NO328924B1

NO328924B1 - Modular weapons station

Info

Publication number: NO328924B1
Application number: NO20043327A
Authority: NO
Inventors: Andre Ewig
Original assignee: Krauss Maffei Wegmann Gmbh & C
Priority date: 2003-08-16
Filing date: 2004-08-10
Publication date: 2010-06-14
Also published as: DE502004008571D1; ATE416357T1; EP1508765A1; NO20043327L; DE10337642A1; DE10337642B4; EP1508765B1

Abstract

The weapon station comprises a closed housing (1), with a pivotable cradle bearing (2) for a primary weapon (2) such as a tank gun, and a sight (3) arranged on one side of the primary weapon, directly adjacent to the bearing. A secondary weapon (4) such as a machine gun is arranged on the other side of the primary weapon.

Description

Oppfinnelsen vedrører en modulær våpenstasjon, særlig for anordning på et stridskjøre-tøy, med et som maskinkanon utformet primærvåpen og et relativt primærvåpenet mekanisk etterført sekundærvåpen, så vel som en til primærvåpenet koplet sikteanordning. The invention relates to a modular weapon station, particularly for installation on a combat vehicle, with a primary weapon designed as a machine gun and a secondary weapon relatively similar to the primary weapon mechanically followed, as well as an aiming device connected to the primary weapon.

Hensikten ved oppfinnelsen er å bygge ut en modulær våpenstasjon av denne type, slik at den blir meget mangesidig anvendbar og særlig kan anordnes på stridskjøretøyer av ulike typer, ikke bare på hjulbårne kjøretøy, men også på beltekjøretøy. Våpenstasjonen skal ha en mest mulig lav egenvekt og skal fremfor alt med hensyn til byggehøyden være slik dimensjonert at totalprofilen til et stridskjøretøy, hvor våpenstasjonen er anordnet, fremfor alt med hensyn til høyden, forblir innenfor de foreskrevne dimensjoner som muliggjør en transport av hele stridskjøretøyet i fly og helikoptre. The purpose of the invention is to build out a modular weapons station of this type, so that it becomes very versatile and can especially be arranged on combat vehicles of various types, not only on wheeled vehicles, but also on tracked vehicles. The weapons station must have as low a weight as possible and, above all with regard to the construction height, must be dimensioned in such a way that the overall profile of a combat vehicle, where the weapons station is arranged, above all with regard to the height, remains within the prescribed dimensions that enable the transport of the entire combat vehicle in airplanes and helicopters.

Muligheten for anordning av de modulære våpenstasjoner i ulike typer stridskjøretøy har blant annet til formål å forsterke stridskjøretøyenes egenbeskyttelse i nærområdet. Dette er av særlig betydning når det innsettes stridskjøretøy med antiluftsystemmoduler, og som generelt bare har begrensede muligheter for egenbeskyttelse. Med den modulære våpenstasjon skal det gjøres mulig å kunne anordne den modulære våpenstasjon på noen slike stridskjøretøyer istedenfor antiluftsystemmodulen, slik at disse stridskjøre-tøyene kan overta egenbeskyttelsen. The possibility of arranging the modular weapons stations in different types of combat vehicles has one purpose, among other things, to strengthen the combat vehicles' self-protection in the immediate area. This is of particular importance when combat vehicles with anti-aircraft system modules are deployed, and which generally only have limited options for self-protection. With the modular weapons station, it should be made possible to arrange the modular weapons station on some such combat vehicles instead of the anti-aircraft system module, so that these combat vehicles can take over their own protection.

Videre skal det i prinsippet kunne være mulig å anordne den modulære våpenstasjon også på andre kjøretøy, skip eller også på faste strukturer, så som eksempelvis bygning-er. Furthermore, it should in principle be possible to arrange the modular weapon station also on other vehicles, ships or also on fixed structures, such as buildings.

Hensikten med oppfinnelsen oppnås ifølge oppfinnelsen med de trekk som er angitt i karakteristikken i patentkrav 1. Fordelaktige videreutviklinger av oppfinnelsen er angitt i de uselvstendige patentkrav. The purpose of the invention is achieved according to the invention with the features indicated in the characteristic in patent claim 1. Advantageous further developments of the invention are indicated in the independent patent claims.

