NO792914L - PROCEDURE AND APPARATUS FOR CLOSING CONTAINERS WITH THE APE UPPER. - Google Patents

Description

'bSK?S5?at-S ?g andordninS for lukking av beholdere med åpen overside* 'bSK?S5?at-S ?and andordninS for closing containers with an open top*

Oppfinnelsen gjelder en framgangsmåte for lukking (forsegling) av beholdere eller kar som er åpne på oversiden»fortrinnsvis spann og bokser, hvor det ved beholderveggens øvre kant anbringes en holderring, og hvor det innsettes et lokk med sylindrisk yttervegg. Oppfinnelsen vedrører også anordninger for beholdere og kar av denne art. The invention relates to a method for closing (sealing) containers or vessels which are open on the upper side, preferably pails and cans, where a retaining ring is placed at the upper edge of the container wall, and where a lid with a cylindrical outer wall is inserted. The invention also relates to devices for containers and vessels of this kind.

Den velkjente lukkemåte for beholdere, eksempelvis spann og bokser, med åpning på oversiden og som særlig benyttes for maling, består som kjent i at det anbringes en holderring på beholderen som har en litt utadbøyd innervegg for å lette inn-føringen av lokket, men den garanterer ikke tilstrekkelig sikker lukking. Selv ved lette støtpåvirkninger, eksempelvis som følge av et fall fra lav høyde, løsner lokket av seg selv, og innholdet i beholderen kan renne ut. The well-known closing method for containers, for example pails and cans, with an opening on the upper side and which is particularly used for paint, consists, as is known, in placing a retaining ring on the container which has a slightly outwardly bent inner wall to facilitate the insertion of the lid, but the does not guarantee a sufficiently secure closure. Even in the case of light impacts, for example as a result of a fall from a low height, the lid loosens by itself, and the contents of the container can spill out.

Oppfinnelsen tar sikte på å legge forholdene til rette for en enkel og økonomisk fordelaktig samt effektiv lukking av beholdere med åpen overside, og forhindre utilsiktet åpning av lokket med etterfølgende utstrømning av beholderinnholdet også The invention aims to create the conditions for a simple and economically advantageous as well as efficient closing of containers with an open top, and to prevent accidental opening of the lid with subsequent outflow of the container contents as well

i de tilfelle beholderne utsettes for støt og større påkjenninger. in the event that the containers are exposed to impacts and greater stresses.

Dette oppnås ved å gå fram i overensstemmelse med den karakteriserende delen til patentkrav 1. This is achieved by proceeding in accordance with the characterizing part of patent claim 1.

På grunn av innpregingene unngås med sikkerhet en uøn-sket åpning av lokket. Due to the indentations, an unwanted opening of the lid is avoided with certainty.

Uttrykket "indre" i forbindelse med oppfinnelsen gjelder de områder av henholdsvis beholder- og lokkveggen som er vendt mot hulrommet i henholdsvis beholder og lokk. Uttrykket "ytre" gjelder de motsatte områdene av beholderen og lokket. Uttrykket "overside" i forbindelse med beholderne gjelder enhver side som ved påfylling av beholderen med et flytende innhold og for an-bringelse av lokket, er vendt oppover, uansett hvilken stilling denne siden inntar etter at beholderen er lukket. The term "inner" in connection with the invention applies to the areas of the container and lid wall, respectively, which face the cavity in the container and lid, respectively. The term "outer" refers to the opposite areas of the container and the lid. The expression "upper side" in connection with the containers applies to any side which, when filling the container with a liquid content and for attaching the lid, faces upwards, regardless of the position this side takes after the container is closed.

Det er særlig fordelaktig dersom innpregingene frambringes ved en utadrettet pressing av i det minste delen av lokket og som virker vinkelrett på lokkets sidevegg. Innpregingene kan anbringes slik at de strekker seg langs lokkets hele periferi. Ved en særlig enkel utførelsesform anbringes innpregingene i avstand fra hverandre langs lokkomkretsen. Også i dette tilfelle oppnås en utstående støtte som forhindrer uønsket åpning av lokket. It is particularly advantageous if the indentations are produced by an outward pressing of at least the smallest part of the lid and which acts perpendicularly to the side wall of the lid. The impressions can be placed so that they extend along the entire periphery of the lid. In a particularly simple embodiment, the impressions are arranged at a distance from each other along the lid circumference. In this case too, a protruding support is achieved which prevents unwanted opening of the lid.

Når det gjelder forbindelsens stabilitet er det særlig fordelaktig å anbringe innpregingene ved overgangen for den sylindriske ytterveggen i lokkets bunnområde. For å forbedre tetningsvirkningen kan det anbringes et tetningsmiddel mellom lokket og holderringen før lukkingen av beholderen. When it comes to the stability of the connection, it is particularly advantageous to place the impressions at the transition for the cylindrical outer wall in the bottom area of the lid. To improve the sealing effect, a sealant can be placed between the lid and the retaining ring before closing the container.

Man oppnår en spesielt effektiv lukking hvis lokket ved innpressingen av pregingene holdes med minst ett trinnformet framstående område, som begrenser den sylindriske sideflaten oven-til, i anlegg mot en utadbøyd avsats på holderringen som grenser til den sylindriske holderflaten. A particularly effective closure is achieved if the lid is held by pressing in the embossments with at least one step-shaped protruding area, which limits the cylindrical side surface at the top, in contact with an outwardly bent ledge on the retaining ring that borders the cylindrical retaining surface.

