NO753056L - - Google Patents

Description

Anordning for indikering av niv&overskridelse.Device for indicating level & exceedance.

Oppfinnelsen vedrører en anordning for varsling av overskridelsenThe invention relates to a device for notification of the exceedance

av et nivå ved fylling av vanntanker og lignende ned faste og/eller flytende stoffer, idet denne anordning omfatter et måleorgan. of a level when filling water tanks and the like with solid and/or liquid substances, as this device includes a measuring device.

Kjente nivåindikatorer er måleglass, flottører og indikatorer basert på fotoceller. Måleglass er en passiv indikator som krever at overskridelsen av et gitt nivå overvåkes manuelt, hvilket har den ulempe at det kan bare angi væskenivåer. Flottørlndikatorer gir mulighet for en aktiv reaksjon på nivåovcrskridolse. Den mekaniske indikering kan finne sted på mange måter ved hjelp av annsysterner. Også i dette tilfelle er det en ulempe at nivåene til faste stoffer ikke kan indi-keres. Fotocelle-indikatorer er fri for den siste ulempe, men de har den ulempe at det kreves to elementer som er anbragt i avstand fra hverandre, dvs. lyskilden og lysmottåkeren. Dette krever ekstra ledning. Pulver har en meget uheldig virkning på denne indikator. Særlig omhu og nøyaktighet ved monteringen i en vanligvis fast stilling reduserer denne indikator til et instrument med begrenset bruk med liten fleksibilitet. Well-known level indicators are dipsticks, floats and indicators based on photocells. The dipstick is a passive indicator that requires the exceeding of a given level to be monitored manually, which has the disadvantage that it can only indicate liquid levels. Float indicators allow for an active reaction to level deviation. The mechanical indication can take place in many ways with the help of annsysterns. In this case too, it is a disadvantage that the levels of solids cannot be indicated. Photocell indicators are free from the last disadvantage, but they have the disadvantage that two elements are required which are placed at a distance from each other, i.e. the light source and the light receiver. This requires additional wiring. Powder has a very adverse effect on this indicator. Particular care and accuracy when mounting in a usually fixed position reduces this indicator to an instrument of limited use with little flexibility.

Oppfinnelsen har til formål å frembringe en aktiv anordning for indikering av nivåoverskridelse, som kan drives både med faste stoffer og væskeformete stoffer, samtidig som den krever så lite ledning som mulig og danner en enkelt enhet som lettvint kan plasseres hvor som helst og som ikke er ømfintlig overfor støv og lite ømfintlig overfor materialpartikler som henger seg fast. The object of the invention is to produce an active device for indicating level crossing, which can be operated with both solid and liquid substances, while requiring as little wiring as possible and forming a single unit which can be easily placed anywhere and which is not sensitive to dust and not sensitive to material particles that get stuck.

Dette kan oppnås ved en anordning som er utformet i overensstemmelse med patentkrav 1»This can be achieved by a device that is designed in accordance with patent claim 1"

Oppfinnelsen er nedenfor beskrevet nærmere under henvisning til teg-ningene, hvor The invention is described below in more detail with reference to the drawings, where

fig. X viser et blokkdiagram av en utførelsesform av anordningen,fig. X shows a block diagram of an embodiment of the device,

fig. 2 viser en skisse av en utførelsesform av den fastgjorte føler, fig. 2 shows a sketch of an embodiment of the attached sensor,

fig. S viser et blokkdiagram av logikkrets-kretsen og koblings- og gj englvelsesanordningen, fig. S shows a block diagram of the logic circuit circuit and the connection and feedback device,

fig. 4 viser en skisse av en utførelsesform av to parallellkoblete måleorganer, fig. 4 shows a sketch of an embodiment of two parallel-connected measuring devices,

flg. 5, 6 og 7 viser snitt gjennom forskjellige utførelsesformer av anordningen ifølge oppfinnelsen, Figures 5, 6 and 7 show sections through different embodiments of the device according to the invention,

fig. 8 viser en ytterligere utførelsesform av føleren.fig. 8 shows a further embodiment of the sensor.

