NO333420B1

NO333420B1 - Beholder, fortrinnsvis en separatortank, et ror eller en rorseksjon, med tilbehor plassert i etfluidmottakende rom inne i beholderen

Info

Publication number: NO333420B1
Application number: NO20066065A
Authority: NO
Inventors: Erik Bjorklund Hansen; Peder Hansson
Original assignee: Hamworthy Plc
Priority date: 2006-12-29
Filing date: 2006-12-29
Publication date: 2013-06-03
Also published as: NO20066065L; US8082933B2; GB0725275D0; GB2445283B; GB2445283A; US20080173334A1

Abstract

Oppfinnelsen vedrører en beholder med et tilbehør (6) plassert i et fluidmottakende rom (2) inne i beholderen. Beholderen (1) omfatter: - en innkapslingsinnretning (10) for å kapsle inn et lukket rom rundt tilbehøret, og - aktiveringsorgan (20) for å aktivere innkapslingsinnretningen til og fra mellom en åpen posisjon hvor innkapslingsinnretningen ikke kapsler inn et lukket rom rundt tilbehøret, og en lukket posisjon hvor innkapslingsinnretningen danner en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett kapsling (11) som innkapsler et lukket rom (12) rundt tilbehøret for å hindre fluid i det fluidmottakede rommet utenfor nevnte lukkede rom fra å strømme inn i det lukkede rommet.

Description

Oppfinnelsens område og tidligere kjent teknikk

Foreliggende oppfinnelse vedrører en beholder, fortrinnsvis en separatortank, et rør eller en rørseksjon, med et tilbehør plassert i et fluidmottakende rom inne i beholderen.

US 3606985 beskriver et apparat for styring av et gassaktig medium som innbefatter en beholder, væske anbrakt i en beholderen og en rørformet konstruksjonsdel er tilpasset gjennom et foringsrør for styring av det gassaktige medie. Rørdelen er anordnet i innsiden av beholderen ved hjelp av et fastgjøringselement. Rørdelene kan føres inn i et lukket rom som er tilordnet den nedre delen av beholderen ved hjelp av paneler.

US 3538745 viser et apparat for oppklaring av lekkasje i en beholder som rommer en fluid.

WO 2005/100200 A1 fremviser en container for lagring eller utrekking av væske ved hjelp av en hydraulisk aktuator tilpasset inne i containeren.

I denne beskrivelsen og de etterfølgende krav refererer uttrykket "beholder" til enhver type fluidopptagende objekt som har et fluidmottakende rom for å akku-mulere, behandle eller transportere fluid. Beholderen kan f.eks. være en separatortank, et rør eller en rørseksjon. Anvendelsesområder for oppfinnelsen er typisk i en topside separator offshore eller onshore eller i et undersjøisk anlegg for ekstr-aksjon og/eller prosessering av brønnfluider i form av hydrokarboner, vann osv.. Slike brønnfluider inkluderer normalt en blanding av olje, vann og gass. Oppfinnelsen kan også anvendes i andre prosess- eller produksjonssystemer, f.eks. i den kjemiske industrien, den petrokjemiske industrien (raffinerier osv.), den farmasøytiske industrien eller matvareindustrien (meierier osv.), pulp- og papir-industrien og metall- og mineralindustrien, eller enhver annen prosess- eller pro-duksjonsindustri.

En beholder for å behandle og/eller transportere fluid er ofte utstyrt med et tilbehør som brukes i prosessen for behandling og/eller transport av fluider og som er pias-sert i et fluidmottakende rom inne i beholderen i kontakt med fluidet som skal behandles og/eller transporteres. Tilbehøret kan f.eks. være et måle- eller deteksjonsinstrument, en ventil, en pumpe, en hydraulisk eller elektrisk motor eller en elektrostatisk innretning. Tilbehøret kan være utsatt for å tilsmusses til av det omgivende fluid, som kan ha en negativ effekt på ytelsen av tilbehøret. I et slikt tilfelle er det behov for å rense tilbehøret ved gjentatte anledninger. Normalt må tilbehør-et også underkastes vedlikehold, reparasjon og/eller erstatning under tidens gang på grunn av aldring eller feilfunksjon. I tilfellet av et måle- eller deteksjonsinstrument kan det også være behov for å kalibrere instrumentet ved gjentatte anledninger på grunn av virkningen av drift i elektronikken og/eller aldring av denne.

Utførelsen av noen av de ovenfor nevnte inngrep på et tilbehør plassert i et fluidmottakende rom inne i en beholder vil normalt kreve at behandlingen og/eller transporten av fluidet avbrytes og at det fluidmottakende rom tømmes for fluid, som kan ta mye tid og negativt påvirke produktiviteten til systemet som beholderen inngår i.

