NO791566L - PROCEDURE FOR LINING OF PIPE PIPES. - Google Patents

Description

Fremgangsmåte til foring av rørledninger.Procedure for lining pipelines.

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte til foring av rørledninger, særlig rehabilitering av utette og slitte rørledninger, f.eks. avløpsledninger av betongrør. The present invention relates to a method for lining pipelines, in particular the rehabilitation of leaky and worn pipelines, e.g. drainage lines of concrete pipes.

Avløpsledninger for kloakkvann og overvann har for en stor del vært utført av betongrør som innbyrdes er for-bundet ved hjelp av muffeskjøter. Det har vist seg at disse rørledningene med tiden blir utette, noe som fører til problemer. Dersom ledningen ligger lavere enn grunnvannstanden, vil kloakk- eller avløpsvann lekke ut og forurense naturen. Er derimot grunnvannstanden høyere enn ledningens nivå, vil grunnvann lekke inn i ledningen og føre til overbe-lastning og dårlig funksjon i det renseanlegg som ledningen munner ut i. Slike forhold kan selvfølgelig ikke aksepteres, og man har da valg mellom nyanlegg eller å forsøke og tette eller rehabilitere rørledningene. Drainage lines for sewage and storm water have largely been made of concrete pipes which are connected to each other by means of socket joints. These pipelines have been found to leak over time, leading to problems. If the line is lower than the groundwater level, sewage or waste water will leak out and pollute nature. If, on the other hand, the groundwater level is higher than the level of the pipeline, groundwater will leak into the pipeline and lead to overloading and poor functioning of the treatment plant that the pipeline empties into. Such conditions cannot of course be accepted, and one then has a choice between a new plant or to try and plug or rehabilitate the pipelines.

Det å legge en ny rørledning er selvsagt meget kostbart, og man har forsøkt forskjellige metoder for rehabilitering av slike rørledninger. En. metode går ut på at man presser inn tetningsmasse■i skjøtene fra ledningens inn-sider. Dette er meget vanskelig dersom det dreier seg om rør-ledninger med relativt små dimensjoner slik at personell ikke kan komme inn. Selv på store rør der personell kan komme inn 'i rørledningen, byr det på vanskeligheter å oppnå en fullgod tetning ved hjelp av denne metoden. Laying a new pipeline is of course very expensive, and different methods have been tried to rehabilitate such pipelines. One. method involves pressing sealing compound■into the joints from the inside of the cable. This is very difficult if it concerns pipelines with relatively small dimensions so that personnel cannot enter. Even on large pipes where personnel can enter the pipeline, it is difficult to achieve a perfect seal using this method.

Det er videre kjent å trekke store lengder av plastrør gjennom gamle rørledninger. Disse plastrørene skal da danne den nye rørledningen, og ettersom man må gå betydelig ned med rørdiameteren i forhold til diameteren på den eksisterende rørledningen for å få trukket plastrøret igjennom It is also known to pull large lengths of plastic pipe through old pipelines. These plastic pipes will then form the new pipeline, and as the pipe diameter must be significantly reduced in relation to the diameter of the existing pipeline in order to pull the plastic pipe through

uten alt for stor motstand, får man et mindre rørtverrsnitt,without too much resistance, you get a smaller pipe cross-section,

og taper kapasitet. Noe av den tapte kapasiteten får man riktignok igjen på grunn av det glatte plastrørets økte hydrauliske kapasitet i forhold til et betongrør med en meget ru flate. and loses capacity. Some of the lost capacity is certainly regained due to the smooth plastic pipe's increased hydraulic capacity compared to a concrete pipe with a very rough surface.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å fremskaffeThe present invention aims to provide