I flg. 1 betegner henvisningstall 8 et måleorgan som er dannet av en føler 1 koblet til en oscillator 2, hvis utgang er koblet til inn-gangen til/en likerettende og forsterkende krets 3. Utgangen fra kretsen 3 er koblet gjennom en likestrøms-separator 4 til en loglkk-krets 5, som i sin tur er koblet til en bryter- og gjengiveranordning 6. fin likestrøraskilde 7 forsyner kretsen med de nødvendige spenninger. In fig. 1, reference number 8 denotes a measuring device which is formed by a sensor 1 connected to an oscillator 2, the output of which is connected to the input of/a rectifying and amplifying circuit 3. The output of the circuit 3 is connected through a direct current separator 4 to a loglkk circuit 5, which in turn is connected to a switch and reproducing device 6. fine direct current source 7 supplies the circuit with the necessary voltages.

Denne anordning virker på følgende måte: Dersom det skjer en forandring av mediet i den umiddelbare nerhet til don føler som er plassert i målerommet, f.eks. ved at mediet erstattes med et annet medium, This device works in the following way: If there is a change in the medium in the immediate vicinity of the don sensor which is placed in the measuring room, e.g. by replacing the medium with another medium,

vil fysikalske størrelser følgelig forandres på stedet, f.eks. den spesifikke masse, varmeledningskoeffisienten, den elektriske lednings-evnen samt den magnetiske ledningsevne. Bn føler som er egnet for å oppfatte forandringer i enhver av disse fysikalske størrelser, f.eks. en temperaturømfintlig motstand, et kapasitivt element eller et induk-tivt element, er innesluttet i en oscillatorkrets. Måleelementet, føleren, er fortrinnsvis tilkoblet en aktiv oscillator, som er innstilt slik at det ved en gitt minste forandring i verdien til elementet, settes i drift. Oscillatoren vil, når den er virksom, frembringe på physical quantities will consequently change on the spot, e.g. the specific mass, the thermal conductivity coefficient, the electrical conductivity and the magnetic conductivity. Bn sensor which is suitable for perceiving changes in any of these physical quantities, e.g. a temperature-sensitive resistor, a capacitive element or an inductive element, is enclosed in an oscillator circuit. The measuring element, the sensor, is preferably connected to an active oscillator, which is set so that it is set into operation at a given smallest change in the value of the element. The oscillator, when active, will produce

sin utgang en vekselspenning som mates til en likerettende eller forsterkende krets som blir virksom når det på dens inngang opptrer en vekselspenning med en viss minimumsamplitude. Den likerettende og forsterkende krets er utformet slik at nærværet av en tilstrekkelig høy vekselspenning på dens inngang forårsaker en høyere likestrøm gjennom tilførselsledningene til likestrømskilden. Denne strømforandring overføres gjennom en likestrømsseparator til en logikk-krets som om-danner informasjonen som finnes 1 strømforandringen til styresignaler som styrer bryte- og gjengivelsesanordningen slik at et varslings- og/ its output an alternating voltage which is fed to a rectifying or amplifying circuit which becomes active when an alternating voltage with a certain minimum amplitude appears at its input. The rectifying and amplifying circuit is designed so that the presence of a sufficiently high alternating voltage at its input causes a higher direct current through the supply lines of the direct current source. This current change is transferred through a direct current separator to a logic circuit which transforms the information contained in the current change into control signals that control the switching and reproduction device so that a notification and/

eller alarmsystem settes i virksomhet. LikestTøarskiIden 7 mater måleorganet 8 gjennom primærdelen til likestrømseparatoren. Signal-overføringen finner således sted gjennom måleorganets tilførsels-linjer for likestrøm. or alarm system is put into operation. The direct current separator 7 feeds the measuring device 8 through the primary part of the direct current separator. The signal transmission thus takes place through the measuring device's supply lines for direct current.

Ved en foretrukket utførelsesform omfatter måleorganet en kapasitiv føler for registrering av forandringer i den dielektrlske konstant (dvs. de dielektrlske tap i det omgivende medium). Siden kapasitansen til en kondensator er proporsjonal med den dielektrlske konstant til mediet mellom elektrodene, vil en forandring i den dielektrlske konstant forårsake en kapasitansforandring. Når en forutbestemt verdi for denne kåpasitans overskrides, vil oscillatoren 2 begynne å oscil-lere. In a preferred embodiment, the measuring device comprises a capacitive sensor for recording changes in the dielectric constant (ie the dielectric losses in the surrounding medium). Since the capacitance of a capacitor is proportional to the dielectric constant of the medium between the electrodes, a change in the dielectric constant will cause a change in capacitance. When a predetermined value for this cap capacitance is exceeded, the oscillator 2 will start to oscillate.

