NO321715B1 - Sound-attenuating partition or wall covering for rooms, especially for use in shipbuilding - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en lydisolerende eller -dempende romskillevegg eller veggkledning, særlig for anvendelse ved skipsbygging, bestående av innbyrdes forbundne veggelementer av et isolasjons- eller dempningsmaterialsjikt med en tildekning på minst én side av veggelementene og en på den mot isolasjons- eller dempningsmaterialsjiktet vendte side av tildekningen anordnet avstivning» samt med forbindelsesprofiler til forbindelse av hosliggende veggelementer. The invention relates to a sound-insulating or -damping room partition or wall covering, in particular for use in shipbuilding, consisting of interconnected wall elements of an insulation or damping material layer with a covering on at least one side of the wall elements and one side of the covering facing the insulation or damping material layer arranged bracing" as well as with connection profiles for connecting adjacent wall elements.

En slik romskillevegg eller veggkledning er kjent fra DE 3913255A eller WO 9532345A. Such a room partition or wall covering is known from DE 3913255A or WO 9532345A.

Romskillevegger benyttes for oppdeling av større rom med flere små rom. I skipsbygningen benyttes romskillevegger for oppdeling i enkelte kahytter på et skipsdekk eller ved selve oppbyggingen. Veggkledninger er kledning på en side av fast hhv. bærende skipsvegger (ytterhud, skottvegger). Av plass- eller innbyggingstekniske grunner har veggelementene for slike romskillevegger eller veggkledninger forbindelsesprofiler, ved hjelp av hvilke de hosliggende veggelementer kan forbindes med hverandre. Herved blir det unngått en komplisert underkonstruksjon for festing av veggelementene. Det er bare nødvending med tak- eller gulvskinner, i hvilke de enkelte veggelementer innsettes. Forøvrig er romskilleveggen selvbærende. For lydisolasjon og/eller varmeisolasjon har veggelementene dessuten et sjikt av dempende materiale. Room dividers are used to divide larger rooms into several small rooms. In shipbuilding, room dividers are used for division into individual cabins on a ship's deck or during the construction itself. Wall cladding is cladding on one side of fixed or bearing ship walls (outer skin, bulkheads). For reasons of space or installation technology, the wall elements for such room dividers or wall coverings have connection profiles, by means of which the adjacent wall elements can be connected to each other. This avoids a complicated substructure for attaching the wall elements. There is only emergency use with ceiling or floor rails, into which the individual wall elements are inserted. Otherwise, the room partition is self-supporting. For sound insulation and/or heat insulation, the wall elements also have a layer of damping material.

Ved de romskillevegger eller veggkledninger som er kjent fra DE 3913255A eller WO 9532345A er det på baksiden av en tildekning i tillegg anordnet en avstivning bestående av et bikakeformet element. På grunn av avstivningen kan tildekningen ikke mer eller i hvert fall bare vanskelig aktiveres til svingninger. Den motildekningen av romskilleveggen eller veggkledningen kommende luftlyd kan herved ikke så lett ledes videre til det indre. Den bølgeformede eller sikksakkformet kantede avstivning har imidlertid en ytterligere lydteknisk effekt. Det bikakeformede gitter er klebet på tildekningen med lengdekantene av platestrimler, som bikakegitteret er sammensatt av. Fremstillingen av det bikakeformede gitter ut fra enkeltstående på forhånd tilbøyde platerstrimler er meget komplisert og dermed kostbart. In the case of room dividers or wall coverings known from DE 3913255A or WO 9532345A, a stiffener consisting of a honeycomb-shaped element is additionally arranged on the back of a cover. Because of the bracing, the cover can no longer be activated for oscillations, or at least only with difficulty. The counter-covering of the room partition or the wall covering, incoming air sound cannot be so easily passed on to the interior. However, the wavy or zigzag-shaped angular bracing has a further acoustic effect. The honeycomb grid is glued to the cover with the longitudinal edges of plate strips, of which the honeycomb grid is composed. The production of the honeycomb-shaped grid from individual pre-bent sheet metal strips is very complicated and thus expensive.

