NO833846L - PROCEDURE FOR GROWING MUSCLES AND FACILITIES AND FLATS FOR ITS EXECUTION - Google Patents

Description

Fremgangsmåte til dyrkning av muslingerProcedure for cultivation of mussels

samt anlegg og flottører til dens utførelseas well as facilities and floats for its execution

Den foreliggende oppfinnelse angår dyrkning av muslinger. Foruten innhøstning på naturlig sandbunn skjer dyrkningen The present invention relates to the cultivation of mussels. In addition to harvesting on a natural sandy bottom, cultivation takes place

for tiden vesentlig på muslingbanker eller på opphengte organer. Dyrkningen på banker krever tidvis blottlagte soner, currently essentially on mussel banks or on suspended bodies. Cultivation on banks sometimes requires exposed zones,

og dens utstrekning blir dermed nødvendigvis begrenset, og dessuten kan arbeidet på bankene bare utføres under ebbe ved sterkt tidevann og når tiden er gunstig, noe som reduserer arbeidstiden og nødvendiggjør lagring under tidsrom med død-vann. Dessuten må man i soner hvor man ikke kan påregne naturlig sanking, legge ut ruser og feste dem til bæreorganer. and its extent is thus necessarily limited, and moreover the work on the banks can only be done at low tide at high tide and when the time is favorable, which reduces the working time and necessitates storage during periods of dead water. In addition, in zones where natural collection cannot be expected, you must lay out piles and fasten them to support structures.

Ved dyrkning på hengeorganer har disse form av snorer. IWhen grown on hanging organs, these have the form of cords. IN

godt skjermede soner uten tidevann som i Thau-sjøen, blir snorene strukket mellom faste bæredeler. I hav med tidevann blir snorene, som henger vertikalt, festet til spesielt ut-rustede flottører eller båter. Dyrkningen på opphengte organer kan bare skje i godt skjermede soner som spanske rias eller norske fjorder for å unngå at snorene, som flottørenes svinge-bevegelser overføres til, blir skadet med derav følgende løsning av muslingene. Muslingdyrkning på snorer til havs i tidevann krever betydelige reserver av størrelsesorden 11 m under kåte null for 9 m lange snorer samt fullkomment skjermede soner som i alminnelighet ikke finnes tilgjengelige i Frankrike. Dessuten utgjør sanking, oppdrett og oppsamling på snorer tidkrevende operasjoner som ikke kan mekaniseres. in well-sheltered zones without tides such as in Lake Thau, the cords are stretched between fixed supporting parts. In tidal seas, the lines, which hang vertically, are attached to specially equipped floats or boats. Cultivation on suspended bodies can only take place in well-sheltered zones such as Spanish rias or Norwegian fjords to avoid the cords, to which the swinging movements of the floats are transferred, being damaged with the consequent loosening of the mussels. Mussel cultivation on lines at sea in tides requires significant reserves of the order of 11 m below zero for 9 m long lines as well as perfectly sheltered zones that are not generally available in France. Moreover, gathering, rearing and gathering on strings are time-consuming operations that cannot be mechanized.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å gi anvisning på en fremgangsmåte til dyrkning av muslinger på opphengte organer, hvormed man unngår de begrensninger og ulemper som knytter seg til dyrkning på opphengte snorer. The purpose of the present invention is to provide instructions for a method for cultivating mussels on suspended bodies, which avoids the limitations and disadvantages associated with cultivation on suspended strings.

I FR-A 2 111 180 har det allerede vært foreslått som dyrkningssubstrat for skalldyr å benytte matter av ikke-vevet materiale inneholdende fibre og/eller syntetiske filamenter festet på en flåte, men bortsett fra anvendelsen av dette spesielle materiale, antyder skriftet intet om fremgangsmåten og midlene til å bringe denne til utførelse. In FR-A 2 111 180 it has already been proposed as a culture substrate for shellfish to use mats of non-woven material containing fibers and/or synthetic filaments attached to a raft, but apart from the use of this particular material, the document does not suggest anything about the method and the means to bring this to fruition.

Et dyrkningsprogram for muslinger omfatter tre adskilte faser, nemlig sanking, oppdrett og innhøsting, og hver av disse reiser spesielle problemer. Sankingen eller befestigel- A mussel cultivation program comprises three distinct phases, namely gathering, rearing and harvesting, each of which raises special problems. The collection or attachment

sen av rusen på baereorganet kan bare skje i visse soner til en dybde mindre enn 6 m og til bestemte årstider. Oppdrett av muslingene innebærer en vekst i belastningen på flottøren som omtrent er lik en fjerdedel av fangstens vekt, og kan foregå i et meget større antall soner enn sankingen, men bæreorganet må beskyttes mot enhver voldsom eller kortvarig deformasjon som kunne fryktes å løse muslingene fra bæreorganet. Sluttelig vil en mekanisering av innhøstingen bare være mulig dersom en bæredel med betydelig overflate, sammen-lignbar med de flytende mekaniske løfteinnretninger som man disponerer, på økonomisk måte kan henlegges til en renske-stasjon sammen med en last av muslinger og uten at der skjer forhastet løsning av fangsten. Late fishing on the bearer body can only occur in certain zones to a depth of less than 6 m and at certain seasons. Farming the clams involves an increase in the load on the float which is roughly equal to a quarter of the catch's weight, and can take place in a much larger number of zones than harvesting, but the carrier must be protected against any violent or short-term deformation that could be feared to release the clams from the carrier . Finally, a mechanization of the harvest will only be possible if a carrier part with a significant surface, comparable to the floating mechanical lifting devices that are available, can be deposited economically at a cleaning station together with a load of clams and without haste solution of the catch.

