NO791192L - Fully insulated terminal for insulated conductors. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen anår en fullisolert klemme for isolerte ledere, omfattende to bakker som består av et elektrisk isolerende materiale og som danner klemmelegemet, to på avstand ved siden av hverandre anordnede, til opptagelse av lederne tjenende kanaler som er dannet av en respektiv renne i de mot hverandre vendende sider av de to bakker, mellom hvilke renner det i begge The invention relates to a fully insulated clamp for insulated conductors, comprising two trays which consist of an electrically insulating material and which form the clamp body, two arranged at a distance next to each other, for receiving the conductors serving channels which are formed by a respective groove in the facing each other facing sides of the two hills, between which the water flows in both

bakker er anordnet minst en gjennomgangsåpning for en skruetrays are provided with at least one through opening for a screw

som tillater sammenspenning av bakkene, og minst ett i hver bakke innfelt kontaktsteg som strekker seg fra den ene til den andre kanal og er forsynt med kontaktelementer som klarer å which allows the slopes to be clamped together, and at least one recessed contact step in each slope that extends from one channel to the other and is equipped with contact elements that are able to

trenge gjennom lederisolasjonen og som i det minste på siden er berøringssikkert dekket av en opptrukket vegg av klemmelegemet. penetrate the conductor insulation and which, at least on the side, is touch-proof covered by a raised wall of the terminal body.

De kjente klemmer av denne type, som fortrinnsvis benyttes for tilveiebringelse av hustilkoplinger eller inntaks-ledninger, har enkel oppbygning og kan derfor fremstilles til gzunstig pris. De er også lette å montere og har stor strømbe-lastbarhet i forhold til sin størrelse. På grunn av de forholdsvis små dimensjoner på klemmen kan imidlertid krypestrømholdfast-haten under ugunstige betingelser være utilstrekkelig. Dessuten kan en inntrengning av fuktighet ikke med sikkerhet utelukkes. The known clamps of this type, which are preferably used for providing house connections or intake lines, have a simple structure and can therefore be produced at a reasonable price. They are also easy to install and have a large current capacity in relation to their size. Due to the relatively small dimensions of the clamp, however, the creepage current holding resistor may be insufficient under unfavorable conditions. Furthermore, an ingress of moisture cannot be ruled out with certainty.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en fullisolert klemme for isolerte ledere som med hensyn til sine dimensjoner ikke er større enn den kjente klemme og liksom denne har en enkel oppbygning og er lett å montere, men som likevel har en så høy krypestrømholdfasthet og tetthet mot inntrengning av fuktighet at den oppfyller de herfor bestående bestemmelser også under ugunstige forutsetninger. The purpose of the invention is to provide a fully insulated clamp for insulated conductors which, with regard to its dimensions, is not larger than the known clamp and, like this, has a simple structure and is easy to assemble, but which nevertheless has such a high creepage current holding strength and tightness against penetration of moisture that it fulfills the relevant regulations even under unfavorable conditions.

Ovennevnte formål kan oppnås med en klemme av den innledningsvis angitte type når bakkene ved siden av den utover, mot klemmelegemets frontside vendende side av kontaktstegene i området for rennene hver oppviser minst én lommeformet fordypning, når det på den ene bakke er dannet en hylse som forlenger kanalen for gjennomgang av skruen over den mot den andre bakke vendende flate og som i montert tilstand av klemmen griper inn i den andres bakkes gjennongangsåpning og når den opptrukne vegg av den ene bakke har en høyde som rager over den andre bakke og med unntagelse av to avbrytelser, av hvilke den ene på den ene frontside av bakken bare frilegger adgangen til den ene kanal og den andre på den andre frontside av bakken bare frilegger adgangen til den andre kanal, strekker seg langs hele kanten av den mot den andre bakke vendende flate, idet de deler som dekker adgangen til kanalene, er utbrytbart utformet. The above-mentioned purpose can be achieved with a clamp of the initially stated type when the slopes next to the outward, towards the front side of the clamp body facing side of the contact steps in the area of the channels each exhibit at least one pocket-shaped depression, when on one slope a sleeve is formed which extends the channel for passage of the screw over the surface facing the other hill and which in the assembled state of the clamp engages in the other hill's access opening and when the pulled-up wall of one hill has a height that projects above the other hill and with the exception of two interruptions, one of which on one front side of the hill only clears access to one channel and the other on the other front side of the hill only clears access to the other channel, extends along the entire edge of the surface facing the other hill, in that the parts that cover access to the channels are designed to be detachable.

