NO771855L - PROCEDURE AND DEVICE FOR DRYING WOOD IN A DRYMER PREVENT THE DEVELOPMENT OF MOLDS - Google Patents

Description

Fremgangsmåte og anordning for ved torking av virke i en torke å forhindre utvikling av muggsopp. Method and device for preventing the development of mold when drying wood in a dryer.

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte for ved torking av virke i en torke å forhindre utvikling av The present invention relates to a method for preventing the development of, when drying wood in a dryer

muggsopp på virket, hvilket under torkeforlopet passeresmold on the wood, which is passed during the drying process

av en eller flere strommer av torkeluft, som primært medforer forvarming eller oppvarming av virket. of one or more streams of drying air, which primarily involve preheating or heating the wood.

Miljoet i en torke har i praksis vist seg særlig fremmende på utviklingen av muggsopp som eventuelt forekommer i virket som tas inn i torken. Dette medforer at en ikke uvesentlig del av det ferdigtorkede virket må kasseres. The environment in a dryer has, in practice, proven to be particularly conducive to the development of mold that may occur in the wood taken into the dryer. This means that a not insignificant part of the fully dried timber must be discarded.

Den foreliggende oppfinnelse bygger på den erkjennelse at det nevnte problem, som har -megets store okonomiské konsekvenser kan loses både enkelt og effektivt. The present invention is based on the recognition that the aforementioned problem, which has very large economic consequences, can be solved both simply and effectively.

I svensk patentskrift nr. 117.940 beskrives en fremgangsmåte for torking av virke, ved hvilken virket, gjennomvarmes i en atmosfære med hoy relativ fuktighet og med en forholdsvis lav temperatur på 34°C. Hensikten er å samtidig forhindre sprekkdannelse, kvistkrympning, harpiksutfelling og utvikling av sopp. For dette formål foreslås bl.a. spyling av treet med store mengder varmt vann. Denne fremgangsmåte er imidlertid omstendelig og kostbar, og vil i praksis ikke fore til et godtagbart resultat. Swedish Patent No. 117,940 describes a method for drying wood, whereby the wood is heated through in an atmosphere with high relative humidity and with a relatively low temperature of 34°C. The purpose is to simultaneously prevent cracking, twig shrinkage, resin precipitation and the development of fungi. For this purpose, it is proposed i.a. flushing the tree with large amounts of hot water. However, this method is cumbersome and expensive, and in practice will not lead to an acceptable result.

Fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen kjennetegnes i det vesentlige ved at virkets*.flater med eventuelt forekommende muggsopp temporært utsettes for en så hoy temperatur at soppens livsbetingelser odelegges, og at det normale for-lopet i torken deretter påbegynnes eller ; gjennopptas. Derved foretrekkes at varmebehandlingen ved hoy temperatur skjer i tilslutning til forvarming eller oppvarming av virket. ;Forsok har vist at det kan være tilstrekkelig å utsette;virket for den hoye temperaturen i et tidsrom på under 30 min., fortrinnsvis under 15 min.,og hensiktsmessig opptil omtrent 5-10 min. Omgivelsestemperaturen bor være så'hoy at mugg-soppens temperatur ved virkets overflater og et stykke inn i virket går opp til minst 50 - 60°C eller hoyere, dersom det i fremtiden skulle utvikles muggsopp som er motstandsdyktig mot hoyere temperaturer. ;Virkets.'f later utsettes derved for en temperatur i området;90 - 150°C, fortrinnsvis i området 100 - 120°C.;Herav fremgår at det nevnte alvorlige problem kan loses bare med en ubetydelig okning av den totale torketidén i torken, ;og uten at det behover foretas noen mer omfattende arrange-menter i torken for.,å beskytte utsatte deler av denne når den forhoyede temperatur i torken opptrer temporært. ;Soppens livsbetingelser kan odelegges på en særdeles effektiv måte hvis det i henhold til en foretrukket utforelsesform ;■blåses.eh mettet lavtrykksdamp med temperatur på 100 - 120°C over virket.Herved kan sikres at de flater av virket som oppviser muggsopp virkelig utsettes for den okede temperaturen, til tross for at denne er forholdsvis moderat og at behandlingen skjer under et forholdsvis kort tidsrom. Herved behover det ikke foreligge noen risiko for skadelig torking av virket. ;Ved en torke med kontinuerlig torkeforlop foretrekkes det herved at et rom i området for en oppvarmingssone tilsluttet torken temporært avgrenses ved hjelp av en eller flere forskyvbare vegger eller lignende mens varmebehandlingen ved oket temperatur foregår. Derved kan sikres at f.eks. den innblåste damp ikke spres i torken, men utover sin virkning ;på det nyinnforte virket i torken.;Ved en diskontinuerlig arbeidende torke, som oppviser et eneste torkekammer,i hvilket forskjellige deler av torkeforlopet, slik som oppvarming, fortorking, ettertbrking, avkjbling og*, kondisjonering, finner sted, trengs som regel ikke noen forskyvbare vegger eller tilsvarende. Selv varmebehandlingen ved bket temperatur kan i dette tilfellet skje i det eneste torkekammeret, fortrinnsvis i tilslutning til virkets oppvarming eller forvarming, det vil si i begynnelsen av torkeprosessen. The method according to the invention is essentially characterized by the fact that the surfaces of the wood with possibly occurring molds are temporarily exposed to such a high temperature that the fungi's living conditions are destroyed, and that the normal process in the dryer then begins or; be resumed. It is therefore preferred that the heat treatment at a high temperature takes place in conjunction with preheating or heating of the wood. Experiments have shown that it may be sufficient to delay the effect of the high temperature for a period of less than 30 min., preferably less than 15 min., and expediently up to about 5-10 min. The ambient temperature must be so high that the temperature of the mold at the wood's surfaces and some way into the wood goes up to at least 50 - 60°C or higher, should mold that is resistant to higher temperatures develop in the future. The working surface is thereby exposed to a temperature in the range of 90 - 150°C, preferably in the range of 100 - 120°C. , ;and without the need for any more extensive arrangements to be made in the dryer to protect exposed parts of it when the elevated temperature in the dryer occurs temporarily. The fungi's living conditions can be destroyed in a particularly effective way if, according to a preferred embodiment, saturated low-pressure steam with a temperature of 100 - 120°C is blown over the wood. This can ensure that the surfaces of the wood showing mold are really exposed to the increased temperature, despite the fact that this is relatively moderate and that the treatment takes place over a relatively short period of time. In this way, there need not be any risk of harmful drying of the wood. ;In the case of a dryer with a continuous drying process, it is hereby preferred that a room in the area of a heating zone connected to the dryer is temporarily delimited by means of one or more movable walls or the like while the heat treatment at an increased temperature takes place. This can ensure that e.g. the blown-in steam is not dispersed in the dryer, but beyond its effect; on the newly introduced working in the dryer.; In a discontinuously working dryer, which exhibits a single drying chamber, in which different parts of the drying process, such as heating, pre-drying, post-drying, cooling and *, conditioning takes place, usually no movable walls or similar are needed. Even the heat treatment at a low temperature can in this case take place in the only drying chamber, preferably in connection with the heating or preheating of the wood, that is to say at the beginning of the drying process.

Oppfinnelsen angår også en anordning ved torke for utforelse av den angitte fremgangsmåte, og de vesentligste kjennetegn ved anordningen er angitt i patentkravene. The invention also relates to a dryer device for carrying out the specified method, and the most important characteristics of the device are specified in the patent claims.

I det folgende skal, under henvisning til de vedfbyde , tegninger, beskrives et eksempel på en utfbrelsesform av oppfinnelsen. Fig. 1 viser et skjematisk grunnriss av det indre av en torke under torking av et antall virkeslaster. Figy'. 2 viser i stbrre målestokk et utsnitt av en del av torken vist i fig. 1. In what follows, with reference to the attached drawings, an example of an embodiment of the invention will be described. Fig. 1 shows a schematic floor plan of the interior of a dryer during drying of a number of working loads. Fig'. 2 shows on a larger scale a section of part of the dryer shown in fig. 1.