Sammenfatning av oppfinnelsen

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å frembringe forbedrede muligheter for effektiv behandling av et tilbehør plassert i et fluidmottakende rom inne i en beholder.

Ifølge et første aspekt ved oppfinnelsen oppnås nevnte hensikt med en en beholder, fortrinnsvis en separatortank, et rør eller en rørseksjon, med et tilbehør plassert i et fluidmottakende rom inne i beholderen, kjennetegnet ved at beholderen omfatter: en innkapslingsinnretning for innkapsling i et lukket rom rundt tilbehøret, og ektiveringsorgan for å aktivere innkapslingsinnretningen til og fra mellom en åpen posisjon hvor innkapslingsinnretningen ikke kapsler inn et lukket rom rundt tilbehøret, og en lukket posisjon hvor innkapslingsinnretningen danner en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett kapsling som innkapsler et lukket rom rundt tilbehøret for å hindre fluid i det fluidmottakende rommet utenfor nevnte lukkede rom fra å strømme inn i det lukkede rom.

I denne beskrivelsen og de etterfølgende krav refererer utrykket "lukket rom" til et rom som er avdelt fra resten av det fluidmottakende rom inne i beholderen på en slik måte at fluid i det fluidmottakende rom utenfor nevnte lukkede rom hindres fra å strømme inn i det lukkede rom gjennom kapslingen dannet av innkapslingsinnretningen.

Innkapslingsinnretningen gjør det derfor mulig å avgrense et lukket rom rundt tilbehøret, hvorved tilbehøret kan underkastes ethvert av de ovenfor nevnte inngrep uten å måtte tømme det fluidmottakende rom inne i beholderen og uten å måtte avbryte den normale behandling og/eller transport av fluidet i det fluidmottakende rom.

Ifølge en utførelse av oppfinnelsen omfatter beholderen fluidtilførselsorgan for å forsyne et ønsket fluid inn i nevnte lukkede rom og fluidtømmeorgan for å tømme fluid ut av nevnte lukkede rom. Herved vil det f.eks. være mulig å rense tilbehøret ved å føre spylefluid inn i det lukkede rom, og å kalibrere et tilbehør i form av et måle- eller deteksjonsinstrument ved å føre kalibreringsfluid med kjente karakteristikker inn i det lukkede rom.

Ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen er innkapslingsinnretningen, som kan ha form av en teleskopisk forlengbar sylinder eller en forlengbar belg, festet til en øvre vegg av det fluidmottakende rom og innrettet til å forlenges fra denne øvre vegg nedover gjennom det fluidmottakende rom når det aktiveres fra den åpne posisjon til den lukkede posisjon. Herved vil tyngre komponenter av fluidet i det fluidmottakende rom hindres fra å avsettes på eller inne i innkapslingsinnretningen når den er i den sammentrukne tilstand.

Ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen har innkapslingsinnretningen en kant ved sin nedre ende og en sokkel er festet til en bunnvegg av det fluidmottakende rom under innkapslingsinnretningen, idet sokkelen har en avfaset overflate som danner en motsvarende overflate for nevnte kant av innkapslingsinnretningen når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjon for å tillate nevnte kant av innkapslingsinnretningen til å butte mot nevnte motsvarende overflate av sokkelen på en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett måte når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjon. Den avfasete overflate av sokkelen hindrer faste komponenter av fluidet i det fluidmottakende rom, slik som f.eks. sand, fra å avsettes på den motsvarende overflate av innkapslingsinnretningen. Herved vil ingen avsetn-inger av faste fluidkomponenter tillates å hindre en fluidtett forbindelse mellom innkapslingsinnretningen og sokkelen når innkapslingsinnretningen bringes inn i den lukkede posisjonen.

Ytterligere utførelser og fordeler ved den inventive beholder vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse og de avhengige krav.

Kortfattet beskrivelse av tegningene

Med henvisning til de vedføyde tegninger følger nedenfor en spesifikk beskrivelse av foretrukne utførelser av oppfinnelsen angitt som eksempler. I tegningene er: Figur 1 en skjematisk illustrasjon av en beholder ifølge en første utførelse av foreliggende oppfinnelse, som sett i et langsgående snitt, med en innkapslingsinnretning vist i åpen posisjon, Figur 2 viser beholderen i figur 1 med innkapslingsinnretningen i lukket posisjon, Figur 3 er en skjematisk illustrasjon av en del av en beholder ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen, som sett i et langsgående snitt, med en innkapslingsinnretning vist i åpen posisjon, Figur 4 er en skjematisk illustrasjon av en del av en beholder ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen, som sett i et langsgående snitt, med en innkapslingsinnretning vist i åpen posisjon,