De forskjellige problemer blir ifølge oppfinnelsen løstAccording to the invention, the various problems are solved

ved at substratet utgjøres av en duk som er festet fjernbart på en svevende oppdrettsflottør som har tilstrekkelig volum til å få en positiv oppdrift minst lik fjerdedelen av den vekt av muslinger som i moden tilstand kan belaste dukene, in that the substrate consists of a canvas that is attached removably to a floating breeding float that has sufficient volume to have a positive buoyancy equal to at least a quarter of the weight of mussels that in their mature state can load the canvases,

som er opphengt i flottøren via en stiv travers som er i stand til å bære den maksimale last som svarer til duken med modne muslinger. which is suspended in the float via a rigid traverse capable of carrying the maximum load corresponding to the mat of mature clams.

Takket være den løsbare befestigelse til flottøren viaThanks to the detachable attachment to the float via

en stiv travers blir det mulig å løfte ut duken ved hjelp av traversen for å transportere den mellom operasjonene sanking, oppdrett og innhøsting. Spesielt blir det mulig å utføre sankingen med duken sammenrullet eller sammenbøyet under traversen og dermed enten med duken anbragt på en vilkårlig fast eller flytende bæredel i en sone helt forskjellig fra oppdrettsonen eller i en vilkårlig sone med et meget stort antall duker opphengt på samme oppdrettsflottør og/eller på en mindre flottør, idet vekten av dukene besatt med yngel er neglisjerbar i forhold til vekten av dukene på tidspunktet for innhøstingen. a rigid traverse makes it possible to lift out the canvas with the help of the traverse to transport it between the gathering, breeding and harvesting operations. In particular, it becomes possible to carry out the collection with the cloth rolled up or bent under the traverse and thus either with the cloth placed on an arbitrary fixed or floating support part in a zone completely different from the farming zone or in an arbitrary zone with a very large number of cloths suspended on the same farming float and /or on a smaller float, as the weight of the cloths loaded with fry is negligible in relation to the weight of the cloths at the time of harvest.

I oppdrettsfasen er det ufravikelig å beskytte dukenIn the rearing phase, it is essential to protect the cloth

mot de duvningsbevegelser som meddeles dens opphengstravers. against the dove movements imparted to its suspension traverse.

Dette kan oppnås på flere måter:This can be achieved in several ways:

Traversen kan være festet avtagbart, men stivt på enThe traverse can be attached removable, but rigidly on one

stiv langstrakt flottør som selv er uømfintlig for duvnintj, enten takket være sin lengde som er omtrent lik eller større enn to ganger bølgelengden av sjøgang iakttatt på utsetningsstedet, eller ved reduksjon av flottørens positive oppdrift slik at den blir liten i forhold til systemets treghet, eller endelig ved neddykning under nivået for virkningen av sjøgang. rigid elongated float which itself is insensitive to dovnintj, either thanks to its length which is approximately equal to or greater than twice the wavelength of sea motion observed at the launch site, or by reducing the positive buoyancy of the float so that it becomes small in relation to the inertia of the system, or finally by immersion below the level of the effect of seagoing.

I tilfellet av at traversen kan bli utsatt for duvende eller gyngende bevegelser, kan den opphenges avtagbart rundt et punkt som befinner seg på dukens vertikale akse. In the event that the traverse may be subjected to swaying or rocking movements, it can be suspended removably around a point located on the vertical axis of the canvas.

Neddykning av flottøren nedenfor nivået for sjøgangens virkning kan oppnås ved hjelp av minst to tyngelegemer som er fortøyet på hver sin side av dens midtpunkt, samtidig som tyngelegemenes negative oppdrift overstiger flottørens positive oppdrift, og effektiv lengde av fortøyningslinene er større enn høyden av dukene. Immersion of the float below the level of the seaway effect can be achieved by means of at least two gravity bodies moored on either side of its midpoint, at the same time that the negative buoyancy of the gravity bodies exceeds the positive buoyancy of the float, and the effective length of the mooring lines is greater than the height of the canvases.

I henhold til oppfinnelsen blir flottøren i et slikt tilfelle fortøyet med sin akse parallell med retningen av overveiende strømmer. Denne utførelsesform for fremgangsmåten, som takket være fravær av vikebevegelse av flottørene muliggjør en mer sammentrengt utsetning, kan allikevel medføre en skjev-stilling av duken i soner med sterk tverrstrøm. According to the invention, the float in such a case is moored with its axis parallel to the direction of prevailing currents. This embodiment of the method, which, thanks to the absence of a folding movement of the floats, enables a more compressed deployment, can nevertheless result in a skewed position of the fabric in zones with strong cross current.