Utgående fra denne teknikkens stand er det problem som skal løses ved hjelp av oppfinnelsen å videreutvikle en romskillevegg av den innledningsvis nevnte type på en slik måte at avstivningen kan fremstilles på enkel og kostnadsgunstig måte og kan anbringes på tildekningen og i tillegg at de akustiske egenskaper skal forbedres. Denne hensikt oppnås ved hjelp av en romskillevegg eller veggkledning av den innledningsvis nevnte art, som er kjennetegnet ved at avstivningen består av en enkelt, over hele flaten til tildekningens er utstrekkende flate som på tvers av veggplanet er kantet i bølgestrek eller sikksakkform. Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av kravene 2-4. Based on this state of the art, the problem to be solved with the help of the invention is to further develop a room partition of the type mentioned at the outset in such a way that the bracing can be produced in a simple and cost-effective way and can be placed on the cover and, in addition, that the acoustic properties must improve. This purpose is achieved with the help of a room partition or wall cladding of the type mentioned at the outset, which is characterized by the fact that the bracing consists of a single, over the entire surface of the covering, extending surface which is edged across the plane of the wall in a wavy line or zigzag shape. Further features of the invention appear from claims 2-4.

Ved hjelp av avstivningen kan tildekningen ikke mer, eller i hvert fall svært vanskelig aktiveres med svingninger. Den luftsvingning eller lyd som treffer tildekningen av romskilleveggen eller veggkledningen kan herved ikke så lett ledes videre til det indre av veggen eller tildekningen. Den bølgede eller sikksakk formede kantede avstivning har imidlertid en ytterligere lydteknisk virkning. Få grunn av den bølgende, hhv. sikksakkformede form for avstivning blir lyd som ledes inn i veggelementet strålet bort i retning mot dempningsmaterialsjiktet slik at det herved dannes interferenser. I bestemte områder opphever således den lyd som stråles i retning av isolasjons- eller dempningsmaterialsjiktet seg selv. I andre, mellomliggende områder fordobles lydnivået hvorved dempningsmaterialsjiktet blir spesielt virksomt. Herved fremkommer på fullstendig overraskende måte for fagmann en bedre lyddempning enn det som kan forventes iht. masseloven. With the help of the bracing, the cover can no longer be activated with oscillations, or at least with great difficulty. The air fluctuation or sound that hits the covering of the room partition or the wall covering cannot therefore be so easily passed on to the interior of the wall or the covering. However, the wavy or zigzag-shaped angular bracing has a further sound-technical effect. Get due to the undulating, resp. zigzag-shaped form of bracing, sound that is conducted into the wall element is radiated away in the direction of the damping material layer so that interference is thereby formed. In certain areas, the sound radiated in the direction of the insulation or damping material layer cancels itself out. In other, intermediate areas, the sound level is doubled, whereby the damping material layer becomes particularly effective. This results in a completely surprising way for a person skilled in the art of better sound attenuation than can be expected according to the mass law.

Særlig gunstig er det hvis avstivningen består av en enkelt bølget eller sikksakkformet kantet plate som strekker seg på tvers av veggplanet og hele flaten til tildekningen. Fortrinsnvis er platen kantet sikksakkformet. Herved kan de tilstrebede interferenser ved lydutstrålingen oppnås i dempningsmaterialsjiktet. Den ovenfor beskrevne, lydtekniske virkning på grunn av interferensene er her spesielt utpreget. Det fremkommer således en merkbart høyere lyddempning enn det som kan ventes ut fra masseloven. Anordningen av en enkelt, over hele flaten av tildekningen seg utstrekkende, kantet plate sørger derved for at det ikke oppstår noen lydbroer. Det er de områder av forbindelseselementene som likevel ikke lydteknisk er så problematiske som blir fri for den kantede plate. It is particularly advantageous if the bracing consists of a single wavy or zigzag-shaped angular plate that extends across the wall plane and the entire surface of the covering. Preferably, the plate is angular in a zigzag shape. In this way, the intended interferences with the sound radiation can be achieved in the damping material layer. The above-described, sound-technical effect due to the interferences is particularly pronounced here. This results in a noticeably higher sound attenuation than can be expected from the law of mass. The arrangement of a single, angular plate extending over the entire surface of the cover thereby ensures that no sound bridges occur. It is the areas of the connecting elements that are nevertheless not so problematic in terms of acoustics that are left free of the angular plate.