Figur 5 viser innkapslingsinnretningen i figur 4 i lukket posisjon,

Figur 6 er en skjematisk illustrasjon av en del av en beholder ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen, som sett i et langsgående snitt, med en innkapslingsinnretning vist i åpen posisjon,

Figur 7 viser innkapslingsinnretningen i figur 6 i lukket posisjon,

Figur 8 er et skjematisk tverrsnittsbilde av en alternativ innkapslingsinnretning i åpen posisjon,

Figur 9 viser innkapslingsinnretningen i figur 8 i lukket posisjon,

Figur 10 er et skjematisk tverrsnittsbilde av en annen alternativ innkapslingsinnretning i åpen posisjon,

Figur 11 viser innkapslingsinnretningen i Figur 10 i lukket posisjon,

Figur 12 er en skjematisk illustrasjon av en del av en beholder ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen, som sett i et langsgående snitt, med en innkapslingsinnretning vist i åpen posisjon, og Figur 13 viser beholderen i figur 12 med innkapslingsinnretningen i lukket posisjon og med tilbehøret fjernet fra dets normale posisjon.

Detaljert beskrivelse av foretrukne utførelser av oppfinnelsen

En inventiv beholder vil i det etterfølgende bli beskrevet som implementert i form av en separatortank. Imidlertid er oppfinnelsen på ingen måte begrenset til denne anvendelse. Tvert motsatt kan den inventive beholder være enhver type beholder for å behandle og/eller transportere fluid, slik som f.eks. enhver annen type lukket eller åpen tank, et rør eller en rørseksjon.

En beholder 1 ifølge en første utførelse av foreliggende oppfinnelse er illustrert i figur 1 og 2.1 eksemplet illustrert i figur 1 og 2 er beholderen 1 en tyngdeutfellingstank for separasjon av forskjellige komponenter av fluid i form av en emulsjon. Fluidet kan være brønnfluid som kommer ut av en brønn, slik som f.eks. en olje-vann emulsjon ekstrahert fra en brønn i et oljefelt. Beholderen 1 omfatter: - et fluidmottakende rom 2 for å motta fluid som skal underkastes tyngdeseparasjon,

- et innløp 3 gjennom hvilket fluid føres inn i det fluidmottakende rommet 2,

- et første utløp 4 for å tømme, fra det fluidmottakende rommet 2, en første fluidkomponent som har blitt separert fra fluidet i det fluidmottakende rom 2 under virkningen av gravitasjon, - et andre utløp 5 for å føre ut, fra det fluidmottakende rommet 2, en andre fluidkomponent av nevnte fluid eller det gjenværende fluid fra hvilket i det minste en del av nevnte første fluidkomponent har blitt separert,

- et tredje utløp 9 for å føre ut gasser fra det fluidmottakende rommet 2, og

- et tilbehør 6 plassert i det fluidmottakende rommet 2.

I eksemplene illustrert i figur 1 og 2, er det første utløpet 4 koplet til en del 2a av det fluidmottakende rommet som er adskilt fra en annen del 2b av det fluidmottakende rommet av en delevegg 7.

I eksemplet illustrert i figur 1 og 2 er nevnte tilbehør 6 et måleinstrument i form av en målestang, som f.eks. kan være innrettet til å måle konsentrasjonen av en best-emt fluidkomponent av fluidet mottatt i det fluidmottakende rommet 2 og/eller et nivå av fluidet mottatt i det fluidmottakende rommet 2, slik som f.eks. nivået av grensesnittet mellom vann og olje av en olje-vann emulsjon og/eller nivået av den øvre fluidoverflate S i det fluidmottakende rommet.

Beholderen 1 omfatter videre en innkapslingsinnretning 10 for å kapsle inn et lukket rom rundt tilbehøret 6, og aktiveringsorgan 20 for å aktivere innkapslingsinnretningen 10 til og fra mellom en åpen posisjon hvor innkapslingsinnretningen ikke kapsler inn et lukket rom rundt tilbehøret (se figur 1), og en lukket posisjon hvor innkapslingsinnretningen danner en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett innkapsling 11 som avgrenser et lukket rom 12 rundt tilbehøret for å forhindre fluid i det fluidmottakende rommet 2 utenfor nevnte lukkede rom fra å strømme inn i det lukkede rom (se figur 2).

Innkapslingsinnretningen 10 kan plasseres fullstendig inne i det fluidmottakende rommet 2, som illustrert i figur 1-7, men kan alternativt være slik arrangert at den er plassert helt eller delvis utenfor det fluidmottakende rommet når den er i den åpne posisjonen.

