NO343230B1 - Kabelgjennomføringer - Google Patents

Abstract

En kabelgjennomføring har en inngangsadapter (2) for sikring i en åpning, en sammentrykkingsbøssing (8) gjengbar inngripbar med inngangsadapteren (2) og en kontramutter (10) med en kabeltetning (13) gjengbar inngripbar med sammentrykkingsbøssingen (8). Sammentrykkingsbøssingen (8) driver en klemring (6) mot en ende av en innsats (14) for å klemme en kabelarmering mellom motsatte overflater av klemringen(6)og innsatsen(14). En kabeltetning(18) er montert ved denandre enden av innsatsen (14) ved hjelp av en innsatsadapter (16) med et endeparti som er en skyvpasning i innsatsen (14) og sikret inne i innsatsen (14) for å forhindre aksial adskillelse. Innsatsen (14) kan brukes med forskjellige innsatsadaptere (16) og kabeltetninger (18) i samsvar med anvendelsen for gjennomføringen.

Description

Denne oppfinnelsen angår kabelgjennomføringer. Oppfinnelsen har spesielle, men ikke utelukkende anvendelser til kabelgjennomføringer for elektriske kabler, fiberoptiske kabler og lignende.

Kabelgjennomføringer brukes i et bredt spekter av anvendelser, når kopling av elektriske kabler til elektrisk utstyr. I en vanlig anvendelse brukes kabelgjennomføringer for å tette kabelinnganger til fordelingsbokser eller annet elektrisk utstyr for øket sikkerhet, særlig i farlige miljøer, der brann eller eksplosjon er en risiko for å unngå en flammebane langs kabelen. I en type av kjent kabelgjennomføring er de elektriske lederne omgitt av en herdbar fyllstoffblanding opptatt i en barrierebøssing lokalisert innenfor gjennomføringslegemet. I en annen type av kjent kabelgjennomføring passerer de elektriske lederne gjennom en membran- eller sammentrykkingstetning understøttet for å opprettholde inngrep med de elektriske lederne under en trykkforskjell over tetningen. De kjente gjennomføringene for disse anvendelsene benytter komponenter utformet for den tiltenkte anvendelsen. Disse innbefatter typisk komponenter utført av messing som er kostbare å tilvirke, og det finnes et behov for komponenter som kan omformes for ulike anvendelser på en enkel og kostnadseffektiv måte.

Den foreliggende oppfinnelse er blitt gjort fra en betraktning av problemene foran.

Et foretrukket formål med oppfinnelsen er å tildanne kabelgjennomføringer som kan konfigureres for forskjellige anvendelser og lettvint kan omformes til en spesiell anvendelse.

Et annet formål med oppfinnelsen er å tildanne en kabelgjennomføring i stand til opprettholdelse av tetningseffektiviteten ved høye trykk, særlig under eksplosive tilstander.

I samsvar med et første aspekt av oppfinnelsen er det tildannet en kabelgjennomføring for en kabel, idet kabelgjennomføringen omfatter et legeme, en innsats som har en innvendig aksial boring, og en adapter utstyrt med tvangslokaliserende midler anordnet i bruk inne i boringen i innsatsen.

Med dette aspektet av oppfinnelsen kan innsatsen konfigureres for hvilken som helst valgte ene av et spekter av avvikende anvendelser ved utvelgelse og anbringelse av den hensiktsmessige adapteren.

Fortrinnsvis er det tvangslokaliserende middelet et aksialt rørformet parti av adapteren som strekker seg aksialt, og som re opptatt i boringen i innsatsen.

En fremre kant av det rørformede partiet er fortrinnsvis svakt skråskåret for å underlette glatt innføring av det rørformede partiet inn i boringen i innsatsen.

Fortrinnsvis er adapteren og innsatsen forsynt med samvirkende formasjoner som danner inngrep, når det rørformede partiet er satt inn i boringen for å kople adapteren til innsatsen.

De samvirkende formasjonene er fortrinnsvis konfigurert for gjensidig å sperre, når i inngrep for å motstå tilbaketrekning av det rørformede partiet fra boringen. På denne måten er, så snart adapteren har dannet inngrep med innsatsen, de to komponentene sikret sammen og løsner ikke med letthet.

Fortrinnsvis omfatter de samvirkende formasjonene en innover utstikkende ringformet ribbe på den indre overflaten av boringen i innsatsen og som har en tverrgående anslagsytterflate samvirkbar med en tverrgående anslagsytterflate på det rørformede partiet av adapteren for å forhindre aksial adskillelse av innsatsen og adapteren når i inngrep.

Fortrinnsvis har ribben en svakt skråskåret ytterflate som fører til den tverrgående anslagsytterflaten for samvirke med det rørformede partiet, når det rørformede partiet er satt inn i boringen for å underlette passasje forbi ribben for å sette de tverrgående anslagsytterflatene i inngrep.

Alternative samvirkende formasjoner kan tenkes, og oppfinnelsen innbefatte alle mulige konfigurasjoner av samvirkende formasjoner for å sikre de to komponentene sammen. Det er ønskelig at adapteren er aksialt lokalisert med slike samvirkende formasjoner med hensyn til innsatsen. Det kan være fordelaktig, dersom pasningen likeså er slik for å hindre rotasjonsbevegelse av adapteren i forhold til innsatsen.

Den aksiale boringen strekker seg fortrinnsvis fra en første endeytterflate av innsatsen og adapteren har et utvendig anslag som lokaliseres mot den første endeytterflaten, når de samvirkende formasjonene danner inngrep.

Fortrinnsvis er den første endeytterflaten konfigurert for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren, når de samvirkende formasjonene danner inngrep. På denne måten er innsatsen og adapteren låst sammen aksialt og roterbart når i inngrep. Den første endeytterflaten kan således rifles, sagtannes eller konfigureres på annen måte for å tåle innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren.

Fortrinnsvis er riflingene eller sagtanningene på den første endeytterflaten likeså konfigurert for å danne inngrep med det rørformede partiet rundt omkretsen av boringen ved den første endeytterflaten for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren.

Fortrinnsvis omfatter den aksiale boringen i innsatsen en forsenkerboring som slutter ved en innvendig skulder, for å føre til en aksial boring med redusert diameter som strekker seg til en andre endeytterflate av innsatsen.

Fortrinnsvis har det rørformede papiret en innvendig diameter som motsvarer den aksiale boringen med redusert diameter. På denne måten er en innvendig overflate av det rørformede partiet hovedsakelig sammenhengende med en indre overflate av den aksiale boringen med redusert diameter for å tildanne en generell glatt overflate med hovedsakelig ensartet diameter mellom den første og andre endeytterflaten av innsatsen.

Innsatsen er fortrinnsvis utført av metall eller legering, for eksempel messing, og adapteren er utført av plast eller elastomergummi eller annet egnet materiale. På denne måten kan adapteren være en støpt komponent til forholdsvis lav kostnad og innsatsen kan konfigureres for å egne seg til en spesiell anvendelse ved utvelgelse og plassering av den formålstjenlige adapteren.

Messing er et kostbart materiale og benyttelse av en innsats med en adapter for å tilvirke en ønsket komponent bruker mindre messing og kan således redusere kostnaden ved tilvirkning av kabelgjennomføringen. Enn videre kan sammensetning av den samme innsatsen med ulike adaptere brukes for å frembringe et spekter av komponenter for et mangfold av situasjoner.

Adapteren kan konfigureres for å gi eller bistå til en tettende funksjon innenfor gjennomføringen.

I en utførelse gir adapteren understøttelse for en kabel gjennomføring. Kabeltetningen kan være løsbar fra adapteren, men mer foretrukket er kabeltetningen og adapteren permanent sikret sammen. Tetningen kan for eksempel støpes på adapteren.

I en annen utførelse gir adapteren understøttelse for en ende av en barrierebøssing for mottak av en herdbar fyllstoffblanding. Adapteren kan tildanne en tetning mellom fyllstoffblandingen og barrierebøssingen.