I fig. 1 og 2 er vist en torke 1 for torking av virke som innfores i form av enhetslaster. Torken er inndelt i et antall soner der det finner sted en etappevis torking av virkeslastene. Således omfatter torken en oppvarmingsone 2, len fbrste tbrkesone 3,en annen tbrkesone 4 og en avkjblings-< sone 5. In fig. 1 and 2 show a dryer 1 for drying wood which is introduced in the form of unit loads. The dryer is divided into a number of zones where the working loads are dried in stages. Thus, the dryer comprises a heating zone 2, a first drying zone 3, a second drying zone 4 and a cooling zone 5.

I "tilslutning til den fbrste tbrkesonen 3 er anordnet en resirkulasjonskanal 7 med en resirkulasjonsåpning 12 og et friskluftsinntak 9. Et antall vifter, av hvilke en vifte 10 er vist i fig. 1, bringer i samvirke med et antall varme batterier 11 en strbm av oppvarmet, umettet luft til å sirkulere i tbrkesonen 3, som antydet ved hjelp av piler.Hoveddelen av denne strbm avbbyes gjennom resirkulasjons-åpningen 12 til tbrkesonens resirkulasjonskanal 7, idet en mindre del av strommen passerer oppvarmingssonen 2 og fort-setter til et evakueringsområde 15 i tilslutning til oppvarmingssonen 2, via en evakueringsåpning 16. Fra evakueringsområdet 15 ledes luften bort gjennom en evakueringskanal 17. Mellom evakueringsområdet 15 og resirkulasjonskanalen 7 befinner det seg en vegg 18, i hvilken er anordnet en åpning 8. A recirculation channel 7 with a recirculation opening 12 and a fresh air intake 9 is arranged in connection with the first consumption zone 3. A number of fans, of which a fan 10 is shown in Fig. 1, in cooperation with a number of hot batteries 11 bring a stream of heated, unsaturated air to circulate in the exhaust zone 3, as indicated by means of arrows. The main part of this flow is deflected through the recirculation opening 12 to the exhaust zone's recirculation channel 7, with a smaller part of the flow passing the heating zone 2 and continuing to an evacuation area 15 connected to the heating zone 2, via an evacuation opening 16. From the evacuation area 15, the air is led away through an evacuation channel 17. Between the evacuation area 15 and the recirculation channel 7 there is a wall 18, in which an opening 8 is arranged.

.Et antall termometere 19 og termostater 20 registrerer og regulerer den sirkulerende luftens temperaturer. Luft-utskiftningen reguleres via termostater ved hjelp av spjell .A number of thermometers 19 and thermostats 20 register and regulate the temperatures of the circulating air. The air exchange is regulated via thermostats using dampers

( ved 9, 17 og 23). Stromningen av det tilforte varmemedium reguleres via en ventilsentral 21. (at 9, 17 and 23). The flow of the supplied heating medium is regulated via a valve center 21.

I den annen del av torken, omfattende tbrkesonen 4 og avkjblningssonen 5, skjer en tilsvarende sirkulasjon av luft slik som antydet ved hjelp av piler. Denne del av torken In the second part of the dryer, comprising the drying zone 4 and the cooling zone 5, a corresponding circulation of air takes place as indicated by means of arrows. This part of the dryer

kan være utfort på konvensjonell måte, og utgjor ikke noen del av den foreliggende oppfinnelse. Den beskrives derfor ikke nærmere her. Imidlertid kan nevnes at i tilslutning til avkjblningssonen 5 er anordnet et manbvreringsrom 22. may be carried out in a conventional manner, and does not form any part of the present invention. It is therefore not described in more detail here. However, it can be mentioned that in connection with the cooling-off zone 5, a maneuvering room 22 is arranged.

Virkeslaster 25 fores hovedsakelig kontinuerlig inn':i oppvarmingsonen 2, og beveger seg trinnvis gjennom tbrkens forskjellige soner. Working load 25 is mainly fed continuously into the heating zone 2, and moves step by step through the different zones of the machine.

