NO320540B1 - Method and apparatus for painting ground resistance - Google Patents

Description

Oppfinnelsens område Field of the invention

Den foreliggende oppfinnelsen angår en fremgangsmåte og en anordning for måling av jordingsmotstanden i elektriske anlegg. The present invention relates to a method and a device for measuring the earthing resistance in electrical installations.

Teknisk område Technical area

Det er i flere sammenhenger ønskelig å utføre en måling av jordingsmotstanden i elektriske anlegg. For eksempel stilles det en rekke krav til jordingsmotstand gjennom offentlige normer for elektriske anlegg. Jordingsmotstanden måles lokalt i det elektriske anlegget, og er et utrykk for den elektriske motstanden mellom virkelig jord og nøytralleder/jordingspunkter i det elektriske anlegget. Av hensyn til personsikkerhet og vern mot havari, støy og feilfunksjoner i elektronisk utstyr, er det viktig at denne motstanden er liten, for å sikre at strømmen ved feil i anlegget går til virkelig jord, og ikke tar andre veier. In several contexts it is desirable to carry out a measurement of the earthing resistance in electrical installations. For example, there are a number of requirements for earthing resistance through public standards for electrical installations. The earthing resistance is measured locally in the electrical system, and is an expression of the electrical resistance between real earth and the neutral conductor/grounding points in the electrical system. For reasons of personal safety and protection against damage, noise and malfunctions in electronic equipment, it is important that this resistance is small, to ensure that the current in the event of a fault in the system goes to real earth, and does not take other paths.

Det finnes en rekke ulike topologier i elektriske fordelingsnett. De viktigste av disse er IT-nett, TT-nett, TN-C-nett, TN-S-nett, og TN-C-S-nett, som alle har ulike måter å jorde systemene på. Den foreliggende oppfinnelsen angår spesielt måling av jordingsmotstanden i IT-nett. There are a number of different topologies in electrical distribution networks. The most important of these are IT networks, TT networks, TN-C networks, TN-S networks and TN-C-S networks, all of which have different ways of grounding the systems. The present invention relates in particular to the measurement of the earthing resistance in IT networks.

En kjent fremgangsmåte for å måle jordingsmotstanden er å anvende en måleanordning koblet til to ledere på 160 m og 100 m med en god jordingsstang i enden av hver leder. En strøm sendes mellom jordingspunktet som skal måles med retur via den lengste lederen og jordspyd, og en resulterende spenning måles mellom jordingspunktet og nøytral jord via den korteste lederen og jordspydet. Strømmen som påtrykkes har oftest en lav frekvens for å unngå påvirkning fra induksjon leder til leder og feilutslag på grunn av parallell-kapasitanser og serie-induktanser. Jordingsmotstanden beregnes med utgangspunkt i Ohms lov ut fra den påtrykte strømmen og den målte spenningen. Dette er en svært tungvint og tidkrevende fremgangsmåte. A known method for measuring the earthing resistance is to use a measuring device connected to two conductors of 160 m and 100 m with a good grounding rod at the end of each conductor. A current is sent between the earthing point to be measured with return via the longest conductor and earth spike, and a resulting voltage is measured between the earthing point and neutral earth via the shortest conductor and earth spike. The current that is applied usually has a low frequency to avoid influence from conductor to conductor induction and errors due to parallel capacitances and series inductances. The earthing resistance is calculated based on Ohm's law from the applied current and the measured voltage. This is a very cumbersome and time-consuming procedure.

Videre finnes det en rekke måleanordninger for å diagnostisere, feilsøke og/eller teste elektriske anlegg. Ingen av disse er i stand til å foreta måling av jordingsmotstanden på en enkel og rask måte. Furthermore, there are a number of measuring devices for diagnosing, troubleshooting and/or testing electrical installations. None of these are capable of measuring the earthing resistance in a simple and fast way.

Patentpublikasjonen EP 0 864 873 A1 viser en fremgangsmåte og innretning for måling av jordingsmotstanden i et installasjonsnett med nøytralleder, jordingssystem og potensialutjevningsskinne, som er jordet over en jordingsleder ved jordingsmotstanden. Potensialutjevningsskinnen forsynes ved en teststrømgenerator. Jordingslederen overvåkes av en strømmålingsanordning som bestemmer en sekundærstrøm. En første spenning måles ved nøytrallederen og en andre spenning måles ved potensialutjevningsskinnen. En jordingsleder som går ut fra nøytrallederen er jordet over en kjent motstand hos nettverket som forsyner systemet. Jordingsmotstanden bestemmes ved en algoritme som anvender bestemte karakteristikker for systemet. The patent publication EP 0 864 873 A1 shows a method and device for measuring the grounding resistance in an installation network with neutral conductor, grounding system and potential equalization rail, which is grounded over a grounding conductor at the grounding resistance. The equipotential bonding rail is supplied by a test current generator. The earthing conductor is monitored by a current measuring device which determines a secondary current. A first voltage is measured at the neutral conductor and a second voltage is measured at the equipotential bonding rail. An earthing conductor that goes out from the neutral conductor is earthed across a known resistance of the network that supplies the system. The grounding resistance is determined by an algorithm that uses certain characteristics of the system.