I en annen utførelse tildanner adapteren en tetning for en kabel, for eksempel en leppetetning, en sammentrykkingstetning eller en membrantetning eller hvilken som helst annen type av tetning som kan brukes i gjennomføringer av typen som omfatter oppfinnelsen.

I samsvar med et andre aspekt av oppfinnelsen er det tildannet en kabelgjennomføring som omfatter en innsats og en adapter, idet adapteren har et rørformet parti mottatt i en aksial boring som strekker seg fra en endeytterflate av innsatsen, og en anslagsytterflate lokaliserbar mot endeytterflaten av innsatsen, idet endeytterflaten av innsatsen er avpasset for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren.

Fortrinnsvis er endeytterflaten av innsatsen riflet, sagtannet eller oppruet eller konfigurert på annen måte for å tåle innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren.

Fortrinnsvis er det rørformede partiet sikret i den aksiale boringen for å motstå tilbaketrekking av det rørformede partiet fra boringen. Det rørformede partiet kan sikres med samvirkende formasjoner på det rørformede partiet og den indre overflaten av boringen, slik som tidligere omtalt i forbindelse med det første aspektet av oppfinnelsen.

Innsatsadapteren er fortrinnsvis konfigurert for å bevirke eller bistå til en tettende funksjon inne i gjennomføringen. Innastsadapteren kan ha et understøttelsesparti konfigurert for å lokalisere og understøtte en kabeltetning eller en barrierebøssing utvendig for innsatsen. Alternativt tildanner innsatsadapteren en kabeltetning, for eksempel en leppetetning, en sammentrykkingstetning eller en membrantetning eller hvilken som helst annen type av tetning som kan brukes med gjennomføringer av typen som omfatter oppfinnelsen.

I samsvar med et tredje aspekt av oppfinnelsen er det tildannet i eller for en kabelgjennomføring en innsats og en innsatsadapter koplet sammen for å frembringe en ønsket gjennomføringskomponent, idet innsatsen er koplbar med hvilken som helst valgte ene av et sett innsatsadaptere for å konfigurere innsatsen til den ønskede gjennomføringskomponenten.

Innsatsadapteren har fortrinnsvis et rørformet parti mottatt og sikret i en aksial boring i innsatsen eller vise versa.

Fortrinnsvis er innsatsen utført av metall eller legering, så som messing, og innsatsadapteren er utført av plast, så som nylon eller polyester eller en elastomer.

Innsatsadapteren er fortrinnsvis sikret aksialt og/eller roterbart med hensyn til innsatsen. For eksempel kan innsatsadapteren sikres aksialt i samsvar med det første aspektet av oppfinnelsen og roterbart i samsvar med det andre aspektet av oppfinnelsen.

Fortrinnsvis er innsatsadapteren konfigurert for å bevirke eller bistå til en tettende funksjon innenfor gjennomføringen. Innsatsadapteren kan ha et understøttelsesparti konfigurert for å lokalisere og understøtte en kabeltetning eller en barrierebøssing utvendig for innsatsen. Alternativt kan innsatsadapteren inkludere en tetning, for eksempel en leppetetning, eller hvilken som helst annen type av tetning som kan brukes i gjennomføringen av typen som virkelig gjør oppfinnelsen.

I samsvar med et fjerde aspekt av oppfinnelsen er det tildannet en kabelgjennomføring for en kabel, idet kabelgjennomføringen omfatter et legeme, en innsats innenfor legemet, en adapter som har et første parti lokalisert og sikret inne i en aksial boring i innsatsen, og et andre parti som understøtter en tetning utvendig for innsatsen.

Fortrinnsvis er tetningen sikret lokalisert på det andre partiet for å motstå fjerning av det andre partiet i det normale bruksforløpet. Mer foretrukket er tetningen og det andre partiet permanent fastgjort til hverandre.

Tetningen er fortrinnsvis støpt på det andre partiet for å integreres med dette. På denne måten filformer tetningen og adapteren en eneste komponent for plassering til innsatsen, slik at tetningen ikke kan settes sammen i en kabelgjennomføring uten dens tilknyttede tetningsunderstøttelse, noe som derved forbedrer effektiviteten og sikkerheten til kabelgjennomføringer som benytter tetningen.

Fortrinnsvis er det første partiet av adapteren lokalisert og sikret inne i den aksiale boringen i innsatsen med tvangslokaliserende midler lignende de tvangslokaliserende midlene til adapteren i samsvar med det første aspektet av oppfinnelsen.

Det andre partiet av adapteren har fortrinnsvis en anslagsytterflate som lokaliseres mot en endeytterflate av innsatsen, og som er lokalisert i samsvar med det andre aspektet av oppfinnelsen for å tåle rotasjon av adapteren med hensyn til innsatsen, når adapteren er koplet til innsatsen.

Tetningen har fortrinnsvis et parti lokaliserbart mot endeytterflaten av innsatsen, når adapteren er koplet til innsatsen, og endeytterflaten er konfigurert for å motstå innbyrdes rotasjon mellom tetningen og innsatsen.

Fortrinnsvis har det andre partiet av adapteren og tetningen saminngripende formasjoner som motstår aksial adskillelse av tetningen og adapteren. I en foretrukken utførelse har tetningen en flens som strekker seg innover mottatt i et spor som vender utover i adapteren.

Fortrinnsvis omfatter adapteren og tetningen videre stumpkoniske partier som strekker seg innover, og som strekker seg bort fra innsatsen.

Det stumpkoniske partiet av adapteren har fortrinnsvis radiale slisser som strekker seg i den aksiale retningen minst delvis langs det stumpkoniske partiet fra dets frie ende.

Fortrinnsvis er det stumpkoniske partiet av tetningen utstyrt med ribber som strekker seg aksialt på dets indre overflate, og som er mottatt i slissene, samt utstyrer det stumpkoniske partiet av tetningen med lokalt fortykkede områder som forsterker tetningen og øker tetteytelsen.

I samsvar med det femte aspekt av oppfinnelsen er det tildannet en kombinert tetning og tetningsunderstøttelse for en kabelgjennomføring, idet tettingen og tetningsunderstøttelsen er forsynt med samvirkende formasjoner for aksialt å roterbart lokalisere tetningen med hensyn til tetningsunderstøttelsen.

En spesiell fordel med denne kombinasjonen er at tetningen er sikkert lokalisert på tettingsunderstøttelsen og er vanskelig, om ikke umulig å fjerne fra denne i det vanlige bruksforløpet. Ved sammensetting av komponentene til en kabel gjennomføring vil tetningen følgelig ikke inkluderes i gjennomføringen uten tetningsunderstøttelsen. Dette forbedrer funksjonen og sikkerheten til kabelgjennomføringen.

Et første rørformet avsnitt av tetningen og tetningsunderstøttelsen har fortrinnsvis samvirkende lokaliseringsmidler for aksialt å lokalisere tetningen med hensyn til tetningsunderstøttelsen. Lokaliseringsmidlene kan omfatte en innvendig ringformet flens på tetningen mottatt i et utvendig ringformet spor i tetningsunderstøttelsen.

Fortrinnsvis er tetningen og tetningsunderstøttelsen konfigurert for sammensetting til en innsats mottatt med gjennomføringen og tetningen er utstyrt med en leppe som strekker seg innover, og som presenterer en elastisk tetningsytterflate til en endeytterflate av innsatsen.

Tetningen og tetningsunderstøttelsen omfatter fortrinnsvis en overstøpt integrert komponent. Tetningen kan for eksempel støpes over tetningsunderstøttelsen.

I samsvar med et sjette aspekt av oppfinnelsen omfatter en fremgangsmåte for tilvirkning av en tetning og en tetningsunderstøttelse for en kabelgjermomføring:

støping av en tetningsunderstøttelse i en passende form;

og støping av en tetning på denne,

idet tetningen og tetningsunderstøttelsen har lokaliseringsmidler, slik at tetningen er aksialt og rotasjonsmessig lokalisert på tetningsunderstøttelsen.