Platen for avstivningen bør være kantet hhv. bølget i loddrett retning. Herved er romskilleveggen særlig stiv i loddrett retning. Tilleggsbelastninger kan derved festes særlig godt til romskilleveggen og kan også ha større vekt. Avstivningen blir ifølge et ytterligere forslag ved oppfinnelsen klebet på tildekningen. Som særlig gunstig har det ved forsøk vist seg at anvendelsen av reaksjonsklebemidler eller doppeltklebebånd med skumstoffbæresjikt. Reaksjonsklebemidler hhv. doppeltklebebånd har den fordel i forhold til hurtigklebemidler at de er vesentlig mer elastiske. Herved fremkommer en lydteknisk frikobling for tildekningen og den bølgede, hhv. kantede plate. Lydgjennomgangen blir herved redusert ytterligere, dvs. lyddempningen økes. The plate for the bracing should be edged or wavy in a vertical direction. In this way, the room partition is particularly stiff in the vertical direction. Additional loads can thereby be attached particularly well to the room partition and can also have greater weight. According to a further proposal of the invention, the bracing is glued to the cover. Experiments have shown that the use of reaction adhesives or double-sided tape with a foam carrier layer is particularly beneficial. Reaction adhesives or Double-sided adhesive tapes have the advantage over quick-release adhesives that they are significantly more elastic. This results in a sound technical decoupling for the covering and the wavy, respectively. angular plate. The sound transmission is thereby further reduced, i.e. the sound attenuation is increased.

Ifølge et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er romskilleveggen dannet av to lag av veggelementer. Tildekningen befinner seg derved hver gang på yttersiden. Mellom de to lag av veggelementer kan det "under pussen" således usynlig legges kabler, luftekanaler eller lignende. According to a further feature of the invention, the room partition is formed by two layers of wall elements. The cover is therefore always on the outside. Between the two layers of wall elements, cables, air ducts or the like can thus be invisibly laid "under the plaster".

Forbindelsesprofllene for forbindelse av hosliggende veggelementer er iht. en konstruktiv utforming av oppfinnelsen utformet slik at de hosliggende veggelementer kraftsluttende forbindes i horisontal veggretning på formsluttende måte og på tvers av veggretningen. Veggelementene kan herved på gunstig måte sammenføyes til selve romskilleveggen. Veggkledninger er imidlertid også lett fremstillbare. The connection profiles for connecting adjacent wall elements are in accordance with a constructive design of the invention designed so that the adjacent wall elements are force-lockingly connected in the horizontal wall direction in a form-locking manner and across the wall direction. The wall elements can thus be conveniently joined to the room partition itself. However, wall coverings are also easy to produce.

Oppfindelsen blir i det følgende nærmere forklart ved hjelp av tegninger av et utførelseseksempel for en romskillevegg. Tegningene viser: In the following, the invention is explained in more detail with the help of drawings of an embodiment example for a room partition. The drawings show:

Fig. 1 en romskillevegg ifølge oppfinnelsen i et frontriss, Fig. 1 a room partition according to the invention in a front view,

Fig. 2 veggelement for romskilleveggen ifølge oppfinnelsen i ett Fig. 2 wall element for the room partition according to the invention in one

oppriss, elevation,

Fig. 3 en del av romskilleveggen ifølge oppfinnelsen i oppriss, Fig. 3 a part of the room partition according to the invention in elevation,

Fig. 4 en del av romskilleveggen ifølge oppfinnelsen med en Fig. 4 a part of the room partition according to the invention with a

dørsarg i oppriss, door frame in elevation,

Fig. 5 romskilleveggen ifølge oppfinnelsen i vertikalt snitt. Fig. 5 the room partition according to the invention in vertical section.

Den på figurene viste romskillevegg er spesielt bestemt for anvendelse ved skipsbygning og her frem for alt ved marin skipsbygning. Romskilleveggen er innebygget mellom to vegger 10 og 11, et fast gulv 12 samt et fast tak 13. Veggene 10/11 må ikke nødvendigvis være faste, men kan på sin side også være romskillevegger. Dette er ofte tilfelle ved skip, det er her til dels et helt skipsdekk eller et større område av et skipsdekk som oppdeles ved hjelp av romskillevegger i enkelte kahytter. The room divider shown in the figures is especially intended for use in shipbuilding and above all in marine shipbuilding. The room divider is built in between two walls 10 and 11, a fixed floor 12 and a fixed ceiling 13. The walls 10/11 do not necessarily have to be fixed, but can in turn also be room dividers. This is often the case with ships, where it is partly an entire ship's deck or a larger area of a ship's deck that is divided by means of room dividers into individual cabins.

