NO322882B1 - Electrical and possibly heating technical subfloor installation for buildings, especially for new buildings for residential formal. - Google Patents

Abstract

The connection plate (20, 21) to which the ends (12) of the laid electric cables or wires (11) are fixed includes a means (23) for securing it to the rough wall (2) or rough floor (1), as well as a means (22) for securing it to the ends of the cables or wires or tubes (10) carrying these cables or wires. The ends of the cables or wires are secured to the plate above the intended level of the finished floor and the cover for the plate, cable or wire ends and optional tubes can be cut to the height of the finished floor. The cables or wires are laid on the rough floor (1), optionally inside tubes (10).

Description

Oppfinnelsen vedrører elektriske og eventuelt oppvarmingstekniske undergulv-installasjoner som angitt i innledningen til patentkrav 1, for bygninger med rågulv og råvegg så vel som gulvisolasjon, sement og/eller fliser, gulvbelegg og/eller puss, særlig for nybygg for boligformål. The invention relates to electrical and possibly heating technical underfloor installations as stated in the introduction to patent claim 1, for buildings with raw floors and raw walls as well as floor insulation, cement and/or tiles, floor coverings and/or plaster, especially for new buildings for residential purposes.

Ved nybygg for bolig- og kontorformål blir først vegger og etasjeskiller tilveiebragt. Deretter foregår den innvendige utbygging. Til denne hører installasjonsarbeider for oppvarming, vann, elektro og så videre. En del av forsyningsledningene legges på rågulvet, før gulvisolasjonen og sement og/eller fliser legges. I veggene lages det spor for opptak av ledningene, og det settes inn ledningsbokser. Deretter lukkes sporene og veggen pusses. Kablene og ledningene ender i ledningsboksene. In the case of new buildings for residential and office purposes, walls and floor partitions are first provided. The internal development then takes place. This includes installation work for heating, water, electricity and so on. Part of the supply lines are laid on the raw floor, before the floor insulation and cement and/or tiles are laid. Tracks are made in the walls for taking up the cables, and cable boxes are inserted. The grooves are then closed and the wall plastered. The cables and wires end in the wiring boxes.

Spesielt for kontorbygninger med dobbelt gulv finnes det undergulvinstallasjons-systemer, som legges i dobbeltgulvet. På bestemte steder blir det i gulvet satt inn koblingsbokser, som kan lukkes med en trinnfast klaff. Bak klaffen er stikkontakter, sikringer og så videre plassert på en beskyttet måte. Dette installasjonssystemet muliggjør en vilkårlig plassering av koblingsboksene i gulvet, fordi kablene og ledningene kan legges fullstendig fritt i mellomgulvet. Disse undergulvsystemer egner seg imidlertid ikke for den klassiske gulvoppbygning med sement og/eller fliser. Especially for office buildings with a double floor, there are underfloor installation systems, which are laid in the double floor. In certain places, junction boxes are inserted into the floor, which can be closed with a fixed flap. Behind the flap, sockets, fuses and so on are placed in a protected manner. This installation system enables an arbitrary placement of the junction boxes in the floor, because the cables and wires can be laid completely freely in the intermediate floor. However, these subfloor systems are not suitable for the classic floor structure with cement and/or tiles.

Det finnes også undergulvsystemer for gulvoppbygninger med sement og/eller fliser. Disse systemer er imidlertid uegnet for boliger fordi tilkoblingspunktene er anordnet midt i rommet. There are also subfloor systems for floor structures with cement and/or tiles. However, these systems are unsuitable for homes because the connection points are arranged in the middle of the room.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å angi et undergulvinstallasjonssystem for bygninger med klassisk gulvoppbygning, hvilket system oppviser stor grad av prefabrikkering og har stor montasjefleksibilitet, idet systemet fremfor alt muliggjør bibehold av de klassiske arbeidsrekkefølger under byggingen. The purpose of the present invention is to specify a subfloor installation system for buildings with a classic floor structure, which system exhibits a large degree of prefabrication and has great assembly flexibility, as the system above all makes it possible to maintain the classic work sequences during construction.

Denne hensikt oppnås med en undergulvinstallasjon som har de i karakteristikken til patentkrav 1 angitte trekk. This purpose is achieved with a subfloor installation which has the features specified in the characteristics of patent claim 1.