Fig. 2 viser en utførelsesform av en kapasitiv føler. En elektrisk isolerende bærer 10 er forsynt med to konsentriske, elektrisk ledende, plane ringer, dvs. en ytr©ring 12 og en indre ring eller riktigere Fig. 2 shows an embodiment of a capacitive sensor. An electrically insulating carrier 10 is provided with two concentric, electrically conductive, planar rings, i.e. an outer ring 12 and an inner ring or rather

en rund plate 11. Med slik plassering av elektrodene oppnås en maksi-mal ømfintlighet overfor forandringer i de dielektrlske egenskaper til materialen©i følerens umiddelbare nærhet. En plate 13 på en side av bæreren 10 danner en skjerra mellom den kapasitiv© føler og oscillatoren. a round plate 11. With such placement of the electrodes, a maximum sensitivity to changes in the dielectric properties of the material© in the immediate vicinity of the sensor is achieved. A plate 13 on one side of the carrier 10 forms a gap between the capacitive © sensor and the oscillator.

Det måleorgan som er beskrevet ovenfor er fortrinnsvis innleiret i plast, slik at det er meget motstandsdyktig mot støt eller slag og overfor trykk- eller temperaturvariasjoner samt overfor angrep fra aggressive miljøer uten uheldig innvirkning på følsomheten. Dessuten oppnås en tilfredsstillende elektrisk isolering, hvilket er viktig ved målinger 1 åpne omgivelser» The measuring device described above is preferably embedded in plastic, so that it is very resistant to shock or impact and to pressure or temperature variations as well as to attacks from aggressive environments without adverse effects on sensitivity. In addition, a satisfactory electrical isolation is achieved, which is important for measurements in open environments"

I fig. 3 betegner henvisningstall 20 en likestrømsregulator som er forsynt med spennings- og strømbegrensere (ikke vist) av hensyn til den sikkerhet som kreves i mange sammenhenger, samt med et par inn-gangskleamer for tilkobling til en likestrØmskilde, ot par utgangsklemmer for tilførsel av den nødvendige matespenning til nåloorganet, samt utgangsklemmer for avgivelse av de forskjellige spenninger som er antydet med pluss 1 og ♦ 2 og som kreves i logikk-kretsen og i bryte- og gjengivelsesanordningen. fin ♦ tre utgangsklemme er koblet til primasrsiden av likestrømseparatoren eller signal- overføringsorganet, som ved en foretrukket utførelsesform dannes av en lysavglvende diode 22, idet sekundærdelen dannes av en fototransistor 23. Mellom kollekteren og emitteren til fototransistoren 23 er det innskutt en motstand 24 som er koblet på emittersiden til den positive spenning ♦ 1 og på kollektorsiden gjennom en motstand 25 til den positive spenning + 2. Ved hjelp av en leder 26 er fototransistorens 23 kol-lektor koblet til en logikk-krets 35. Kretsen 35 omfatter i en ut-førelsesform hvor det f.eks. benyttes to måleorganer for å angi overskridelse av to nivåer, tre Schmitt-triggere 30, 31 og 32, hvis innganger er koblet over variable motstandere 27, 28 og 29 parallelt med lederen 26, idet de variable motstandere tjener til å innstille den riktige inngangsterskel til hver Schmitt-trigger. Inngangs-terskelen til Schmitt-triggeren 30 er innstilt slik at denne triggeren svarer på feil i systemet, dvs. på spenninger og/eller strømmer som forblir under dé gitte driftsgrenser. En pulsforsterker 33, som or koblet til Schmitt-triggerens 30 utgang, gir et styresignal for bryter- og gjeagivelsesanordningen 36 og et sperresignal for en flip-flop-krets 34. Schaitt-triggerne 31 og 32 er innstilt ved hjelp av da respektive variable motstander 28 og 29 slik at de reagereT på spenninger over lederen 26 son tilsvarer to forskjellige nivåor. Sohmitt-triggerne 31 og 32 er koblet til en krets 34 som omfatter en rokke flip-flopper som avgir styrepulser for bryte- og gjengivelsos-anordningen 36. In fig. 3, reference number 20 denotes a direct current regulator which is provided with voltage and current limiters (not shown) for the sake of the safety required in many contexts, as well as with a pair of input terminals for connection to a direct current source, and a pair of output terminals for supplying the necessary supply voltage to the needle member, as well as output terminals for the release of the various voltages indicated by plus 1 and ♦ 2 and which are required in the logic circuit and in the switching and reproduction device. fin ♦ three output terminals are connected to the primary side of the direct current separator or signal transmission device, which in a preferred embodiment is formed by a light-emitting diode 22, the secondary part being formed by a phototransistor 23. Between the collector and the emitter of the phototransistor 23, a resistor 24 is inserted which is connected on the emitter side to the positive voltage ♦ 1 and on the collector side through a resistor 25 to the positive voltage + 2. By means of a conductor 26, the collector of the phototransistor 23 is connected to a logic circuit 35. The circuit 35 comprises in an out- embodiment where it e.g. two measuring devices are used to indicate the exceeding of two levels, three Schmitt triggers 30, 31 and 32, whose inputs are connected via variable resistors 27, 28 and 29 in parallel with the conductor 26, the variable resistors serving to set the correct input threshold to each Schmitt trigger. The input threshold of the Schmitt trigger 30 is set so that this trigger responds to errors in the system, i.e. to voltages and/or currents that remain below the given operating limits. A pulse amplifier 33, which is connected to the output of the Schmitt trigger 30, provides a control signal for the switch and output device 36 and a blocking signal for a flip-flop circuit 34. The Schaitt triggers 31 and 32 are set by means of then respective variable resistors 28 and 29 so that they react to voltages across the conductor 26 that correspond to two different levels. The Sohmitt triggers 31 and 32 are connected to a circuit 34 which comprises a rocker flip-flopper which emits control pulses for the breaking and reproducing sos device 36.