Ved hjelp av de lommeformede fordypninger ved siden av kontaktstegene, hylsen og den oppstående vegg som griper over den andre bakke og frilegger adgangen til de to kanaler bare ved disses ene ende, blir nemlig lengden av krypestrøm-veien så sterkt øket og avtetningen så kraftig forsterket at klemmen oppfyller alle krav. Det er i denne forbindelse en spesiell fordel at fremstillingsomkostningene, monteringsomkost-ningene og også klemmens dimensjoner ikkeøkes på grunn av disse foranstaltninger. With the help of the pocket-shaped depressions next to the contact steps, the sleeve and the standing wall that grips over the other hill and exposes the access to the two channels only at one end of this, the length of the creepage path is so greatly increased and the sealing so greatly strengthened that the clamp meets all requirements. In this connection, it is a particular advantage that the manufacturing costs, assembly costs and also the dimensions of the clamp are not increased due to these measures.

Med henblikk på tettheten er det fordelaktig at den opptrukne eller oppstående vegg anordnes på den bakke som danner klemmelegemets overdel, idet denne bakke da som en klokke griper over den bakke som danner underdelen. With regard to tightness, it is advantageous that the pulled-up or upright wall is arranged on the hill which forms the upper part of the clamping body, as this hill then engages like a bell over the hill which forms the lower part.

For ved behov å kunne bryte ut den opptrukne vegg uten vanskeligheter i de områder som dekker adgangen til kanalene, har de utbrytbare deler i e-n foretrukket utførelsesform en mindre veggtykkelse enn de øvrige deler av den opptrukne vegg. For at den forskjellige veggtykkelse imidlertid ikke skal føre til trinn eller avtrapninger på veggens ytterside og for at det likevel skal oppnås et tett anlegg av den opptrukne vegg mot den bakke som danner underdelen, er sistnevnte på sine to frontsider forsynt med en respektiv utsparing i hvilken veggavsnittet med den største veggtykkelse inngriper. In order to be able, if necessary, to break out the drawn-up wall without difficulty in the areas that cover access to the channels, the breakable parts in a preferred embodiment have a smaller wall thickness than the other parts of the drawn-up wall. However, so that the different wall thickness does not lead to steps or step-offs on the outside of the wall and so that a close connection of the drawn-up wall to the ground that forms the lower part is nevertheless achieved, the latter is provided on its two front sides with a respective recess in which the wall section with the greatest wall thickness intervenes.

De lommeformede fordypninger ved de to ender av kanalene er fortrinnsvis fyXt ' med et pastaliknende tetningsmiddel, fortrinnsvis med et fett, hvorved det kan oppnås en særlig god tetning i området for kanalenes munningsåpninger. The pocket-shaped depressions at the two ends of the channels are preferably filled with a paste-like sealing agent, preferably with a fat, whereby a particularly good seal can be achieved in the area of the mouth openings of the channels.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgendeThe invention shall be described in more detail below

i forbindelse med et utførelseseksempel under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et frontriss av utførelseseksemplet, fig. 2 viser et sideriss av utførelseseksemplet, fig. 3 viser et riss av utførelseseksemplet sett ovenfra, fig. 4 viser et langs-snitt gjennom begge bakker av utførelseseksemplet, fig. 5 viser et riss sett mot innsiden av den øvre bakke uten innsatte kontaktsteg, fig. 6 viser et riss sett mot undersiden av den nedre bakke uten innsatte kontaktsteg, fig. 7 viser et snitt gjennom klemmelegemets overdel etter linjen VII - VII på fig. 5, fig. 8 viser et snitt etter linjen VIII - VIII på fig. 6, og fig. 9 in connection with an exemplary embodiment with reference to the drawings, where fig. 1 shows a front view of the design example, fig. 2 shows a side view of the design example, fig. 3 shows a view of the embodiment seen from above, fig. 4 shows a longitudinal section through both slopes of the design example, fig. 5 shows a view seen towards the inside of the upper hill without inserted contact steps, fig. 6 shows a view seen towards the underside of the lower hill without inserted contact steps, fig. 7 shows a section through the upper part of the clamping body along the line VII - VII in fig. 5, fig. 8 shows a section along the line VIII - VIII in fig. 6, and fig. 9

viser et sideriss av et kontaktsteg.shows a side view of a contact step.