En grunntanke med oppfinnelsen består i, med en spesiell anordning og kopling av primærvåpen, sekundærvåpen og sikteanordning, å kunne anordne den modulære våpenstasjon i et meget kompakt oppbygd hus, hvilket hus har en relativt lav vekt og en mest mulig lav byggehøyde, samtidig som de i det horisontale plan utragende komponenter, så som eksempelvis primærvåpenets våpenrør og sekundærvåpenets løp, er slik anordnet at den modulære våpenstasjonen for sterkt ulike kjøretøytyper kan anordnes på takplaten til stridskjøretøyet uten derved å påvirke tilgangen til andre innretninger som er anordnet på takplaten, eksempelvis inn/utstigningsluker. A basic idea of the invention consists in, with a special device and connection of primary weapon, secondary weapon and aiming device, being able to arrange the modular weapon station in a very compactly built house, which house has a relatively low weight and as low a building height as possible, at the same time that the components projecting in the horizontal plane, such as for example the primary weapon's barrel and the secondary weapon's barrel, are arranged in such a way that the modular weapon station for very different vehicle types can be arranged on the roof plate of the combat vehicle without thereby affecting access to other devices arranged on the roof plate, for example in/ exit hatches.

For dette formål er elevasjonsaksen til sekundærvåpenet sett forfra anordnet bak primærvåpenets skjoldtapp, og leddkoplingen for overføring av elevasjonsbevegelsen til sekundærvåpenet skjer ved hjelp av en parallellogramleddmekanisme som er koplet til primærvåpenets skjoldtapp. Denne forskyvning av sekundærvåpenets elevasjonsakse medfører den fordelen at sekundærvåpenet får en mindre senkningsdybde, og den modulære våpenstasjon således får en lavere byggehøyde, samtidig som det oppnås en bed-ret anordningsmulighet på takplaten til ulike stridskjøretøy. For this purpose, the elevation axis of the secondary weapon, seen from the front, is arranged behind the primary weapon's shield pin, and the articulation for transferring the elevation movement to the secondary weapon takes place by means of a parallelogram joint mechanism which is connected to the primary weapon's shield pin. This displacement of the secondary weapon's elevation axis entails the advantage that the secondary weapon has a smaller lowering depth, and the modular weapon station thus has a lower construction height, while at the same time an improved possibility of arrangement on the roof plate of various combat vehicles is achieved.

Dette vil bli nærmere forklart nedenfor i forbindelse med utførelseseksempler. This will be explained in more detail below in connection with design examples.

Den modulære våpenstasjon ifølge oppfinnelsen kan blant annet benyttes for egenbeskyttelse av kjøretøy og stridsenheter i nærområdet. Fly, helikoptre, stridskjøretøy og objekter i nærområdet kan nedkjempes med stor treffsannsynlighet og høy ammuni-sjonsvirkning. The modular weapon station according to the invention can be used, among other things, for self-protection of vehicles and combat units in the immediate area. Aircraft, helicopters, combat vehicles and objects in the immediate area can be brought down with a high hit probability and high ammunition effectiveness.

Den modulære våpenstasjon ifølge oppfinnelsen kan være fjernbetjent ved hjelp av en i bærerkjøretøyet anordnet betjeningsanordning. Det vil også være mulig å ha en ekstern betjeningsanordning. Den i den modulære våpenstasjon ifølge oppfinnelsen anordnede sikteanordning muliggjør både en automatisk målforfølgelse så vel som en ren manuell retting av våpenet. Den modulære våpenstasjon kan være stabilisert og være bevegel-sesdrevet. Utnyttelsen av allerede forhåndenværende sikteanordninger er også mulig. The modular weapons station according to the invention can be remotely controlled by means of an operating device arranged in the carrier vehicle. It will also be possible to have an external control device. The aiming device arranged in the modular weapon station according to the invention enables both automatic target pursuit as well as purely manual aiming of the weapon. The modular weapon station can be stabilized and be movement driven. The use of already existing aiming devices is also possible.