En vesentlig fordel med oppfinnelsen er muligheten for i stort omfang å kunne anvende i fabrikk prefabrikkerte komponenter, slik at installasjonen ikke nødvendigvis må foretas av utdannet fagpersonell. Den innøvede arbeidsrekkefølgen endres ikke. Gulvoppbygningens høyde kan velges fritt innenfor de konstruktive grenser. Dessuten er installasjonskomponentene enkle og billige, slik at kostnadene også vil forbli innenfor akseptable rammer selv når man med henblikk på en høy forsyningstetthet og fleksibilitet på forhånd anordner et større antall tilkoblingsenheter. A significant advantage of the invention is the possibility of being able to use prefabricated components in the factory on a large scale, so that the installation does not necessarily have to be carried out by trained professional personnel. The rehearsed work sequence does not change. The height of the floor structure can be chosen freely within the constructive limits. Moreover, the installation components are simple and cheap, so that the costs will also remain within acceptable limits even when, with a view to a high supply density and flexibility, a larger number of connection units are arranged in advance.

Nok en fordel er at tilkoblingspunktene ligger i overgangen mellom gulv og vegg, slik at videreføringen av kablene og ledningene gjennom sokkellist-kanaler muliggjøres. I bolig- og kontorbygninger bibeholder man således det tilvendte rominntrykk. Another advantage is that the connection points are located in the transition between floor and wall, so that the continuation of the cables and wires through plinth channels is possible. In residential and office buildings, the used room impression is thus maintained.

Ifølge en videreutvikling av oppfinnelsen dekker dekselet hele tilkoblingsplaten. According to a further development of the invention, the cover covers the entire connection plate.

En utførelse av oppfinnelsen forutsetter at tilkoblingsplaten har L-form, med et vegg- og et gulvben. En slik utførelse er meget enkel og billig, byr på et stort antall befestigelsesmuligheter og muliggjør variable tilkoblinger. An embodiment of the invention assumes that the connection plate is L-shaped, with a wall and a floor leg. Such a design is very simple and cheap, offers a large number of attachment options and enables variable connections.

Ifølge en videreutvikling av oppfinnelsen er det på tilkoblingsplaten anordnet strekkavlastninger for endene til rørene og/eller kablene og ledningene. According to a further development of the invention, strain reliefs for the ends of the pipes and/or cables and wires are arranged on the connection plate.

Fortrinnsvis er strekkavlastningene for rørene anordnet på gulvbenet. Rørene blir i et slikt tilfelle ikke trukket opp i 90 °'s vinkel langs veggen, slik at plassbehovet derved blir minimalt. Preferably, the strain reliefs for the pipes are arranged on the floor leg. In such a case, the pipes are not pulled up at a 90° angle along the wall, so that the space required is minimal.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen har dekselet gjennomføringer for rør og/eller kabler og ledninger. Er disse gjennomføringer forberedt, så kan installatøren lett selv tilveiebringe de ønskede åpninger i passende størrelse. According to one embodiment of the invention, the cover has openings for pipes and/or cables and wires. If these penetrations are prepared, then the installer can easily provide the desired openings in a suitable size.

Fordelaktig er endene til kablene og ledningene konfeksjonert for kobling. Dette forenkler og påskynder tilkoblingsarbeidene i vesentlig grad. Advantageously, the ends of the cables and wires are assembled for connection. This simplifies and speeds up the connection work to a significant extent.

Ifølge en videreutvikling av oppfinnelsen er det anordnet en overpusskanal med en gulvsidig, til ledningsendene passende åpning. Denne kanal dekker den gulvåpning hvorigjennom endene til kablene og ledningene er tilgjengelige. Dessuten muliggjør den en fordeling av kablene og ledningene til de av forbrukeren ønskede tilkoblings-punkter. According to a further development of the invention, a plaster duct is arranged with a floor-side opening suitable for the cable ends. This channel covers the floor opening through which the ends of the cables and wires are accessible. It also enables the distribution of the cables and wires to the connection points desired by the consumer.

Eventuelt kan det også være anordnet en overpuss-apparatboks med en gulvsidig, til ledningsendene passende åpning. Denne apparatboks kan oppta elektrisk installasjons-utstyr, eksempelvis en eller flere stikkontakter. If necessary, a plastered appliance box can also be arranged with a floor-side, suitable opening for the cable ends. This device box can accommodate electrical installation equipment, for example one or more sockets.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere under henvisning til tegningene som viser et utførelseseksempel av oppfinnelsen. På tegningene er det rent skjematisk i The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings which show an embodiment of the invention. In the drawings, it is purely schematic

fig. 1 vist en tilkoblingsplate, montert på rågulv og råvegg, fig. 1 shows a connection plate, mounted on raw floor and raw wall,