Klemmelegemet i det viste utførelseseksempel, somThe clamping body in the embodiment shown, which

er bestemt for tilveiebringelse av en hustilkopling under an-vendelse av isolerte ledere, oppviser en øvre kjeve eller bakke 1 og en nedre kjeve eller bakke 2 som har en rettvinklet grunn-form og på sin ytterside i området for kantene er sterkt avrundet. Begge bakker består av et elektrisk isolerende og tilstrekkelig varmebestandig kunststoff. is intended for providing a house connection using insulated conductors, exhibits an upper jaw or hill 1 and a lower jaw or hill 2 which has a right-angled basic shape and on its outer side in the area of the edges is strongly rounded. Both trays consist of an electrically insulating and sufficiently heat-resistant plastic.

På begge sider av en gjennomgangsåpning 3 for enOn both sides of a passage opening 3 for one

skrue 4, ved hjelp av hvilken de to bakker 1 og 2 kan sammen-spennes, er det i den mot den nedre bakke 2 vendende flate av den øvre bakke 1 anordnet en mot den nedre bakke åpen renne 5 screw 4, by means of which the two slopes 1 and 2 can be clamped together, in the surface of the upper slope 1 facing the lower slope 2 there is arranged a chute 5 open to the lower slope

hhv. 6, idet rennene forløper parallelt med hverandre og, slikrespectively 6, as the channels run parallel to each other and, like this

fig. 4 viser, delvis begrenser en respektiv lederkanal 7 hhv.fig. 4 shows, partially restricts a respective conductor channel 7 or

8. Lederkanalen 7 har i utførelseseksemplet en større diameter8. The conductor channel 7 has a larger diameter in the design example

enn lederkanalen 8. Slik fig. 5 og 7 viser, blir de to rennerthan the conductor channel 8. As fig. 5 and 7 show, they become two gutters

5 og 6 i en forholdsvis liten avstand fra .sine to ender avbrutt av en 5 and 6 at a relatively small distance from their two ends interrupted by a

respektiv,. i renne-tverretningen forløpende, lommeformet fordypning 9. Disse fordypninger 9, hvis form er vist på fig. 4, 5 og 7, fylles med fett, hvilket bidrar til en tett lukning av lederkanalene. respectively,. pocket-shaped depression 9 running in the channel transverse direction. These depressions 9, the shape of which is shown in fig. 4, 5 and 7, are filled with grease, which contributes to a tight closure of the conductor channels.

Langs kanten av den mot den nedre bakke 2 vendendeAlong the edge of it towards the lower hill 2 facing

side av den øvre bakke 1 forløper en oppstående vegg 10 som er side of the upper hill 1 extends a standing wall 10 which is

utformet: i ett stykke med bakken og hvis ytterside slutter seg trinnløst til yttersiden av den øvre bakke 1, slik særlig fig. 4 og 7 viser. Høyden av veggen 10 er bare noe mindre enn høy-den av den øvrige del av den øvre bakke;. 1. Slik fig. 1 og 2 viser, griper derfor veggen 10 i montert tilstand av klemmen over den nedre bakke over ca. halve dennes høyde. designed: in one piece with the ground and whose outer side joins continuously to the outer side of the upper hill 1, as in particular fig. 4 and 7 show. The height of the wall 10 is only slightly less than the height of the other part of the upper hill. 1. Such fig. 1 and 2 show, therefore grips the wall 10 in the assembled state by the clamp over the lower hill over approx. half its height.