Nedenfor skal et utførelseseksempel av den modulære våpenstasjon ifølge oppfinnelsen, så vel som eksempler på anvendelser på eller i stridskjøretøy forklares nærmere under henvisning til tegningene hvor Below, an embodiment example of the modular weapons station according to the invention, as well as examples of applications on or in combat vehicles, will be explained in more detail with reference to the drawings where

fig. 1 og 2 viser et respektivt perspektivriss av en modulær våpenstasjon med hus, sett fig. 1 and 2 show a respective perspective view of a modular weapon station with housing, set

ifra ulike retninger, from different directions,

fig. 3 viser våpenstasjonen i fig, 1 og 21 sideriss, sett fra den side hvor sikteanordningen er plassert, fig. 3 shows the weapon station in fig, 1 and 21 side view, seen from the side where the aiming device is located,

fig. 4 viser våpenstasjonen i fig. 1 og 2 i grunnriss, fig. 4 shows the weapons station in fig. 1 and 2 in ground plan,

fig. 5 viser våpenstasjonen i fig. 1 og 2 sett forfra, fig. 5 shows the weapons station in fig. 1 and 2 seen from the front,

fig. 6 viser våpenstasjonen i fig. 1 og 2 i et sideriss, sett fra den siden hvor sekundærvåpenet er plassert, fig. 6 shows the weapons station in fig. 1 and 2 in a side view, seen from the side where the secondary weapon is located,

fig. 7 og 8 viser våpenstasjonen i fig. 1 og 2 uten huset og i respektive perspektivriss fig. 7 and 8 show the weapons station in fig. 1 and 2 without the house and in respective perspective views

fra ulike retninger, from different directions,

fig. 9 viser våpenstasjonen i fig. 7 og 8 i grunnriss, fig. 9 shows the weapons station in fig. 7 and 8 in ground plan,

fig. 10 viser et første utførelseseksempel for en anordning av våpenstasjonen ifølge fig. 10 shows a first embodiment of an arrangement of the weapons station according to

fig. 1 til 9 på takplaten til et stridskjøretøy, og fig. 1 to 9 on the roof plate of a combat vehicle, and

fig. 11 viser et andre utførelseseksempel for en anordning av våpenstasjonen i fig. 1 fig. 11 shows a second design example for an arrangement of the weapons station in fig. 1

til 9 på et stridskjøretøy av en annen type. to 9 on a combat vehicle of a different type.

For bedre forklaring og oversikt er den modulære våpenstasjonen i figurene 1 til 6 vist med tilhørende omgivende hus, mens den i figurene 7 til 9 er vist uten dette huset. For better explanation and overview, the modular weapon station in figures 1 to 6 is shown with the associated surrounding housing, while in figures 7 to 9 it is shown without this housing.

Som tegningene viser, har våpenstasjonen et lukket hus 1, med en frontvegg 1.1, en bakvegg 1.2, to sidevegger 1.3 og 1.4 samt en takplate 1.5.1 huset 1 er det anordnet et som maskinvåpen, eksempelvis en trommelkanon utformet primærvåpen 2 og et som maskingevær utformet sekundærvåpen 4 samt en med en optoelektronisk sensorikk forsynt sikteanordning 3. Sekundærvåpen og sikteanordning er slik koplet med primærvåpenet at man kan realisere en utføring som primært stabilisert våpen med mekanisk til-koplet sikteanordning, og som primært stabilisert sikteanordning med etterført våpen. As the drawings show, the weapons station has a closed house 1, with a front wall 1.1, a back wall 1.2, two side walls 1.3 and 1.4 as well as a roof plate 1.5.1 the house 1 is arranged one as a machine gun, for example a drum cannon designed primary weapon 2 and one as a machine gun designed secondary weapon 4 and one with an optoelectronic sensor equipped sighting device 3. Secondary weapon and sighting device are connected to the primary weapon in such a way that an embodiment can be realized as a primarily stabilized weapon with a mechanically connected sighting device, and as a primarily stabilized sighting device with a trailing weapon.

Primærvåpenet 2 med våpenrøret 2.1 bæres av en i området til husets frontvegg 1.1 anordnet svingbar vuggevalse 2.2, idet skjoldtappene 2.3 er lagret i med huset forbundne lagre 2.4. Disse lagrene 2.4 er utformet som innskyvningslagersteder. Ved et av innsky-vingslagerstedene er det på ikke nærmere vist måte anordnet en stillingsgiver for primærvåpenets elevasjonsakser e2. The primary weapon 2 with the weapon tube 2.1 is carried by a pivotable cradle roller 2.2 arranged in the area of the front wall 1.1 of the house, the shield pins 2.3 being stored in bearings 2.4 connected to the house. These warehouses 2.4 are designed as push-in storage locations. At one of the thrust-wing storage locations, a position indicator for the primary weapon's elevation axes e2 has been arranged in a manner not shown.