fig. 2 viser en alternativ tilkoblingsplate, fig. 2 shows an alternative connection plate,

fig. 3 viser tilkoblingsplaten i fig. 1, tildekket med et deksel, fig. 3 shows the connection plate in fig. 1, covered with a cover,

fig. 4 viser et deksel med forberedte gjennomføringer for rør og/eller kabler og ledninger, fig. 4 shows a cover with prepared penetrations for pipes and/or cables and wires,

fig. 5 viser anordningen i fig. 3 etter påføringen av et gulv-isolasjonslag, fig. 5 shows the device in fig. 3 after the application of a floor insulation layer,

fig. 6 viser anordningen i fig. 5 etter påføringen av et sement- og/eller fliselag, fig. 6 shows the device in fig. 5 after the application of a cement and/or tile layer,

fig. 7 viser anordningen i fig. 6 etter påføringen av et pusslag, fig. 7 shows the device in fig. 6 after the application of a coat of plaster,

fig. 8 viser anordningen i fig. 7 etter leggingen av et gulvbelegg, fig. 8 shows the device in fig. 7 after laying a floor covering,

fig. 9 viser anordningen i fig. 8 etter en nivålik kapping av dekselets overragende del, fig. 10 viser anordningen i fig. 9 etter påsettingen av en sokkellistkanal med overpuss-apparatboks, og fig. 9 shows the device in fig. 8 after a flush cutting of the projecting part of the cover, fig. 10 shows the device in fig. 9 after the fitting of a plinth channel with plastered appliance box, and

fig. 11 viser et snitt gjennom anordningen i fig. 10. fig. 11 shows a section through the device in fig. 10.

Fig. 1 til 10 viser et skjematisk og i isometriske riss en elektrisk og eventuelt oppvarmingsteknisk undergulvinstallasjon for bygninger, særlig for nybygg. Fig. 1 viser et utsnitt fra en bygning. I et hjørne, mellom et rågulv 1 og en råvegg 2, er det montert en L-formet tilkoblingsplate 20,21. På tilkoblingsplatens gulvben 21 er endene til rør 10 fiksert ved hjelp av strekkavlastninger 22. I rørene 10 er det lagt kabler eller ledninger 11. Kablenes henholdsvis ledningenes ender 12 er festet til tilkoblingsplatens veggben 20 ved hjelp av ytterligere strekkavlastninger 22. Tilkoblingsplaten 20,21 er forsynt med flere boringer 25, hvormed platen kan fikseres til gulvet 1 eller veggen 2. Fig. 2 viser en alternativ tilkoblingsplate. Her er strekkavlastningene 22 for rørenes 10 ender anordnet sideveis. For øvrig er tilkoblingsplaten utført som den i fig. 1. Fig. 3 viser tilkoblingsplaten 20, 21 med påsatt deksel. Dekselet 23 er utformet slik at verken sement eller puss kan trenge inn. Fig. 4 viser en utførelsesform av et slikt deksel 23. Man ser der på undersiden forberedede åpninger 24 for rørene 10 eller kablene og ledningene 11. Fig. 5 viser anordningen i fig. 3 etter påføring av et gulvisolasjonslag 3. Rørene 10 så vel som gulvbenet til dekselet 23 er tildekket. Fig. 1 to 10 show a schematic and isometric view of an electrical and possibly heating technical underfloor installation for buildings, especially for new buildings. Fig. 1 shows a section from a building. In a corner, between a raw floor 1 and a raw wall 2, an L-shaped connection plate 20,21 is mounted. On the connection plate's floor legs 21, the ends of pipes 10 are fixed by means of strain reliefs 22. Cables or wires 11 are laid in the pipes 10. The ends 12 of the cables or wires are attached to the connection plate's wall legs 20 by means of additional strain reliefs 22. The connection plates 20,21 are provided with several holes 25, with which the plate can be fixed to the floor 1 or the wall 2. Fig. 2 shows an alternative connection plate. Here, the strain reliefs 22 for the ends of the pipes 10 are arranged laterally. Otherwise, the connection plate is designed like the one in fig. 1. Fig. 3 shows the connection plate 20, 21 with the cover attached. The cover 23 is designed so that neither cement nor plaster can penetrate. Fig. 4 shows an embodiment of such a cover 23. One sees on the underside prepared openings 24 for the pipes 10 or the cables and wires 11. Fig. 5 shows the device in fig. 3 after applying a floor insulation layer 3. The pipes 10 as well as the floor leg of the cover 23 are covered.