Driften av kretsen er illustrert i figuren. Jo høyere strøm som løper gjennom primærdelen 22 til omformingsorganet 21, desto lavere er spenningen over lederen 26. I hvilestillingen vil ingen av Schraitt-triggerne 30, 31 eller 32 reagere slik at intet styresignal vil føres frem til bryte- og gjengivelsesanordningen 36. Dersom, på grunn av en forstyrrelse, en strøm lavere enn den normale strøm flyter gjennom 22, vil Schmitt-triggeren 30 reagere og angi et feilsignal. Dersom et første måleorgan oppfatter overskridelsen av et første nivå, vil den tilhørende strøm som flyter gjennom 22 energisere Schmitt-triggeren 31 slik at det frembringe* et første styresignal som angir at det første nivå er nådd. Dersom et andre måleorgan iakttar overskridelsen av et andre nivå, vil den tilhørende strøm som flytor gjennom 22 kktxximxux aktivere Schmitt-triggeren 32 slik at det frombringes et andre styresignal som angir at det andre nivå ør nådd. Forekomsten av en feil vil forårsake at kretsen 33 avgir en sperrepuls til flip-flop-kretsen 34 for å hindre indikering av nivået. Bryte- og gjengivelsesanordningen omfatter en rekke audiovisuelle indikatorer, f.eks. signallamper og ringeklokker»et energiserende organ for innkobling av dette, samt dessuten, organer som er i stand til å avgi styresignaler til de ønskete anordninger som svarer til overvåking av nivåer, så som pumper, lukkeanordninger og lignende. The operation of the circuit is illustrated in the figure. The higher the current that runs through the primary part 22 to the transforming means 21, the lower the voltage across the conductor 26. In the rest position, none of the Schraitt triggers 30, 31 or 32 will react so that no control signal will be forwarded to the breaking and reproducing device 36. If, due to a disturbance, a current lower than the normal current flows through 22, the Schmitt trigger 30 will respond and indicate an error signal. If a first measuring device perceives the exceeding of a first level, the associated current flowing through 22 will energize the Schmitt trigger 31 so that it produces* a first control signal indicating that the first level has been reached. If a second measuring device observes that a second level has been exceeded, the associated current flowing through 22 kktxximxux will activate the Schmitt trigger 32 so that a second control signal is generated indicating that the second level has been reached. The occurrence of an error will cause the circuit 33 to issue an inhibit pulse to the flip-flop circuit 34 to prevent indication of the level. The switching and rendering device comprises a number of audiovisual indicators, e.g. signal lamps and bells" an energizing device for switching it on, as well as devices which are able to emit control signals to the desired devices which respond to monitoring levels, such as pumps, closing devices and the like.

