentlig upåvirket av ionebombardementet under sitt frie fall nedover,• ledes av ei nedre lederenne 35 til ei utmatingsrenne 50. The particulate material which falls between the grid plate 30 and the roller 12 and thus constitutes the conductive particle part from the roller 10, still contains some non-conductive particles which have not been separated above. Thus, under the influence of the ion bombardment discharge 27 from the electrodes 26, remaining non-conductive particles are forced towards the collection roller 12, where they either adhere to the roller surface and are scraped off with a scraper device 19 or are forced by the attraction of the roller 12, which is grounded at 13, to the area of left of the adjustable grid 23. Under all conditions, they fall together onto a lower, non-conductive discharge chute 42, where they combine with the previously separated non-conductive particles which fall down on the other side of the upper non-conductive chute 40. The particle portion with mainly conducting particles which are essentially unaffected by the ion bombardment during their free fall downwards,• are guided by a lower conducting channel 35 to a discharge channel 50.

Således er de partikler som transporteres av de nedre utmatingsrennene 42 og 50 i hovedsak fullstendig separerte i ikke-ledende og ledende partikkeldeler. Ved innledningsvis å avsette innkommende materiale på overflata av en oppsamlingsvals og raskt separere partiklene under et relativt langt fritt fall mellom et antall ioneutladningselektroder rundt den ene sida av oppsamlingsvalsens periferi, eksponeres de ikke-ledende partiklene i lang tid før ionebombarderingsforholdet. Dette øker sammen med det andre passet, partikkelseparasjonens effektivitet og resultat. Thus, the particles transported by the lower discharge chutes 42 and 50 are substantially completely separated into non-conductive and conductive particle portions. By initially depositing incoming material on the surface of a collection roller and rapidly separating the particles during a relatively long free fall between a number of ion discharge electrodes around one side of the collection roller's periphery, the non-conductive particles are exposed for a long time before the ion bombardment condition. Together with the second pass, this increases the efficiency and result of the particle separation.

Claims (7)