Ved en annen utførelsesform, hvor denne ulempe.unngås, omfatter flottøren, som er fortøyet ved sin ene ende, anordninger som gjør det mulig å la dens oppdrift variere i avhengighet av muslingenes utvikling for å vedlikeholde en redusert positiv flyteevne. Således er det kjent at en langstrakt flottør som har stor treghet og er lite oppdukkende samt er stort sett like lang som dønningen, ikke er følsom for duvning. In another embodiment, where this disadvantage is avoided, the float, which is moored at one end, comprises devices which make it possible to let its buoyancy vary depending on the development of the clams in order to maintain a reduced positive buoyancy. Thus, it is known that an elongated float that has great inertia and is little buoyant and is roughly the same length as the swell is not sensitive to swell.

Denne styring av flyteevnen kan utføres enten ved på-fylling av ballast eller med avtagbare lodd. This control of buoyancy can be carried out either by filling with ballast or with removable weights.

Ifølge en utførelsesvariant av fremgangsmåten benyttesAccording to an embodiment variant of the method is used

en flottør som kan forsynes med ballast og er fortøyet veda float that can be supplied with ballast and is moored at

sin ene ende samt neddykket nedenfor den sone som påvirkes av bevegelser i overflaten. its one end as well as submerged below the zone affected by movements in the surface.

Anlegget til utførelse av fremgangsmåtens oppdrettsfase omfatter vesentlig en langstrakt flottør med tilstrekkelig tverrsnitt til å sikre en positiv oppdrift minst lik en fjerdedel av vekten av muslingene som i moden tilstand dekker dukene som er opphengt på den, duker av et mykt materiale som langs en av sine kanter er festet til en stiv travers, samt organer som befinner seg på begge sider av flottøren, til løsbar forbindelse av en flerhet av traverser som bærer hver sin duk, med flottøren. The facility for carrying out the rearing phase of the method essentially comprises an elongated float with a sufficient cross-section to ensure a positive buoyancy equal to at least a quarter of the weight of the mussels which, in their mature state, covers the cloths suspended on it, cloths of a soft material which along one of its edges are attached to a rigid traverse, as well as bodies located on both sides of the float, for releasable connection of a plurality of traverses, each carrying its own cloth, with the float.

Ifølge et annet trekk sikrer forbindelsesorganene en forbindelse med mulighet for svingning av traversen om en akse som står loddrett på flottørens lengdeakse. According to another feature, the connection means ensure a connection with the possibility of swinging the traverse about an axis that is vertical to the longitudinal axis of the float.

Fortrinnsvis har dukene en lengde som avhenger av minimale vanndybder og av klimatiske forhold, særlig lysstyrken i dybden på oppdrettstedet, og deres overflate er valgt avhengig av disponible anordninger til vedlikehold og av forventet Preferably, the sheets have a length that depends on minimum water depths and on climatic conditions, in particular the brightness at the depth of the breeding site, and their surface is chosen depending on the available means for maintenance and on the expected

2 2

vekt av fangst pr. m .weight of catch per m.

Duken omfatter fortrinnsvis et nett som utgjøres av mekanisk faste vertikale elementer til å bære den samlede belastning, innbyrdes forbundet av tversgående horisontale eller skråttløpende elementer. Utførelsen av duken i nettform sikrer en tilnærmet konstant avstand.mellom de vertikale elementer av nettet, hvis øvre tverrelement, som er forbundet med traversen, er stivt, og ennvidere er duken orientert med sitt plan i strømretningen, noe som minsker medtrekning av systemet. De tversgående elementer kan utgjøres av eventuelt stive eller halvstive, flate staver som er festet i innbyrdes avstand og parallelt på de vertikale elementer, slik at duken lar seg rulle opp, vikles eller sammenpakkes. Arten av materi-alet som utgjør stavene og/eller deres overflate, velges for å lette fikseringen av muslingene. The fabric preferably comprises a net which is made up of mechanically fixed vertical elements to carry the overall load, interconnected by transverse horizontal or slanting elements. The execution of the cloth in net form ensures an approximately constant distance between the vertical elements of the net, whose upper transverse element, which is connected to the traverse, is rigid, and furthermore the cloth is oriented with its plane in the direction of the current, which reduces entrainment of the system. The transverse elements can be made up of possibly rigid or semi-rigid, flat rods which are fixed at a distance from each other and parallel to the vertical elements, so that the cloth can be rolled up, wrapped or packed together. The nature of the material that makes up the rods and/or their surface is chosen to facilitate the fixation of the clams.

Ifølge en utførelsesform er den stive, langstrakte flottør oppdelt i lengderetningen i minst to avdelinger som danner ballastrom med anordninger til å føre inn eller drive ut vann for å regulere ballasten. Anordningene til å innføre og drive ut ballast fra avdelingene, kan manøvreres manuelt eller automatisk. According to one embodiment, the rigid, elongated float is divided longitudinally into at least two compartments which form a ballast space with devices for introducing or expelling water to regulate the ballast. The devices for introducing and expelling ballast from the compartments can be maneuvered manually or automatically.