Pig. 4 viser en utførelsesform av to måleorganer 40 og 41 som er festet til en bærestang 46. Ved hjelp av en lett løsbar festeanord-ning 42 er måleorganet 40 festet til et rør 43 som er forbundet med en bærer 46. Rørets 43 akse danner en vinkel alfa med bærerens 46 akse 45. Årsaken til dette er, at når do benyttes i åer eller mindre klebende stoffer, så som råolje, vil denne feste seg mindre hurtig til måleorganet forutsatt at dette er plassert i en nedad hellende stilling i forhold til vaskenivået. Dersom bæreren er plassert verti-kalt, vil vinkelen alfa i praksis være omtrent 45°• Pig. 4 shows an embodiment of two measuring devices 40 and 41 which are attached to a support rod 46. By means of an easily detachable attachment device 42, the measuring device 40 is attached to a pipe 43 which is connected to a carrier 46. The axis of the pipe 43 forms an angle alpha with the carrier's 46 axis 45. The reason for this is that when do is used in streams or less sticky substances, such as crude oil, this will stick less quickly to the measuring device provided that this is placed in a downward sloping position in relation to the washing level. If the carrier is placed vertically, the angle alpha will in practice be approximately 45°•

Por å hindre reaksjon fra aåloorganet når det påvirkes direkte avPor to prevent reaction from the organ when it is directly affected by

den nedfallende fyllestråle, kan den forsynes med en delvis omgivende, svakt utadløpende hette som blottlegger den nedadrettede måleåpning. the falling filling jet, it can be provided with a partially surrounding, slightly draining cap that exposes the downward-directed measuring opening.

Dersom det Ønskes kan man ta forholdsregler for å hindre uønskete indikoringer av nivåovorskrideise med måleorganet på grunn av skvett fra det ifyl1te stoff. Por dette formål må logikk-kretsen utvides med en tidskrets som holder signalinformasjonen i en forutbestemt tidsperiode og sammenligner den lagrete signallnformasjon mod den virkelige signallnformasjon på et forutbestemt tidspunkt i perioden, slik at don baro gir et styresignal i det tilfelle at det foreligger overensstemmelse i informasjonen som angir overskridelsen av et nivå. If desired, precautions can be taken to prevent unwanted indications of level exceeding with the measuring device due to splashes from the filled substance. For this purpose, the logic circuit must be extended with a timing circuit that holds the signal information for a predetermined time period and compares the stored signal information against the real signal information at a predetermined time in the period, so that the don baro gives a control signal in the event that there is agreement in the information which indicates the exceedance of a level.

Indikatoren ifølge oppfinnelsen, som er beskrevet ovenfor, må inn-stilles for et gitt roferansemedium, i praksis vanligvis luft. Materialer med en dielektrisitetskonstant som avviker tilstrekkelig fra dielektrisitetskonstanten til luft, som er omtrent 1, og som foreligger i tilstrekkelige mengder og er tilstrekkelig nar måleorganet, er i stand til å frembringe en reaksjon i måleorganet. Slike materialer er f.eks. olje, parafin, toluen, sement, kornvarer og for-stoffer. Klumpete materialer har også en virkning, forutsatt at klum-pene ikke er for store. Likeledes har klebrige stoffer en virkning. Dersom disse stoffer er meget klebrige, må måleorganet renses før The indicator according to the invention, which is described above, must be set for a given reference medium, in practice usually air. Materials with a dielectric constant which deviates sufficiently from the dielectric constant of air, which is approximately 1, and which are present in sufficient quantities and are sufficient for the measuring device, are capable of producing a reaction in the measuring device. Such materials are e.g. oil, kerosene, toluene, cement, cereals and precursors. Lumpy materials also have an effect, provided that the lumps are not too large. Similarly, sticky substances have an effect. If these substances are very sticky, the measuring device must be cleaned first

det kan brukes på nytt. En bærer i form av et rør, som kan monteres enkelt og hvortil det er festet ett eller flere måleorganer som er it can be reused. A carrier in the form of a tube, which can be mounted easily and to which one or more measuring devices are attached