I samsvar med oppfinnelsen er det dessuten tilveiebragt en anordning for lukking av beholderen og kar som er åpne på oversiden, fortrinnsvis spann og bokser, hvor det på den øvre kanten av beholderveggen er anordnet en holderring og et i denne innsettbart lokk med sylindrisk yttervegg, og spesielt beregnet for gjen-nomføring av den definerte framgangsmåten. Anordningen erkarakterisert vedat holderringen har en sylindrisk holderflate som er vendt mot lokkets sylindriske sidevegg og som ved sin nedre ende hviler mot beholderveggen, og at sideveggen som ved ennå ikke lukket lokk er sylindrisk og som strekker seg til bunnen av lokket, er oppad begrenset av minst én del som strekker seg trinnformet utover, idet bredden for lokkets sylindriske sidevegg fra den trinnformet utadrettete delen til lokkets bunn er større enn bredden for holderringens sylinériske holderflate. På grunn av den i motsetning til de kjente anordninger sylindriske utforming av holderflaten og dens avstiving ved den nedre enden oppnås at det sikres en tettere forsegling mellom holderflaten og motstående sylindriske innerveggen av lokket også når det frambringes innpreginger i det området av sideveggen som ligger under den sylindriske holderflaten ved lukket lokk. En uønsket inntrekking av lokket ved anbringelsen av innpregingene forhindres av det trinnformet utadrettete området av lokket som hviler mot den øvre kan- In accordance with the invention, a device is also provided for closing the container and vessels that are open on the upper side, preferably pails and cans, where a retaining ring and a lid with a cylindrical outer wall that can be inserted into this is arranged on the upper edge of the container wall, and especially intended for implementation of the defined procedure. The device is characterized in that the retaining ring has a cylindrical retaining surface which faces the cylindrical side wall of the lid and which at its lower end rests against the container wall, and that the side wall which, when the lid is not yet closed, is cylindrical and which extends to the bottom of the lid, is limited upwards by at least one part which extends outwards in a step-like manner, the width of the lid's cylindrical side wall from the step-shaped outwardly directed part to the bottom of the lid being greater than the width of the retaining ring's cylindrical holding surface. Due to the cylindrical design of the holder surface and its bracing at the lower end, in contrast to the known devices, it is achieved that a tighter seal is ensured between the holder surface and the opposite cylindrical inner wall of the lid even when indentations are produced in the area of the side wall that lies below it cylindrical holding surface when lid is closed. An undesired retraction of the lid when placing the indentations is prevented by the step-shaped outwardly directed area of the lid resting against the upper can-

ten av holderringens holderflate.ten of the retaining surface of the retaining ring.

Holderringens stabilitet og derved også den holderflate som står i inngrep med lokkets sylindriske vegg forbedres ved at det anbringes en utstående, rundtgående vulst ved den nedre enden av holderflaten, idet vulsten rekker fram til innersiden av beholderveggen og lett kan frambringes ved innrulling av holderflatens ene ende. Holderringens stabilitet kan forbedres ytterligere når den ved den øvre kanten av holderflaten omfatter en utadbøyd avsats, som danner en spiss til rett vinkel med den til-støtende øvre kanten av beholderen. Herved forhindres at holderringen ved anbringelsen av lokket og inntrykkingen av pregingene utvides og trykkes utover, hvilket skulle kunne føre til utett-heter ved lukkingen og forseglingen. Eksempelvis skulle dette kunne inntreffe hvis nevnte vinkel overskred 90°. The stability of the retaining ring and thereby also the retaining surface that engages with the lid's cylindrical wall is improved by placing a protruding, circumferential bead at the lower end of the retaining surface, as the bead reaches to the inside of the container wall and can be easily produced by rolling in one end of the retaining surface . The stability of the holder ring can be further improved when, at the upper edge of the holder surface, it comprises an outwardly bent ledge, which forms a point at a right angle with the adjacent upper edge of the container. This prevents the retaining ring from being expanded and pressed outwards when the lid is placed and the embossing is impressed, which could lead to leaks when closing and sealing. For example, this could occur if said angle exceeded 90°.

Holderringen er fortrinnsvis forbundet med den øvre kanten av beholderen ved dobbelflensing. Dette bedrer beholderens stivhet og derved også lukkings- og forseglingsområdet. Det trinnformet utadrettete lokkområdet, som motvirker en altfor kraftig inntrykking av lokket, strekker seg med fordel gjennomgående rundt lokket, hvilket også forbedrer stabiliteten. Det samme formål tjener en ombøyning eller flensing av lokket over det trinnformet utstående området, og en slik utforming kan derfor med fordel benyttes . The holder ring is preferably connected to the upper edge of the container by double flanging. This improves the rigidity of the container and thereby also the closing and sealing area. The step-shaped, outwardly directed lid area, which counteracts an excessively strong impact of the lid, advantageously extends all the way around the lid, which also improves stability. The same purpose is served by a bending or flanging of the lid over the step-shaped projecting area, and such a design can therefore be advantageously used.

Lokket består fortrinnsvis, i det minste ved den nedre delen av sin sidevegg, av et varig formbart material. Når dette material med permanent formendring består av blikk eller tynnplate, kan innpregingene frambringes ved kaldsveising. Når det benyttes plastmaterial, er det fordelaktig å sette inn en oppvarmingsopera-sjon ved anbringelsen av innpregingene. The lid preferably consists, at least at the lower part of its side wall, of a durable malleable material. When this material with a permanent shape change consists of tin or thin plate, the impressions can be produced by cold welding. When plastic material is used, it is advantageous to introduce a heating operation when placing the impressions.

I samsvar med oppfinnelsen foreslås det dessuten en anordning som egner seg for lukking av beholdere og kar, som er åpne på oversiden, fortrinnsvis spann eller bokser, og av den foran-nevnte typen, hvor det benyttes et lokk med sylindrisk yttervegg som er innsettbart i en holderring ved den øvre kanten av behol-deråpningen. Anordningen er spesielt innrettet for gjennomføring av framgangsmåten ifølge oppfinnelsen. Det karakteristiske for anordningen består i minst to bakker eller chucker, som er innfør-bare i det indre av lokket og forskyvbare i retning av dets side vegg samt ved sin forreste ende bærer pregeverktøy eller er utformet som pregeverktøy, idet minst to bakker er anordnet på en slik måte at minst en kraftkomponent i den ene bakken, ved pres-singen av bakkene mot lokkets sidevegg, er rettet mot en kraftkomponent i den andre bakken. Hvis lokket er framstilt av termo-plast, er pregeverktøyene fortrinnsvis oppvarmet. In accordance with the invention, a device is also proposed which is suitable for closing containers and vessels, which are open at the top, preferably pails or cans, and of the above-mentioned type, where a lid with a cylindrical outer wall is used which can be inserted into a retaining ring at the upper edge of the container opening. The device is specially designed for carrying out the method according to the invention. The characteristic feature of the device consists of at least two trays or chucks, which can be inserted into the interior of the lid and are displaceable in the direction of its side wall, and at its front end carries an embossing tool or is designed as an embossing tool, with at least two trays being arranged on such a way that at least one force component in one slope, when the slopes are pressed against the side wall of the lid, is directed towards a force component in the other slope. If the lid is made of thermo-plastic, the embossing tools are preferably heated.

Bakkene og derved også pregeverktøyene er med fordel jevnt fordelt rundt lokkets totale omkrets og fortrinnsvis forskyvbare ved hjelp av en felles manøvreringsanordning. The trays and thereby also the embossing tools are advantageously evenly distributed around the lid's total circumference and preferably displaceable by means of a common maneuvering device.