Romskilleveggen er bygget opp av flere ved siden av hverandre anordnede veggelementer 14. Alt etter anvendelsestilfelle, kan det i stedet for ett eller også flere av veggelementene 14 benyttes et vinduselement eller, slik det er vist på fig. 1 et dørlement 15. Sideavslutninger av romskilleveggen blir dannet ved hjelp av sidevanger 16, 17. Videre har romskilleveggen en gulv-eller dørkskinne 18 og en takskinne 19, ved hjelp av hvilke veggelementene 14 kan fastholdes oventil og nedentil. The room partition is made up of several wall elements 14 arranged next to each other. Depending on the application, instead of one or more of the wall elements 14, a window element can be used or, as shown in fig. 1 a door element 15. Side ends of the room partition are formed by means of side jambs 16, 17. Furthermore, the room partition has a floor or door rail 18 and a roof rail 19, with the help of which the wall elements 14 can be secured above and below.

Veggelementet 14 ifølge fig. 2 har en tildekning 20 og et isolasjons- eller dempningsmaterialsjikt 21 på den ene side av tildekningen 20. Tildekningen 20 er vanligvis fremstilt av metallplater. Til forbindelse av hosliggende veggelementer 14 har disse på begge sider hver sitt forbindelsesprofil 22 og 23. Forbindelsesprofilene er slik utformet at forbindelsesprofllet 22 på venstre side samvirker med det høyre forbindelsesprofil 23 til et hosliggende veggelement 14. Forbindelsesprofilene 22 og 23 har hver et vertikalt forløpende spor 24 og et tilsvarende steg 25 som begrenser sporet 24 på siden. Spor 24 og steg 25 på forbindelsesprofllet 22 på venstre side er rettet i en retning som viser mot tildekningen 20 foran foran (yttersiden), mens spor 24 og steg 25 på forbindelsesprofllet 23 på høyre side er rettet i motsatt retning (mot innsiden). Hosliggende veggelementer 14 er således formsluttende i horisontal veggretning og forbundet med hverandre på tvers av veggretningen på kraftsluttende måte. The wall element 14 according to fig. 2 has a cover 20 and an insulating or damping material layer 21 on one side of the cover 20. The cover 20 is usually made of metal sheets. For connecting adjacent wall elements 14, these each have their own connecting profile 22 and 23 on both sides. The connecting profiles are designed in such a way that the connecting profile 22 on the left side cooperates with the right connecting profile 23 to an adjacent wall element 14. The connecting profiles 22 and 23 each have a vertically extending groove 24 and a corresponding step 25 which limits the groove 24 on the side. Track 24 and step 25 on the connecting profile 22 on the left side are directed in a direction pointing towards the cover 20 at the front (outer side), while track 24 and step 25 on the connecting profile 23 on the right side are directed in the opposite direction (toward the inside). Adjacent wall elements 14 are thus form-locking in the horizontal wall direction and connected to each other across the wall direction in a force-locking manner.

Tildekningen 20 er sammen med forbindelsesprofilene 22, 23 fremstilt i ett stykke av en plate ved tilsvarende kanting. Platene er derved for dannelsen av stegene 25 foldet rundt et dempningsmaterialinnlegg 26. The cover 20, together with the connecting profiles 22, 23, is produced in one piece from a plate by corresponding edging. The plates are thereby folded around a damping material insert 26 to form the steps 25.

På sin mot dempningsmaterialsjiktet 21 vendte side har tildekningen 20 en avstivning 27. Denne avstivning er i det foreliggende tilfelle dannet av en sikk-sakk formet kantet plate 28, som utstrekker seg over hele tildekningens 20 flate. Sikksakk-kantingen er derved utformet slik at foldelinjene er rettet i loddrett retning. Platen 28 er sammenklebet med tildekningen 20. Til dette formål er det spesielt godt egnet et reaksjonsklebemiddel eller dobbelt-klebebånd med skumstoffbæresjikt. On its side facing the damping material layer 21, the cover 20 has a stiffener 27. In the present case, this stiffener is formed by a zig-zag shaped angular plate 28, which extends over the entire surface of the cover 20. The zigzag edging is thus designed so that the fold lines are directed in a vertical direction. The plate 28 is glued together with the cover 20. For this purpose, a reaction adhesive or double-sided adhesive tape with a foam carrier layer is particularly well suited.