Mellom virkeslastene og tbrkekanalens vegger, henholdsvis tak, befinner det seg et antall tetningsanordninger 26. Den sirkulerende strbm av varm luft kommer derved til å passere virkeslastene på en slik måte at det oppnås en effektiv torking, henholdsvis oppvarming. A number of sealing devices 26 are located between the working loads and the walls of the duct, respectively the roof. The circulating stream of hot air thereby passes the working loads in such a way that effective drying, or heating, is achieved.

For oppvarming av virket i oppvarmingssonen medgår som regel bare en del av den tid som virket blir stående i nevnte sone. For heating the wood in the heating zone, as a rule, only part of the time that the wood is left in the said zone is included.

Ulempen ved dette motvirkes ved at åpningen 12 mellom torke- so<r>ién 3 og resirkulasjonskanalen 7 er utstyrt med et spjell 27, som på passende måte, manuelt eller automatisk, om-styres fra den stilling som er vist med stiplede linjer til den stilling som er vist med heltrukne linjer i fig. 1, The disadvantage of this is counteracted by the fact that the opening 12 between the drying area 3 and the recirculation channel 7 is equipped with a damper 27, which is suitably controlled, manually or automatically, from the position shown with dashed lines to the position which is shown with solid lines in fig. 1,

når oppvarmingen av virket i oppvarmingssonen er fullfort. Derved vil hovedsakelig hele den strbm som tilfores tbrkesonen 3 passere oppvarmingssonen 2, som temporært utgjor en utvidet del av den inntilliggende tbrkesonen. Torken får derved bket tbrkekapasitet. : Når virkeslaster som befinner seg i den utvidete.tbrkesonen går over til den ordinære tbrkesonen 3, og nye virkeslaster fores inn i oppvarmingssonen 2, omstilles spjellet 27, slik at det frigir åpningen 12 og istedet lukker åpningen 8 mellom: evakueringsområdet 15 og resirkulasjonskanalen 7. Hoveddelen av luftstrbmmen som tilfores tbrkesonen 3 vil derved resirkuleres gjennom åpningen 12, idet bare en mindre del av strbmmen, nemlig evakueringsiuftmengden, passerer oppvarmingsonen under oppvarmingen av det nytilfbrte virket, when the heating of the wood in the heating zone is complete. Thereby, essentially all of the power supplied to the consumption zone 3 will pass through the heating zone 2, which temporarily forms an extended part of the adjacent consumption zone. The dryer thereby has increased drying capacity. : When working loads located in the extended heating zone move to the ordinary heating zone 3, and new working loads are fed into the heating zone 2, the damper 27 is adjusted so that it releases the opening 12 and instead closes the opening 8 between: the evacuation area 15 and the recirculation channel 7 The main part of the air stream which is supplied to the consumption zone 3 will thereby be recycled through the opening 12, as only a smaller part of the stream, namely the evacuation quantity, passes the heating zone during the heating of the newly added timber,

Spjellet 27 er svingbart om en aksel 28, og omstilles manuelt eller av en motor, fortrinnsvis automatisk på impuls fra en passende avfblings- eller styreanordning. Omstilling av spjellet kan således foregå en forutbestemt tid etter innfbring av en ny virkeslast i oppvarmingssonen 2. Alternativt kan omstilling av spjellet skje etter at passende temperatur i virket er oppnådd. The damper 27 is pivotable about a shaft 28, and is adjusted manually or by a motor, preferably automatically on impulse from a suitable switching or control device. Adjustment of the damper can thus take place a predetermined time after the introduction of a new working load in the heating zone 2. Alternatively, adjustment of the damper can take place after a suitable temperature in the work has been achieved.

En ytterligere, alternativ styreanordning kan oppnås ved hjelp av to termostater som avfbler den våte temperaturgradienten over oppvarmingssonen, henholdsvis virkeslastene A further, alternative control device can be achieved with the help of two thermostats which reduce the wet temperature gradient over the heating zone, respectively the working loads

i denne, og som når temperaturgradienten er sunket til en passende verdi i nærheten av 0°C gir impuls til omstilling av spjellet 27. in this, and which, when the temperature gradient has dropped to a suitable value close to 0°C, provides the impulse to change the damper 27.