Veggen 10 oppviser to avbrytelser 11 som strekkerThe wall 10 exhibits two interruptions 11 which extend

seg over hele veggens høyde, og av hvilke den ene i området for den øvre bakkes 1 frontflate frigir adgangen til kanalen 7, og den andre i området for den andre frontflate frigir adgangen til kanalen 8. De to avsnitt 12 av veggen 10 som dekker kanalene 7 og 8 ved disses to andre ender, er utbrytbart utformet og har derfor en redusert veggtykkelse som i utførelseseksempelet er tilnærmet halvparten så stor som veggtykkelsen i de øvrige områder av veggen 10. Den tungeformede del 13 av veggen som er beliggende på hver frontside av den øvre bakke 1 mellom avbrytel-sen 11 og det utbrytbare avsnitt 12, rager på grunn av sin større veggtykkelse frem fra innersiden av det utbrytbare avsnitt 12. over the entire height of the wall, and of which one in the area of the front surface of the upper ground 1 frees access to the channel 7, and the other in the area of the other front surface frees access to the channel 8. The two sections 12 of the wall 10 which cover the channels 7 and 8 at its two other ends, are separable and therefore have a reduced wall thickness which in the design example is approximately half as large as the wall thickness in the other areas of the wall 10. The tongue-shaped part 13 of the wall which is located on each front side of the upper hill 1 between the interruption 11 and the detachable section 12, due to its greater wall thickness, protrudes from the inner side of the detachable section 12.

På begge sider av gjennomgangsåpningen 3 er det i den øvre bakke 1 dannet en respektiv sliss 14 som trenger inn i den øvre bakke fra den mot den nedre bakke 2 vendende side og gjennom-skjærer både rennen 5 og rennen 6 i tverretningen. I disse to slisser 4, mellom hvilke rennene 5 og 6 er fordypet, er det inn-satt et respektivt plateformet kontaktsteg 15 som i området for sine to endeavsnitt har tenner 15' som rager inn i disse renner 5 og 6. Høyden av tennene 15' er valgt slik at de klarer å trenge gjennom isolasjonen på de ledere som skal forbindes med hverandre ved hjelp av klemmen, slik at den i rennen 5 beliggende leder over de to kontaktsteg 15 er elektrisk ledende forbundet med den i rennen 6 beliggende leder. For at kontaktstegene 15 skal fastholdes på sikker måte i slissene 14, bærer slissenes 14 innervegger ribbeliknende fremspring 16 mellom hvilke kontaktstegene 15 fastklemmes. On both sides of the passage opening 3, a respective slit 14 is formed in the upper slope 1 which penetrates into the upper slope from the side facing the lower slope 2 and cuts through both the gutter 5 and the gutter 6 in the transverse direction. In these two slots 4, between which the channels 5 and 6 are recessed, a respective plate-shaped contact step 15 is inserted, which in the area of its two end sections has teeth 15' which project into these channels 5 and 6. The height of the teeth 15 ' is chosen so that they are able to penetrate the insulation of the conductors to be connected to each other by means of the clamp, so that the conductor located in the channel 5 above the two contact steps 15 is electrically conductively connected to the conductor located in the channel 6. In order for the contact steps 15 to be held securely in the slots 14, the inner walls of the slots 14 carry rib-like projections 16 between which the contact steps 15 are clamped.

Tverrsnittet av gjennomgangsåpningen 3 i den øvre bakke 1 er ved den mot den nedre bakke 2 vendende ende tilnærmet sirkelformet. I retning mot den andre ende går imidlertid tverrsnittet over i et avlangt hull som muliggjør innstilling av den øvre bakke i forhold til den nedre bakke på ledere med forskjellig tverrsnitt. I den fra den nedre bakke 2 vendende overside av den øvre bakke 1 er det i området for gjennomgangsåpningen 3 fullstendig innfelt en metallplate 17 som er forsynt med.et gjennomgangsåpningen dekkende, avlangt hull og er hvelvet eller krummet i det avlangs hulls lengderetning, slik f.eks. fig. 1 viser, for å muliggjøre et skaftnært anlegg av skruens 4 hode ved alle innstillinger av den øvre bakke. The cross-section of the passage opening 3 in the upper hill 1 is approximately circular at the end facing the lower hill 2. In the direction towards the other end, however, the cross-section turns into an elongated hole which enables the setting of the upper ground in relation to the lower ground on conductors with different cross-sections. In the upper side of the upper hill 1 facing from the lower hill 2, in the area of the passage opening 3, a metal plate 17 is completely embedded, which is provided with an oblong hole covering the passage opening and is vaulted or curved in the longitudinal direction of the oblong hole, such as .ex. fig. 1 shows, to enable a shaft-close installation of the screw 4 head at all settings of the upper ground.