en fremgangsmåte for foring av rørledninger, særlig for rehabilitering av utette rørledninger, der så godt som det gamle rørtverrsnitt på rørledningen bibeholdes og der man dessuten oppnår en økt hydraulisk kapasitet på grunn av forbedring av overflateegenskapene. Videre tas det sikte på å fremskaffe en fremgangsmåte som gir en enkel, lettvint og billig rehabilitering av rørledninger og som gir en sikker og varig tetting av en gammel rørledning. a method for lining pipelines, in particular for rehabilitating leaky pipelines, where as much as the old pipe cross-section of the pipeline is maintained and where an increased hydraulic capacity is also achieved due to the improvement of the surface properties. Furthermore, the aim is to provide a method which provides a simple, easy and cheap rehabilitation of pipelines and which provides a safe and permanent sealing of an old pipeline.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved hjelp av en fremgangsmåte som erkarakterisert vedat det trekkes et foringsrør av termoplastisk materiale med mindre ytterdiameter enn ledningens innerdiameter inn i rørledningen at f<5ringsrøret varmes opp til plastisk tilstand, fortrinnsvis ved hjelp av et oppvarmingsmedium, f.eks. damp eller varmt vann, og at f6ringsrøret deretter settes under et innvendig trykk, slik at det utvider seg radielt og presses til anlegg mot rørledningens innervegg. En videreutvikling erkarakterisert vedat fdringsrøret av-kjøles etter at det har utvidet seg og lagt seg inn mot rørled-ningens innervegg. Dette kan f.eks. gjøres ved hjelp av kaldt vann. This is achieved according to the invention by means of a method which is characterized by pulling a casing made of thermoplastic material with a smaller outer diameter than the inner diameter of the line into the pipeline and heating the casing to a plastic state, preferably by means of a heating medium, e.g. steam or hot water, and that the conduit is then placed under an internal pressure, so that it expands radially and is pressed into contact with the inner wall of the pipeline. A further development is characterized by the delivery pipe being cooled after it has expanded and settled against the inner wall of the pipeline. This can e.g. done using cold water.

En hensiktsmessig utførelsesform for fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen erkarakterisert vedat f6ringsrøret settes under innvendig trykk ved hjelp av oppvarmingsmediet. An appropriate embodiment of the method according to the invention is characterized in that the guide tube is placed under internal pressure by means of the heating medium.

For å oppnå jevn tykkelse på det innvendige beleggetTo achieve uniform thickness of the internal coating

i rørledningen, bør det anvendes et nøyaktig kalibrert f6rings-rør. in the pipeline, an accurately calibrated guide pipe should be used.

Fremgangsmåten har vært forsøkt i forbindelse med en rørledning på 300 mm i diameter. I et ledningsavsnitt på 10 meter ble det trukket inn et plastrør av polyetylen med 200 mm ytterdiameter. Til den ene enden av plastrøret ble det tilsluttet en dampslange og den andre enden av fdringsrøret ble tettet med en regulerbar ventil. Damp med en temperatur på ca. 150°C ble låst inn i den ene enden av foringsrøret og ventilen i den andre enden ble åpnet slik at man oppnådde en tilnærmet jevn temperatur inne i hele røret. På grunn av den varme dampen ble foringsrøret bragt til plastisk tilstand og trykket i dampen sørget for å blåse opp f6ringsrøret slik at det ble presset ut mot innerveggen på rørledningen. Deretter ble dampslangen erstattet med en kaldtvannsledning og f6rings-røret ble gjennomspylt med kaldt vann, slik at det gikk tilbake til uplastisk tilstand igjen, liggende tett an mot innerveggen på den gamle rørledningen. The procedure has been tried in connection with a pipeline of 300 mm in diameter. A plastic pipe made of polyethylene with an outer diameter of 200 mm was pulled into a 10 meter section of cable. A steam hose was connected to one end of the plastic pipe and the other end of the supply pipe was sealed with an adjustable valve. Steam with a temperature of approx. 150°C was locked in at one end of the casing and the valve at the other end was opened so that an approximately uniform temperature was achieved inside the entire pipe. Because of the hot steam, the casing was brought to a plastic state and the pressure in the steam ensured that the casing was inflated so that it was pushed out against the inner wall of the pipeline. The steam hose was then replaced with a cold water line and the conduit pipe was flushed with cold water, so that it returned to its non-plastic state again, lying close to the inner wall of the old pipeline.