Spesielt velegnet til dette er et stempel eller en stanse som virker i en retning som står vinkelrett på bakkenes for-skyvningsplan. Stemplet er fortrinnsvis forbundet med bakkene via hevarmer, som er dreibart festet til hver av bakkene og er sving* bart lagret på stemplet. Det er særlig fordelaktig hvis hevarmené er avrundet på de ender som vender mot stemplet og er opptatt i minst ett kjeleformet trykkoverføringselement som er avrundet på tilsvarende måte og som ved en nedadrettet forskyvning av stemplet forskyver hevarmené utover og derved også de med disse ledd-forbundne bakker. Particularly suitable for this is a piston or a punch that acts in a direction that is perpendicular to the slope's displacement plane. The piston is preferably connected to the slopes via lift arms, which are rotatably attached to each of the slopes and are pivotally supported on the piston. It is particularly advantageous if the lifting arm knee is rounded on the ends facing the piston and is engaged in at least one pot-shaped pressure transfer element which is rounded in a similar way and which, when the piston is displaced downwards, displaces the lifting arm knee outwards and thereby also the slopes connected to these joints .

En tilbakeføring av bakkene utføres hensiktsmessig ved hjelp av minst en returfjær, som er anbragt i et skrårettet spor i hevarmen. A return of the slopes is conveniently carried out by means of at least one return spring, which is arranged in an inclined groove in the lever arm.

Stemplet kan med fordel senkes så lavt at det til å begynne med forårsaker en innføring av bakkene i et lokk, som er lagt løst på en beholder, deretter en innpressing av lokket i holderringen og tilslutt en pressing av bakkene ut fra hverandre. The piston can advantageously be lowered so low that it initially causes an introduction of the slopes into a lid, which is placed loosely on a container, then a pressing of the lid into the retaining ring and finally a pressing of the slopes apart.

I praksis utføres dette fortrinnsvis ved hjelp av en hydraulisk eller pneumatisk manøvreringsanordning. In practice, this is preferably carried out using a hydraulic or pneumatic maneuvering device.

Oppfinnelsen beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningene. Fig. 1 og 2 viser delriss i vertikalsnitt av forstadier til en holderring for å illustrere holderringens framstillings-måter. Fig. 3 er også et delriss i vertikalsnitt, roen viser den ferdige holderringen. Fig. 4 tilsvarer fig. 3, men viser holderringen etter at den er festet til den øvre kanten av et spann. Fig. 5 tilsvarer fig. 4, og viser et spann som er sikret mot utilsiktet åpning og som er lukket med et lokk og har innpreginger anbragt i lokket. Fig. 6 er et oppriss av en anordning (som er for-kortet med hensyn på sin lengdeutstrekning) for lukking og forseg ling av en beholder ved hjelp av en holderring og et lokk som er innsatt i denne og som er i samsvar med fig. 5. Fig, 7 er et vertikalriss, delvis i snitt og i større målestokk, av det område VII som er antydet i fig. 6 av den viste anordningen. I The invention is described in more detail below with reference to the drawings. Figs 1 and 2 show partial views in vertical section of precursors to a retaining ring to illustrate the manufacturing methods of the retaining ring. Fig. 3 is also a partial view in vertical section, the rest shows the finished retaining ring. Fig. 4 corresponds to fig. 3, but shows the retainer ring after it has been attached to the upper edge of a bucket. Fig. 5 corresponds to fig. 4, and shows a bucket which is secured against accidental opening and which is closed with a lid and has impressions placed in the lid. Fig. 6 is an elevation of a device (which is abbreviated with respect to its length) for closing and sealing a container by means of a retaining ring and a lid which is inserted into this and which is in accordance with fig. 5. Fig, 7 is a vertical view, partly in section and on a larger scale, of the area VII indicated in fig. 6 of the device shown. IN

de venstre og høyre halvdelene vises to forskjellige utførelses-former i ulik driftstilstand, og fig. 8 viser anordningen i fig. 7, delvis i snitt. the left and right halves show two different embodiments in different operating conditions, and fig. 8 shows the device in fig. 7, partly in average.

I fig. 1-3 vises forskjellige trinn i framstillingen av en holderring 1, som er tildannet med utgangspunkt i en plan, ringformet blikkplate eller tynnplate (som ikke er vist på teg-ningen som emnej ved trekking og bøyning i forbindelse med kald-forming. Til å begynne med nedbøyes en innerdel som utgjør ea. In fig. 1-3 show different steps in the production of a retaining ring 1, which is formed starting from a flat, ring-shaped tin plate or thin plate (which is not shown in the drawing as a subject during drawing and bending in connection with cold forming. To to begin with, an inner part which constitutes ea.

2/3 av plateringens totale bredde. Herved sørges det for at den første delen 3, som er forbundet med den gjenværende ringdelen 2 og som er bøyd nedover, forløper vinkelrett på ringdelen 2. 2/3 of the plating's total width. This ensures that the first part 3, which is connected to the remaining ring part 2 and which is bent downwards, runs perpendicular to the ring part 2.

Med delen 3 er forbundet en del 4 som strekker seg innover under dannelse av en vinkel på ca. 45°. Delenes 3, 4 lengder er nesten lik, men noe mindre enn ca. 1/6 av plateringens totale brédde. Part 3 is connected to part 4 which extends inwards forming an angle of approx. 45°. The lengths of the parts 3, 4 are almost equal, but slightly less than approx. 1/6 of the plating's total width.

Med den skrått innadrettete delen 4 er forbundet en del 5 som strekker seg nedover vinkelrett i forhold til ringdelen 2 og som med sin nedre ende 6 er bøyd noe utad, slik fig. 2 viser. Ringen, som ifølge fig. 1 ennå er svært ustabil, får på denne måten en viss formstabilitet. With the obliquely inwardly directed part 4 is connected a part 5 which extends downwards perpendicularly in relation to the ring part 2 and which with its lower end 6 is bent slightly outwards, as fig. 2 shows. The ring, which according to fig. 1 is still very unstable, thus gaining a certain shape stability.