parallellkoblet, slik at bare ett par tilkoblingsledninger må benyttes, gjør nivåindikatoren ifølge oppfinnelsen fleksibel og allsidig anvend-bar. Figurene 5, 6 og 7 viser spesielle utføreIsesformer av måleorganer som er egnet for bruk i spesielle omgivelser. Fig. S viser et måleorgan som er forsynt med en kappe av delvis metallisk og delvis isolerende materiale for bruk i rom som medfører permanent risiko for eksplosjon. Metallkappen 50 kan være av rustfritt stål. Overflaten til det Isolerende materiale bør ikke være for stor av hensyn til dannelsen av statiske ladninger, som kan resultere i gnister. Kappen SO er forsynt med en rund plate 51 av isolerende materiale, over hvilken det er skruet et hode 52, for eksempel av rustfritt stål, som har en liten, sirkelformet åpning 53 på høyde med en føler 55. Følgelig er det på følerens nivå en liten, udekket flate av isolerende materiale, f.eks. teflon, som er tilstrekkelig stor til å tillate føleren å reagere på de omgivende media og som er tilstrekkelig liten for å tilfredsstille de sikkerhetskrav som stilles i rom med permanent risiko for eksplosjon (kravet er: den udekkete flate må være mindre enn 25 cm ). Et harpiksdekket måleorgan 54 or innspent i kappen 50 før plassering i det beskyttende hylster. connected in parallel, so that only one pair of connection cables must be used, makes the level indicator according to the invention flexible and versatile. Figures 5, 6 and 7 show special embodiments of measuring devices which are suitable for use in special environments. Fig. S shows a measuring device which is provided with a jacket of partly metallic and partly insulating material for use in rooms which entail a permanent risk of explosion. The metal sheath 50 can be made of stainless steel. The surface of the Insulating material should not be too large due to the formation of static charges, which can result in sparks. The cover SO is provided with a round plate 51 of insulating material, over which is screwed a head 52, for example of stainless steel, which has a small, circular opening 53 at the height of a sensor 55. Consequently, at the level of the sensor, there is a small, uncovered surface of insulating material, e.g. teflon, which is large enough to allow the sensor to react to the surrounding media and which is small enough to satisfy the safety requirements set in rooms with a permanent risk of explosion (the requirement is: the exposed surface must be less than 25 cm). A resin-covered measuring member 54 is clamped in the sheath 50 before placement in the protective sleeve.

Flg. 6 viser en variant av utførelsesformen i fig. 5. Når måleorganet benyttes i rom som ikke har en permanent, men bare en tilfeldig risiko for eksplosjon, er sikkerhetskravene mindre strenge (den udekkete flate må være mindre enn omtrent SO cm ) slik at bare en liten del trenger å være dekket. Et metallhylster 60 og et hode 61 av isolerende materiale danner kappen som opptar det plastdekkete måleorgan 54. Follow 6 shows a variant of the embodiment in fig. 5. When the measuring device is used in rooms that do not have a permanent, but only an accidental risk of explosion, the safety requirements are less strict (the uncovered surface must be less than approximately SO cm ) so that only a small part needs to be covered. A metal sleeve 60 and a head 61 of insulating material form the jacket which accommodates the plastic-covered measuring device 54.

Fig*7 viser en ytterligere utførelsesform. Denne er særlig beregnet for bruk i rom hvor det kan forekomme ekstreme temperaturer, f .eks. Fig*7 shows a further embodiment. This is particularly intended for use in rooms where extreme temperatures can occur, e.g.

i veivhuset til en motor, i sylindre eller flasker som inneholder flytende gasser eller lignende. Bn føler 80, 81 er plassert i en større avstand fra de elektroniske deler på et kretskort 71 i måleorganet, og den kan strekke seg inn i raåleroraraet omgitt av et beskyttende hode 72, f.eks. av teflon, som er motstandsdyktig mot ekstreme omgivelsestemperaturer, idet måleorganet er skruet ved hjelp av et koblingsstykke 70 inn i veggen, mens den elektroniske del uten-for mål©rommet befinner seg på normal omgivelsestemperatur. Føleren in the crankcase of an engine, in cylinders or bottles containing liquefied gases or the like. Bn sensor 80, 81 is placed at a greater distance from the electronic parts on a circuit board 71 in the measuring device, and it can extend into the raw laser array surrounded by a protective head 72, e.g. of Teflon, which is resistant to extreme ambient temperatures, as the measuring device is screwed by means of a coupling piece 70 into the wall, while the electronic part outside the measuring room is at normal ambient temperature. The sensor