Tetningsunderstøttelsen og tetningen er fortrinnsvis støpt integrert i en tvillinginnsprøytingsform.

Tetningsunderstøttelsen er fortrinnsvis utført av plast eller hvilket som helst annet egnet materiale. Tetningsunderstøttelsen kan utføres av nylon eller polyester.

Tetningsunderstøttelsen kan være stiv eller bøyelig.

Fortrinnsvis er tetningen utført av elastomer eller hvilket som helst annet passende materiale. Tetningen kan lages av gummi, silikon eller nyopren eller Santoprene (registret varemerke). Tetningen er fortrinnsvis elastisk deformerbar.

Fortrinnsvis er tetningen og tetningsunderstøttelsen konfigurert for sammensetning til en innsats mottatt innenfor gjennomføringen. For eksempel kan tetningsunderstøttelsen ha et rørformet parti mottatt og tilbakeholdt i en aksial boring i innsatsen.

Innsatsen er fortrinnsvis utført av metall eller legering eller hvilket som helst annet passende materiale. Et særlig foretrukket materiale er messing.

I samsvar med et syvende aspekt av den foreliggende oppfinnelse er det tildannet en kabelbarrieregjennomføring for en kabel med en kappe som innelukker minst en ledekjeme, idet gjennomføringen omfatter et legeme, en barrierebøssing lokaliserbar i legemet, idet i bruk strekker den minst ene ledekjemen seg gjennom legemet og bøssingen, og en herdbar blanding er anbragt i bøssingen for å fylle bøssingen og omgi den minst ene kjernen, og tettende midler lokaliserbare ved en ende av bøssingen, idet i bruk tildanner de tettende midlene en tetning mellom bøssingen og den herdbare blandingen inne i bøssingen.

Med dette aspektet av oppfinnelsen sikrer de tettende midlene at fastheten til gjennomføringen er opprettholdt, slik at dersom en feil forekommer i bindingen mellom bøssingen og den herdbare blandingen tilstrekkelig for å tillate passasje av gass eller væske mellom bøssingen og den herdbare blandingen, og gassen eller væsken er opptatt og forhindret fra unnslippelse av det tettende elementet. På denne måten kan risikoen for en brann eller en eksplosjon som er forårsaket med gjennomtrengning av gass eller væske gjennom gjennomføringen, elimineres. Enn videre utfører de tettende midlene denne funksjonen uavhengig av materialet brukt for bøssingen.

Fortrinnsvis omfatter det tettende middelet et rørformet tetteelement med et endeparti som er mottatt inne i barrierebøssingen og er en lysåpningspasning rundt den minst ene ledekjemen, slik at den herdbare blandingen fyller barrierebøssingen og tetteelementet. På denne måten strekker endepartiet av tetteelementet seg aksialt mellom barrierebøssingen og den herdede blandingen for å tilforme en tetning mellom disse.

Enden av barrierebøssingen ijemt fra tetningselementet er fortrinnsvis en lysåpningspasning rundt den minst ene ledekjemen. På denne måten kan overskytende herdbar blanding skilles ut fra barrierebøssingen ved plassering av barrierebøssingen rundt den herdbare blandingen som omgir den minst ene ledekjemen på en styrt måte, noe som tillater at den overskytende blandingen fjernes før blandingen herder.

Tetningselementet er anordnet og avpasset for fortrinnsvis å tette mellom de motsatte endeytterflatene av barrierebøssingen og et understøttelseselement. I et foretrukket arrangement kan det tettende elementet forsammensettes med understøttelseselementet. Tetteelementet og understøttelseselementet kan for eksempel utstyres med komplementære formasjoner som er inngripbare for å kople tetningselementet til understøttelseselementet. I et foretrukket arrangement er understøttelseselementet og tetningselementet utstyrt med innsatsen og innsatsadapteren fra de foranstående aspektene av oppfinnelsen.

I en utførelse er legemet i hvilket barrierebøssingen er lokaliserbar, en inngangsadapter og gjennomføringen omfatter videre en sammentrykkingsbøssing gjenget inngripbart med inngangsadapteren for å danne inngrep med det tettende elementet med barrierebøssingen. Fortrinnsvis er understøttelseselementet lokaliserbart i sammentrykkingsbøssingen og tetningselementet er aksialt lokalisert mellom barrierebøssingen og understøttelseselementet av inngrep fra sammentrykkingsbøssingen med inngangsadapteren.

I et arrangement egnet for bruk med kabler som ikke har noe armerings- eller jordingselement, omfatter understøttelseselementet et sylindrisk legeme som er mottatt i og lokalisert mot en innvendig anslagsskulder inne i sammentrykkingsbøssingen.

Legemet har en forsenkerboring ved enden fjernt fra anslagsskulderen, i hvilken endeparti av tetningselementet er mottatt og holdt tilbake, for eksempel med inngrep av en innvendig flens eller ribbe i forsenkerboringen med et utvendig spor i endepartiet av tettingselementet eller vise versa. Andre inngrepbare formasjoner for å sikre tetningselementet kan benyttes.

I et annet arrangement for et forbruk med kabler som et armerings- eller jordingselement, innbefatter gjennomføringen en klemmende ring samvirkbar med understøttelseselementer for klemming av kabelarmerings- eller jordingselementer. Klemmingsringen og understøttelseselementet er fortrinnsvis utstyrt med motsatte klemmende ytterflater, fortrinnsvis koniske klemmende ytterflater, og gjennomføringen er anordnet og anpasset for å drive klemmingsringen og understøttelseselementet aksialt med hensyn til hverandre for å klemme kabelarmerings- eller jordingselementet mellom de klemmende ytterflatene. I dette arrangementet har understøttelseselementet en forsenkerboring ved enden fjernt fra den klemmende ytterflaten, i hvilken et endeparti av tetningselementet er mottatt og tilbakeholdt, for eksempel med inngrep av en innvendig flens eller ribbe i forsenkerboringen med et utvendig spor i endepartiet av tetningselementet eller vise versa. Andre inngripbare formasjoner for å sikre tettingselementet kan benyttes.

I begge arrangementene har det tettende elementet en utvendig ringformet flens mellom endene som er lokalisert mellom de motsatte endeytterflatene av barrierebøssingen samt understøttelseselementet og et annet endeparti lokalisert mellom barrierebøssingen og den herdede blandingen, når gjennomføringen er satt sammen og sammentrykkingsbøssingen strammet på inngangsadapteren for å drive understøttelseselementet mot barrierebøssingen for derved å tildanne en tetning mellom barrierebøssingen og den herdede blandingen.

Fortrinnsvis innbefatter gjennomføringen en kabeltetning drevet til inngrep med en ytre kappe på kabelen som strekker seg gjennom gjennomføringen med inngrep av en kapselmutter, i hvilken kabeltetningen er mottatt med sammentrykkingsbøssingen.

Barrierebøssingen kan utføres av hvilke som helst egnede materialer. For eksempel kan barrierebøssingen lages av metaller eller legeringer, så som messing, alternativt kan barrierebøssingen utføres av plast, så som polykarbonat, barrierebøssingen kan alternativt lages av ettergivende eller elastiske materialer, så som gummi eller andre elastomerer.

Fortrinnsvis er tetningselementet utført av et ettergivende eller elastisk materiale, så som gummi, selv om hvilke som helst egnede elastomerer kan benyttes. Alternativt kan tetningselementet lages av et bøyelig plastmateriale, så som Santoprene (registrert varemerke).