Vuggevalsen 2.2 har på sin frontside en blende 2.5 som dekker husets frontvegg 1.1. Umiddelbart ved siden av vuggevalsen er det utenfor huset 1, en avsats 1.41 i husets sidevegg 1.4, anordnet en sikteanordning 3 på en slik måte at sikteanordningens elevasjonsakse e3 er rettet koaksialt relativt primærvåpenets 2 skjoldtappakse e2, og sikteanordningen 3 er i den viste utførelsesform koplet direkte til primærvåpenets skjoldtapp 2.3. På den fra sikteanordningen 3 vendte side av primærvåpenet 1 er det ved siden av dette en avsats 1.31 i husets sidevegg 1.3, altså likeledes utenfor huset 1, anordnet et sekundærvåpen 4, hvis elevasjonsakse e4 sett i skuddretningen ligger en bestemt verdi eller avstand foran primærvåpenets 2 skjoldtappakse e2. The cradle roller 2.2 has on its front side a blind 2.5 which covers the house's front wall 1.1. Immediately next to the cradle roller, outside the housing 1, a ledge 1.41 in the side wall 1.4 of the housing, an aiming device 3 is arranged in such a way that the elevation axis e3 of the aiming device is directed coaxially relative to the shield pin axis e2 of the primary weapon 2, and the aiming device 3 is in the embodiment shown connected directly to the primary weapon's shield pin 2.3. On the side of the primary weapon 1 facing away from the sighting device 3, there is next to this a ledge 1.31 in the side wall 1.3 of the housing, i.e. likewise outside the housing 1, a secondary weapon 4 is arranged, whose elevation axis e4 seen in the firing direction lies a certain value or distance in front of the primary weapon's 2 shield pin axis e2.

Som vist i figurene 7 til 9, er sekundærvåpenets 4 skjoldtapp 4.2 koplet til primærvåpenets 2 skjoldtapp 2.3 ved hjelp av en parallellogramstangmekanisme 5-5.1. Anordningen er ved den viste utførelsesform totalt slik at sekundærvåpenets 4 elevasjonsakse e4 ligger i det samme horisontalplan som primærvåpenets 2 elevasjonsakse e2 og sikteanordningens 3 elevasjonsakse e3. As shown in figures 7 to 9, the shield pin 4.2 of the secondary weapon 4 is connected to the shield pin 2.3 of the primary weapon 2 by means of a parallelogram rod mechanism 5-5.1. In the embodiment shown, the device is in total such that the elevation axis e4 of the secondary weapon 4 lies in the same horizontal plane as the elevation axis e2 of the primary weapon 2 and the elevation axis e3 of the aiming device 3.

Som retterdrivverk for primærvåpenets 2 elevasjonsbevegelse benyttes det en elektrodrift som i det viste utførelseseksempel er utformet som en lineæraktuator 6. Ammuni-sjonstilføringen til primærvåpenet 2 skjer fra undersiden av huset 1 fra en der anordnet ammunisjonsbeholder 7, hvorfra ammunisjonen tilføres primærvåpenet ved hjelp av føringsinnretninger 2.6. Ammunisjonstilføringen til sekundærvåpenet 4 skjer fra utsiden av huset 1, hvor en ammunisjonsbeholder 10 (fig. 5) kan plasseres. As a straightening drive for the elevation movement of the primary weapon 2, an electric drive is used which in the embodiment shown is designed as a linear actuator 6. Ammunition is fed to the primary weapon 2 from the underside of the housing 1 from an ammunition container 7 arranged there, from which the ammunition is fed to the primary weapon by means of guide devices 2.6 . Ammunition is supplied to the secondary weapon 4 from the outside of the housing 1, where an ammunition container 10 (fig. 5) can be placed.