Som det tydeligst fremgår av fig. 2, finnes det i områdetAs is most clearly evident from fig. 2, is found in the area

for spjellet 27 et ror 30 med det formål å blåse inn mettet lavtrykksdamp med en temperatur på 100 - 120°C. Dette skjer når spjellet 27 lukker åpningen 8 mellom evakueringsområdet 15 og resifekulasjonskanaleri 7,det vil si når sonen 2 virker som forvarmings- eller oppvarmingssone. Den tilforte damp fordeles ved hjelp av en vifte 31 i evakueringsområdet 15. Ved hjelp av en bevegbar vegg 32 avgrenses temporært oppvarmingssonen fra den inntilliggende torkesone, slik at den tilforte damp passerer virkesflater der det er dannet muggsopp, og varmer opp disse flater slik at soppens livsbetingelser odelegges. Det er herved tilstrekkelig at bare virkets overflate oppvarmes i en dybde som erfaringsmessig kan være befengt med sopp, det vil si at den hoye temperaturen ikke behover å virke i så lang tid at en gjennomvarming av virket finner sted. for the damper 27 a rudder 30 with the purpose of blowing in saturated low-pressure steam with a temperature of 100 - 120°C. This happens when the damper 27 closes the opening 8 between the evacuation area 15 and the resifeculation channels 7, that is when the zone 2 acts as a preheating or heating zone. The added steam is distributed by means of a fan 31 in the evacuation area 15. With the help of a movable wall 32, the heating zone is temporarily delimited from the adjacent drying zone, so that the added steam passes working surfaces where mold has formed, and heats these surfaces so that the fungus living conditions are destroyed. It is sufficient here that only the surface of the wood is heated to a depth which, according to experience, may be infected with fungus, that is to say that the high temperature does not need to work for such a long time that a thorough heating of the wood takes place.

Etter omtrent 5-10 min. avbrytes tilforselen av lavtrykksdamp, av hvilken en stor del i mellomtiden er kondensert på virket, og veggen 32 senkes til en stilling som er vist med heltrukne linjer i fig. 2. After about 5-10 min. the supply of low-pressure steam is interrupted, a large part of which has meanwhile condensed on the work, and the wall 32 is lowered to a position which is shown by solid lines in fig. 2.

Deretter påbegynnes eller fortsettes den normale forvarming eller oppvarming av virket på den ovenfor beskrevne måte. The normal preheating or heating of the wood is then started or continued in the manner described above.

Den temporære oppvarmingen kan oppnås på andre måter enn ved hjelp av innblåsing av damp. /Oppvarmingen kan således skje såvel ved hjelp av konveksjon som ved hjelp av rettet stråling. Det er derved vesentlig at det sikres at de virkesflater som oppviser muggsopp utsettes for den forutsatte oppvarmingen. The temporary heating can be achieved in other ways than by blowing in steam. / The heating can thus take place both by means of convection and by means of directed radiation. It is therefore essential that it is ensured that the working surfaces showing mold are exposed to the anticipated heating.

Forskjellige andre modifikasjoner av oppfinnelsen er mulige innen rammen av grunntanken for denne, definert i de ved-foyde patentkrav. Various other modifications of the invention are possible within the framework of the basic idea for it, defined in the appended patent claims.

Claims (11)