I samsvar med et åttende aspekt av oppfinnelsen er det skaffet tilveie en fremgangsmåte for tetting av en kabelbarrieregjennomføring, i hvilken en eller flere ledekjemer av en kabel som strekker seg igjennom gjennomføringen, innleires i en herdbar blanding opptatt i en barrierebøssing lokalisert inne i gjennomføringen, idet fremgangsmåten innbefatter trinnet med tildannelse av et tetningselement ved en ende av barrierebøssingen for å tilforme en tetning mellom barrierebøssingen og den herdbare blandingen.

Med dette aspektet av oppfinnelsen forhindrer det tettende elementet passasje av gass eller væske gjennom gjennomføringen, dersom en ufullstendig eller delvis binding er tilformet eller utviklet mellom barrierebøssingen og den herdbare blandingen. På denne måten er fastheten av gjennomføringen opprettholdt under alle tilstander uansett hvilket materiale barrierebøssingen er laget av.

Tetningselementet har fortrinnsvis et endeparti mottatt i barrierebøssingen og strekker seg aksialt mellom barrierebøssingen og den herdede blandingen for å tilforme tetning mellom disse.

Oppfinnelsen vil nå omtales ytterligere kun som eksempel med henvisning til de vedføyde tegningene, i hvilke:

figur 1 er et oppløst tverrsnittsriss av en kabelgjennomføring i samsvar med en første utførelse av oppfinnelsen;

figur 2 er et forstørret tverrsnittsriss av tetningen, tetningsunderstøttelsen og innsatsen til kabelgjennomføringen vist på figur 1;

figur 3 er et tverrsnittsriss av den kombinerte tetningen og understøttelsen før lokalisering på innsatsen til kabelgjennomføringen vist på figur 1;

figur 4 viser en modifikasjon av innsatsen, innsatsadapteren og tetningssammenstillingen til gjennomføringen vist på figur 1 til 3;

figur 5 er et langsgående riss av en kabelbarrieregjennomføring i samsvar med en andre utførelse av oppfinnelsen og som viser en halvdel av gjennomføringen i snitt og med den herdbare blandingen in situ innenfor barrierebøssingen;

figur 6 er et langsgående riss av gjennomføringen vist på figur 5 med den herdbare blandingen utelatt;

figur 7 er et forstørret riss av området A på figur 6;

figur 8 viser en modifikasjon av gjennomføringen fra figur 5 til 7;

figur 9 er et langsgående riss av en kabelbarrieregjennomføring i samsvar med en tredje utførelse av oppfinnelsen og som viser en halvdel av gjennomføringen i snitt og med den herdbare blandingen in situ innenfor barrierebøssingen; og

figur 10 og 11 er tverrsnittsriss av ytterligere utførelser av oppfinnelsen.

Med henvisning til figur 1 fra tegningene vises det en kabelgjennomføring i samsvar med en første utførelse av oppfinnelsen og som omfatter en inngangsadapter 2, en kombinert innsats, innsatsadapter og tetningssasmmenstilling 4, en armeringsklemmende ring 6, en sammentrykkingsbøssing 8 og en kontramutter 10. Komponentdelene til gjennomføringen er anordnet og avpasset for å sammensettes koaksialt rundt en armeringskabel (ikke vist) som har en vevet eller flettet metallarmering anbragt mellom en ytre kappe eller mantel av elektrisk isolerende materiale, og en indre kappe av elektrisk isolerende materiale som omgir en eller flere ledere.

Inngangsadapteren 2 har en tapp 2a ved en ende for innsetting i en åpning i en fordelingsboks (ikke vist) eller lignende, gjennom hvilken lederne strekker seg for forbindelse med terminaler inne i fordelingsboksen. Tappen 2a er utvendig gjenget for montering i en låsemutter (ikke vist) for å sikre inngangsadapteren 2a til fordelingsboksen. Alternativt kan åpningen i fordelingsboksen gjenges for motsvarende inngrep med den utvendige gjengen på tappen 2a.

Det andre endepartiet 2b av inngangsadapteren 2 er utvendig gjenget og har en forsenkerboring 2c som slutter i en innvendig skulder 2b, noe som bevirker et anslag for lokalisering av den kombinerte tetningen, tetningsunderstøttelsen og innsatssammenstillingen 4, et endeparti av sammenstillingen 4 stikker ut fra forsenkerboringen 2c ved enden av inngangsadapteren 2 og har en utvendig konisk overflate 4a for samvirke med en innvendig konisk overflate 6a av den klemmende ringen 6 for å sikre kabelarmeringen mellom disse.

I denne utførelsen er klemmingsringen 6 reversibel for presentering av en valgt ene av to koniske overflater 6a og 6b for samvirke med den koniske overflaten 4a av sammenstillingen 4 for opptak av ulike tykkelser av kabelarmering. En slik reversibel klemmingsring tilformer gjenstanden for vårt innvilgede europeiske patent nr. 0587310. Dette er imidlertid ikke avgjørende og hvilken som helst annen egnet klemmende ring kan benyttes.

Klemmingsringen 6 er mottatt i sammentrykkingsbøssingen 8 og lokaliseres ved enden fjernt fra sammenstillingen 4 mot en innvendig skulder 8a av sammentrykkingsbøssingen 8. Sammentrykkingsbøssingen 8 har et innvendig gjenget parti ved en ende inngripbart med det utvendige gjengede endepartiet 2b av inngangsadapteren 2 for å drive klemmingsringen 6 aksialt mot sammenstillingen 4 for å klemme kabelarmeringen mellom de motsatte koniske overflatene og for å lokalisere sammenstillingen 4 mot den innvendige skulderen 2b på inngangsadapteren 2.

En gummihette 12 montert på inngangsadapteren 2 strekker seg aksialt med radial klaring over det utvendige gjengede endepartiet 2b av inngangsadapteren 2 og slutter i en innoverrettet leppe som glidbart og roterbart danner inngrep med den ytre overflaten av sammentrykkingsbøssingen 8 for å tildanne mellom inngangsadapteren 2 og sammentrykkingsbøssingen 8 en tetning som forhindrer fuktighet for å trenge inn langs gjengen og derved reduserer risikoen for korrosjon av kabelarmeringen.

Kontramutteren 10 er utstyrt med en kabeltetning 13 og har et innvendig gjenget parti inngripbart med et utvendig gjenget endeparti av sammentrykkingsbøssingen for å trykke sammen tetningen 13, for å danne inngrep med den ytre mantelen eller kappen av kabelen (ikke vist) som strekker seg igjennom gjennomføringen.

Den kombinerte innsatsen, innsatsadapteren og tetningssammenstillingen 4 er vist i større detalj på figur 2 og 3 samt omfatter innsatsen 14, innsatsadapteren 16 og tetningen 18. Innsatsen 14 er utført av metall eller legering, så som messing.

Innsatsadapteren 16 er laget av plast, så som nylon eller polyester. Tetningen 18 er utført av en bøyelig, elastisk elastomer, så som gummi, neopren eller et annet passende materiale. I denne utførelsen er tetningen 18 støpt på et endeparti av innsatsadapteren 16 for å integreres med denne. Tetningen 18 og innsatsadapteren 16 kan for eksempel være en tvillinginnsprøytingsinjeksjonsstøping. Dette er imidlertid ikke avgjørende og tetningen 18 og innsatsadapteren 16 kunne utføres separat og settes sammen enten varig med adhesiv for å binde tetningen 18 til innsatsadapteren 16 eller løsbare.

Tetningen 18 omfatter et første sylindrisk parti 20, et innover vinklet stumpkonisk membranparti 22 og et andre sylindrisk parti 24 koaksialt med det første sylindriske partiet 20 og med redusert diameter for å danne inngrep med og tette rundt den indre kappen som inneholder kabellederen(e). Det første sylindriske partiet 20 er forsynt med en innover rettet flens 26 som danner inngrep i en kanal 28 tilformet mellom to flenser 30, 32 som strekker seg utover på innsatsadapteren 16 for å bistå ved aksial lokalisering og tilbakeholding av tetningen 18 med hensyn til innsatsadapteren 16. Det første sylindriske partiet 20 er likeså utstyrt med en leppe 34 som strekker seg innover, og som lokaliseres over et avtrappet parti 36 av flensen 32 på innsatsadapteren 16.