Man kan tenke seg andre måter å utøve oppfinnelsen på, f.eks. kan det benyttes et langt dyserør med dampdyser fordelt langs hele mantelen som føres inn i hele det avsnitt av rørled-ningen som skal rehabiliteres. Damp vil da strømme ut av dyse-åpningene direkte mot veggene i fdringsrøret og varme opp denne slik at foringsrøret blir plastisk. Ved at fdringsrøret tettes i begge ender, vil man bygge opp et statisk trykk som vil trykke ut foringsrøret mot innerveggen i rørledningen. Det vil da være tilstrekkelig med en sikkerhetsventil for å sikre at trykket ikke blir for høyt. Man kan istedet for damp be-nytte varmt vann. Por enkelte plasttyper vil det være tilstrekkelig med ca. 60-70°C for å få bragt materialet over til plastisk tilstand. One can think of other ways of practicing the invention, e.g. a long nozzle pipe with steam nozzles distributed along the entire jacket can be used which is fed into the entire section of the pipeline to be rehabilitated. Steam will then flow out of the nozzle openings directly towards the walls of the delivery pipe and heat it up so that the casing becomes plastic. By sealing the delivery pipe at both ends, a static pressure will build up which will press the casing against the inner wall of the pipeline. A safety valve will then be sufficient to ensure that the pressure does not become too high. You can use hot water instead of steam. For certain types of plastic, approx. 60-70°C to bring the material to a plastic state.

Metoden ifølge oppfinnelsen er meget enkel å utføreThe method according to the invention is very simple to carry out

i praksis og gir en fullstendig tetting av gamle, utette rør-ledninger. I tillegg til dette får man en glatt innerflate på den rehabiliterte rørledningen samt at man .praktisk talt bes-holder rørledningens opprinnelige innvendige diameter. Man øker med andre ord den hydrauliske kapasiteten på rørledningen, i og med at innsnevringen av rørtverrsnittet blir ubetydelig og den glatte overflaten bevirker at rørmotstanden blir mindre. in practice and provides a complete sealing of old, leaky pipelines. In addition to this, you get a smooth inner surface on the rehabilitated pipeline and practically retain the pipeline's original internal diameter. In other words, the hydraulic capacity of the pipeline is increased, as the narrowing of the pipe cross-section becomes insignificant and the smooth surface causes the pipe resistance to be reduced.

I den ovenstående beskrivelsen er fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen beskrevet i forbindelse med rehabilitering av gamle, utette rørledninger. Det er selvfølgelig ingen ting i veien for at nye rørledninger kan behandles på samme måte for å unngå nedbryting av den innvendige flaten på f.eks. betongrør og for å unngå utette skjøter. Også enkeltrør kan behandles ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. In the above description, the method according to the invention is described in connection with the rehabilitation of old, leaky pipelines. There is, of course, nothing to prevent new pipelines from being treated in the same way to avoid degradation of the inner surface of e.g. concrete pipes and to avoid leaking joints. Single pipes can also be treated using the method according to the invention.

Claims (4)

1. Fremgangsmåte til f6ring av rørledninger, særlig rehabilitering av utette rørledninger, f.eks. avløpsledninger av betongrør, karakterisert ved at det trekkes et fdringsrør av termoplastisk materiale med mindre ytterdia^ meter enn ledningens innerdiameter inn i rørledningen, at foringsrøret varmes opp til plastisk tilstand, fortrinnsvis ved hjelp av et oppvarmingsmedium, f.eks. damp eller varmt vann, og at fdringsrøret deretter settes under et innvendig trykk slik at det utvider seg radielt og presses til anlegg mot rørled-ningens innervegg.1. Procedure for routing pipelines, especially rehabilitation of leaky pipelines, e.g. drainage pipes made of concrete pipes, characterized in that a supply pipe of thermoplastic material with a smaller outer diameter than the pipe's inner diameter is pulled into the pipe, that the casing pipe is heated to a plastic state, preferably with the help of a heating medium, e.g. steam or hot water, and that the delivery pipe is then placed under an internal pressure so that it expands radially and is pressed against the inner wall of the pipeline. 2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, karakterisert ved at foringsrøret avkjøles etter at det har utvidet seg og ' lagt _,seg inn mot rørledningens innervegg, f.eks. ved hjelp av kaldt vann.2. Method according to claim 1, characterized in that the casing is cooled after it has expanded and settled against the inner wall of the pipeline, e.g. using cold water. 3. Fremgangsmåte ifølge krav 1 eller 2, kar a':k - terisert ved at f6ringsrøret settes under innvendig trykk ved hjelp av oppvarmingsmediet.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the conduit is placed under internal pressure by means of the heating medium. 4. Fremgangsmåte ifølge et eller flere av foregående krav, karakterisert ved at det anvendes et nøyaktig kalibrert foringsrør.4. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that an accurately calibrated casing is used.