I samsvar med et ytterligere arbeidstrinn framstilles den endelige formen på holderringen, fig. 3. Her bøyes den ytter-ste kanten av den rette ringdelen 2 nedover, slik det er antydet ved henvisnlngstallet 7. Samtidig foretas det en stuking av ringen, hvilket fører til delen 4, som forbinder platedelene 3 og 5 innbyrdes og som opprinnelig dannet en vinkel på ca. 45° med nevnte platedeler 3, 5, nå strekker seg omtrent vinkelrett på disse. Herved dannes en rundtgående avsats 8 på holderringen. Samtidig rulles den oppadbøyde enden 6 inn til dannelse av en vulst 9. Vulsten 9 er dimensjonert slik at den, etter at holderringen 1 er satt inn i et spann, hvor fig. 4 bare viser spannveggen 10, støt-er an mot den nedre enden av holderringen 1 på innsiden av veggen 10 på en slik måte at holderflaten 11, som dannes av resten av delen 5, danner en sylindrisk, i det viste utførelseseksemplet en ringsylindrisk åpning. In accordance with a further work step, the final shape of the retaining ring is produced, fig. 3. Here, the outermost edge of the straight ring part 2 is bent downwards, as indicated by reference number 7. At the same time, the ring is twisted, which leads to part 4, which connects the plate parts 3 and 5 together and which originally formed a angle of approx. 45° with said plate parts 3, 5, now extending roughly perpendicular to these. This creates a circumferential ledge 8 on the retaining ring. At the same time, the upwardly bent end 6 is rolled in to form a bead 9. The bead 9 is dimensioned so that, after the retaining ring 1 has been inserted into a bucket, where fig. 4 only shows the span wall 10, abutted against the lower end of the retaining ring 1 on the inside of the wall 10 in such a way that the retaining surface 11, which is formed by the rest of the part 5, forms a cylindrical, in the shown embodiment a ring-cylindrical opening.

Holderringen 1 festes på kanten av spannet ved påsetning og dobfeel omkraging eller dobbelflensing, slik fig. 4 viser i snitt, Holderringens del 3 presses ved denne operasjon an mot veggens 10 innside. The retaining ring 1 is attached to the edge of the bucket by attachment and dobfeel collaring or double flanging, as fig. 4 shows in section, the part 3 of the holder ring is pressed against the inside of the wall 10 during this operation.

Etter at spannet er forsynt med holderringen på den beskrevne måten, og eventuelt etter at spannet er fylt med eksempelvis maling, settes det et lokk 12 inn i holderringen 1* After the bucket has been provided with the retaining ring in the manner described, and possibly after the bucket has been filled with, for example, paint, a lid 12 is inserted into the retaining ring 1*

Lokket 12 består av en stort sett plan bunndel 13 ogThe lid 12 consists of a largely flat bottom part 13 and

en i forhold til denne (før innsettingen og foreglingen av lokket, jfr. stiplet linje i fig. 5) vinkelrett, oppstående, sylin-r drisk sidevegg 14. Den sylindriske sideveggen 14 begrenses oppad av en rundtgående, framstående del 15 av lokket 12 som strekker seg trinnformet utover og som er forbundet med en utad og nedad bøyd eller innrullet gripekant 16, som strekker seg til den dob-belt omflensete delen av holderringen. a relative to this (before the insertion and locking of the lid, cf. dashed line in Fig. 5) perpendicular, upright, cylindrical side wall 14. The cylindrical side wall 14 is limited upwards by a circumferential, protruding part 15 of the lid 12 which extends in a step-like manner outwards and which is connected to an outwardly and downwardly bent or rolled-in gripping edge 16, which extends to the double flanged part of the retaining ring.

Den sylindriske sideveggens 14 diameter tilsvarer inner-diameteren for den del av holderringen 1 som er utformet som holderflate 11. Den sylindriske sideveggens 14 bredde b^ er stør-re enn holderflatens 11 bredde b2. Den trinnformet framstående delen 15 er dimensjonert slik at den ved innføring av lokket 12 The diameter of the cylindrical side wall 14 corresponds to the inner diameter of the part of the retaining ring 1 which is designed as retaining surface 11. The width b^ of the cylindrical side wall 14 is greater than the width b2 of the retaining surface 11. The step-shaped protruding part 15 is dimensioned so that when the lid 12 is inserted

i den åpning, som begrenses av holderflaten 11, sammen med avsatsen 8 danner et anslag, som forhindrer ytterligere innskyvning av lokket 12. Mellom holderflaten 11 og den sylindriske sideveggen 14 kan det anbringes et tetningsmiddel, slik som antydet med 17. in the opening, which is limited by the holder surface 11, together with the ledge 8 forms a stop, which prevents further insertion of the lid 12. Between the holder surface 11 and the cylindrical side wall 14, a sealing agent can be placed, as indicated by 17.

Så snart lokket 12 er ført fullstendig inn i den åpning, som begrenses av holderringens holderflate, anbringes det neden-til i den sylindriske sideveggen 14 innpreginger 18a, 18b, 18c,... som sikrer permanent formendring av lokkmaterialet slik at det b buler radialt ut, slik som antydet med henvisningstallet 19. På grunn av den bredere utformingen av den sylindriske sideveggen 14 i forhold til holderflaten 11 sikres det at innpregingene blir liggende under den nedre kanten av holderringen 1; i utførelses-eksemplet slik at de grenser direkte opp til vulsten 9. Herved forhindres at selve holderringen bøyes under pregeoperasjonen og tetningsvirkningen mellom holderflaten 11 og den sylindriske sideveggen 14 ødelegges. As soon as the lid 12 has been completely inserted into the opening, which is limited by the retaining surface of the retaining ring, indentations 18a, 18b, 18c,... are placed at the bottom of the cylindrical side wall 14, which ensure a permanent change of shape of the lid material so that b bulges radially out, as indicated by the reference number 19. Due to the wider design of the cylindrical side wall 14 in relation to the holder surface 11, it is ensured that the indentations lie below the lower edge of the holder ring 1; in the design example so that they border directly on the bead 9. This prevents the holder ring itself from bending during the embossing operation and the sealing effect between the holder surface 11 and the cylindrical side wall 14 is destroyed.

Den foran beskrevne lukke- og forseglingsmetode og en anordning for gjennomføringen beskrives nærmere i det følgende under henvisning til fig. 5-8. Fig. 6 og 8 viser en anordning for lukking og forsegling av beholdere. Anordningen omfatter en fun-damentplate 20 med påmonterte søyler 21, 22 som bærer en styre-plate 23. Over styreplaten 23 er anbragt ytterligere søyler 24, The previously described closing and sealing method and a device for carrying it out are described in more detail below with reference to fig. 5-8. Fig. 6 and 8 show a device for closing and sealing containers. The device comprises a foundation plate 20 with mounted columns 21, 22 which carry a guide plate 23. Above the guide plate 23 are placed further columns 24,

25, som bærer en holderplate 26. I midten av holderplaten er festet efa trykkfluidumkilde 27, som bare er antydet skjematisk og som tjener til å sette igang et dobbeltvirkende stempel, som opptas i en sylinder 28 mellom styreplaten 23 og holderplaten 26, 25, which carries a holder plate 26. In the middle of the holder plate is attached a pressure fluid source 27, which is only indicated schematically and which serves to start a double-acting piston, which is accommodated in a cylinder 28 between the guide plate 23 and the holder plate 26,

via en ledning 29 som fører hydraulisk eller pneumatisk trykk-fluidum. Stemplet påvirker en stempelstang eller stanse 30, som via styrestenger 31a, 31b hever eller senker et lukke-, forsegllngs-og pregehode 32 i pilens 33 retninger* Henvisningstallet 34 betegner et vern for arbeidsstemplet eller stansen 30. via a line 29 which carries hydraulic or pneumatic pressure fluid. The piston affects a piston rod or punch 30, which via control rods 31a, 31b raises or lowers a closing, sealing and embossing head 32 in the directions of the arrow 33* The reference number 34 denotes a protection for the working piston or punch 30.