I utførelsene illustrert i figur 1, 2, 6 og 7 har innkapslingsinnretningen 10 form av en teleskopisk forlengbar sylinder, som er i en sammentrukket tilstand når innkapslingsinnretningen er i den åpne posisjonen, som illustrert i figur 1 og 6, og i en forlenget tilstand når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen, som illustrert i figur 2 og 7. Den teleskopisk forlengbare sylinder omgir det ovenfor nevnte tilbehør 6 og omfatter flere sylindriske deler 13a-13d, som er glidbart festet til hverandre. Tetningsorgan (ikke vist) er tilveiebrakt mellom de sylindriske delene 13a-13d for å danne en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett tetning mellom delene 13a-13d plassert inntil hverandre når den teleskopisk forlengbare sylinder er i sin forlengede tilstand.

I utførelsen illustrert i figur 1 og 2 er den nedre sylindriske del 13d festet til en holder 21, som er forskyvbar opp og ned langs føringsstenger 22 under virkningen av aktiveringsorgan 20 for å tillate den nedre sylindriske del å beveges opp og ned mellom den øvre vegg 8a og bunnveggen 8b av det fluidmottakende rommet og derved bevege den teleskopisk forlengbare sylinder mellom dens sammentrukne tilstand og forlengede tilstand. I det illustrerte eksempel omfatter aktiveringsorgan 20 en hydraulisk sylinder 23 som har en første ende festet til den øvre veggen 8a av det fluidmottakende rommet og en andre ende festet til holderen 21.1 dette tilfelle beveges innkapslingsinnretningen 10 mellom åpen og lukket posisjon og motsatt av hydraulisk frembrakt forlenging og sammentrekning, respektivt, av den hydrauliske sylinder 23.

I utførelsen illustrert i figur 6 og 7 er den øvre sylindriske del 13d festet til en holder 24 som er koplet til en gjenget stang 25 via en mutter 26 eller et tilsvarende gjenget organ som har en intern gjenge som engasjerer (that engages) den eksterne gjenge av den gjengede stang 25. Den gjengede stang 25 kan roteres i motsatte retninger ved hjelp av en hydraulisk eller elektrisk motor 27 og mutteren 26, og derved bringes den øvre sylindriske del 13d til å gå i en ønsket retning langs den gjengede stang 25 ved rotasjon av den gjengede stang i hver retning for derved å bevege den teleskopisk forlengbare sylinder mellom dens sammentrukne tilstand og forlengede tilstand. I dette tilfelle danner derfor motoren 27 og den gjengede stang 25 del av aktiveringsorgan 20.1 det illustrerte eksempel er motoren 27 festet til en lateral vegg 8c av beholderen 1 via en brakett 28. En føringsst-ang 29 er festet mellom braketten 28 og bunnveggen 8b av det fluidmottakende rommet og tjener som en føring for holderen 24.

I utførelsen vist i figur 4 og 5 har innkapslingsinnretningen 10' form av en forlengbar belg, som er i en sammentrukket tilstand når innkapslingsinnretningen er i den åpne posisjonen, som illustrert i figur 4, og i en forlenget tilstand når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjon, som illustrert i figur 5. Den forlengbare belgen omgir det ovenfor nevnte tilbehøret 6.1 det illustrerte eksempel er den nedre ende av belgen koplet til en holder 21 på samme måte som den nedre sylindriske del 13d av den teleskopisk forlengbare sylinder i figur 1 og 2 og kan beveges av aktiveringsorgan på en tilsvarende måte.

I utførelsene illustrert i figur 1, 2, 4 og 5, er innkapslingsinnretningen 10, 10' festet til en øvre vegg 8a av det fluidmottakende rommet 2 og innrettet til å forlenges fra denne øvre vegg nedover gjennom det fluidmottakende rom når den aktiveres fra den åpne posisjonen til den lukkede posisjonen. I dette tilfelle vil innkapslingen 11 dannet av innkapslingsinnretningen 10, 10' i sin lukkede posisjon strekke seg mellom den øvre veggen 8a og den motsatte bunnveggen 8b av det fluidmottakende rommet 2 og omgi tilbehøret 6. Innkapslingsinnretningen 10,10' har en kant 14 ved sin nedre ende og en sokkel 15 er festet til bunnveggen 8b av det fluidmottakende rommet 2 under innkapslingsinnretningen. Sokkelen 15 har en faset overflate 16 som danner en motsvarende overflate for nevnte kant 14 av innkapslingsinnretningen når innkapslingsinnretningen 10, 10' er i den lukkede posisjon for å tillate nevnte kant 14 av innkapslingsinnretningen å butte mot nevnte motsvarende overflate 16 av sokkelen på en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett måte når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen. I det illustrerte eksempel har sokkelen 15 form av en trunkert kon, hvor basis er festet til nevnte bunnvegg 8b av det fluidmottakende rommet. Kanten 14 og den fasede flate 16 kan f.eks. være ringformede.