Fig. 6 viser anordningen i fig. 3 etter leggingen av et sement- og/eller fliselag 4. Fig. 6 shows the device in fig. 3 after the laying of a cement and/or tile layer 4.

Fig. 7 viser anordningen i fig. 6 etter påføringen av et pusslag 6 på råveggen 2. Dekselet 23 er fremdeles tilgjengelig. Fig. 8 viser anordningen i fig. 7 etter leggingen av et gulvbelegg 5 på sementlaget 4. Dekselet 23 er fremdeles tilgjengelig. Fig. 9 viser anordningen i fig. 8 etter at dekselets 23 frittliggende del 23' er kappet i nivå med gulvbelegget 5 henholdsvis pusslaget 6. I gulvet foreligger det nå en åpning hvorigjennom endene 12 til kablene og ledningene 11 er lett tilgjengelige for videre installasjonsarbeider. Dersom endene 12 til kablene og ledningene 11 er konfeksjonert for tilkobling, eksempelvis ved at de er forsynt med stikkbare koblinger, kan de videre installasjonsarbeider også utføres av hjelpepersonell. Fig. 10 viser den avsluttende situasjon. På den ved kappingen av dekselet 23 dannede gulvåpning er det lagt en sokkellistkanal 30, og en over puss-apparatboks 31 er også satt på plass. Kanalen 30 og boksen 31 har gulvsidige åpninger som muliggjør tilgang for kablene og ledningene 11. I sokkellistkanalen 30 ligger det andre kabler og ledninger 32, som går til andre tilkoblingsenheter. Fig. 11 viser i større målestokk et lengdesnitt gjennom anordningen i fig. 10. Man ser den på rågulvet 1 og mot råveggen 2 monterte L-formede tilkoblingsplate, hvor endene til røret 10 er festet til platens gulvsidige ben 21 ved hjelp av strekkavlastninger 22 og Fig. 7 shows the device in fig. 6 after the application of a layer of plaster 6 on the raw wall 2. The cover 23 is still available. Fig. 8 shows the device in fig. 7 after the laying of a floor covering 5 on the cement layer 4. The cover 23 is still available. Fig. 9 shows the device in fig. 8 after the detached part 23' of the cover 23 has been cut at the level of the floor covering 5 or the plaster layer 6. There is now an opening in the floor through which the ends 12 of the cables and wires 11 are easily accessible for further installation work. If the ends 12 of the cables and wires 11 are assembled for connection, for example by being provided with pluggable connectors, the further installation work can also be carried out by auxiliary personnel. Fig. 10 shows the final situation. On the floor opening formed by cutting the cover 23, a plinth channel 30 is laid, and an over-plaster device box 31 is also put in place. The channel 30 and the box 31 have floor-side openings which enable access for the cables and wires 11. In the plinth channel 30 there are other cables and wires 32, which go to other connection units. Fig. 11 shows on a larger scale a longitudinal section through the device in fig. 10. You can see the L-shaped connection plate mounted on the raw floor 1 and against the raw wall 2, where the ends of the pipe 10 are attached to the plate's floor-side legs 21 by means of strain reliefs 22 and

hvor endene 12 til kablene og ledningene 11 er fiksert til platens veggsidige ben 20 ved hjelp av ytterligere strekkavlastninger 22. Kablene og ledningene 11 er lagt i rørene 10. where the ends 12 of the cables and wires 11 are fixed to the plate's wall-side leg 20 by means of additional strain reliefs 22. The cables and wires 11 are laid in the pipes 10.

Man ser at dekselet 23 er satt på tilkoblingsplaten 20,21 og at dekselets opp over nivået til gulvoverbygningen, som består av gulv-isolasjonslag 3, sement og/eller fliselag 4 og gulvbelegg 5, ragende ende er avkappet på en nivålik måte. Det er også foretatt en kapping nivålikt med det på råveggen anbragte pusslag 6. It can be seen that the cover 23 is placed on the connection plate 20,21 and that the projecting end of the cover above the level of the floor superstructure, which consists of floor insulation layer 3, cement and/or tile layer 4 and floor covering 5, is cut off in a level manner. A cut has also been made flush with the plaster layer 6 placed on the raw wall.

Dette tverrsnittet ser man også over puss-apparatboksen 31 med den tilsluttede sokkellistkanal 30. This cross-section can also be seen above the plaster apparatus box 31 with the connected plinth channel 30.