Forseglings- og pregehodet 32 omfatter en massiv bære-plate 35 med ét sentralt hull hvori er opptatt ei styrehylse 37. Arbeidsstemplet 30 er glidbart i styrehylsa 37. Gjennomgående hull 38, 39, som er plassert ved siden av bæreplaten 35, tillater forskyvning av bæreplaten 35 langs styrestengene 31a, 31b, idet en utgliding av bæreplaten fra styrestengene motvirkes av på The sealing and embossing head 32 comprises a massive carrier plate 35 with one central hole in which a guide sleeve 37 is occupied. The working piston 30 is slidable in the guide sleeve 37. Through holes 38, 39, which are located next to the carrier plate 35, allow displacement of the carrier plate 35 along the guide rods 31a, 31b, as a slippage of the carrier plate from the guide rods is counteracted by on

endene påskrudde muttere 40, 41. På styreplatens 35 underside og sentralt i forhold til hullet 37 er festet et rørstykke 42, i utførelseseksemplet ved sveising. nuts 40, 41 screwed onto the ends. On the underside of the guide plate 35 and centrally in relation to the hole 37, a piece of pipe 42 is attached, in the design example by welding.

Rørstykkets 42 lengde tilsvarer omtrent høyden av den hevning eller senkning som gjennomføres av forseglings- og pregehodet 32. Ved den nedre enden av rørstykket 42 er festet en ringformet plate 43, i utførelseseksemplet likeledes ved sveising. Platen 43 ligger nedsenket i overflaten av en blokk 44, som med The length of the pipe piece 42 roughly corresponds to the height of the raising or lowering effected by the sealing and embossing head 32. An annular plate 43 is attached to the lower end of the pipe piece 42, in the embodiment also by welding. The plate 43 lies submerged in the surface of a block 44, as with

sin sidevegg ligger i flukt med platens 43 kant. Platen 43 og blokken 44 er forbundet med hjelp av skruer 45, 46, som trenger gjennom platen 43. Blokken 44 omfatter et sentralt hull 47 hvori en forlengelse av arbeidsstemplet 30 er glidbar. Stempelforleng-elsen 30a er påskrudd ved hjelp av en gjengeforbindelse 30b, og mellom stemplet og forlengelsen er det anordnet ei skive 48 med en diameter som er større enn det sentrale hullets 47 diameter. its side wall is flush with the 43 edge of the plate. The plate 43 and the block 44 are connected by means of screws 45, 46, which penetrate the plate 43. The block 44 comprises a central hole 47 in which an extension of the working piston 30 is slidable. The piston extension 30a is screwed on by means of a threaded connection 30b, and between the piston and the extension a disk 48 with a diameter larger than the diameter of the central hole 47 is arranged.

På forlengelsens 30a nedre ende er festet ei tilsvarende skiveA corresponding disc is attached to the lower end of the extension 30a

49*Ved den oppadrettete bevegelsen av stemplet 30 kommer skiva 48 til anlegg mot blokkens 44 overside, eller ved bunnen en herfor anordnet utsparing, idet skiva ved stemplets 30 ytterligere bevegelse nédover trykker blokken 44 ned. Denne stilling er vi 49*During the upward movement of the piston 30, the disc 48 comes into contact with the upper side of the block 44, or at the bottom a recess provided for this purpose, as the disc presses the block 44 down during the further downward movement of the piston 30. This position is us

vist i den høyre delen av fig. 7. Omvendt vil skiva 49, Som er festet til den nedre enden av forlengelsen 30a, ved hevning av stemplet 30, legge seg an mot undersiden av blokken 44, som i denne del er forsynt med en skålformet utsparing, og hever eller løfter blokken. Denne stilling er vist til venstre i fig. 7. shown in the right part of fig. 7. Conversely, the disc 49, which is attached to the lower end of the extension 30a, when the piston 30 is raised, will rest against the underside of the block 44, which in this part is provided with a bowl-shaped recess, and raises or lifts the block. This position is shown on the left in fig. 7.

Blokken 44 omfatter i sin nedre del en skiveformet an-sats 50 med en diameter som omtrent tilsvarer ytterdiameteren for et lokk 51, som bare er antydet skjematisk. En beholder, eksempelvis et spann ifølge fig. 5, skal lukkes og forsegles med lokket ved hjelp av denne anordning; På undersiden av ansatsen 50 er det anordnet et sett bakker 52a, 52b, 52c ... som er forskyv-bart anordnet i radialplan som står vinkelrette på stemplets lengdeakse. I samsvar med utførelsesformen i høyre del av fig. 7 er bakken 52e ved sin utadrettete forside i den nedre delen utformet som et pregeverktøy. Bakken omfatter for dette formål et spisst framspring 53, som dessuten er utformet på en slik måte at det følger lokkets kontur. Ved en oppadrettet forskyvning av bakken frambringer framspringet 53, slik høyre del av fig* 7 viser, en innpreging 54 i lokkets 51 sidevegg. The block 44 comprises in its lower part a disc-shaped attachment 50 with a diameter which roughly corresponds to the outer diameter of a lid 51, which is only indicated schematically. A container, for example a bucket according to fig. 5, must be closed and sealed with the lid using this device; On the underside of the abutment 50, a set of trays 52a, 52b, 52c ... are arranged which are displaceably arranged in a radial plane which is perpendicular to the longitudinal axis of the piston. In accordance with the embodiment in the right part of fig. 7, the ground 52e at its outward facing front in the lower part is designed as an embossing tool. For this purpose, the base includes a pointed projection 53, which is also designed in such a way that it follows the contour of the lid. In the case of an upward displacement of the ground, the projection 53 produces, as the right part of fig* 7 shows, an indentation 54 in the side wall of the lid 51.