Ifølge en annen utførelsesform er den langstrakte, stive flottør forsynt med avtagbare lodd- According to another embodiment, the elongated, rigid float is provided with removable solder

Oppfinnelsen vil bli forstått bedre ved lesning av den følgende detaljerte beskrivelse av endel utførelsesformer for anlegg til utførelse av fremgangsmåten til dyrking av muslinger i svevende stilling i samsvar med oppfinnelsen. The invention will be better understood by reading the following detailed description of some embodiments of facilities for carrying out the method for cultivating mussels in a floating position in accordance with the invention.

I beskrivelsen blir der henvist til tegningen.In the description, reference is made to the drawing.

Fig. 1 er et skjematisk sideriss av et anlegg til dyrkning av muslinger i samsvar med oppfinnelsen. Fig. 2 er et tilsvarende riss for et anlegg av annen type.. Fig. 1 is a schematic side view of a facility for growing mussels in accordance with the invention. Fig. 2 is a corresponding drawing for a plant of a different type.

Fig. 3 er et sideriss av en flottør som kan forsynesFig. 3 is a side view of a float that can be supplied

med ballast.with ballast.

Fig. 4 viser snitt etter linjen IV-IV på fig. 3.Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in fig. 3.

Fig. 5 viser snitt av detaljen B på fig. 3 i større målestokk. Fig. 6 viser snitt etter linjen VI-VI på fig. 3 i større målestokk. Fig. 7 viser tverrsnitt av flottøren på fig. 3 utstyrt med duker. Fig. 5 shows a section of detail B in fig. 3 on a larger scale. Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in fig. 3 on a larger scale. Fig. 7 shows a cross-section of the float in fig. 3 equipped with tablecloths.

Fig. 8 viser snitt av en automatisk ventilanordningFig. 8 shows a section of an automatic valve device

som kan benyttes med en flottør hvis positive oppdrift kan reguleres for å holde flottøren i konstant neddykningsdybde, og which can be used with a float whose positive buoyancy can be regulated to keep the float at a constant immersion depth, and

fig. 9 viser snitt av en automatisk ventilanordningfig. 9 shows a section of an automatic valve device

som kan benyttes sammen med et følerlodd for å holde flottøren i en konstant dybde over bunnen. which can be used together with a feeler to keep the float at a constant depth above the bottom.

På tegningen betegner 1 flottøren som helhet, 2 dukene, som kan utgjøres av garnstrenger, tekstilmatter eller nett av myke og stive eller halvstive elementer, 3 en travers som er festet til overkanten av hver duk, og 4 en travers som danner vektbelastning og sitter ved underkanten av duken. In the drawing, 1 denotes the float as a whole, 2 the canvases, which can be made up of strings of yarn, textile mats or nets of soft and rigid or semi-rigid elements, 3 a traverse that is attached to the upper edge of each canvas, and 4 a traverse that forms a weight load and sits at the bottom edge of the cloth.

Traversen kan være festet stivt til flottøren med to påhektningsorganer 5 som kan åpnes, eller kan være opphengt i sitt midtpunkt, f.eks. på en kjede 6 ved en anordning med krok og ring. Den sistnevnte mulighet foretrekkes når flottøren er tilbøyelig til å duve. The traverse can be fixed rigidly to the float with two hooking means 5 which can be opened, or can be suspended at its midpoint, e.g. on a chain 6 by a hook and ring device. The latter option is preferred when the float is prone to dove.

Dukene 2 har fortrinnsvis en bredde av omtrent 2 m ogThe cloths 2 preferably have a width of approximately 2 m and

en lengde mellom 5 og 10 m. For sanking kan dukene vikles rundt traversen 4, og en flerhet av sammenviklede duker opphenges under hverandre. For oppdrettsfasen, som kan finne sted fjernt fra sankestedet, blir dukene 2 opphengt ved siden av hverandre på begge sider av flottøren 1. For innhøsting blir dukene hektet løs fra flottøren og transportert til lands til pille- og sorteringsstedene. a length between 5 and 10 m. For collecting, the cloths can be wrapped around the traverse 4, and a plurality of tangled cloths are suspended below each other. For the rearing phase, which can take place far from the harvesting site, the cloths 2 are suspended next to each other on both sides of the float 1. For harvesting, the cloths are unhooked from the float and transported ashore to the pilling and sorting sites.

Flottøren 1 har en diameter som avhenger av den flyteevne som ønskes oppnådd for å bære den belastning som tilsvarer maksimal utvikling av muslingene på de to rader av duker langs sidene, og diameteren blir dermed proporsjonal med dukenes lengde, som selv avhenger av minimal vannhøyde og belysningsforhold på dypet samt andre biologiske faktorer. Dukens areal bør holdes innen grenser betinget ved mulighetene for vedlikehold og håndtering av duken med muslinger. Lengden av flottøren kan være vilkårlig, men er fortrinnsvis over 12 m for å øke systemets treghet mot bevegelser i dukenes neddykningsdybde. The float 1 has a diameter that depends on the buoyancy desired to be achieved in order to carry the load corresponding to the maximum development of the mussels on the two rows of sheets along the sides, and the diameter is thus proportional to the length of the sheets, which itself depends on the minimum water height and lighting conditions at depth as well as other biological factors. The area of the cloth should be kept within limits conditioned by the possibilities for maintenance and handling of the cloth with mussels. The length of the float can be arbitrary, but is preferably over 12 m to increase the system's inertia against movements in the depth of immersion of the cloths.