I utførelsen illustrert i figur 6 og 7 er beholderen 1' en tank med en åpen topp, som f.eks. kan danne en tyngdeutfellingstank for behandling av avfallsvann. I dette tilfelle er innkapslingsinnretningen 10 festet til bunnveggen 8b av det fluidmottakende rommet 2 og innrettet til å forlenges fra denne bunnveggen oppover gjennom det fluidmottakende rommet når den aktiveres fra den åpne posisjonen (se figur 6) til den lukkede posisjonen (se figur 7). I dette tilfelle vil den øvre delen 13d av innkapslingsinnretningen 10 forlenges over fluidoverflaten S i det fluidmottakende rommet 2 når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen. Når innkapslingsinnretningen 10 er i den åpne posisjonen blir fluid tillatt å strømme inn i innkapslingsinnretningen via den øvre åpne ende av denne for å komme i kontakt med tilbehøret 6.

Ifølge en alternativ utførelse er innkapslingsinnretningen 10" dannet av to eller flere parallelt arrangerte kapslingsdeler 17a, 17b (se figur 8 og 9), som er lateralt forskyvbare i forhold til hverandre ved egnede aktiveringsorgan til og fra mellom en åpen posisjon hvor kapslingsdelene 17a, 17b ikke danner en kapsling som omgir et lukket rom rundt et tilbehør 6 (se figur 8), og en lukket posisjon hvor kapslingsdelene 17a, 17b sammen danner en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett kapsling 11 som omgir et lukket rom 12 rundt tilbehøret. Figur 8 og 9 illustrerer meget skjematisk prinsippene for en slik innkapslingsinnretning 10". I det illustrerte eksempel har hver kapslingsdel 17a, 17b form av en halvsylinder. Disse halvsylindriske kapslingsdeler 17a, 17b er konsentrisk arrangert og i det minste én av dem kan forskyves i forhold til den andre kapslingsdelen rundt deres felles senterakse.

Figur 10 og 11 illustrerer meget skjematisk en innkapslingsinnretning 10"' ifølge en annen alternativ utførelse. I dette tilfelle omfatter innkapslingsinnretningen 10"' i det minste to koaksiale rør 18a, 18b utstyrt med gjennomgående åpninger 19a, 19b i deres rørvegger. I det minste én av rørene 18a kan forskyves i forhold til det andre røret 18b ved hjelp av egnede aktiveringsorgan på en slik måte at de gjennomgående åpningene 19a til én av nevnte rør 18a overlapper gjennom åpninger 19b i det andre røret 18b når innkapslingsinnretningen er i den åpne posisjonen (se figur 10), slik at det derved dannes fluidpassasjer som strekker seg gjennom veggene i rørene, og er dekket av rørveggen av det andre røret 18b når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen (se figur 11), slik at nevnte fluidpassasjer derved lukkes. Rørene 18a, 18b kan forskyves ved rotasjon i forhold til hverandre, som illustrert i figur 10 og 11. Rørene 18a, 18b kan alternativt være aksialt forskyvbare i forhold til hverandre.

Som et ytterligere alternativ kan innkapslingsinnretningen dannes av oppblåsbare organer, som er i en ikke oppblåst tilstand når innkapslingsinnretningen er i den åpne posisjonen og i en oppblåst tilstand når lukkeinnretningen er i den lukkede posisjonen. Når de er oppblåste blir de oppblåsbare organene presset mot hverandre slik at de sammen danner en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett innkapsling. De oppblåsbare organene kan f.eks. bestå av oppblåsbare ringer arrangert konsentrisk overfor hverandre, eller av langstrakte organer arrangert i parallell med hverandre slik at de danner en sylindrisk innkapsling når de er blåst opp. I dette tilfelle omfatter aktiveringsorgan midler for å levere trykkgass til de oppblåsbare organene.

Andre alternative innkapslingsinnretninger kan også tenkes for bruk i en beholder ifølge foreliggende oppfinnelse.

En innkapslingsinnretning av den her aktuelle type kan selvfølgelig arrangeres til å danne en innkapsling rundt en annen type tilbehør enn et måleinstrument, slik som f.eks. et tilbehør i form av et deteksjonsinstrument, en ventil, en pumpe, en motor eller en elektrostatisk innretning.