Den bakken 52a, som er vist i den venstre halvdelen av fig. 7, bærer i sin utad vendte ende et pregeverktøy 55 som er løsbart forbundet med bakken 52a ved hjelp av en forsenket skrue 56 og to styrestifter 57, 58. Denne utførelsesformen har den for-delen at pregeverktøy, som er utsatt for slitasje, er utskiftbare uten at dette påvirker selve bakkene på uheldig måte. Bakkene er anordnet i stjerneform i innbyrdes lik vinkelavstand omkring stemplets 30 lengdeakse, slik det framgår best av fig. 8. Bakkene er avfaset ved sine bakre ender, slik at det tillates en tettere pakning. The hill 52a, which is shown in the left half of fig. 7, carries at its outward facing end an embossing tool 55 which is releasably connected to the ground 52a by means of a countersunk screw 56 and two guide pins 57, 58. This embodiment has the advantage that embossing tools, which are subject to wear, are replaceable without this adversely affecting the slopes themselves. The slopes are arranged in a star shape at mutually equal angular distances around the longitudinal axis of the piston 30, as can best be seen from fig. 8. The trays are chamfered at their rear ends, so that a tighter packing is permitted.

Styringen av bakkene og deres fastholdelse i anlegg mot undersiden av den skivefbrmete ansatsen 50 skjer ved hjelp av skruer 59, 60, som er ført gjennom gjennomgående, avlange hull eller slisser 61 som strekker seg parallelt med bakkens midtakse. Skruene 59, 60 strekker seg fra oversiden av ansatsen 50 fram til og inn i gjengeboringen 62 som fra oversiden av bakken strekker seg vertikalt nedover. Risikoen for at bakken skal forskyves i sideretningen under den langsgående forskyvning elimineres ved å benytte plateformete stykker 63, som er anordnet på oversiden av ansatsen 50 og som i en viss avstand fra hverandre er utformet med et hull for hver bakkes to skruer 59, 60. Distansestykkené danner samtidig et vern for slissene 61 mot at det trenger forurens-ninger inn i disse. The control of the slopes and their retention in abutment against the underside of the disc-shaped attachment 50 takes place by means of screws 59, 60, which are passed through continuous, oblong holes or slots 61 which extend parallel to the center axis of the slope. The screws 59, 60 extend from the upper side of the attachment 50 up to and into the threaded bore 62 which extends vertically downwards from the upper side of the ground. The risk of the floor being displaced laterally during the longitudinal displacement is eliminated by using plate-like pieces 63, which are arranged on the upper side of the attachment 50 and which, at a certain distance from each other, are designed with a hole for each floor's two screws 59, 60. The spacer knee also forms a protection for the slits 61 against contamination entering them.

Ved midtpartiet av sin bakre del har bakkene en sliss-formet utsparing 64. Gjennom utsparingen 64 strekker seg en dreie-tapp 66 ved den enden av utsparingen som er vendt mot forsiden av bakken. Dreietappen 66 er opptatt i et gjennomgående hull 65 som strekker seg vinkelrett gjennom bakkene. Hullet 65 er anordnet slik at hullene 62 for skruene 59, 60 munner ut i dette og derved motvirker en sideforskyvning av dreietappen 66. At the middle part of its rear part, the slopes have a slot-shaped recess 64. Through the recess 64 extends a pivot pin 66 at the end of the recess which faces the front of the slope. The pivot pin 66 is engaged in a through hole 65 which extends perpendicularly through the slopes. The hole 65 is arranged so that the holes 62 for the screws 59, 60 open into it and thereby counteract a lateral displacement of the pivot pin 66.

På dreietappene 66 er svingbart lagret hevarmer 67a, 67b... med en bredde som tilsvarer utsparingen 64. Som det spesielt framgår av fig. 8 strekker hevarmené seg radialt i forhold til stemplets 30 lengdeakse. Ved sine indre ender er hevarmené 67a, 67b f.... forsynt med avrundete hoder 68, som opptas i et tilsvarende utformet skålformet trykkoverføringselement 69. Trykkoverføringselementet 69 består av en ring av et motstands-kraftig, slitasjebestandig material og som er festet under skiva 49 på undersiden av stemplets 30 forlengelse 30a. Lifting arms 67a, 67b... with a width corresponding to the recess 64 are pivotally mounted on the pivot pins 66. As can be seen in particular from fig. 8, the lifting arm extends radially in relation to the longitudinal axis of the piston 30. At their inner ends, lifting arms 67a, 67b f... are provided with rounded heads 68, which are accommodated in a correspondingly designed cup-shaped pressure transfer element 69. The pressure transfer element 69 consists of a ring of a resistant, wear-resistant material and which is fixed under the disc 49 on the underside of the piston's 30 extension 30a.

Hevarmené 67a, 67b... er dessuten forsynt med slisserLifting arms 67a, 67b... are also provided with slits

70 som strekker seg skrått i retning av midten av anordningen. I slissene 70 er ved påhuking festet en ringformet fjær 71, som holder hevarmen til anlegg mot trykkoverføringselementet 69. 70 which extends obliquely in the direction of the center of the device. In the slots 70, an annular spring 71 is attached when squatting, which holds the lever arm in contact with the pressure transfer element 69.

Hevarmeries 67a, 67b ..é lengde er beregnet slik at de ved helt nedsenket stempel 30 og i anlegg mot skiva 48 ved blokkens 44 overside, strekker seg stort sett horisontalt, dvs. i flukt med bakkenes forskyvningsretning, slik som vist i den høyre halvdelen av fig. 7. Ved tilbaketrukne bakker er de innadvendte endene av hevarmené forskjøvet noe oppover, slik det framgår av den venstre halvdelen av fig. 7. The length of the levers 67a, 67b ..é is calculated so that when the piston 30 is completely submerged and in contact with the disk 48 at the upper side of the block 44, they extend largely horizontally, i.e. in line with the direction of displacement of the slopes, as shown in the right half of fig. 7. In the case of retracted slopes, the inward-facing ends of the lifting arms are shifted somewhat upwards, as can be seen from the left half of fig. 7.

Henvisningstallet 72 betegner et ytre vern for lukke-og pregehodet 32. The reference numeral 72 denotes an external protection for the closing and embossing head 32.