I utførelsesformen ifølge fig. 1 er flottøren med sinIn the embodiment according to fig. 1 is the float with its

ene ende fortøyet til et tyngelegeme 7 med en line 8. Dens lengde er stort sett lik to ganger sjøgangens bølgelengde for at resultanten av oppdriften betinget ved fortrengt væske-mengde på de neddykkede partier går omtrent gjennom.tyngde-punktet. Flottøren belastes med et lodd 9 for å bevare en mest mulig uforandret stilling når en enkelt duk på den ene side fjernes. Avtagbare lodd 10 kan anordnes for å minske flyeevnen når dukene ikke er belastet, og dermed minske rulling og duvning under virkningen av bølger, lodd som kan fjernes etter hvert som muslingene utvikler seg. 11 betegner et sjø-merke. one end moored to a gravity body 7 with a line 8. Its length is roughly equal to twice the wavelength of the sea passage so that the resultant of the buoyancy conditioned by the displaced amount of liquid on the submerged parts passes approximately through the center of gravity. The float is loaded with a weight 9 to preserve as much as possible an unchanged position when a single sheet on one side is removed. Removable weights 10 can be arranged to reduce the ability to fly when the sheets are not loaded, and thus reduce rolling and doubling under the action of waves, weights which can be removed as the clams develop. 11 denotes a sea mark.

I utførelsesformen på fig. 2 er flottøren 1 forankretIn the embodiment of fig. 2, the float 1 is anchored

på bunnen ved begge ender med tyngelegemer 12 og fortøynings-liner 13. Er neddykningsdybden tilstrekkelig i forhold til on the bottom at both ends with weights 12 and mooring lines 13. Is the immersion depth sufficient in relation to

overflaten S ved ebbe i urolig sjø til at sjøgangen ikke innvirker på flottøren, kan traversene 3 være festet stivt til flottøren ved anordninger 5 som kan åpnes. the surface S at low tide in rough seas so that the sea does not affect the float, the traverses 3 can be attached rigidly to the float by devices 5 that can be opened.

I utførelsesformen på fig. 3 betegner samme henvisnings-In the embodiment of fig. 3 denotes the same reference

tall de samme eller tilsvarende elementer som dem på fig.number the same or similar elements as those in fig.

1. Flottøren 1 er av den type som kan forsynes med ballast,1. The float 1 is of the type that can be supplied with ballast,

og er i sin utførelse likeverdig med flottøren med avtagbare lodd på fig. 1. and is equivalent in design to the float with removable weights in fig. 1.

Flottørens forende 14 er profilert og f.eks. koniskThe front end 14 of the float is profiled and e.g. conical

og forsynt med en fortøyningsplate 15 for en kjetting til tyngelegemer med kjente egenskaper. Flottøren er oppdelt i tre senkekasser 16, 17, 18 ved skott 19. 20 betegner manøv-rer ingsr inger og 21 mastene, hvorav den ene oventil bærer et sjømerke 11 til varsling av isolert fare. 9 betegner loddet. 22 betegner sideører med spor 23 til feste for dukenes traverser og sikringsstifter 24, slik at det hele danner en festeanordning 5 som kan åpnes. and provided with a mooring plate 15 for a chain for weights with known properties. The float is divided into three lowering boxes 16, 17, 18 at the bulkhead 19. 20 denotes maneuvering controls and 21 the masts, one of which at the top carries a seamark 11 to warn of isolated danger. 9 denotes the lot. 22 denotes side lugs with grooves 23 for attachment of the fabric traverses and securing pins 24, so that the whole forms a fastening device 5 which can be opened.

Som anskueliggjort på fig. 7 utgjøres dukene 2 av nettAs can be seen in fig. 7, the cloths 2 are made up of netting

som i dette eksempel omfatter vertikale snorer _23_.som bærer / flate staver 26 som kan bestå av tre eller plast. Man ville kunne la nettet som helhet bestå av garn, men de flate og stive horisontale elementer øker fikseringsoverflaten og den relative stivhet av duken, samtidig som denne lar seg bøye sammen, vikles opp eller legges sammenpakket. Nettets overkant er festet til en travers 3 som kan opptas i sporene 23 i ørene 22 og sikres med stiftene 24. Traversen 3 bærer ringer 27 for manøvrering av duken. Disse ringer, som er plassert på midten, kan likeledes tjene til opphenging av duken med kjettinger 6. which in this example comprises vertical cords _23_.which carry / flat rods 26 which can consist of wood or plastic. One could leave the net as a whole to consist of yarn, but the flat and rigid horizontal elements increase the fixation surface and the relative stiffness of the cloth, while at the same time allowing it to be bent, rolled up or packed together. The upper edge of the net is attached to a traverse 3 which can be taken up in the grooves 23 in the ears 22 and secured with the pins 24. The traverse 3 carries rings 27 for maneuvering the cloth. These rings, which are placed in the middle, can also be used to hang the cloth with chains 6.