Slik som best vist på figur 3, tilformer endeytterflaten 38 av tetningen 16 og skulderen 40 på det avtrappede partiet 36 av irmsatsadapteren 16 en flat anslagsoverflate avpasset for å sitte på en endeoverflate 42 av innsatsen 14, når innsatsadapteren 16 er fastgjort til innsatsen 14, slik som omtalt senere her.

Hele eller en del av endeoverflaten 42 er riflet, sagtannet eller på annen måte oppruet (ikke vist) for å motstå rotasjon av tetningen 18 og innsatsadapteren 16 med hensyn til innsatsen 14. I tillegg slutter skulderen 40 på det avtrappede partiet 36 av innsatsadapteren 16 ved en avsats 44 som strekker seg aksialt, og som er opptatt i en forsenkerboring 46 som strekker seg aksialt inne i innsatsen 14 fra endeoverflaten 42. Forsenkerboringen 46 slutter ved en innvendig skulder 47 som strekker seg til en aksial boring 49 med redusert diameter koaksial med forsenkerboringen 46 og som strekker seg til den andre enden av innsatsen 14.

Det er påvist at oppruingen påført mot overflaten 42 er tilbøyelig til å frembringe skarpe kanter rundt omkretsen av forsenkerboringen 46 og som biter seg inn i plastmaterialet i avsatsen 44 for ytterligere å motstå rotasjon av innsatsadapteren 16 og tetningen 18 montert på denne med hensyn til innsatsen 14.

Avsatsen 44 fører til et rørformet parti 48 av innsatsadapteren 16 som er opptatt i forsenkerboringen 46 i innsatsen 14 og er utstyrt med den distale enden med en utvendig ringformet krage 50 med en konisk fremre ytterflate 52 som slutter i en tverrgående låseytterflate 54. Forsenkerboringen 46 er forsynt med en innvendig ringformet ribbe 56 som har en konisk fremre ytterflate 58, som slutter i en tverrgående låseytterflate 60.

Det rørformede partiet 48 av innsatsadapteren 16 er en skyvpasning i forsenkerboringen 46 for å lokalisere den tverrgående låseytterflaten 54 av kragen 50 ved den distale enden bak den tverrgående låseytterflaten 60 av ribben 56 for å lokalisere og aksialt holde tilbake det rørformede partiet 48 innenfor forsenkerboringen 46, for å fastgjøre irmsatsadapteren 16 til innsatsen 14.

Inngrepet av låseytterflatene 54, 60 er bistått av inngrep med de koniske fremre ytterflatene 52, 58, etter hvert som det rørformede partiet 48 er satt inn i forsenkerboringen 46, slik at kragen 50 rir over og danner inngrep bak ribben 56 for å motstå aksial adskillelse av irmsatsadapteren 16 og innsatsen 14.

Kragen 50 og ribben 56 er slik posisjonert at når i inngrep for å låse innsatsadapteren 16 og innsatsen 14 sammen, er endeytterflaten 38 av tetningen og skulderen 40 på innsatsadapteren 16° holdt tett mot den oppruede endeoverflaten 42 av innsatsen 14 for å optimere samvirket mellom disse, for å motstå rotasjon av innsatsadapteren 16 med hensyn til innsatsen 14. På denne måten er innsatsen 14 og innsatsadapteren 16 låst sammen både for å motstå aksial adskillelse og innbyrdes rotasjon.

Det stumpkoniske partiet 22 av tetningen 18 er understøttet på den indre overflaten med et stumpkonisk parti 62 av innsatsadapteren 16 og som er forsynt med slisser 64 tilnærmet 1 mm brede og som strekker seg aksialt og radialt fra den frie enden for å tilforme bøyelige tunger 66, som avgrenser en åpning 68 ved den frie enden koaksialt med og av svakt større diameter enn det andre sylindriske partiet 24 av tetningen 18. Tungene 66 kan avbøyes for å endre størrelsen til åpningen 68, for å romme indre kabelkapper med ulik diameter.

Det stumpkoniske partiet 22 av tetningen 18 er forsynt på den indre overflaten med kammer 69 som lokaliseres i slissene 64 på innsatsadapteren 16, for derved å øke tykkelsen av tetningen 18, noe som gir fordelen med styrking av tetningen 18 og gir øket tettende ytelse, når en trykkforskjell finnes over tetningen 18, slik som kan forekomme etter en eksplosjon i fordelingsboksen eller annet utstyr, til hvilket gjennomføringen er koplet.

Nå med henvisning til figur 4 på tegningene er det vist en modifikasjon av innsatsen, innsatsadapteren og tetningssammenstillingen 4 til kabelgjennomføringen omtalt over med henvisning til figur 1 ti 13. For enkelhets skyld er like henvisningstall brukt for å angi tilsvarende deler.

I denne modifikasjonen er innsatsadapteren 16 og tetningen 18 tilformet separat og tetningen 16 plassert på innsatsadapteren 16 ved lokalisering av endepartiet 20 av tetningen over en utvendig flens 30 på innsatsadapteren 16. Det rørformede partiet 48 av innsatsadapteren er en skyvpasning i forsenkerboringen 46 av innsatsen 14 for å danne inngrep med den innvendige ribben 56 inne i forsenkerboringen 46 i et motsvarende ringformet spor 70 i den ytre overflaten av det rørformede partiet 48 for å lokalisere og aksialt tilbakeholde det rørformede partiet 48 inne i forsenkerboringen 46, for å fastgjøre den sammensatte innsatsadapteren 16 og tetningen 18 til innsatsen 14. Innsatsen 14, innsatsadapteren 16 og tetningen 18 kan utføres av materialer lignende de benyttet for de samme delene av den tidligere utførelsen.

Forsenkerboringen 46 åpner seg mot en forstørret forsenkerboring 71 ved enden av innsatsen 14, i hvilken den innvendige flensen 26 av tetningen 18 er mottatt, når innsatsadapteren 16 er sikret i innsatsen 14. Slik som vist, avgrenser flensen 30 med enden av innsatsen 14 et parti med redusert tverrsnitt med hensyn til flensen 26, for derved å innfange flensen 26 mellom innsatsen 14 og innsatsadapteren 16. På denne måten er tetningen 18 holdt tilbake i posisjon på innsatsadapteren 16 både under sammensetning og i bruk uten bruken av adhesiver for permanent å fastgjøre tetningen 18 til innsatsadapteren 16, noe som derved forenkler tilvirkning ved utelatelse av de tilknyttede rengjørings/grunningstrinnene påkrevet dersom adhesiv er brukt for å sikre tetningen 18 til innsatsadapteren 16. Forsenkerboringen 31 er svakt konisk for å underlette innføring av flensen 26 og for å trykke sammen flensen 26 i en radial retning og som kan bistå ved forhindring av rotasjon av innsatsadapteren 16 og tetningen 18 med hensyn til innsatsen 14.

Det stumpkoniske partiet 22 av tetningen 18 kan utstyres med kammer som lokaliseres i slissene 64 i innsatsadapteren 16, slik som omtalt over. Alternativt kan kammene utelates. I andre henseender er konstruksjonen og betjeningen av gjennomføringen med den modifiserte kombinerte innsatsen, innsatsadapteren og tetningssammenstillingen 4 lignende til og vil forstås fra omtalen av den tidligere utførelsen.

Nå med henvisning til figur 5 til 7 på tegningene er det vist en kabelbarrieregjennomføring 101 i samsvar med en andre utførelse av oppfinnelsen, i hvilken innsatsadapteren 16 og tetningselementet 18 fra den første utførelsen er erstattet av en innsatsadapter eller et tetningselement 107 som utfører en tettende funksjon, slik som omtalt senere.