Oppbyggingen av romskilleveggen fremgår av figurene 3 til 5. Romskilleveggen er dannet av to lag 29, 30 av veggelementer 14. Veggelementene 14 er derved anordnet slik at tildekningen 20 er vendt utover. Den synlige ytterside av tildekningen 20 kan derved sammen med den synlige del av avstivningsprofilet 23 ha en påtrykket dekoroverflate. Platen for tildekning 20 og forbindelsesprofilene 22, 23 kan også i fellesskap være påført et trykk og deretter omformet. The structure of the room partition can be seen from figures 3 to 5. The room partition is formed by two layers 29, 30 of wall elements 14. The wall elements 14 are thereby arranged so that the cover 20 faces outwards. The visible outer side of the cover 20 can thereby, together with the visible part of the stiffening profile 23, have a printed decorative surface. The plate for covering 20 and the connecting profiles 22, 23 can also be jointly applied with a pressure and then reshaped.

Ved hjelp av egnede forbindelseselementer 31 kan det i romskilleveggen også innføyes dørsarger 32 (fig. 4) eller vinduselementer (ikke vist). Som vist på fig. 5 er den øvre takskinne 19 på begge sider av romskilleveggen hver tilordnet en takvinkel 33. Til disse takvinkler 33 kan det festes mellomtak. With the help of suitable connecting elements 31, door frames 32 (fig. 4) or window elements (not shown) can also be inserted into the room partition. As shown in fig. 5, the upper roof rail 19 on both sides of the room partition is each assigned a roof angle 33. Intermediate ceilings can be attached to these roof angles 33.

De ovenfor beskrevne veggelementer 14 er uforandret også egnet til fremstilling av veggkledninger. Veggelementene 14 er i dette tilfelle bare av en-lags typen for klebning av faste skipsvegger, så som ytterhud eller skottvegger. Dette er derfor ikke spesielt illustrert på tegningen. The wall elements 14 described above are, unchanged, also suitable for the production of wall coverings. In this case, the wall elements 14 are only of the single-layer type for gluing fixed ship walls, such as outer skins or bulkheads. This is therefore not particularly illustrated in the drawing.

Claims (4)

1. Lydisolerende eller -dempende romskillevegg eller veggkledning, særlig for anvendelse ved skipsbygging, bestående av innbyrdes forbundne veggelementer (14) av et isolasjons- eller dempningsmaterialsjikt (21) med en tildekning (20) på minst én side av veggelementene (14) og en på den mot isolasjons- eller dempningsmaterialsjiktet (21) vendte side av tildekningen (20) anordnet avstivning (27), samt med forbindelsesprofiler (22, 23) til forbindelse av hosliggende veggelementer (14), karakterisert ved at avstivningen (27) består av en enkelt, over hele flaten til tildekningen (20) seg utstrekkende plate (28) som på tvers av veggplanet er kantet i bølge- eller sikksakkform.1. Sound-insulating or -damping partition wall or wall cladding, in particular for use in shipbuilding, consisting of interconnected wall elements (14) of an insulating or damping material layer (21) with a covering (20) on at least one side of the wall elements (14) and a on the side of the cover (20) facing the insulation or damping material layer (21), stiffening (27) is arranged, as well as with connecting profiles (22, 23) for connecting adjacent wall elements (14), characterized in that the bracing (27) consists of a single plate (28) extending over the entire surface of the cover (20) which is edged across the plane of the wall in a wave or zigzag shape. 2. Lyddempende romskillevegg eller veggkledning ifølge krav 1, karakterisert ved at avstivningen (27) er sammenklebet med tildekningen (20), særlig ved hjelp av reaksjonsklebemiddel eller dobbelt klebebånd med skumstoffbæresjikt.2. Sound-absorbing room partition or wall covering according to claim 1, characterized in that the bracing (27) is glued together with the covering (20), in particular by means of reaction adhesive or double adhesive tape with a foam carrier layer. 3. Lyddempende romskillevegg eller veggkledning ifølge et av kravene 1 eller 2, karakterisert ved minst to lag (29, 30) av veggelementer (14).3. Sound-absorbing room partition or wall cladding according to one of claims 1 or 2, characterized by at least two layers (29, 30) of wall elements (14). 4. Lyddempende romskillevegg eller veggkledning ifølge et av kravene 1-3, karakterisert ved at forbindelsesprofilene (22, 23) griper slik inn i hverandre at forbindelsesprofilene (22, 23) for de hosliggende veggelementer (14) er forbundet formsluttende i horisontal veggretning og kraftsluttende på tvers av veggplanet.4. Sound-absorbing room partition or wall cladding according to one of claims 1-3, characterized in that the connecting profiles (22, 23) engage each other in such a way that the connecting profiles (22, 23) for the adjacent wall elements (14) are connected form-locking in the horizontal wall direction and force-locking across the wall plane.