Regulering av flottørens neddykningsdybde og vedlike-holdelse av denne regulering etter hvert som dukene tynges av muslingene som utvikler seg på dem, og hvis tilsynelatende vekt er omtrent en fjerdedel av deres virkelige vekt, vil i det følgende bli beskrevet for tilfellet av en flottør med ballast som vist på fig. 3. Regulation of the depth of immersion of the float and the maintenance of this regulation as the sheets are weighed down by the clams which develop on them, and whose apparent weight is about a quarter of their real weight, will be described in the following for the case of a float with ballast as shown in fig. 3.

I en første utførelsesform med rent manuell betjening strekker et rør 28 til utdrivning av vann, seg ned til bunnen av hvert av kamrene 16 og 18 som utgjør ballastrommene, mens In a first embodiment with purely manual operation, a pipe 28 for expelling water extends down to the bottom of each of the chambers 16 and 18 which make up the ballast chambers, while

kammeret 17 er fylt med luft. Masten er oppdelt med et skottthe chamber 17 is filled with air. The mast is divided by a bulkhead

29 for å skaffe en ledning 30 som kommuniserer med øvre del av ballastrommet. Fra denne ledning 30 er der f.eks. i forskjellige høyder for å lette manøvreringen, avgrenet en stuss 31 som kan tilknyttes ledningen fra en kompressor eller en 29 to provide a line 30 which communicates with the upper part of the ballast room. From this line 30 there is e.g. at different heights to facilitate manoeuvring, branched off a spigot 31 which can be connected to the line from a compressor or a

annen trykkluftkilde og en dreieventil 32 som gjør det mulig å slippe ut luft fra ballastrommet. Ventilsystemet er beskyttet med en dør 33. For å slippe vann inn i ballastrommet legger et tungt ventillegeme 34 seg mot et sete 35 another source of compressed air and a rotary valve 32 which makes it possible to release air from the ballast space. The valve system is protected by a door 33. To let water into the ballast space, a heavy valve body 34 rests against a seat 35

i nedre del av den sylindriske vegg hos flottøren 1. Dette ventillegeme er fast forbundet med en løftestang 36 som går gjennom flottørens vegg og har tett føring i en hylse 37 in the lower part of the cylindrical wall of the float 1. This valve body is firmly connected to a lever 36 which passes through the wall of the float and has tight guidance in a sleeve 37

som bærer en løftering 38 på sin øvre ende.which carries a lifting ring 38 on its upper end.

For å senke flottøren ned og meddele den en minimal flyteevne ved begynnelsen av programmet, åpner man dreiekranen 32, og med en streng påhektet ringen 38 løfter man det tunge ventillegeme 34. Vann trenger inn i ballastrommet og driver ut luft. Når ønsket flyteevne er oppnådd, frigjør man ventil-legemet 34 og stenger dreiekranen 32. Når flottøren får tendens til å synke på grunn av økningen i vekten av de voksende muslinger på dukene 2, kobler man en trykkluftkilde til stus-sene 31 og driver inn det ønskede luftvolum i hvert av ballastrommene 16 og 18 for å gjenopprette flyteevnen. To lower the float and give it a minimal buoyancy at the beginning of the program, the turncock 32 is opened, and with a string hooked to the ring 38, the heavy valve body 34 is lifted. Water penetrates the ballast space and expels air. When the desired buoyancy is achieved, the valve body 34 is released and the rotary valve 32 is closed. When the float tends to sink due to the increase in the weight of the growing clams on the sheets 2, a source of compressed air is connected to the nozzles 31 and driven in the desired air volume in each of the ballast chambers 16 and 18 to restore buoyancy.

På fig. 8 og 9 er der anskueliggjort systemer av auto-matiske ventiler til å gjenopprette flyteevnen når muslingenes vekt får tendens til å bringe flottøren til å synke. Anordningen på fig. 8 har til oppgave å holde flottøren i en neddykningsdybde som er fastlagt ved lengden av fortøyningslinen 39 for flottøren 40. Kammeret 17 danner i dette tilfelle In fig. 8 and 9 there are illustrated systems of automatic valves to restore buoyancy when the weight of the clams tends to cause the float to sink. The device in fig. 8 has the task of keeping the float at an immersion depth which is determined by the length of the mooring line 39 for the float 40. The chamber 17 in this case forms

en trykkluftreserve for de to ballastrom som utgjøres av kamrene 16 og 18. En luftledning 41 kommuniserer med innløpet til en sleideventil 42 hvis stempelsleide 43 er fast forbundet med en stang 44 festet til strengen 39. Stempelet 43 belastes mot stengestilling med en fjær 45 og bringes til åpnings-stilling ved trekk i strengen 39 fra flottøren 40. For å a compressed air reserve for the two ballast spaces formed by the chambers 16 and 18. An air line 41 communicates with the inlet of a slide valve 42 whose piston slide 43 is firmly connected to a rod 44 attached to the string 39. The piston 43 is loaded towards the closed position by a spring 45 and brought to the opening position by pulling the string 39 from the float 40. To

unngå åpning av ventilen under virkningen av dønning og bølger, avoid opening the valve under the action of swell and waves,

er stangen 44 forlenget ned i et sylindrisk kammer 46 påthe rod 44 is extended down into a cylindrical chamber 46 on