1. Elektrisk separator av ionebombarderingstype for separering av en strøm av partikkelformet materiale (20) til ledende (38) og ikke-ledende (36) deler, hvorved separatoren omfatter en jordet oppsamlingsvals (10) og ei innmatings-renne (14) som tar imot materialet og leder det samme inn i anordningen, karakterisert ved at innmatingsrenna (14) er anordnet for å lede innkommende materiale til en øvre kvadrant på oppsamlingsvalsens overflate og av at den samme omfatter et gitterorgan (28) med et antall ioneutladningselektroder (24) anordnet på avstand i et mønster rundt et parti av oppsamlingsvalsens periferi for derved å avgrense et rom for passasje av partiklene på valsen og umiddelbart nedenfor den samme, der partiklene forlater valseoverflata, og utsette partiklene for et ione-bombardement, hvorved partiklene eksponeres for ionebombardementet i en vesentlig strekning av deres bevegelse rundt oppsamlingsvalsen forbi ioneutladningselektrodene, der de ikke-ledende partiklene mottar en ladning og derved tvinges mot oppsamlingsvalsen og der de ledende partiklene avleder hver ladning de påføres og fortsetter å falle fritt langs den banen de begynner på når de beveger seg forbi oppsamlingsvalsen, samt et separatororgan (22) som er anordnet nedenfor der innkommende partikkelformet materiale passerer mellom oppsamlingsvalsen og ioneutladningselektrodene, hvorved partiklenes ikke-ledende del faller på den ene sida derav og partiklenes ledende del på den andre sida for separat oppsamling.1. Ion bombardment type electric separator for separating a stream of particulate material (20) into conductive (38) and non-conductive (36) parts, the separator comprising a grounded collection roll (10) and a feed chute (14) which takes against the material and guides it into the device, characterized in that the feed chute (14) is arranged to guide incoming material to an upper quadrant on the surface of the collection roller and in that it comprises a grid member (28) with a number of ion discharge electrodes (24) arranged at a distance in a pattern around a part of the collecting roller's periphery to thereby define a space for the passage of the particles on the roller and immediately below it, where the particles leave the roller surface, and subjecting the particles to an ion bombardment, whereby the particles are exposed to the ion bombardment for a substantial portion of their movement around the collection roller past the ion discharge electrodes, wherein the non-conductive particles receive a charge and are thereby forced against the collection roller and wherein the conductive particles dissipate any charge to which they are applied and continue to fall freely along the path they begin on as they move past the collection roller, as well as a separator means (22) provided below where incoming particulate matter passes between the collection roller and the ion discharge electrodes, whereby the non-conductive portion of the particles falls on one side thereof and the conductive part of the particles on the other side for separate collection. 2. Separator i samsvar med patentkrav 1, karakterisert ved at innmatingsrenna (14) er selektivt innstillbar for å lede innkommende materiale mot et relativt lite periferiparti av oppsamlingsvalsen (10) før materialet (20) innleder sitt frie fall mellom valsen og ioneutladningselektrodene (24) .2. Separator in accordance with patent claim 1, characterized in that the feed chute (14) is selectively adjustable to guide incoming material towards a relatively small peripheral part of the collection roller (10) before the material (20) begins its free fall between the roller and the ion discharge electrodes (24) . 3. Separator i samsvar med patentkrav 1, karakterisert ved at ioneutladningselektrodene (24) er koplet til en likestrømkilde (16) med høy spenning, hvorved elektrodene produserer et kraftfelt av ioner mellom elektrodene og oppsamlingsvalsens (10) overflate.3. Separator in accordance with patent claim 1, characterized in that the ion discharge electrodes (24) are connected to a direct current source (16) with high voltage, whereby the electrodes produce a force field of ions between the electrodes and the surface of the collection roller (10). 4. Separator i samsvar med patentkrav 1, karakterisert ved at ioneutladningselektrodene (24) er montert i ei gitterplate (28) som i hovedsak følger oppsamlingsvalsens (10) periferi og delvis strekker seg nedenfor den samme for således å avgrense et ionebombarderingsrom som strekker seg fra omtrent der materialet (20) bringes i'kontakt med oppsamlingsvalsen til omtrent der separatororganet (22) fanger opp de nedover passerende partiklene.4. Separator in accordance with patent claim 1, characterized in that the ion discharge electrodes (24) are mounted in a grid plate (28) which essentially follows the periphery of the collection roller (10) and partly extends below the same in order to delimit an ion bombardment space which extends from approximately where the material (20) is brought into contact with the collection roller until approximately where the separator member (22) catches the downwardly passing particles. 5. Separator i samsvar med patentkrav 1, karakterisert ved at separatororganet (22) omfatter et regulerbart gitter.5. Separator in accordance with patent claim 1, characterized in that the separator member (22) comprises an adjustable grid. 6. Separator i samsvar med patentkrav 1, karakterisert ved en andre jordet oppsamlingsvals (12) som er plassert nedenfor den første oppsamlingsvalsen (10) for å motta den ledende partikkeldelen (38) derifra, det antall elektrisk drevne ioneutladningselektroder (27) som er anordnet i et mønster på avstand fra den andre valsen for derved å avgrense et andre rom for å utsette den ledende partikkeldelen, som fra den første valsen opptas på den andre valsen og umiddelbart nedenfor der de forlater den andre valsens overflate, for et ionebombardement en andre gang, slik at de ikke-ledende partiklene deri mottar en ladning og tiltrekkes mot den andre valsens overflate, mens de ledende partiklene (38) tillates å falle under påvirkning av deres moment og vekt, samt et andre separatororgan (23) som er plassert nedenfor den andre valsen for å fange opp de separate strømmene av ikke-ledende og ledende partikler for separat oppsamling.6. Separator according to claim 1, characterized by a second grounded collection roll (12) which is located below the first collection roll (10) to receive the conductive particle part (38) therefrom, the number of electrically driven ion discharge electrodes (27) which are arranged in a pattern at a distance from the second roll to thereby define a second space for exposing the conductive particle portion, which from the first roll is taken up on the second roll and immediately below where they leave the surface of the second roll, for an ion bombardment a second time, so that the non-conductive particles therein receive a charge and are attracted to the surface of the second roller, while the conductive particles (38) are allowed to fall under the influence of their momentum and weight, and a second separator means (23) located below the second roller to capture the separate streams of non-conductive and conductive particles for separate collection. 7. Separator i samsvar med patentkrav 6, karakterisert ved at de ikke-ledende partiklene fra de første og andre oppsamlingsvalsene samles opp sammen.7. Separator in accordance with patent claim 6, characterized in that the non-conductive particles from the first and second collection rollers are collected together.