Gjennomføringen 101 omfatter en inngangsadapter 103, en barrierebøssing 105, en innsatsadapter 107, en innsats 109, en klemring 11 1, en sammentrykkingsbøssing 113, en kabeltetning 115 og en kapselmutter 117. Delene av gjennomføringen 101 er anordnet og avpasset for å settes sammen koaksiale rundt en elektrisk kabel 119 som strekker seg gjennom gjennomføringen 101, slik som vist på figurene.

Engangsadapteren 103 har et rørformet legeme 103a med en utvendig skruegjenge 103b ved en ende for kopling av adapteren 103 til en gjenget boring i en elektrisk armatur for inngang og kopling av kabelen 1 19 på en kjent måte.

Barrierebøssingen 105 er sylindrisk og i en tett pasning i en sylindrisk forsenkerboring 103c som strekker seg fra den andre enden av adapteren 103 for å lokaliseres mot en innvendig skulder 103b ved den indre enden av forsenkerboringen 103c.

Sammentrekkingsbøssingen 113 har et rørformet legeme 113a med en innvendig skruegjenge 113b ved en ende for inngrep med en utvendig skruegjenge 103e på den andre enden av det rørformede legemet 103 a i inngangsadapteren 103.

Klemringen 111 er av ringformet ringutforming og er en tett pasning i en sylindrisk forsenkerboring 113c som strekker seg fra en ende av sammentrykkingsbøssingen 113 for å lokaliseres mot en innvendig skulder 113b ved den ene enden av forsenkerboringen 113c.

Innsatsen 109 er likeså av ringformet ringutforming og er en tett pasning i forsenkerboringen 113c for å posisjonere en utvendig konisk klemmende overflate 109a motsatt en innvendig konisk klemmende overflate 11 la av klemringen 111 for et formål omtalt senere.

Innsatsadapteren 107 er utført av neopren eller et annet egnet elastomerisk materiale og har et sylindrisk legeme 107a med en utvendig ringformet flens 107b mellomliggende endene. Legemet 107a er dimensjonert for å være en tett pasning i barrierebøssingen 105 og innsatsen 110 med flensen 107b lokalisert mellom motsatte endeytterflater av barrierebøssingen 105 og innsatsen 109.

Innsatsadapteren 107 kan forsammensettes til innsatsen 109 for å underlette sammensetningen. På denne måten virker innsatsen 109 som et understøttelseselement for innsatsadapteren 107. For denne hensikten er et ringformet spor 107c tilformet i endepartiet av innsatsadapteren 107 opptatt i innsatsen 109, og en innvendig ringformet flens 109b i boringen i innsatsen 109 er lokalisert i sporet 107c for å låse innsatsen 109 og innsatsadapteren 107 sammen for å motstå aksial adskillelse. Flensen 107b er holdt tett mot en endeoverflate 109g av innsatsen 109 og som kan opprues, slik som omtalt tidligere, for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen 109 og innsatsadapteren 107.

Slik som vist, er en utvendig ringformet konisk overflate 107d tildannet ved enden av innsatsadapteren 107 opptatt i boringen i innsatsen 109, og den indre flensen 109b har en konisk innføringsytterflate 109c på en side og som samvirker med den koniske overflaten 107d for å underlette innføring av enden av innsatsadapteren 107 i boringen i innsatsen 109.

Den koniske innføringsytterflaten 109c av den innvendige flensen 109b slutter i en stoppytterflate 109d som strekker seg radialt, og sporet 107c har komplementær utforming til flensen 109b, slik at endepartiet av innsatsadapteren 107 lokaliseres bak . stoppytterflaten 109d for å sikre og holde tilbake innsatsadapteren 107 i den forsammensatte posisjonen på innsatsen 109.

Kapselmutteren 117 har et rørformet legeme med en innvendig skruegjenge 117a ved en ende for inngrep med en utvendig skruegjenge 113e ved den andre enden av sammentrykkingsbøssingen 113 fjernt fra barri erebøssingen 115. Kabeltettingen 115 er opptatt i en ringformet utsparing 117b inne i kapselmutteren 117 og danner inngrep med en innvendig anslagsskulder 117c ved den andre enden av kapselmutteren 117.

Skulderen 117c er konisk og samvirker med et konisk endeparti 115a av kabeltetningen 115 for å drive kabeltetningen 115 radialt innover, for å tette rundt den elektriske kabelen 119, når kapselmutteren 117 er strammet på sammentrykkingsbøssingen 113. ·

Sammensetningen og virkemåten til gjennomføringen 101 vil nå omtales.

Kabelen 119 har en ytterkappe 121, over hvilken kapselmutteren 117 sammen med kabeltetningen 1 15 i denne og sammentrykkingsbøssingen 113 løst gjenget til denne, er glidd. Den ytre kappen 121 er deretter skåret tilbake fra enden av kabelen 119 for å eksponere et kabelarmerings- eller jordingselement 122 som omgir en eller flere lederkjemer 120 (to vist, men det vil forstås at hvilket som helst antall av kjerner kan tildannes i samsvar med den elektriske forbindelsen til en gitt installasjon).

Kabelarmerings- eller jordingselementet 122 er deretter skåret tilbake og posisjonert mellom de motsatte koniske klemytterflatene 109a, 11 la av innsatsen 109 og klemringen 111 med de eksponerte ledekjemene 123 som stikker ut fra innsatsadapteren 107, som er sikret til innsatsen 109.

De utstikkende ledekjemene 123 er deretter passert igjennom inngangsadapteren 103 som er blitt skrudd på den elektriske armaturen (ikke vist) og sammentrykkingsbøssingen 113 skrudd til inngangsadapteren 103 ved inngrep med de motsvarende skruegj engene 113b, 103 a for å klemme kabelarmerings- eller jordingselementet 122 mellom de koniske ytterflatene 109a, 11 la av innsatsen 109 og klemringen 111.

Sammentrykkingsbøssingen 1 13 er deretter frigitt fra inngangsadapteren 103 og ledekjemene 123 trukket tilbake fra inngangsadapteren 103. En herdbar blanding 125, så som en epoksyharpiks som har konsistensen av fugemasse eller modellerleire, er deretter plassert rundt og mellom de eksponerte ledekjemene 123 for å fylle eventuelle hulrom mellom kjernene 123.

I denne tilstanden før blandingen 125 herder, er barrierebøssingen 105 glidd opp på enden av kabelen 119 og skjøvet over kjernene 123 med den herdbare blandingen 125 pakket rundt disse og opp på endepartiet 107e av innsatsadapteren 107 for å lokaliseres mot den utvendige flensen 107b av innsatsadapteren 107.

Den herbdare blandingen 125 fyller barrierebøssingen 105 og det sylindriske legemet 107a av innsatsadapteren 107. Enden av barrierebøssingen 105 fjernt fra innsatsadapteren 107 er en klaringspasning rundt kjernene 123 for å etterlate en ringformet spalte 127, gjennom hvilken eventuell overskytende herdbar blanding 125 kan utskilles.

Etter bortrengjøring av eventuell overskytende herdbar blanding 125 er kabelkjemene 123 ført gjennom inngangsadapteren 103 som er blitt skrudd på den elektriske armaturen (ikke vist) og barrierebøssingen 105 satt inn i forsenkerboringen 103c i adapteren 103 og sammentrykkingsbøssingen 113 skrudd opp på inngangsadapteren 103 og omstrammet for å trekke gjennomføringen sammen samt trykke sammen barrierebøssingen 105 på blandingen 125 som er etterlatt for å størkne og herde.

Så snart blandingen 125 har herdet, er sammentrykkingsbøssingen 113 strammet på adapteren 103 med en spennstang eller et lignende verktøy (ikke vist), slik at den utvendige flensen 107b på innsatsadapteren 107 er aksialt trykket sammen mellom de motsatte endeytterflatene av barrierebøssingen 105. Endepartiet 107e av innsatsadapteren 107 tildanner en tetning mellom barrierebøssingen 105 og blandingen 125.