bunnen av flottøren og forbundet nied et stempel 47. Kammeret 46 kommuniserer med det indre av flottøren 1 gjennom to små åpninger 48 ved endene slik at sylinderen 46 med stempel 47 danner en buffer. For å ta flottøren opp, f.eks. for inn-høsting, øver man et strekk på linen 39 ved hjelp av ringen 49 på flottøren 40, hvorved ballastrommet tømmes. Det sier seg selv at man bibeholder ventilen 32, tømmerøret 28 og ventilsystemet 34-35 for ved begynnelsen av programmet å the bottom of the float and connected below a piston 47. The chamber 46 communicates with the interior of the float 1 through two small openings 48 at the ends so that the cylinder 46 with piston 47 forms a buffer. To take the float up, e.g. for harvesting, a stretch is applied to the line 39 with the help of the ring 49 on the float 40, whereby the ballast compartment is emptied. It goes without saying that the valve 32, the drain pipe 28 and the valve system 34-35 are retained so that at the start of the program

dykke flottøren ned og tømme ut ballastvann under den ut-drivende virkning av trykkluften. submerge the float and empty out ballast water under the expelling effect of the compressed air.

Anordningen på fig. 9 har til oppgave å holde flottørenThe device in fig. 9 has the task of holding the float

i en høyde over bunnen bestemt ved lengden av strengen 50,at a height above the bottom determined by the length of the string 50,

som ved enden er fastgjort til et følerlodd 51 utformet for lettvint å kunne lettes. Strengen 50 er fortøyet til den nedre ende av en stang 52 som er fast forbundet med stempelet 53 hos en sleideventil 54 hvis stempel belastes mot åpning med en fjær 55 og mot lukning med følerloddet mot virkningen av fjæren. Når flottøren dykkes ned, blir trekket i strengen 50 opphevet, og stempelet 53 stiger under trykket av fjæren 55 for å gi fri adgang for trykkluft tilført gjennom ledningen which is attached at the end to a sensor lead 51 designed to be easily lifted. The string 50 is moored to the lower end of a rod 52 which is firmly connected to the piston 53 of a slide valve 54 whose piston is loaded against opening by a spring 55 and against closing by the feeler against the action of the spring. When the float is submerged, the tension in the string 50 is lifted, and the piston 53 rises under the pressure of the spring 55 to allow free access for compressed air supplied through the line

41. Opphenting av flottøren skjer ved trekk i stangen 5241. The float is retrieved by pulling the rod 52

med en slak streng som er fast forbundet med en flottør festet til ringen 56 ved den øvre ende av stangen 52. Et utdrivnings-rør såvel som anordninger til regulering av innslipningen av vann i ballastrommene er likeledes anordnet, men.ved begynnelsen av oppdrettsfasen på stort dyp meddeler man flottøren en sterkt negativ flyteevne som reguleres ved at følerloddet 51 får kontakt med bunnen. with a slack string which is firmly connected to a float attached to the ring 56 at the upper end of the rod 52. An expulsion pipe as well as devices for regulating the ingress of water into the ballast chambers are likewise arranged, but at the beginning of the rearing phase on a large deep, the float is given a strongly negative buoyancy which is regulated by the sensor plumb 51 making contact with the bottom.

Claims (13)