Styringen og betjeningen av primærvåpen 2, sekundærvåpen 4 og sikteanordning 3 skjer fra en her ikke vist betjeningsstasjon, som eksempelvis kan være anordnet i et stridskjø-retøy hvor våpenstasjonen er anordnet. Dette vil bh nærmere forklart nedenfor. The control and operation of primary weapon 2, secondary weapon 4 and aiming device 3 takes place from an operating station not shown here, which can for example be arranged in a combat vehicle where the weapon station is arranged. This will bra explained in more detail below.

De nødvendige elektriske og elektroniske betjenings- og styreinnretninger for styring og betjening av primærvåpen, sekundærvåpen og sikteanordning er anordnet inne i huset 1. For å muliggjøre tilgangen til disse innretninger utenfra er det i husets 1 takplate 1.5 anordnet en adgangsåpning som kan lukkes med et svingbart deksel 1.51. Videre er det på huset 1 anordnet en radioantenne 8. The necessary electrical and electronic operating and steering devices for controlling and operating the primary weapon, secondary weapon and aiming device are arranged inside the housing 1. To enable access to these devices from the outside, an access opening is arranged in the roof plate 1.5 of the housing 1 which can be closed with a swivel bar cover 1.51. Furthermore, a radio antenna 8 is arranged on the housing 1.

Avslutningsvis er det på undersiden av huset 1 anordnet en dreiekrans 9, hvormed våpenstasjonen kan settes på en bærestruktur med mulighet for dreiing om den vertikale ake. Denne bærestruktur kan eksempelvis være takplaten til et stridskjøretøy. Huset 1 er tilgjengelig nedenfra, altså også fra innerrommet i et stridskjøretøy. Som retterdrivverk for husets asimutbevegelse kan det benyttes en elektrodrift. Finally, a swivel ring 9 is arranged on the underside of the housing 1, with which the weapon station can be placed on a support structure with the possibility of rotation about the vertical carriage. This support structure can, for example, be the roof plate of a combat vehicle. House 1 is accessible from below, i.e. also from the interior of a combat vehicle. An electric drive can be used as a direct drive for the house's azimuth movement.

Figurene 10 og 11 viser anvendelseseksempler for anordningen av våpenstasjonen i figurene 1 til 9 på takplaten til et stridskjøretøy. Figures 10 and 11 show application examples for the arrangement of the weapons station in Figures 1 to 9 on the roof plate of a combat vehicle.

I figur 10 ser man takplaten Dl til et for øvrig ikke nærmere vist stridskjøretøy Kl. På takplaten er det på vanlig måte på begge sider av lengdemidtplanet anordnet inn/utstig-ningsluker Ll.l og LI.2. Bak disse inn/utstigningsluker er den allerede beskrevne våpenstasjon, med huset 1, primærvåpenet 2, sikteanordningen 3 og sekundærvåpenet 4, anordnet slik at våpenrøret 2.1 til primærvåpenet 2 vil være anordnet i en stilling parallelt med kjøretøyets lengderetning i området mellom de to inn/utstigningsluker Ll.l og LI.2, slik at mannskapet ikke hindres under innstigning og utstigning. Med den foran beskrevne tilbakeskjøvne anordning av sekundærvåpenet 4 elevasjonsakse e4 og primærvåpenets 2 elevasjonsakse e2, i forhold til lengden til sekundærvåpenets 4 løp 4.1, er slik dimensjonert at sekundærvåpenets 4 løp 4.1 vil ligge utenfor området til inn/utstigningslukene Ll.l og LI.2. Figure 10 shows the roof plate Dl of an otherwise not shown combat vehicle Kl. On the roof plate, entry/exit hatches Ll.l and LI.2 are arranged in the usual way on both sides of the longitudinal center plane. Behind these entry/exit hatches is the already described weapon station, with the housing 1, the primary weapon 2, the aiming device 3 and the secondary weapon 4, arranged so that the weapon tube 2.1 of the primary weapon 2 will be arranged in a position parallel to the longitudinal direction of the vehicle in the area between the two entry/exit hatches Ll.l and LI.2, so that the crew is not hindered during boarding and disembarking. With the above-described pushed-back arrangement of the secondary weapon 4 elevation axis e4 and the primary weapon 2 elevation axis e2, in relation to the length of the secondary weapon 4 barrel 4.1, is dimensioned such that the secondary weapon 4 barrel 4.1 will lie outside the area of the entry/exit hatches Ll.l and LI.2 .