Til slutt er kapselmutteren 117 strammet på sammentrykkingsbøssingen 113 for å sammentrykke og drive kabeltetningen 115 til inngrep med den ytre kappen 121 på kabelen 119.

Figur 8 viser en modifikasjon til barrierekabelgjennomføringen fra figur 5 til 7, i hvilken like henvisningstall er brukt for å angi tilsvarende deler. Barrierebøssingen 105 kan lages av metall eller plast eller en elastomer. Innsatsadapteren 107 kan utføres av plast eller en elastomer.

Barrierebøssingen 105 er konfigurert for å mottas i forsenkerboringen i inngangsadapteren og er lokalisert ved en ende mot en innvendig skulder inne i forsenkerboringen (figur 5). I bruk inneholder barrierebøssingen 105 en herdbar fyllstoffblanding (ikke vist) som er pakket rundt individuelle ledere i kabelen som strekker seg gjennom gjennomføringen.

Innsatsadapteren 107 har et rørformet endeparti 107e mottatt i den andre enden av barrierebøssingen 105, en utvendig flens 107b mellomliggende endene og som lokaliseres mellom enden av barrierebøssingen 105 og endeoverflaten 109e av innsatsen 109, og et annet rørformet endeparti 107f mottatt i forsenkerboringen i innsatsen 109.

Endepartiet 107f av innsatsadapteren 107 er sikret i forsenkerboringen i innsatsen 109 med inngrep av en innvendig flens eller ribbe 109b i det ringformede sporet 107c, slik som omtalt tidligere, for å låse innsatsen 109 og innsatsadapteren 107 sammen for å motstå aksial adskillelse. Flensen 107b er holdt tett mot den oppruede endeoverflaten 109g av innsatsen 109 for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen 109 og innsatsadapteren 107.

Endepartiet 107e av innsatsadapteren 107 er opptatt i endepartiet 105a av barrierebøssingen 105 og som er med øket diameter samt tildanner en tetning mellom barrierebøssingen 105 og den herdbare fyllstoffblandingen for å opprettholde tettende yteevne, dersom bindingen mellom fyllstoffblandingen og barrierebøssingen 105 er brutt.

Nå med henvisning til figur 9 er det vist en kabelbarrieregjennomføring i samsvar med en tredje utførelse av oppfinnelsen, i hvilken deler som svarer til den andre utførelsen, har de samme henvisningstallene og er ikke omtalt i detalj. I den tredje utførelsen er kabelarmerings- eller jordingselementet 122 og klemringen 111 utelatt og innsatsen 109 erstattet av innsatsen 129 for innsatsadapteren 107.

Innsatsen 129 har et sylindrisk legeme 131 som er mottatt i forsenkerboringen 113c i sammentrykkingsbøssingen 113 og lokaliseres ved en ende mot den innvendige skulderen 113b for derved å drives aksialt mot barrierebøssingen 105, når sammentrykkingsbøssingen 113 er strammet på inngangsadapteren 103.

Den andre enden av innsatsen 129 har en forsenkerboring 129a for å motta endepartiet av innsatsadapteren 107 og er utstyrt med en innvendig ringformet flens 129b som lokaliseres i det ringformede sporet 107c i innsatsadapteren 107 for å fastgjøre innsatsadapteren 107 til innsatsen 129.

I andre henseender er konstruksjonen, sammensetningen og virkemåten til gjennomføringen 101 lignende den andre utførelsen og vil forstås fra omtalen av den første utførelsen.

Slik som vil forstås fra omtalen av den andre og tredje utførelsen, tildanner innsatsadapteren 107 en tetning mellom barrierebøssingen 105 og den herdbare blandingen 125 opptatt i bøssingen 105.

Som et resultat dersom blandingen 125 kun delvis binder til den innvendige omkretsen av barrierebøssingen 105, slik at en fluidbane er tilformet mellom blandingen og barrierebøssingen 105 som strekker seg hele lengden av barrierebøssingen 105, er hvilken som helst gass eller væske som går inn i gjennomføringen, opptatt av innsetteradapteren 107 og forhindret fra unnslippelse.

På denne måten er effektiviteten til denne tetningen uavhengig av materialet, av hvilket barrierebøssingen 105 er laget og fastheten til gjennomføringen 101 er sikret enten barrierebøssingen 105 er laget av metall, så som messing, elastomer, så som Santoprene (registrert varemerke), eller plast, så som polykarbonat, eller hvilke som helst andre materialer, slik som vil være kjente for de med erfaring innen teknikken.

Nå med henvisning til figur 9 og 10 på tegningene er alternative utførelser av oppfinnelsen vist, i hvilke innsatsadapteren 16 og tetningen 18 til kabel gjennomføringen vist på figur 1 er byttet ut med alternative komponenter for sammenstilling med innsatsen 14 for å avpasse gjennomføringen til forskjellige anvendelser. I andre henseender er gjennomføringene lignende gjennomføringen vist på figur 1. Hvor formålstjenlig er like henvisningstall brukt for å angi deler lignende figur 1.

Figur 10 viser et arrangement for en kabelgjennomføring, i hvilken innsatsen 14 er satt sammen med en innsatsadapter 90 utstyrt med en leppetetning 92 for en lavtrykksanvendelse. Innsatsadapteren 90 kan utføres av plast eller en elastomer.

Leppetetningen 92 er tildannet ved en ende av et sylindrisk legeme 94 og strekker seg radialt innover for å avgrense en åpning for passasje av de elektriske lederne. Den andre enden av legemet 94 er forsynt med et rørformet fremspring 96 lignende endepartiet 80 av innsatsadapteren 72 omtalt tidligere og som er en skyvpasning i forsenkerboringen 46 i innsatsen 14 for å danne inngrep med den innvendige ringformede ribben 56 på innsatsen 14 i sporet 84, slik at innsatsen 14 og innsatsadapteren 90 er låst sammen for å motstå aksial adskillelse og en tverrgående endeytterflate 98 av legemet 94 er holdt tett mot den oppruede endeoverflaten 42 av innsatsen for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen 14 og innsatsadapteren 90.

Figur 11 viser et arrangement for en kabelgjennomføring, i hvilken innsatsen 14 er satt sammen med en innsatsadapter 100 for en anvendelse, i hvilken en kabeltetning ikke er påkrevd. Innsatsadapteren 100 kan lages av plast eller en elastomer. Innsatsadapteren 100 er lignende innsatsadapteren 90 vist på figur 10 med leppetetningen 92 utelatt og konstruksjonen og sammensettingen av innsatsadapteren 100 med innsatsen 14 vil forstås fra omtalen av figur 10.

Slik som vil være åpenbart fra den foranstående omtalen av eksempelvise utførelser, kan en felles innsatskomponent settes sammen med hvilken som helst ene av et spekter med innsatsadapterkomponenter for å konfigurere innsatsen for den tiltenkte anvendelsen av gjennomføringen. Innsatskomponenten er typisk utført av metall eller legering, vanligvis messing og ettersom innsatsadapteren fortrinnsvis er utført av plast eller elastomermateriale, kan et antall av ulike innsatsadaptere med letthet og forholdsvis rimelig tilvirkes, for eksempel ved injeksjonsstøping. Et mangfold av innsatsadaptere for sammensetning med en vanlig innsats kan tilvirkes ved forholdsvis lav kostnad, slik at kostnaden til den sammensatte komponenten - innsatsen og innsatsadapteren - kan reduseres sammenlignet med den ekvivalente komponenten laget helt av messing. Enn videre kan innsatsadaptere som har kompliserte utforminger for forskjellige anvendelser, lages med en høy grad av nøyaktighet ved injeksjonsstøping for sammensetting med innsatsen, for derved å unngå kostbar maskinering av messinginnsatsen for å frembringe de samme utformingene, noe som fører til ytterligere kostnadsinnsparinger.