1. Fremgangsmåte til dyrkning av muslinger i opphengt tilstand, karakterisert ved at dyrkningssub-stratet utgjøres av en duk (2) som er festet avtagbart på en svevende oppdrettsflottør (1) hvis volum er tilstrekkelig til å sikre den en positiv flyteevne minst lik fjerdedelen av vekten av muslingene som i modnet tilstand kan belaste dukene, som er opphengt i den via en stiv travers (3) som er i stand til å bære den maksimale belastning som tilsvarer duken med modne muslinger.1. Method for cultivating mussels in a suspended state, characterized in that the cultivation substrate consists of a cloth (2) which is attached detachably to a floating farming float (1) whose volume is sufficient to ensure a positive buoyancy at least equal to a quarter of the weight of the mussels which, in their mature state, can load the cloths, which are suspended in it via a rigid traverse (3) capable of bearing the maximum load corresponding to the cloth with mature mussels. 2. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at den samlede prosess med dyrkning i opphengt tilstand skjer på samme duk, nemlig sanking av yngel på produksjonsstedene, oppdrett i dypt vann til salgsmoden størrelse, innhøsting ved opphenting av duken, transport og lagring inntil duken pilles mekanisk.2. Procedure as stated in claim 1, characterized by the fact that the overall process of cultivation in a suspended state takes place on the same cloth, namely collection of fry at the production sites, rearing in deep water to a size ready for sale, harvesting when collecting the cloth, transport and storage until the cloth is pilled mechanically. 3. Fremgangsmåte som angitt i krav 2, karakterisert ved at dukene (2) for sanking av yngel opprulles eller bøyes sammen på traversen (3).3. Method as stated in claim 2, characterized in that the cloths (2) for collecting fry are rolled up or bent together on the traverse (3). 4. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, 2 eller 3, karakterisert ved at traversen (3) for oppdrettsfasen festes fjernbart, men stivt på en langstrakt, stiv flottør som er gjort ufølsom for duvning.4. Method as specified in claim 1, 2 or 3, characterized in that the traverse (3) for the rearing phase is attached removably, but rigidly to an elongated, rigid float that is made insensitive to dove. 5. Fremgangsmåte som angitt i krav 4, karakterisert ved at flottøren (1) gjøres ufølsom for duvning ved at man gir den en lengde omtrent lik eller større enn to ganger bølgelengden av sjøgang iakttatt på utsetningsstedet.5. Method as stated in claim 4, characterized in that the float (1) is made insensitive to dove by giving it a length approximately equal to or greater than twice the wavelength of sea currents observed at the release site. 6. Fremgangsmåte som angitt i krav 4, karakterisert ved at flottøren (1) gjøres ufølsom for duvning ved at man regulerer dens flyteevne manuelt eller automatisk ved hjelp av ballast (16-18) eller fjernbare lodd (10) etter hvert som muslingene utvikler seg, slik at dens positive flyteevne blir meget liten i forhold til systemets treghet.6. Method as stated in claim 4, characterized in that the float (1) is made insensitive to dove by regulating its buoyancy manually or automatically using ballast (16-18) or removable weights (10) as the mussels develop , so that its positive buoyancy becomes very small in relation to the inertia of the system. 7. Fremgangsmåte som angitt i krav 4, karakterisert ved at flottøren (1) gjøres ufølsom for duvning ved at den dykkes ned under nivået for virkningen av sjøgang ved hjelp av minst to stasjonære legemer (12) fortøyet på hver sin side av dens midtpunkt, samtidig som disse legemers negative flyteevne overstiger flottørens positive oppdrift og fortøyningslinenes (18) lengde er større enn dukenes (2) høyde.7. Method as stated in claim 4, characterized in that the float (1) is made insensitive to dove by sinking it below the level of the effect of seagoing by means of at least two stationary bodies (12) moored on either side of its midpoint, at the same time as the negative buoyancy of these bodies exceeds the positive buoyancy of the float and the length of the mooring lines (18) is greater than the height of the sheets (2). 8. Fremgangsmåte som angitt i krav 4, karakterisert ved at flottøren (1), som kan forsynes med ballast, _. fortøyes ved sin.ene ende og neddykkes under den sone som er utsatt for bevegelse i overflaten.8. Method as stated in claim 4, characterized in that the float (1), which can be supplied with ballast, _. moored at one end and submerged below the zone exposed to surface movement. 9. Anlegg til utførelse av oppdrettsfasen av en fremgangsmåte som angitt i. et av kravene 1-8, karakterisert ved at det vesentlig innbefatter en langstrakt flottør (1) som har tilstrekkelig tverrsnitt til å sikre den en positiv oppdrift minst lik en fjerdedel av vekten av muslinger som i moden tilstand kan dekke duker (2) som er opphengt på den, duker av et mykt materiale som langs en av sine kanter er festet til en stiv travers (3), samt anordninger (5, 6) som sitter på begge sider av flottøren og tjener til løsbar forbindelse av en flerhet av traverser som bærer hver sin duk, med flottøren.9. Facility for carrying out the rearing phase of a method as specified in one of claims 1-8, characterized in that it essentially includes an elongated float (1) which has a sufficient cross-section to ensure a positive buoyancy equal to at least a quarter of its weight of clams which in their ripe state can cover tablecloths (2) which are suspended on it, tablecloths of a soft material which along one of its edges are attached to a rigid traverse (3), as well as devices (5, 6) which sit on both sides of the float and serve to releasably connect a plurality of traverses, each carrying its own cloth, with the float. 10. Anlegg som angitt i krav 9, karakterisert ved at forbindelsesanordningene (6) sikrer en forbindelse som tillater svingning av traversen (3) om en akse som står loddrett på flottørens (1) lengdeakse.10. Installation as specified in claim 9, characterized in that the connection devices (6) ensure a connection that allows the traverse (3) to swing about an axis that is vertical to the longitudinal axis of the float (1). 11. Anlegg som angitt i krav 9 eller 10, karakterisert ved at duken (2) dannes av et nett sammensatt av mekanisk motstandsdyktige vertikale elementer (25) til å bære lasten, innbyrdes forbundet av tversgående horisontale eller skråttløpende elementer (26).11. Installation as stated in claim 9 or 10, characterized in that the fabric (2) is formed by a net composed of mechanically resistant vertical elements (25) to carry the load, interconnected by transverse horizontal or slanting elements (26). 12. Anlegg som angitt i krav 9, karakterisert ved at den stive langstrakte flottør er oppdelt på langs i minst to kamre (16, 18) som danner ballastrom med anordninger (28, 31, 32) til å føre inn eller drive ut ballastvann på regulert måte.12. Installation as stated in claim 9, characterized in that the rigid elongated float is divided lengthwise into at least two chambers (16, 18) which form a ballast space with devices (28, 31, 32) for introducing or expelling ballast water on regulated manner. 13. Anlegg som angitt i krav 9, karakterisert ved at den stive langstrakte flottør (1) er forsynt med avtagbare lodd (10).13. Installation as specified in claim 9, characterized in that the rigid elongated float (1) is provided with removable weights (10).