Når anordningen er i bruk, anbringes en beholder som skal lukkes og forsegles og som er utstyrt med en holderring, på fundamentplaten 20 på en slik måte at dens midtakse ligger i flukt med anordningens, dvs. stemplets 30 lengdeakse. Deretter plasseres det et lokk på beholderens holderring, og stemplet i trykksylinderen 28 forskyves nedover under innvirkning av et trykk-flutdum. Derved forskyves arbeidsstemplet 30 nedover og fører lukke- og pregehodet 32 inn i det indre av beholderen inntil det ligger an mot dens bunn. Ved ytterligere nedådrettet forskyvning av stemplet 30, skyver lukke- og pregehodet lokket inn i holderringen inntil lokket med delen 15 ligger an mot avsatsen 8. En fortsatt forskyvning av stemplet 30 i retning nedover medfører via forlengelsen 30a, trykkoverføringselementet 69 og hevarmenes When the device is in use, a container to be closed and sealed and which is equipped with a retaining ring is placed on the foundation plate 20 in such a way that its central axis is flush with the longitudinal axis of the device, i.e. the piston 30. A lid is then placed on the container's retaining ring, and the piston in the pressure cylinder 28 is displaced downwards under the influence of a pressure surge. Thereby, the working piston 30 is displaced downwards and leads the closing and embossing head 32 into the interior of the container until it rests against its bottom. Upon further downward displacement of the piston 30, the closing and embossing head pushes the lid into the retaining ring until the lid with the part 15 rests against the landing 8. A continued displacement of the piston 30 in the downward direction causes via the extension 30a, the pressure transfer element 69 and the lever arms

67a avrundete hoder 68 én forskyvning av disse slik at bakkene 67a rounded heads 68 one displacement of these so that the slopes

og de på bakkeendene anbragte pregeverktøy flyttes utover. Etter fullført preging fører en heving av stemplet 30 til en tilbake-trekking av bakkene med påmonterte pregeverktøy, hvorved lukke-og pregehodet 32 - så snart skiva 49 ligger an mot undersiden av and the embossing tools placed on the hill ends are moved outwards. After completion of embossing, a raising of the piston 30 leads to a retraction of the slopes with attached embossing tools, whereby the closing and embossing head 32 - as soon as the disc 49 is abutted against the underside of

blokken 44 -bringes ut av inngrep med lokket på den lukkete og the block 44 -is brought out of engagement with the lid of the closed and

forseglete "beholderen. Fjæren 70 forhindrer at hodene 68 på hevarmené faller ut av det skålformete trykkoverføringselementet 69. sealed "container. The spring 70 prevents the lift arm heads 68 from falling out of the cup-shaped pressure transfer member 69.

I det viste utførelseseksemplet er vist en anordning med fitte klembakker. Det er imidlertid selvsagt også mulig å ut-forme anordningen på tilsvarende måte, men med et annet antall bakker. Stemplets manøvrering trenger ikke nødvendigvis å være hydraulisk eller pneumatisk. Stemplet kan også manøvreres ved hjelp av en passende mekanisk drivanordning. In the design example shown, a device with fitted clamping jaws is shown. However, it is of course also possible to design the device in a similar way, but with a different number of slopes. The piston's maneuvering does not necessarily have to be hydraulic or pneumatic. The piston can also be maneuvered using a suitable mechanical drive device.

Claims (10)