Videre viser patentpublikasjonen US 6 396 284 en permanent montert AC-drevet styrings/fremvisningsenhet og en fjerntliggende sensor for bruk ved måling av jordingsmotstand. Jordingssensoren er permanent montert rundt jordlederen, mens styringsenheten genererer en sinusbølge på 1953 Hz, 5 Vac som sendes til en drivtransformator via jordlederen. Den resulterende strømmen detekteres av en sensortransformator, og jordingsmotstanden beregnes og vises på frem vi sni ngsenheten. Further, patent publication US 6,396,284 shows a permanently mounted AC-powered control/display unit and a remote sensor for use in measuring earth resistance. The ground sensor is permanently mounted around the ground conductor, while the control unit generates a sine wave of 1953 Hz, 5 Vac which is sent to a drive transformer via the ground conductor. The resulting current is detected by a sensor transformer, and the ground resistance is calculated and displayed on the forward sensing unit.

Formålet med den foreliggende oppfinnelsen er å komme frem til en fremgangsmåte og en anordning for måling av jordingsmotstanden i et elektrisk anlegg ved å måle direkte mot koblingspunkter i det elektriske anlegget. Videre er det et formål at jordingsfeil skal detekteres på en enkel måte, slik at det kontrolleres at det er riktig jordingsmotstand som måles. The purpose of the present invention is to arrive at a method and a device for measuring the earthing resistance in an electrical installation by measuring directly against connection points in the electrical installation. Furthermore, it is a purpose that earthing faults should be detected in a simple way, so that it is checked that the correct earthing resistance is being measured.

Sammendrag av oppfinnelsen Summary of the invention

Den foreliggende oppfinnelsen angår en fremgangsmåte for måling av jordingsmotstanden i et elektrisk anlegg, hvor det anvendes en anordning, tilkoblet jordlederen og én av fasene i det elektriske anlegget, omfattende en oscillator, en sender-/mottagerenhet, en sampler og et filter serielt koblet til en utgangsenhet, hvor fremgangsmåten omfatter følgende trinn: a) generering av et oscillerende signal ved hjelp av oscillatoren; b) sending av det oscillerende signalet som et strømsignal lut ut på jordlederen i det elektriske anlegget ved hjelp av sender-/mottagerenheten; c) måling av et spenningssignal Vgnd mellom jordlederen og én av fasene i det elektriske anlegget ved hjelp av sender-/mottagerenheten; d) beregning av en toppverdi for signalet fra sender-/mottagerenheten ved hjelp av sampleren; e) lagring av signalet fra sampleren som en tilnærmet likespenning ved hjelp av utgangsfilteret; og f) overføring av signalet fra utgangsfilteret, som uttrykker jordingsmotstanden til det elektriske anlegget, til en utgangsenhet. The present invention relates to a method for measuring the earthing resistance in an electrical installation, where a device is used, connected to the earth conductor and one of the phases in the electrical installation, comprising an oscillator, a transmitter/receiver unit, a sampler and a filter connected in series to an output unit, the method comprising the following steps: a) generating an oscillating signal by means of the oscillator; b) sending the oscillating signal as a current signal onto the ground conductor of the electrical installation by means of the transmitter/receiver unit; c) measurement of a voltage signal Vgnd between the earth conductor and one of the phases of the electrical installation by means of the transmitter/receiver unit; d) calculating a peak value of the signal from the transmitter/receiver unit using the sampler; e) storing the signal from the sampler as an approximate DC voltage by means of the output filter; and f) transmitting the signal from the output filter, which expresses the grounding resistance of the electrical installation, to an output unit.