1. Fremgangsmåte for ved torking av virke i en torke å forhindre utvikling av muggsopp på virket, -hvilket under torkeforlopet passeres av en eller flere strommmer av torkeluft, som primært medforer forvarming eller oppvarming av virket, karakterisert ved at virkets flater med eventuelt forekommende muggsopp temporært utsettes for så hoy temperatur at soppens livsbetingelser odelegges, og: at det normale torkeforlopet deretter påbegynnes eller gjen-opptas.1. Procedure for preventing the development of mold on the wood when drying wood in a dryer, -which during the drying process is passed by one or more streams of drying air, which primarily preheats or heats the wood, characterized by the fact that the wood's surfaces with possibly occurring molds are temporarily exposed to such a high temperature that the fungi's living conditions are destroyed, and: that the normal drying process is then started or resumed. 2. Fremgangsmåte som angitt i krav,1, karakterisert ved at virkets omgivelser utsettes for så hoy temperatur at temperaturen ved virkets overflate og et lite stykke inn i virket går opp til minst 50 - 60 °C eller hoyere..2. Method as specified in claim 1, characterized by the wood's surroundings being exposed to such a high temperature that the temperature at the surface of the wood and a small distance into the wood rises to at least 50 - 60 °C or higher. 3. Fremgangsmåte som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert ved at virket utsettes for den hoye temperaturen i tilslutning til virkets forvarming eller oppvarming.3. Method as stated in claim 1 or 2, characterized in that the wood is exposed to the high temperature in connection with the preheating or heating of the wood. 4. Fremgangsmåte som angitt i krav 1-3, karakterisert ved at virket utsettes for den hoye temperaturen i et tidsrom som er mindre enn 30 min., fortrinnsvis mindre enn 15 min., og fortrinnsvis opptil omtrent 5-10 min.4. Method as stated in claims 1-3, characterized in that the work is exposed to the high temperature for a period of time that is less than 30 min., preferably less than 15 min., and preferably up to about 5-10 min. 5. Fremgangsmåte som angitt i krav 1-4, karakterisert ved at virket utsettes for en temperatur i området 90 - 150°C, fortrinnsvis i området 100 - 120°C.5. Method as stated in claims 1-4, characterized in that the work is exposed to a temperature in the range 90 - 150°C, preferably in the range 100 - 120°C. 6. Fremgangsmåte som angitt i krav 5, karakterisert ved at mettet lavtrykksdamp med en temperatur "på 100 - 120°C blåses over virket.6. Procedure as stated in claim 5, characterized by saturated low-pressure steam with a temperature of 100 - 120°C being blown over the timber. 7. Fremgangsmåte som angitt i krav 1-6 ved torke med kontinuerlig torkef or lb.p, k a r a k t e r i s e, x t ved at et rom i området for en oppvarmingssone i torken temporært avgrenses ved hjelp av forskyvbare vegger eller lignende, mens virket utsettes for den hoye temperaturen.7. Procedure as stated in claims 1-6 when drying with continuous drying efficiency lb.p, c a r a c t e r i s e, x t in that a room in the area of a heating zone in the dryer is temporarily delimited by means of movable walls or the like, while the work is exposed to the high temperature. 8. Anordning ved torke for utforelse av fremgangsmåten som angitt i krav 1-7, hvilken torke omfatter organer .:(10, 11) for tilforsel av en strom av oppvarmet luft for oppvarming eller forvarming av nyinnfbrt virke, karakterisert " ved organer (30 ,31) for temporært å utsette virkesflater med muggsopp for en så hoy temperatur at soppens livsbetingelser bdelegges.8. Device by dryer for carrying out the method as stated in claims 1-7, which dryer comprises organs .:(10, 11) for the supply of a stream of heated air for heating or preheating newly installed work, characterized by means (30,31) for temporarily exposing work surfaces with mold to such a high temperature that the fungus's living conditions are impaired. 9. Anordning som angitt i krav 8, karakterisert ved at de nevnte organer omfatter tilfbrsels- og fordelingsorganer (30, 31) for mettet lavtrykksdamp over virkesflåtene.9. Device as specified in claim 8, characterized in that the said bodies comprise supply and distribution bodies (30, 31) for saturated low-pressure steam above the working rafts. 10. Anordning som angitt i krav 9, karakterisert ved at lavtrykksdampen har en temperatur på 100 - 120°C.10. Device as stated in claim 9, characterized in that the low-pressure steam has a temperature of 100 - 120°C. 11. Anordning som angitt i krav 8 - 10, karakterisert ved organer, f.eks. beveg-bare vegger (32), for at i området for virkestbrkens opp-varmings- eller forvarmingssone (2) å avgrense et rom i hvilket varmebehandlingen ved bket temperatur finner sted.11. Device as specified in claims 8 - 10, characterized by organs, e.g. movable walls (32), so that in the area of the work piece's heating or preheating zone (2) to delimit a room in which the heat treatment at a low temperature takes place.