1. Framgangsmåte for lukking (forsegling) av beholdere som ér åpne på oversiden, fortrinnsvis spann og bokser, hvor det ved beholderveggens øvre kan anbringes en holderring, og hvor det innsettes et lokk med sylindrisk yttervegg, karakterisert ved at det etter at lokket er innsatt i holder-ringer, fra lokkets innside anbringes innpreginger i lokkets sylindriske yttervegg på en slik måte at innpregingene vil grense mot holderringens nedre kant, som fortrinnsvis er forsynt med en vulst, eller vil befinne seg under denne; at innpregingene frambringes ved at det utføres en utadrettet pressing, fortrinnsvis vinkelrett på lokkets sidevegg, på i det minste deler av sideveggen; at innpregingene anbringes på en slik måte at de strekker seg, langs lokkets hele periferi; at innpregingene anbringes i visse avstander fra hverandre langs lokkomkretsen, og at innpregingene anbringes ved overgangen for den sylindriske ytterveggen i lokkets bunndel.1. Procedure for closing (sealing) containers that are open on the upper side, preferably pails and cans, where a retaining ring can be placed at the top of the container wall, and where a lid with a cylindrical outer wall is inserted, characterized in that after the lid has been inserted in retaining rings, from the inside of the lid, indentations are placed in the cylindrical outer wall of the lid in such a way that the indentations will border the lower edge of the retaining ring, which is preferably provided with a bead, or will be below this; that the indentations are produced by outward pressing, preferably perpendicular to the lid's side wall, on at least parts of the side wall; that the impressions are placed in such a way that they extend along the entire periphery of the lid; that the indentations are placed at certain distances from each other along the lid circumference, and that the indentations are placed at the transition for the cylindrical outer wall in the bottom part of the lid. 2. Framgangsmåte i samsvar med kravl, karakterisert ved at det anbringes et tetningsmiddel mellom holderringen og lokket før lokkets innsetting*2. Procedure in accordance with Kravl, characterized in that a sealant is placed between the retaining ring and the lid before the lid is inserted* 3. Framgangsmåte i samsvar med krav 1 eller 2, ka-rakt é r i sert ved at lokket under anbringelsen av innpregingene holdes ved hjelp av minst én trinnformet utadrettet del, som begrenser den sylindriske sideflaten oppad, i anlegg mot en utadbøyd avsats på holderringen som støter opp mot den sylindriske holderflaten.3. Method in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the lid is held during the placement of the indentations by means of at least one step-shaped outwardly facing part, which limits the cylindrical side surface upwards, in abutment against an outwardly bent ledge on the retaining ring which butts against the cylindrical holding surface. 4. Anordning for lukking (forsegling) av beholdere som er åpne på oversiden, fortrinnsvis spann og bokser, hvor det er anordnet en holderring/ som er fastholdt ved den øvre kanten av beholderveggen, og et lokk, som er innførbart i holderringen og er forsynt med en sylindrisk yttervegg, spesielt for gjennomføring av framgangsmåten i samsvar med et av kravene 1-3, karakterisert ved at holderringen (1) har en sylindrisk holderflate (11) som ér vendt mot lokkets (12) sylindriske sidevegg (14) og som ved sin nedre ende hviler mot beholderveggen (10), og at den ved uforseglet lokk sylindriske sidevegger (14) som Strekker seg til bunnen av lokket, er oppad begrenset av minst én del.(15), som strekker seg trinnformet utover, idet bredden ( b^) for lokkets sylindriske sidevegg (14) fra den trinnformet utadrettete delen til lokkets bunn er større énn bredden (b2) for holderringens (1) sylindriske holderflate (11).4. Device for closing (sealing) containers which are open on the upper side, preferably pails and cans, where there is arranged a retaining ring/ which is fixed at the upper edge of the container wall, and a lid, which can be inserted into the retaining ring and is provided with a cylindrical outer wall, especially for carrying of the method in accordance with one of claims 1-3, characterized in that the retaining ring (1) has a cylindrical retaining surface (11) which faces the cylindrical side wall (14) of the lid (12) and which rests at its lower end against the container wall (10) ), and that in the case of an unsealed lid, the cylindrical side walls (14) which extend to the bottom of the lid, are limited upwards by at least one part (15), which extends in a step-like manner outwards, the width (b^) of the lid's cylindrical side wall ( 14) from the step-shaped outward facing part to the bottom of the lid is greater than the width (b2) of the retaining ring (1) cylindrical retaining surface (11). 5. Anordning i samsvar med krav 4, karakterisert ved at det ved holderflatens (11) nedre ende er anbragt en utadrettet, rundgående vulst (9), som strekker seg til innsiden av beholderveggen (10).5. Device in accordance with claim 4, characterized in that at the lower end of the holding surface (11) an outwardly directed, circular bead (9) is arranged, which extends to the inside of the container wall (10). 6. Anordning i samsvar med krav 4 eller 5, karakterisert ved at holderringen (1) ved den øvre kanten av holderflaten (11) har en utadbøyd avsats (8), som med den tilstøt-ende øvre kanten av beholderen (10) danner en spiss til rett vinkel; at holderringen (1) er forbundet med beholderens (10) øvre kant, fortrinnsvis ved dobbelflensing; at fortrinnsvis den trinn-formete utadrettete delen (15) av lokket gjennomgående ligger an mot dette; at fortrinnsvis lokket over den trinnformet utadrettete delen er ombøyd eller flenset, og at fortrinnsvis lokket (12) i det minste i den nedre delen av sin sidevegg (14) består av et materiale med permanent formendring.6. Device in accordance with claim 4 or 5, characterized in that the retaining ring (1) at the upper edge of the retaining surface (11) has an outwardly bent ledge (8), which with the adjacent upper edge of the container (10) forms a point to right angle; that the retaining ring (1) is connected to the upper edge of the container (10), preferably by double flanging; that preferably the step-shaped, outwardly directed part (15) of the lid rests against it throughout; that preferably the lid above the step-shaped outwardly directed part is bent or flanged, and that preferably the lid (12) at least in the lower part of its side wall (14) consists of a material with a permanent shape change. 7* AnoTdning for lukking (forsegling) av beholdere som er åpne,på,sin overside, fortrinnsvis spann og bokser, ved hjelp av et lokk med sylindrisk yttervegg og som er innførbart i en holderring, som er festet ved den øvre kanten av beholderåp-ningen, fortrinnsvis i samsvar med et av kravene 4-6 og spesielt beregnet for gjennomføring av en framgangsmåte ifølge et av kravene 1-3, karakterisert ved minst to bakker (52a,,..), som er innførbare i det indre av lokket og forskyvbare i retning mot sideveggen, og som ved sine forreste ender bærer pregeverktøy (53) (fig. 7, til høyre) eller alternativt er utformet som. <p> r <e> geverktøy (fig. 7, til venstre), og at minst to bakker er anordnet på en slik måte at en kraftkomponent fra den ene bakken, når de presses mot lokkets sidevegg, er rettet mot en kraftkomponent fra minst jen annen bakke.7* Application for closing (sealing) containers which are open on their upper side, preferably pails and cans, by means of a lid with a cylindrical outer wall and which can be inserted into a retaining ring, which is fixed at the upper edge of the container opening ning, preferably in accordance with one of claims 4-6 and especially intended for carrying out a method according to one of claims 1-3, characterized by at least two trays (52a,,..), which can be inserted into the interior of the lid and displaceable in the direction towards the side wall, and which at their front ends carry embossing tools (53) (fig. 7, right) or alternatively are designed as. <p> r <e> ge tool (fig. 7, left), and that at least two trays are arranged in such a way that a force component from one tray, when pressed against the side wall of the lid, is directed towards a force component from at least another hill. 8. Anordning i samsvar med krav 7, karakterisert ved at bakkene (52a,,.,) er jevnt fordelt omkring lokkets hele periferi og/eller er,forskyvbare i et felles plan ved hjelp av en manøvreringsanordning (30), og at bakkene fortrinnsvis er forskyvbare i et felles plan, ved hjelp av et stempel (30), som er manøvrerbart i en retning vinkelrett på bakkenes forskyvningsretning. 8. Device in accordance with claim 7, characterized in that the slopes (52a,,.,) are evenly distributed around the entire periphery of the lid and/or are displaceable in a common plane by means of a maneuvering device (30), and that the slopes preferably are displaceable in a common plane, by means of a piston (30), which is maneuverable in a direction perpendicular to the displacement direction of the slopes. 9* Anordning i samsvar med krav 8, karakterisert ved at stemplet er forbundet med bakkene (52a,...) via hevarmer (67a,,,,), som er dreibart festet til hver av bakkene og er svingbart lagret på stemplet (30).9* Device in accordance with claim 8, characterized in that the piston is connected to the slopes (52a,...) via lever arms (67a,,,,), which are rotatably attached to each of the slopes and are pivotally supported on the piston (30 ). 10..Anordning i samsvar med krav 9, karakterisert ved at hevarmenes (67a,...) ender (68) som er vendt mot stemplet (30), er avrundet og at.de opptas i et skålformet trykk-oyerføringselement, som er avrundet på tilsvarende måte og som ved en nedadrettet forskyvning av stemplet (30) forskyver de ak-tuelle hevarmer utover og derved også«bakkene; at det fortrinnsvis er anordnet minst én returfjær {71) som griper inn i et spor (70) i hevarmené (67a,...) og at fortrinnsvis stemplet (30).er nedsenkbart på langt at det først forårsaker innføring av bakkene (52a,-,.) i et lokk (51) som er anbragt løst på en beholder, deretter utføre» en innpressing av lokket i holderringen og tilslutt bevirker at bakkene presses ut fra hverandre.10..A device in accordance with claim 9, characterized in that the ends (68) of the lever arms (67a,...), which face the piston (30), are rounded and that they are accommodated in a bowl-shaped pressure-eye guide element, which is rounded in a similar way and which by a downward displacement of the piston (30) displaces the actual lifting arms outwards and thereby also "the slopes; that there is preferably arranged at least one return spring {71) which engages in a groove (70) in the lifting arm (67a,...) and that preferably the piston (30) is submersible far enough that it first causes the introduction of the slopes (52a ,-,.) in a lid (51) which is placed loosely on a container, then press the lid into the retaining ring and finally cause the trays to be pressed out from each other.