Man vil forstå at man i stedet for eller i tillegg til rørene 10 og kablene og ledningene 11, også kan legge væskeførende rør eksempelvis oppvarmingsrør. Slike rør kan også videreføres i en sokkellistkanal. It will be understood that instead of or in addition to the pipes 10 and the cables and wires 11, you can also lay liquid-carrying pipes, for example heating pipes. Such pipes can also be continued in a plinth channel.

Claims (8)

1. Elektrisk og eventuelt oppvarmingsteknisk undergulvinstallasjon for bygninger med rågulv (1) og råvegg (2) samt gulvisolasjon (3), sement og/eller fliselag (4), gulvbelegg (5) og/eller puss (6), særlig for nybygg for boligformål, i hovedsaken omfattende - på rågulvet (1), eventuelt i rør (10) lagte elektriske kabler eller ledninger (11), - en koblingsplate (20,21) for fastlegging av endene (12) til kablene eller ledningene (11), - et deksel (23) som overdekker tilkoblingsplaten (20), rørene (10) og/eller kabel- og ledningsendene (12), karakterisert ved følgende trekk: - tilkoblingsplaten (20, 21) har boringer (25) for befestigelse til råveggen (2) henholdsvis til rågulvet (1); - strekkavlastninger (22) for endene til rørene (10) og/eller kablene og ledningene (il); - endene (12) til kablene og ledningene (11) er festet over nivået til den endelige gulvoppbygning (3, 4, 5), - dekselet (23) kan kappes nivålikt med den endelige gulvoppbygning (3,4, 5).1. Electrical and possibly heating technical underfloor installation for buildings with raw floor (1) and raw wall (2) as well as floor insulation (3), cement and/or tiling (4), floor covering (5) and/or plaster (6), especially for new buildings for residential purposes, mainly comprising - electrical cables or wires (11) laid on the raw floor (1), possibly in pipes (10), - a connection plate (20,21) for securing the ends (12) of the cables or wires (11), - a cover (23) which covers the connection plate (20), the pipes (10) and/or cable and the wire ends (12), characterized by the following features: - the connection plate (20, 21) has bores (25) for attachment to the raw wall (2) or to the raw floor (1); - strain reliefs (22) for the ends of the pipes (10) and/or the cables and wires (11); - the ends (12) of the cables and wires (11) are fixed above the level of the final floor construction (3, 4, 5), - the cover (23) can be cut flush with the final floor construction (3, 4, 5). 2. Undergulvinstallasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at dekselet (23) dekker tilkoblingsplaten (20,21) fullstendig.2. Underfloor installation according to claim 1, characterized in that the cover (23) completely covers the connection plate (20,21). 3. Undergulvinstallasjon ifølge krav 1 eller 2, karakterisert v e d at tilkoblingsplaten (20, 21) er L-formet, med et veggsidig ben (20) og et gulvsidig ben (21).3. Underfloor installation according to claim 1 or 2, characterized in that the connection plate (20, 21) is L-shaped, with a wall-side leg (20) and a floor-side leg (21). 4. Undergulvinstallasjon ifølge krav 3, karakterisert ved at strekkavlastningene (22) for rørene (10) befinner seg på det gulvisidige ben (21).4. Underfloor installation according to claim 3, characterized in that the strain reliefs (22) for the pipes (10) are located on the leg (21) on the floor side. 5. Undergulvinstallasjon ifølge et av kravene 1 til 4, karakterisert ved at dekselet (23) har gjennomføirnger (24) for rør (10) og/eller kabler og ledninger (11).5. Underfloor installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (23) has penetrations (24) for pipes (10) and/or cables and wires (11). 6. Undergulvinstallasjon ifølge et av kravene 1 til 5, karakterisert ved at endene (12) til kablene og ledningene (11) er konfeksjonert for tilkobling.6. Underfloor installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ends (12) of the cables and wires (11) are assembled for connection. 7. Undergulvinstallasjon ifølge et av kravene 1 til 6, karakterisert ved en overpuss-kanal (30) med en gulvsidig, til ledningsendene (12) passende åpning.7. Underfloor installation according to one of claims 1 to 6, characterized by a plaster channel (30) with a floor-side opening suitable for the cable ends (12). 8. Undergulvinstallasjonen ifølge et av kravene 1 til T, karakterisert ved en overpuss-apparatboks (31) med en gulvsidig, til ledningsendene (12) passende åpning.8. The underfloor installation according to one of claims 1 to T, characterized by a plaster apparatus box (31) with a floor-side opening suitable for the cable ends (12).