elektroder 30 og 81 er utformet slik at do passer til de herskende forhold (so også flg*8). Hverken denne utforming eller de ekstreme temperaturer vil innvirke uheldig på indikeringsegenskapene til det måleorgan som er beskrevet ovenfor. To kobberrør 80 og 81,hvis akser faller sammen, er plassert på linje og er isolert 1 forhold til hverandre med en isolerende og beskyttende sylinder 72. Rørene danner kondensatorelektrodene, som hver er individuelt koblet gjennom en ledning til den elektroniske del av måleanordningen. electrodes 30 and 81 are designed so that they suit the prevailing conditions (see also flg*8). Neither this design nor the extreme temperatures will adversely affect the indicating properties of the measuring device described above. Two copper tubes 80 and 81, whose axes coincide, are placed in line and are insulated from each other by an insulating and protective cylinder 72. The tubes form the capacitor electrodes, each of which is individually connected through a wire to the electronic part of the measuring device.

Utførelsesformene som er beskrevet ovenfor og vist i figurene 5, 6,The embodiments described above and shown in Figures 5, 6,

7 og 8 er også meget egnet for bruk i meget aggressive omgivelser, særlig dersom det benyttes en beskyttende kappe, f.eks. fullstendig av teflon. 7 and 8 are also very suitable for use in very aggressive environments, especially if a protective cover is used, e.g. completely made of Teflon.

Det skulle være klart at det kan finnes en egnet kombinasjon av materialer for kappen, som kan benyttes i andre omgivelser enn de omgivelser som medfører eksplosjonsrlsiko, eller meget høye eller meget lave temperaturer. It should be clear that there can be a suitable combination of materials for the jacket, which can be used in environments other than those that involve the risk of explosion, or very high or very low temperatures.

Claims (16)