Likesom den øvre bakke 1 oppviser den nedre bakke 2Like the upper hill 1, the lower hill 2 exhibits

på begge sider av sin gjennomgangsåpning 18 respektive renner 19 hhv. 20 som er innrettet med rennene 5 hhv. 6 i den øvre bakke 1 og sammen med disse danner de to lederkanaler 7 og 8. Derfor har også rennene 19 og 20 i det minste tilnærmet den samme krumningsradius som rennene 5 hhv. 6. on both sides of its passage opening 18 respective gutters 19 respectively. 20 which are arranged with the channels 5 respectively. 6 in the upper hill 1 and together with these they form the two conductor channels 7 and 8. Therefore also the channels 19 and 20 have at least approximately the same radius of curvature as the channels 5 and 6.

Likesom rennene 5 og 6 er hver av rennene 19 og 20 avbrutt av to lommeformede fordypninger 21 som er innrettet med de lommeformede fordypninger 9 i den øvre bakke. Fordypningene 21, hvis form er vist på fig. 4, 6 og 8, fylles med fett, slik at lederkanalene 7 og 8 lukkes tett også i området for den nedre bakke 2. Like the channels 5 and 6, each of the channels 19 and 20 is interrupted by two pocket-shaped recesses 21 which are aligned with the pocket-shaped recesses 9 in the upper slope. The recesses 21, the shape of which is shown in fig. 4, 6 and 8, are filled with grease, so that the guide channels 7 and 8 close tightly also in the area of the lower hill 2.

I den nedre bakke 2 er det dannet to slisser 22 somIn the lower hill 2, two slits 22 are formed which

er åpne mot den øvre bakke og er innrettet med dennes slisser 14, altså forløper parallelt med hverandre og med den nedre bakkes 2 frontsider, og mellom fordypningene 21 skjærer rennene 19 og are open to the upper hill and are aligned with its slits 14, i.e. run parallel to each other and to the lower hill's 2 front sides, and between the recesses 21 the channels 19 and

20. Slik som ved den øvre bakke 1 er videre rennene 19 og 2020. As with the upper hill 1, there are further gutters 19 and 20

i området mellom slissene 22 forsynt med en respektiv fordypning 25, slik særlig fig. 8 viser. I hver av slissene 22 er det inn-satt et plateformet kontaktsteg 23 som er utformet slik som kontaktstegene 15 og i sine to endeavsnitt bærer tenner 23' som rager inn i endene 19 og 20 for å kunne trenge gjennom isolasjonen på de i disse renner beliggende ledere og danne kontakt med lederne. Ribbeliknende fremspring 24, som er anordnet på slissenes 22 innervegg, fastklemmer kontaktstegene 23. in the area between the slits 22 provided with a respective recess 25, as in particular fig. 8 shows. In each of the slits 22, a plate-shaped contact step 23 is inserted, which is designed in the same way as the contact steps 15 and in its two end sections carries teeth 23' which project into the ends 19 and 20 in order to be able to penetrate the insulation of those situated in these channels managers and establish contact with the managers. Rib-like protrusions 24, which are arranged on the inner wall of the slots 22, clamp the contact steps 23.

En stor lengde av krypestrømveien mellom skruens 4 skaft og kontaktstegene 15 og'23 oppnås ved hjelp av en hylse A large length of the creepage current path between the shaft of the screw 4 and the contact steps 15 and 23 is achieved by means of a sleeve

26 som forlenger skruens 4 gjennomgangsåpning 18 i den nedre bakke 2 utover den mot den øvre bakke 1 vendende flate. Den på den nedre bakke 2 dannede hylse 26 er så lang at den også ved størst mulig lederdiameter griper tilstrekkelig dypt inn i den 26 which extends the screw 4 through opening 18 in the lower hill 2 beyond the surface facing the upper hill 1. The sleeve 26 formed on the lower hill 2 is so long that even with the largest possible conductor diameter it engages sufficiently deep into it

øvre bakkes 1 gjennomgangsåpning 3. I utførelseseksempelet er hylsens 26 lengde tilnærmet så stor som høyden av den nedre bakke 2 målt i hylsens lengderetning. upper tray 1 passage opening 3. In the design example, the length of the sleeve 26 is approximately as great as the height of the lower tray 2 measured in the sleeve's longitudinal direction.