Som vist i figur 11 kan våpenstasjonen også anordnes på en annen kjøretøytype. Det som hjulkjøretøy utformede stridskjøretøy K2 har en takplate D2, og i det fremre avsnitt av denne takplate er det på begge sider av lengdemidtaksen anordnet luker. Som vist i figur 11 er huset 1' til våpenstasjonen med primærvåpen 2', sikteanordning 3' og sekundærvåpen 4' anordnet på en av lukeåpningene, mens den andre åpningen i takplaten D2 fortsatt er utformet som en luke L2.2. As shown in figure 11, the weapons station can also be arranged on another type of vehicle. The combat vehicle K2 designed as a wheeled vehicle has a roof plate D2, and hatches are arranged on both sides of the longitudinal central axis in the front section of this roof plate. As shown in Figure 11, the housing 1' of the weapons station with primary weapon 2', aiming device 3' and secondary weapon 4' is arranged on one of the hatch openings, while the other opening in the roof plate D2 is still designed as a hatch L2.2.

I de to utførelseseksemplene i figurene 10 og 11 er huset 1 henholdsvis 1' på den allerede foran beskrevne måte anordnet på kjøretøyet ved hjelp av en dreiekrans 9, slik at huset kan svingebeveges om den vertikale akse. Som følge av den lave byggehøyden til våpenstasjonen oppnås det i alle tilfeller en lav totalhøyde for kjøretøyet, hvilket mulig-gjør en lufttransport. In the two design examples in figures 10 and 11, the housing 1 and 1' respectively are arranged on the vehicle in the manner already described above by means of a turning ring 9, so that the housing can be pivoted about the vertical axis. As a result of the low building height of the weapons station, a low total height for the vehicle is achieved in all cases, which makes air transport possible.

Claims

1. Modulær våpenstasjon, særlig for anordning på et stridskjøretøy, med et som maskinkanon utformet primærvåpen og et relativt primærvåpenet etterført sekundærvåpen, så vel som en til primærvåpenet koplet sikteanordning, karakterisert v e d at våpenstasjonen har et i det minste av en frontvegg (1.1), en bakvegg (1.2), to sidevegger (1.3,1.4) og en takplaten (1.5) lukket hus (1), idet det i området til frontveggen (1.1) er anordnet en primærvåpenet (2) bærende, i elevasjonen svingbar vuggevalse (2.2), og sikteanordningen (3) er anordnet umiddelbart ved siden av vuggevalsen, og at sekundærvåpenet (4) er anordnet på primærvåpenets relativt sikteanordningen fravendte side og ved siden av dette på en slik måte at dets elevasjonsakse (e4) sett i skuddretningen ligger en bestemt verdi eller avstand foran primærvåpenets skjoldtappakse (e2), og sekundærvåpenets (4) skjoldtapp (4.2) er koplet til primærvåpenets (2) skjoldtap (2.3) med en parallellogramleddmekanisme (5-5.1).1. Modular weapon station, in particular for installation on a combat vehicle, with a primary weapon designed as a machine gun and a secondary weapon relative to the primary weapon, as well as an aiming device connected to the primary weapon, characterized in that the weapon station has at least one of a front wall (1.1), a rear wall (1.2), two side walls (1.3,1.4) and a roof plate (1.5) closed house (1), since in the area of the front wall (1.1) there is arranged a cradle roller (2.2) supporting the primary weapon (2), which can be pivoted in elevation, and the sighting device (3) is arranged immediately next to the cradle roller, and that the secondary weapon (4) is arranged on the side facing the primary weapon relative to the sighting device and next to it in such a way that its elevation axis (e4) seen in the direction of fire lies a certain value or distance in front of the primary weapon's shield pin axis (e2), and the secondary weapon's (4) shield pin (4.2) is connected to the primary weapon's (2) shield pin (2.3) with a parallelogram joint mechanism (5-5.1).

2. Våpenstasjon ifølge krav 1, karakterisert ved atsikte-anordningens (3) elevasjonsakse (e3) går koaksialt i forhold til primærvåpenets (2) skjoldtappakse (e2) og sikteanordningen (3) er mekanisk koplet til skjoldtappen (2.3).2. Weapon station according to claim 1, characterized by the elevation axis (e3) of the sighting device (3) running coaxially in relation to the shield pin axis (e2) of the primary weapon (2) and the aiming device (3) is mechanically connected to the shield pin (2.3).

3. Våpenstasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at sikteanordningen er elektrisk koplet til primærvåpenet.3. Weapon station according to claim 1, characterized in that the aiming device is electrically connected to the primary weapon.

4. Våpenstasjon ifølge krav 2, karakterisert ved at sekundærvåpenets (4) elevasjonsakse (e4) ligger i det samme horisontalplan som primærvåpenets (2) skjoldtappakse (e2).4. Weapon station according to claim 2, characterized in that the elevation axis (e4) of the secondary weapon (4) lies in the same horizontal plane as the shield pivot axis (e2) of the primary weapon (2).

5. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 4, karakterisert v e d at vuggevalsen (2.2) på sin frontside har en blende (2.5) som dekker huset (1) på frontsiden.5. Weapon station according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cradle roller (2.2) on its front side has a cover (2.5) which covers the housing (1) on the front side.

6. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 5, karakterisert v e d at retterdriveverket for primærvåpenets (2) elevasjonsbevegelse er utformet som en elektrodrift.6. Weapon station according to one of claims 1 to 5, characterized in that the straightening drive for the elevation movement of the primary weapon (2) is designed as an electric drive.

7. Våpenstasjon ifølge krav 6, karakterisert ved at ret-terdrivverket for primærvåpenets (2) elevasjonsbevegelse er utformet som elektrisk lineæraktuator (6).7. Weapon station according to claim 6, characterized in that the reverse drive for the elevation movement of the primary weapon (2) is designed as an electric linear actuator (6).

8. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 7, karakterisert v e d at primærvåpenets (2) skjoldtapp (2.3) er lagret i huset (1) ved hjelp av to innskyvningslagersteder (2.4).8. Weapon station according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shield pin (2.3) of the primary weapon (2) is stored in the housing (1) using two push-in storage locations (2.4).

9. Våpenstasjon ifølge krav 8, karakterisert ved at det ved ett av innskyvningslagerstedene (2.4) er anordnet en stillingsgiver for elevasjonsaksen.9. Weapon station according to claim 8, characterized in that a position indicator for the elevation axis is arranged at one of the push-in storage locations (2.4).

10. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 9, karakterisert v e d at styringen og betjeningen av primærvåpen (2), sikteanordning (3) og sekundærvåpen (4) skjer fra en betjeningsstasjon utenfor våpenstasjonen.10. Weapons station according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control and operation of the primary weapon (2), aiming device (3) and secondary weapon (4) takes place from an operating station outside the weapon station.

11. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 10, karakterisert ved at ammunisjonstilføringen til primærvåpenet (2) skjer fra undersiden av huset (1).11. Weapon station according to one of claims 1 to 10, characterized in that the supply of ammunition to the primary weapon (2) takes place from the underside of the housing (1).

12. Våpenstasjon ifølge krav 11, karakterisert ved aten ammunisjonsbeholder (7) kan plasseres på undersiden av huset (1).12. Weapon station according to claim 11, characterized in that the ammunition container (7) can be placed on the underside of the housing (1).

13. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 12, karakterisert v e d at ammunisjonstilføringen til sekundærvåpenet (4) skjer fra utsiden av huset (<!>)•13. Weapon station according to one of claims 1 to 12, characterized in that the supply of ammunition to the secondary weapon (4) takes place from outside the house (<!>)•

14. Våpenstasjon ifølge krav 13, karakterisert ved aten ammunisjonsbeholder (10) kan plasseres på utsiden av huset (1).14. Weapon station according to claim 13, characterized in that the ammunition container (10) can be placed on the outside of the housing (1).

15. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 ti 114, karakterisert v e d at sekundærvåpenet (4) er anordnet på utsiden av huset (1), en avsats (1.31) i husets sidevegg (1.3).15. Weapon station according to one of claims 1 to 114, characterized in that the secondary weapon (4) is arranged on the outside of the housing (1), a ledge (1.31) in the side wall (1.3) of the housing.

16. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 15, karakterisert v e d at sikteanordningen (3) er anordnet på utsiden av huset (1), i en avsats (1.41) i husets sidevegg (1.4).16. Weapon station according to one of claims 1 to 15, characterized in that the aiming device (3) is arranged on the outside of the housing (1), in a ledge (1.41) in the side wall (1.4) of the housing.

17. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 16, karakterisert v e d at sikteanordningen (3) er forsynt med en optoelektronisk sensorikk.17. Weapon station according to one of claims 1 to 16, characterized in that the aiming device (3) is provided with an optoelectronic sensor.

18. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 17, karakterisert ved at det i takplaten (1.5) og/eller bakveggen (1.2) til huset (1) er anordnet en med et svingbart deksel (1.51) lukket adgangsåpning for betjenings- og styreinnretninger for primærvåpen (2), sikteanordning (3) og sekundærvåpen (4).18. Weapon station according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the roof plate (1.5) and/or the rear wall (1.2) of the housing (1) there is a closed access opening with a swiveling cover (1.51) for operating and control devices for primary weapons ( 2), aiming device (3) and secondary weapon (4).

19. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 18, karakterisert ved at det på huset (1) er anordnet en antenne (8) for mottak av radiosignaler.19. Weapon station according to one of claims 1 to 18, characterized in that an antenna (8) for receiving radio signals is arranged on the housing (1).

20. Våpenstasjon ifølge et av kravene 1 til 19, karakterisert v e d at våpenstasjonens hus (1) kan settes på en bærestruktur med mulighet for svingebevegelse om vertikalaksen ved hjelp av en dreiekrans (9).20. Weapon station according to one of claims 1 to 19, characterized in that the weapon station's housing (1) can be placed on a support structure with the possibility of pivoting movement about the vertical axis by means of a turning ring (9).

21. Våpenstasjon ifølge krav 20, karakterisert ved at det som drivverk for husets (1) svingebevegelse om vertikalaksen benyttes en elektrodnft.21. Weapon station according to claim 20, characterized in that an electro-propellant is used as the drive mechanism for the housing (1)'s swinging movement about the vertical axis.

22. Våpenstasjon ifølge krav 20 eller 21, karakterisert ved at bærestrukturen er takplaten (Dl, D2) til et stridskjøretøy (Kl, K2).22. Weapon station according to claim 20 or 21, characterized in that the support structure is the roof plate (Dl, D2) of a combat vehicle (Kl, K2).

23. Våpenstasjon ifølge krav 22, karakterisert ved at våpenstasjonen er slik anordnet på et bakre avsnitt av takplaten (Dl) ti et stridskjøretøy (Kl) at primærvåpenets (2) våpenrør (2.1) i stillingen parallelt med kjøretøyets lengderetning strekker seg i området mellom to luker (Ll.l, L1.2).23. Weapon station according to claim 22, characterized in that the weapon station is so arranged on a rear section of the roof plate (Dl) of a combat vehicle (Kl) that the primary weapon (2) weapon tube (2.1) in the position parallel to the longitudinal direction of the vehicle extends in the area between two hatches ( Ll.l, L1.2).

24. Våpenstasjon ifølge krav 23, karakterisert ved at av-standen mellom sekundærvåpenets (4) elevasjonsakse (e4) og primærvåpenets (2) skjoldtappakse (e2) og lengden til sekundærvåpenets (4) løp (4.1) er dimensjonert slik at sekundærvåpenets (4) løp (4.1) vil ligge utenfor området til lukene (Ll.l, L1.2).24. Weapon station according to claim 23, characterized in that the distance between the elevation axis (e4) of the secondary weapon (4) and the shield pin axis (e2) of the primary weapon (2) and the length of the barrel (4.1) of the secondary weapon (4) is dimensioned so that the barrel of the secondary weapon (4) ( 4.1) will lie outside the area of the hatches (Ll.l, L1.2).

25. Våpenstasjon ifølge krav 22, karakterisert ved at våpenstasjonen er slik anordnet på et fremre avsnitt av takplaten (D2) til et stridskjøretøy (K2) at den er anordnet over en for en luke anordnet åpning i takplaten (D2).25. Weapon station according to claim 22, characterized in that the weapon station is so arranged on a front section of the roof plate (D2) of a combat vehicle (K2) that it is arranged above an opening arranged for a hatch in the roof plate (D2).