Den inventive beholder 1 er passende utstyrt med fluidtilførselsorgan 30 for å føre et ønsket fluid inn i det lukkede rommet 12 inne i kapslingen 11 dannet av innkapslingsinnretningen 10,10' i dens lukkede posisjon, og fluidtømmeorgan 31 for å tømme fluid ut av nevnte lukkede rom. Fluidtilførselsorgan 30 kan være koplet til en ekstern fluidkilde (ikke vist), dvs. en fluidkilde adskilt fra det fluidmottakende rommet 2 i beholderen, for å være i stand til å levere fluid inn i nevnte lukkede rom 12 fra den eksterne fluidkilde. Alternativt kan fluidtilførselsorgan 30 være koplet til en spesifikk del av det fluidmottakende rommet 2 for å være i stand til å føre fluid inn i nevnte lukkede rom 12 fra denne del av det fluidmottakende rommet. I det siste tilfelle, hvis den aktuelle beholder er en tyngdeseparatortank for behandling av en olje-vann emulsjon, kan fluidtilførselsorgan 30 være koplet til bunndelen av det fluidmottakende rommet for å være i stand til å føre prosessvann inn i nevnte lukkede rom 12.

I utførelsen illustrert i figur 1 og 2 omfatter fluidtilførselsorgan 30 en kanal 33 som har et utløp 34 plassert ved den nedre del av det lukkede rommet 12 inne i kapslingen 11 dannet av innkapslingsinnretningen 10 i dens lukkede posisjon, mens fluidtømmeorgan 31 omfatter en kanal 35 som har et innløp 36 plassert ved den øvre del av nevnte lukkede rom 12. Kanalene 33, 35 av fluidtilførselsorgan 30 og fluidtømmeorgan 31 kan være koplet til en penetrator arrangert i en ekstern vegg av beholderen 1 i et område lokalisert inne i innkapslingsinnretningen 10, som illustrert i figur 1 og 2, eller i et område lokalisert utenfor innkapslingsinnretningen 10, som illustrert i figur 3.

Når innkapslingsinnretningen 10 av beholderen 1 er i den lukkede posisjon, kan fluidtilførselsorgan 30 og fluidtømmeorgan 31 brukes til å rense et tilbehør 6 plassert i det lukkede rommet 12 som er omgitt av innkapslingsinnretningen i dens lukkede posisjon. I dette tilfellet blir fluidtømmeorgan 31 aktivert til å tømme fluid ut av det lukkede rom 12, og fluidtilførselsorgan 30 blir samtidig aktivert til å levere spylefluid, f.eks. i form av vann, inn i det lukkede rommet 12. Spylefluid blir deretter levert inn i og tømt ut av det lukkede rom et passende antall ganger eller for en passende tidsperiode, inntil tilbehøret 6 betraktes å være tilstrekkelig rent. Deretter returneres innkapslingsinnretningen 10 til den åpne posisjonen for å tillate det rensende tilbehør 6 å settes tilbake i drift.

Når innkapslingsinnretningen 10 av beholderen 1 er i den lukkede posisjon, kan fluidtilførselsorgan 30 og fluidtømmeorgan 31 også brukes til å kalibrere et tilbehør 6 i form av et måle- eller deteksjonsinstrument plassert i det lukkede rommet 12 som er omgitt av innkapslingsinnretningen i den lukkede posisjonen. I dette tilfelle blir fluidtømmeorgan 31 aktivert til å tømme fluid ut av det lukkede rommet 12, og fluidtilførselsorgan 30 blir simultant aktivert til å levere kalibreringsfluid med kjente karakteristikker inn i det lukkede rommet 12. Instrumentet blir deretter kalibrert ba-sert på én eller flere måle- eller deteksjonsoperasjoner utført av instrumentet på kalibreringsfluidet. Deretter blir innkapslingsinnretningen 10 returnert til den åpne posisjonen for å tillate det kalibrerte instrumentet 6 å settes tilbake i drift.

Om så nødvendig kan instrumentet 6 renses ved hjelp av spylefluid på den ovenfor nevnte måte før det underkastes kalibrering ved hjelp av kalibreringsfluid.

I utførelsen illustrert i figur 12 og 13 er beholderen 1 utstyrt med en lukkbar tilgangsåpning 40 arrangert i den øvre veggen 8a av det fluidmottakende rommet 2. Tilbehøret 6 er tilgjengelig gjennom denne tilgangsåpningen 40 når innkapslingsinnretningen 10 er i den lukkede posisjonen og tilgangsåpningen 40 er udekket. Tilgangsåpningen 40 kan være lukkbar ved hjelp av enhver egnet lukkeorgan, slik som en luke, et lokk osv. I det illustrerte eksempel kan tilgangsåpningen 40 lukkes ved hjelp av et lukkeorgan 41 i form av en luke, som kan sikres i tilgangsåpningen 40 på enhver egnet måte, f.eks. ved skruing.