I den fra den øvre bakke 1 vendende ytterflate av den nedre bakke 2 er det fullstendig innfelt en metallisk plate 27 som er forsynt med en med gjennomgangsåpningen 18 innrettet gjengeboring for inngrep av skruen 4. For sammenspenning av de to bakker 1 og 2 trenges derfor ingen mutter. In the outer surface of the lower tray 2 facing from the upper tray 1, a metallic plate 27 is completely embedded, which is provided with a threaded bore aligned with the through opening 18 for engagement of the screw 4. For clamping the two trays 1 and 2 together, no nut.

Lengden av den nedre bakke 2 målt i retning av rennene 19 og 20 er valgt slik at de avsnitt av veggen 10 som delvis The length of the lower slope 2 measured in the direction of the gutters 19 and 20 is chosen so that the sections of the wall 10 which partially

dekker de to frontsider av den nedre bakke 2, ligger an mot front-siden. Da de tungeformede deler 13 av veggen 10 på grunn av sin større veggtykkelse rager innenfor de tilgrensende veggområder, er det i begge frontflater av den nedre bakke 2 i området mellom de to renner 19 og 20 anordnet en respektiv fordypning 28 hvis dybde er tilpasset til de tungeformede delers veggtykkelse. covers the two front sides of the lower hill 2, is adjacent to the front side. As the tongue-shaped parts 13 of the wall 10 due to their greater wall thickness protrude into the adjacent wall areas, in both front surfaces of the lower slope 2 in the area between the two gutters 19 and 20 there is arranged a respective recess 28 whose depth is adapted to the wall thickness of tongue-shaped parts.

Slik fig. 1 viser, er bredden av fordypningene 28 noe større enn bredden av de tungeformede deler 13 for at innstillingen av den øvre bakke 1 i forhold til den nedre bakke 2 ikke skal hindres Such fig. 1 shows, the width of the recesses 28 is somewhat greater than the width of the tongue-shaped parts 13 so that the adjustment of the upper hill 1 in relation to the lower hill 2 is not hindered

ved forskjellige ledertverrsnitt. Slik fig. 1 og 8 viser, ender fordypningene 28, som begynner ved den mot den øvre bakke 1 at different conductor cross-sections. Such fig. 1 and 8 show, the recesses 28, which begin at it towards the upper hill 1, end

vendende side, i avstand fra den ytterside i hvilken platen 27 er innfelt. facing side, at a distance from the outer side in which the plate 27 is embedded.

Også i retning fra den ene til den andre renne er dimensjonen på den nedre bakke 2 tilpasset til den innbyrdes avstand mellom de to avsnitt av veggen 10 som griper over den nedre bakke 2 på siden ved siden av rennene 19 og 20. Riktignok må det her mellom disse avsnitt av veggen 10 og den nedre bakke 2 være til stede en liten klaring for at den øvre bakke 1 skal kunne svinges i forhold til den nedre bakke 2 for tilpasning til forskjellige ledertverrsnitt. Denne svingning lettes ved at den nedre bakke 2 i det minste på den ene side, og nærmere bestemt, slik fig. 4 viser i utførelseseksempelet på siden for rennen 19 med den store krumningsradius, oppviser en sterk avfasing 29 Also in the direction from one to the other chute, the dimension of the lower slope 2 is adapted to the mutual distance between the two sections of the wall 10 which grips over the lower slope 2 on the side next to the chute 19 and 20. Admittedly, here between these sections of the wall 10 and the lower ground 2, a small clearance should be present so that the upper ground 1 can be swung in relation to the lower ground 2 for adaptation to different conductor cross-sections. This oscillation is facilitated by the fact that the lower hill 2 at least on one side, and more specifically, as fig. 4 shows in the design example on the side for the channel 19 with the large radius of curvature, exhibits a strong chamfer 29

i stedet for hvilken det selvsagt kunne være anordnet en av-runding. instead of which a rounding off could of course be arranged.