1. Anordning for indikering av nivåoverskridelse i beholdere, tanker og lignende, med faste og/eller flytende stoffer, omfattende et måleorgan, karakterisert ved at måleorganet er utformet slik at det ved en forandring i det omgivende medium er istand til å oppfatte en forandring i en fysikalsk størrelse til dette, idet ot signal avgis som reaksjon på donne forandring.1. Device for indicating level exceeding in containers, tanks and the like, with solid and/or liquid substances, comprising a measuring device, characterized in that the measuring device is designed so that, in the event of a change in the surrounding medium, it is able to perceive a change in a physical quantity to this, since a signal is emitted as a reaction to this change. 2. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at måleorganet omfatter en kapasitiv føler som er istand til å reagere på forandringer i dielektrisitetskonstanten til et skift-ende omgivende medium.2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the measuring device comprises a capacitive sensor which is capable of reacting to changes in the dielectric constant of a changing surrounding medium. 3. Anordning i samsvar med krav 2, karakterisert ved at den kapasitive føler omfatter to konsentriske, koplanare, ringformete plater.3. Device in accordance with claim 2, characterized in that the capacitive sensor comprises two concentric, coplanar, ring-shaped plates. 4. Anordning i samsvar med krav 2 eller 3, karakterisert ved at måleorganet omfatter en oscillator, idet den variable kondensator i føleren er tilsluttet oscillatoren slik at oscillatoren bare kan starte når kondensatoren overstiger en bestemt terskelverdi.4. Device in accordance with claim 2 or 3, characterized in that the measuring device comprises an oscillator, the variable capacitor in the sensor being connected to the oscillator so that the oscillator can only start when the capacitor exceeds a certain threshold value. 5. Anordning i samsvar med krav 4, karakterisert ved at måleorganet omfatter en likeretter- og forsterkerkrets som er utformet slik at det som reaksjon på svingninger i oscillatoren kan trekkes en høyere strøm fra strømkilden, idet størrelsen på den opp-tatte strøm kan utgjøre signallnformasjonen.5. Device in accordance with claim 4, characterized in that the measuring device comprises a rectifier and amplifier circuit which is designed so that in response to oscillations in the oscillator a higher current can be drawn from the current source, the magnitude of the absorbed current can constitute the signal information . 6. Anordning i samsvar med et av kravene 1 til 5, karakterisert ved at den omfatter et elektrisk isolert signalover-føringsorgan for overføring av signallnformasjon fra måleorganet til en loglkk-krets, idet likestrømmer fT a måleorganet separeres fra signallnformasjonen.6. Device in accordance with one of the claims 1 to 5, characterized in that it comprises an electrically isolated signal transmission means for transferring signal information from the measuring means to a logic circuit, with direct currents from the measuring means being separated from the signal information. 7. Anordning i samsvar med krav 6, karakterisert ved at overføringsorganet for signalet omfatter en lysavgivende diode og en fototransistor.7. Device in accordance with claim 6, characterized in that the transmission means for the signal comprises a light-emitting diode and a phototransistor. 8. Anordning i samsvar mod et av kravene 1 til 7, karakterisert ved at den omfatter en rekke parallellkoblete måleorganer for å angl overskridelsen av forskjellige nivå.8. Device in accordance with one of the claims 1 to 7, characterized in that it comprises a number of parallel-connected measuring devices to measure the exceedance of different levels. 9. Anordning i samsvar med et av kravene 6 ti18, karakterisert ved at logikk-kretsen omfatter flere Schmitt-triggere for å gi styrepulser til et bryte- og gjengivelsesapparat som reaksjon på signaler som overføres fra signaloverføringsorganet, idet Schmitt-triggerne hver har en individuell, forutbestemt terskelverdi for å angi i det minste like mange forskjellige driftsbetingel-ser.9. Device in accordance with one of claims 6 to 18, characterized in that the logic circuit comprises several Schmitt triggers to provide control pulses to a switching and reproduction device in response to signals transmitted from the signal transmission means, the Schmitt triggers each having an individual , predetermined threshold value to indicate at least as many different operating conditions. 10. Anordning i samsvar med et av kravene ltil 9, karakterisert ved at måleorganet er innleiret i plast.10. Device in accordance with one of claims 1 to 9, characterized in that the measuring device is embedded in plastic. 11. Anordning i samsvar med et av kravene 1 til 10, karakterisert ved at måleorganet er plassert skrått nedadrettet i forhold til et horisontalplan.11. Device in accordance with one of claims 1 to 10, characterized in that the measuring device is placed obliquely downwards in relation to a horizontal plane. 12. Anordning i samsvar med et av kravene 1 til 11, karakterisert ved at måleorganet har en beskyttende kappe, idet denne beskyttende kappe i det minste ved overdelen av eller rundt hele føleren eller en del av denne er fremstilt av elektrisk isolerende materiale, mens den øvrige del av kappen er fremstilt av elektrisk ledende materiale.12. Device in accordance with one of claims 1 to 11, characterized in that the measuring device has a protective cover, this protective cover at least in the upper part of or around the entire sensor or part of it being made of electrically insulating material, while the other parts of the jacket are made of electrically conductive material. 13. Anordning i samsvar med et av kravene 1 til 12, karakterisert ved at føleren er termisk Isolert fra den elektroniske del av måleorganet og omgitt av et beskyttende, elektrisk ikke-ledende belegg for å være istand til å reagere på nivåoverskridelse av materialer i rom hvor det kan herske temperaturer som er meget forskjellig fra driftstemperaturen til den elektroniske del av måleorganet.13. Device according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the sensor is thermally isolated from the electronic part of the measuring device and surrounded by a protective, electrically non-conductive coating to be able to react to level exceeding of materials in space where temperatures may prevail that are very different from the operating temperature of the electronic part of the measuring device. 14. Anordning i samsvar med krav 12,eller 13, karakterisert ved at det isolerende materiale er fremstilt av teflon.14. Device in accordance with claim 12 or 13, characterized in that the insulating material is made of Teflon. 15. Anordning i samsvar med krav 13, karakterisert ved at føleren er utformet mod to koaksiale, elektrisk isolerte rør av elektrisk ledende materiale, som er anbragt på linje.15. Device in accordance with claim 13, characterized in that the sensor is designed against two coaxial, electrically insulated pipes of electrically conductive material, which are arranged in line. 16. Fremgangsmåte for varsling av nivåoverskridelse ved fylling av beholdere, tanker og lignende, med faste og/eller flyktige stoffer, karakterisert ved at en eller flere anordninger i samsvar med krav 1 til 15, er anbragt i et målerom, idet den to-eller tre-lederkabel som er tilført hver andrdning er koblet gjennom en likestrømseparator til en likestrømskilde og en logikk-krets.16. Procedure for notification of level exceedance when filling containers, tanks and the like, with solid and/or volatile substances, characterized in that one or more devices in accordance with requirements 1 to 15 are placed in a measuring room, the two or three-conductor cable supplied to each switch is connected through a DC separator to a DC source and a logic circuit.