Tilgangsåpningen 40 kan arrangeres til å åpne direkte til omgivelsene når lukkeorganet41 bringes til å avdekke tilgangsåpningen. Imidlertid, når beholderen 1 f.eks. er arrangert i et undersjøisk anlegg, er tilgangsåpningen 40 passende arrangert til å åpne inn i et indre rom 50 av en buffertank 51 når lukkeorganet 41 bringes til å avdekke tilgangsåpningen, som illustrert i figur 12 og 13.1 dette tilfellet kan tilbehøret 6 transporteres fra det lukkede rommet 12 inne i innkapslingsinnretningen 10 inn i det indre rommet 50 av buffertanken 51 eller transporteres fra det indre rommet 50 av buffertanken 51 inn i det lukkede rommet 12 inne i innkapslingsinnretningen 10. Under denne transporten er det indre rommet 50 av buffertanken 51 i fluidforbindelse med det lukkede rommet 12 inne i innkapslingsinnretningen 10 via den udekkede tilgangsåpningen 40 og adskilt fra omgivelsene. Innkapslingsinnretningen 10 vil derfor ikke påvirkes av omgivende trykk under transporten av tilbehøret 6. Videre vil dette arrangementet gjøre det mulig å utføre en trykktest av beholderen 1 med et høyt internt trykk i det fluidmottakende rommet 2 og i det indre rommet 50 av buffertanken 51 når lukkeorganet 41 er åpent og innkapslingsinnretningen 10 er i den åpne posisjonen. Lukkeorganet 41 må derfor ikke dimensjoneres til å motstå testtrykket.

I utførelsen illustrert i figur 12 og 13 er et verktøy 52 arrangert i buffertanken 51 for å aktivere lukkeorganet 41 mellom dets lukkede posisjon (se figur 12) og dets åpne posisjon (se figur 13). Videre er en overføringsinnretning 53 arrangert i buffertanken. Denne overføringsinnretning 53 omfatter et gripeorgan 54, som kan beveges inn i det lukkede rommet 12 inne i innkapslingsinnretningen 10 via tilgangsåpningen 40 for å gripe tilbehøret 60 og hale det ut av nevnte lukkede rom og inn i det indre rommet 50 i buffertanken. Videre er buffertanken 51 utstyrt med en luke 55, som kan åpnes når tilgangsåpningen 40 har blitt lukket av lukkeorganet 41 for å tillate tilgang til det indre rommet 50 av buffertanken, f.eks. for å fjerne eller behandle et tilbehør mottatt i nevnte indre rom og/eller sette inn et nytt tilbehør i dette. Når et tidligere fjernet tilbehør 6 har blitt returnert inn i det lukkede rommet 12 inne i innkapslingsinnretningen 10 eller et nytt tilbehør har blitt satt inn i dette ved hjelp av overføringsinnretningen 53, blir tilgangsåpningen 40 lukket ved hjelp av lukkeorganet 41, hvoretter innkapslingsinnretningen 10 returneres til den åpne posisjonen for å tillate tilbehøret 6 å settes i drift.

Buffertanken 51 kan være permanent eller fjern bart sikret til beholderen 1.

Oppfinnelsen er selvfølgelig ikke på noen måte begrenset til utførelsene som er beskrevet ovenfor. Motsatt er det mange muligheter til modifikasjoner av denne som vil fremgå for en person med ordinære ferdigheter på området uten å avvike fra grunnideen til oppfinnelsen slik som definert i det vedføyde krav.

Claims

1. Beholder, fortrinnsvis en separatortank, et rør eller en rørseksjon, med et tilbehør (6) plassert i et fluidmottakende rom (2) inne i beholderen, karakterisert ved at beholderen (1,1') omfatter: - en innkapslingsinnretning (10, 10', 10", 10"') for innkapsling et lukket rom rundt tilbehøret (6), og -aktiveringsorgan (20) for å aktivere innkapslingsinnretningen (10, 10', 10", 10"') til og fra mellom en åpen posisjon hvor innkapslingsinnretningen ikke kapsler inn et lukket rom rundt tilbehøret, og en lukket posisjon hvor Innkapslingsinnretningen danner en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett kapsling (11) som innkapsler et lukket rom (12) rundt tilbehøret for å hindre fluid i det fluidmottakende rommet (2) utenfor nevnte lukkede rom fra å strømme inn i det lukkede rom.

2. Beholder ifølge krav 1, karakterisert ved at beholderen (1) omfatter: - fluidtilførselsorgan (30) for å føre et ønsket fluid inn i nevnte lukkede rom (12), og - fluidtømmeorgan (31) for å tømme fluid ut av nevnte lukkede rom (12).