Claims (5)

1. Fullisolert klemme for isolerte ledere, omfattende to bakker som består av et elektrisk isolerende materiale og som danner klemmelegemet, to på avstand ved siden av hverandre anordnede, til opptagelse av lederne tjenende kanaler som er dannet av en respektiv renne i de mot hverandre vendende sider av de to bakker, mellom hvilke renner det i begge bakker er anordnet rrin.3 t én gjennomgangsåpning for en skrue som tillater sammenspenning av bakkene, og minst ett i hver bakke innfelt kontaktsteg som strekker seg fra den ene til den andre kanal og er forsynt med kontaktelementer som klarer å trenge gjennom lederisolasjonen og som i det minste på siden er berøringssikkert dekket av en opptrukket vegg av klemmelegemet, karakterisert ved at bakkene (1, 2) ved siden av den utadvendende side av kontaktstegene (15, 23) i området for rennene (5, 6, 19, 20) hver oppviser minst én lommeformet fordypning (9, 21), at det på den ene bakke (2) er dannet en hylse (26) som forlenger kanalen for gjennomgang av skruen (4) over den mot den andre bakke (1) vendende flate, og som i montert tilstand av klemmen griper inn i den andre bakkes (1) gjennomgangsåpning (3), og at den opptrukne vegg (10) av den ene bakke (1) har en høyde som rager over den andre bakke (2) og med unntagelse av to avbrytelser (11), av hvilke den ene på den ene frontside av bakken (2) bare frilegger adgangen til den ene kanal (7) og den andre på den andre frontside av bakken (2) bare frilegger adgangen til den andre kanal (8), strekker seg langs hele kanten av den mot den andre bakke (2) vendende flate, idet de deler (12) som dekker adgangen til kanalene (7, 8), er utbrytbart utformet.1. Fully insulated clamp for insulated conductors, comprising two trays which consist of an electrically insulating material and which form the clamp body, two arranged at a distance next to each other, for receiving the conductors serving channels which are formed by a respective channel in the facing each other sides of the two slopes, between which flows in both slopes are arranged rrin.3 t one passage opening for a screw that allows the slopes to be clamped together, and at least one recessed contact step in each slope that extends from one channel to the other and is provided with contact elements which are able to penetrate the conductor insulation and which, at least on the side, are touch-proof covered by a raised wall of the clamping body, characterized in that the slopes (1, 2) next to the outward-facing side of the contact steps (15, 23) in the area for the channels (5, 6, 19, 20) each exhibit at least one pocket-shaped recess (9, 21), that on one hill (2) a sleeve (26) is formed which extends the channel for mway of the screw (4) over the surface facing the other hill (1), and which in the assembled state of the clamp engages in it second floor's (1) passage opening (3), and that the drawn wall (10) of one floor (1) has a height that projects above the other floor (2) and with the exception of two interruptions (11), of which the one on one front side of the ground (2) only exposes access to one channel (7) and the other on the other front side of the ground (2) only exposes access to the other channel (8), extends along the entire edge of the facing the other hill (2). surface, as the parts (12) which cover the access to the channels (7, 8) are designed to be detachable. 2. Klemme ifølge krav 1, karakterisert ved at den opptrukne vegg (10) er anordnet på den bakke (1) som danner overdelen av klemmelegemet.2. Clamp according to claim 1, characterized in that the pulled-up wall (10) is arranged on the hill (1) which forms the upper part of the clamp body. 3. Klemme ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at de utbrytbare deler (12) av den opptrukne vegg (10) har mindre veggtykkelse enn de øvrige deler av denne vegg.3. Clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the separable parts (12) of the drawn-up wall (10) have a smaller wall thickness than the other parts of this wall. 4. Klemme ifølge ett av kravene 1-3, karakterisert ved at de to avsnitt (13) av den opptrukne vegg (10) som ligger mellom den ene av de to avbrytelser (11) og den tilgrensende, utbrytbare del (12), griper inn i en respektiv utsparing (28) som er dannet i den andre bakkes (2) frontflate.4. Clamp according to one of the claims 1-3, characterized in that the two sections (13) of the drawn-up wall (10) which lie between one of the two interruptions (11) and the adjacent, breakable part (12) grip into a respective recess (28) which is formed in the front surface of the second tray (2). 5. Klemme ifølge ett av kravene 1-4, karakterisert ved at de lommeformede fordypninger (9) er fylt med et pastaliknende tetningsmiddel, fortrinnsvis fett.5. Clamp according to one of claims 1-4, characterized in that the pocket-shaped recesses (9) are filled with a paste-like sealant, preferably fat.