Det vil forstås at utførelsene omtalt over kun er eksempler på anvendelsen av oppfinnelsen og er ikke tiltenkt for begrensning av omfanget av oppfinnelsen. Andre kombinasjoner av innsatsen og innsatsadapteren som kan benyttes uten fravikelse fra oppfinnelsen, slik som omtalt her, vil være åpenbare for de med erfaring innen teknikken. For eksempel kan innsatsen konfigureres for samvirke med en klemmende ring for bruk av kabelgjennomføringen med armert kabel. Innsatsen kunne alternativt konfigureres for bruk av kabelgjennomføringen med en kabel som ikke har armering. Det er forutsatt at en innsats og en innsatsadapter, slik som omtalt her, kan inkludere alle eller noen av de omtalte innslagene for å konfigurere en kabelgjennomføring for hvilken som helst ønsket anvendelse. Det er likeså forutsatt at oppfinnelsen innbefatter hvilket som helst nytt innslag av kabelgjennomføringene omtalt her separat eller i kombinasjon med hvilket som helst annet nytt innslag og at aller kombinasjoner av nye innslag omtalt her er ansett som innenfor omfanget av oppfinnelsen.

Enn videre vil det forstås at oppfinnelsen kan brukes med hvilken som helst type av kabel, for eksempel fiberoptisk kabel, og er ikke begrenset til elektrisk kabel. Til slutt er uttrykket ’’kabel” brukt her for enkelhets skyld for å inkludere kabler, tråder, ledninger, rør og andre langstrakte elementer og omfanget av oppfinnelsen skal fortolkes tilsvarende.

Claims (22)

Patentkrav

1.

Kabelgjennomføring for en kabel, kabelgjennomføringen omfatter et legeme, en innsats (14; 109) lokalisert inne i legemet, idet innsatsen har en indre aksial boring (46), k a r a k t e r i s e r t v e d at innsatsen (14; 109) er utført av metall eller legering og en adapter (16; 107) laget av plast eller elastomer utstyrt med et rørformet parti (48) som strekker seg aksialt, og som er mottatt i boringen i innsatsen; adapteren og innsatsen er utstyrt med samliggende formasjoner (50, 56; 107c, 109b) som danner inngrep, når det rørformede partiet er satt inn i boringen for å kople adapteren til innsatsen, der de samvirkende formasjonene er konfigurert for å sammenlåse når i inngrep for å motstå tilbaketrekkingen av det rørformede partiet fra boringen.

2.

Kabelgjennomføring ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at en fremre kant (52) av det rørformede partiet er svakt skråskåret for å underlette glatt innføring av det rørformede partiet inn i boringen i innsatsen.

3.

Kabelgjennomføringen ifølge krav 1 eller 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at de samvirkende formasjonene omfatter en ringformet ribbe (56) som stikker innover ut på den indre overflaten av boringen i innsatsen og som har en anslagsytterflate (60) samvirkbar med en anslagsytterflate (54) på det rørformede partiet av adapteren for å forhindre aksial adskillelse av innsatsen og adapteren når i inngrep.

4.

Kabelgjennomføring ifølge krav 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at ribben (56) har en svakt skråskåret ytterflate (58) som fører til anslagsytterflaten av ribben for samvirke med det rørformede partiet av adapteren, når det rørformede partiet er satt inn i boringen for å underlette passasje forbi ribben for å danne inngrep med anslagsytterflatene.

5.

Kabelgjennomføring ifølge hvilket som helst av de foregående kravene, k a r -a k t e r i s e r t v e d at innsatsen (14) har en endeytterflate (42, 109g), den aksiale boringen strekker seg fra endeytterflaten av innsatsen og adapteren har et utvendig anslag (44, 107b) som lokaliseres mot den første endeytterflaten når de samvirkende formasjonene danner inngrep.

6.

Kabelgjennomføring ifølge krav 5, k a r a k t e r i s e r t v e d at innsatsens endeytterflate er konfigurert for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren når de samvirkende formasjonene danner inngrep.

7.

Kabelgjennomføring ifølge krav 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at den innsatsens endeytterflate er riflet, sagtannet eller på annen måte konfigurert for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren.

8.

Kablegjennomføring ifølge krav 7, k a r a k t e r i s e r t v e d at riflingen eller sagtanningen på innsatsens endeytterflate likeså er konfigurert for å danne inngrep med det rørformede partiet rundt omkretsen av boringen ved innsatsens endeytterflate for å motstå innbyrdes rotasjon mellom innsatsen og adapteren.

9.

Kabelgjennomføring ifølge hvilket som helst av de foregående kravene, k a r -a k t e r i s e r t v e d at den aksiale boringen i innsatsen omfatter en forsenket boring (46) som slutter i en indre skulder (47), og som fører til en aksial boring (49) med redusert diameter, som strekker seg til en andre endeytterflate av innsatsen.

10.

Kabelgjennomføring ifølge krav 19, k a r a k t e r i s e r t v e d at det rørformede partiet har en innvendig diameter som motsvarer den aksiale boringen med redusert diameter.

11.Kabelgjennomføring ifølge et hvilket som helst av de foranstående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at adapteren er konfigurert for å tildanne eller bistå til en tettende funksjon inne i gjennomføringen.

Kabelgjennomføring ifølge hvilket som helst av de foregående krav, k a r -a k t e r i s e r t v e d at kabelgjennomføringen ytterligere omfatter en kabeltetning (18) og adapteren bevirker understøttelse for kabeltetningen.

13.

Kabelgjennomføring ifølge krav 12, k a r a k t e r i s e r t v e d at kabeltetningen og adapteren er permanent sikret sammen.

14.

Kabelgjennomføring ifølge krav 13, k a r a k t e r i s e r t v e d at tetningen er støpt på adapteren.

15.

Kabelgjennomføring ifølge hvilket som helst av kravene 1 - 11, k a r a k -t e r i s e r t v e d at kabelgjennomføringen ytterligere omfatter en barrierebøssing (105) for mottak av en herdbar fyllstoffblanding (125) og adapteren bevirker understøttelse for en ende av barrierebøssingen.

16.

Kabelgjennomføring ifølge krav 15, k a r a k t e r i s e r t v e d at adapteren tildanner en tetning mellom fyllstoffblandingen og barrierebøssingen.

17.

Kabelgjennomføring ifølge hvilket som helst av kravene 1 - 11, k a r a k -t e r i s e r t v e d at adapteren tildanner en tetning for en kabel.

18.

Kabelgjennomføring ifølge krav 17, k a r a k t e r i s e r t v e d at tetningen omfatter en leppetetning.

19.

Kabelgjennomføring ifølge krav 17, k a r a k t e r i s e r t v e d at tetningen omfatter en sammentrykkingstetning.

20.

Kabelgjennomføring ifølge krav 17, k a r a k t e r i s e r t v e d at tetningen omfatter en membrantetning.

21.

Kabelgjennomføring ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at et sett av adaptere er tildannet for sammensetting av innsatsen med hvilken som helst ene av settet av adaptere for å frembringe en ønsket gjennomføringskomponent.

22.

En innsats (14, 109) laget av metall eller legering og et sett av innsatsadaptere (16; 90; 100; 107) laget av plast eller elastomer for sammensetting av en kabelgjennomføring ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at innsatsen er koplbar til hvilken som helst valgte ene av settet av innsatsadaptere for å konfigurere innsatsen for å frembringe en ønsket gjennomføringskomponent for sammensetting av kabelgjennomføringen, og at den valgte innsatsadapteren har et rørformet parti (48; 96) mottatt i en aksial boring (46) i innsatsen, idet det rørformede partiet og den aksiale boringen har samvirkende formasjoner (50, 56; 107c, 109b) som er inngripbare for å kople innsatsen og innsatsadapteren sammen og er konfigurert for å sammenlåse når i inngrep for å motstå tilbaketrekkingen av det rørformede partiet av adapteren fra den aksiale boring i innsatsen.

.