3. Beholder ifølge krav 2, karakterisert ved at fluidtilførselsorgan (30) er koplet til en ekstern fluidkilde for å være i stand til å føre fluid inn i nevnte lukkede rom fra den eksterne fluidkilden.

4. Beholder ifølge ett av kravene 1-3, karakterisert ved at innkapslingsinnretning en (10) har form av en teleskopisk forlengbar sylinder, som er i en sammentrukket tilstand når innkapslingsinnretningen er i den åpne posisjonen og i en forlenget tilstand når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen.

5. Beholder ifølge ett av kravene 1-3, karakterisert ved at innkapslingsinnretningen har form av en forlengbar belg (10'), som er i en sammentrukket tilstand når innkapslingsinnretningen er i den åpne posisjonen og en forlenget tilstand når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen.

6. Beholder ifølge krav 4 eller 5, karakterisert ved at innkapslingsinnretningen (10, 10') er festet til en øvre vegg (8a) av det fluidmottakende rommet (2) og innrettet til å forlenges fra denne øvre veggen nedover gjennom det fluidmottakende rommet når den aktiveres fra den åpne posisjonen til den lukkede posisjonen.

7. Beholder ifølge krav 6, karakterisert ved at innkapslingsinnretningen har en kant (14) ved sin nedre ende, og at en sokkel (15) er festet til en bunnvegg (8b) av det fluidmottakende rommet (2) under innkapslingsinnretningen (10, 10') idet sokkelen (15) har en avfaset overflate (16) som danner en motsvarende overflate for nevnte kant (14) av innkapslingsinnretningen når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen for å tillate nevnte kant (14) av innkapslingsinnretningen å butte mot den motsvarende overflate (16) av sokkelen på en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett måte når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen.

8. Beholder ifølge krav 7, karakterisert ved at sokkelen (15) har form av en trunkert kon.

9. Beholder ifølge ett av kravene 1-8, karakterisert ved at kapslingen (11), som er dannet av innkapslingsinnretningen (10, 10', 10", 10"') når den er i den lukkede posisjonen, strekker seg mellom to motstående vegger av det fluidmottakende rommet (2) og omgir nevnte tilbehør (6).

10. Beholder ifølge krav 4 eller 5, karakterisert ved at beholderen (1') er en tank som har en åpen topp og at innkapslingsinnretningen (10) er festet til en bunnvegg (8b) av fluidmottakende rommet (2) og innrettet til å forlenges fra denne bunnvegg oppover gjennom det fluidmottakende rommet når den aktiveres fra åpen posisjon til lukket posisjon.

11. Beholder ifølge ett av kravene 1-3, karakterisert ved at innkapslingsinnretningen (10"') omfatter minst to koaksiale rør (18a, 18b) utstyrt med gjennomgående åpninger (19a, 19b) i deres rørvegger, idet nevnte rør kan forskyves i forhold til hverandre ved hjelp av nevnte aktiveringsorgan på en slik måte at de gjennomgående åpningene av én av nevnte rør overlapper gjennom åpninger i det andre røret når innkapslingsinnretningen er i den åpne posisjonen, slik at det derved dannes fluidpassasjer som strekker seg gjennom veggene av rørene, og er dekket av rørveggen til det andre røret når innkapslingsinnretningen er i den lukkede posisjonen, for derved å lukke nevnte fluidpassasjer.

12. Beholder ifølge ett av kravene 1-3, karakterisert ved at innkapslingsinnretningen (10") omfatter to eller flere parallelt arrangerte kapslingsdeler (17a, 17b), som er lateralt forskyvbare i forhold til hverandre av nevnte aktiveringsorgan til og fra mellom nevnte åpen posisjon hvor kapslingsdelene ikke danner en kapsling som kapsler inn et lukket rom rundt tilbehøret, og nevnte lukkede posisjon hvor kapslingsdelene sammen danner en fluidtett eller i det minste vesentlig fluidtett kapsling (11) som kapsler inn et lukket rom (12) rundt tilbehøret.

13. Beholder ifølge ett av kravene 1-9, 11 eller 12, karakterisert ved at beholderen (1) er utstyrt med en lukkbar tilgangsåpning (40) arrangert i en vegg (8a) av det fluidmottakende rommet, gjennom hvilken tilgangsåpning (40) tilbehøret (6) er tilgjengelig når innkapslingsinnretningen (10) er i den lukkede posisjonen.

14. Beholder ifølge ett av kravene 1-13, karakterisert ved at tilbehøret (6) er et måle- eller deteksjonsinstrument, en ventil, en pumpe, en motor eller en elektrostatisk innretning.