I en foretrukket utførelsesform omfatter beregningen av toppverdien i trinn d) følgende trinn: dl) generering av et triggesignal ved hjelp av en forsinkelseskrets koblet til sampleren, hvor triggesignalet fra forsinkelseskretsen har en tidsforsinkelse tf og har samme frekvens som signalet fra oscillatoren; og In a preferred embodiment, the calculation of the peak value in step d) comprises the following steps: dl) generation of a trigger signal by means of a delay circuit connected to the sampler, where the trigger signal from the delay circuit has a time delay tf and has the same frequency as the signal from the oscillator; and

d2) styring av tidsforsinkelsen tf ved hjelp av en styringsanordning koblet til forsinkelseskretsen, slik at tidspunktet for triggesignalet fra forsinkelseskretsen d2) control of the time delay tf by means of a control device connected to the delay circuit, so that the timing of the trigger signal from the delay circuit

sammenfaller med tidspunktet for toppverdien for signalet fra sender-/mottagerenheten . coincides with the time of the peak value of the signal from the transmitter/receiver unit.

I en foretrukket utførelsesform omfatter fremgangsmåten at det før trinn a) utføres en kontroll av jordfeil i det elektriske anlegget. In a preferred embodiment, the method comprises that before step a) a check for earth faults in the electrical system is carried out.

I en foretrukket utførelsesform av fremgangsmåten er strømsignalet Iut en sinusformet strøm med frekvens i området 1000 - 3000 Hz. In a preferred embodiment of the method, the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range 1000 - 3000 Hz.

I en foretrukket utførelsesform av fremgangsmåten er strømsignalet Iut en sinusformet strøm med frekvens i området 1700 Hz. In a preferred embodiment of the method, the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range of 1700 Hz.

I en foretrukket utførelsesform av fremgangsmåten har strømsignalet Iut en amplitude på omtrent 3,6 mA rms. In a preferred embodiment of the method, the current signal Iut has an amplitude of approximately 3.6 mA rms.

I en foretrukket utførelsesform omfatter fremgangsmåten etter trinn c) filtrering av signalet fra sender-/mottagerenheten ved hjelp av et filter. In a preferred embodiment, the method after step c) comprises filtering the signal from the transmitter/receiver unit by means of a filter.

Videre angår den foreliggende oppfinnelsen en anordning for måling av jordingsmotstanden i et elektrisk anlegg, omfattende en oscillator for generering av et oscillerende signal, en sender-/mottagerenhet for sending av signalet fra oscillatoren som et strømsignal Iul ut på jordlederen i det elektriske anlegget og for måling av et resulterende spenningssignal Vg„d mellom jordlederen og én av fasene i det elektriske anlegget, en sampler for mottak av signalet fra sender-/mottagerenheten og et filter serielt koblet til en utgangsenhet, hvor sampleren er innrettet til beregning av en toppverdi for det målte spenningssignalet Vgnd, hvor utgangsfilteret er innrettet til lagring av denne toppverdien som et tilnærmet konstant signal, som uttrykker jordingsmotstanden i det elektriske anlegget, og hvor utgangsenheten gir ut det tilnærmet konstante signalet fra utgangsfilteret.. Furthermore, the present invention relates to a device for measuring the earthing resistance in an electrical installation, comprising an oscillator for generating an oscillating signal, a transmitter/receiver unit for sending the signal from the oscillator as a current signal Iul out onto the earth conductor in the electrical installation and for measurement of a resulting voltage signal Vg„d between the earth conductor and one of the phases in the electrical installation, a sampler for receiving the signal from the transmitter/receiver unit and a filter serially connected to an output unit, where the sampler is arranged to calculate a peak value for the measured voltage signal Vgnd, where the output filter is designed to store this peak value as an approximately constant signal, which expresses the grounding resistance in the electrical system, and where the output unit outputs the approximately constant signal from the output filter..

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen mottar sampleren et triggesignal fra en forsinkelseskrets, hvor triggesignalet har en tidsforsinkelse tf og har samme frekvens som signalet generert av oscillatoren, og hvor tidsforsinkelsen tf er styrbar ved hjelp av en styringsanordning koblet til forsinkelseskretsen, slik at triggetidspunktet for triggesignalet sammenfaller med tidspunktet for toppverdien for signalet fra sender-/mottagerenheten. In a preferred embodiment of the invention, the sampler receives a trigger signal from a delay circuit, where the trigger signal has a time delay tf and has the same frequency as the signal generated by the oscillator, and where the time delay tf is controllable by means of a control device connected to the delay circuit, so that the trigger time for the trigger signal coincides with the time of the peak value of the signal from the transmitter/receiver unit.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er strømsignalet Iut en sinusformet strøm med frekvens i området 1000 - 3000 Hz. In a preferred embodiment of the invention, the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range 1000 - 3000 Hz.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er strømsignalet Iut en sinusformet strøm med frekvens i området 1700 Hz. In a preferred embodiment of the invention, the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range of 1700 Hz.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen har strømsignalet Iut en amplitude på omtrent 3,6 mA rms. In a preferred embodiment of the invention, the current signal Iut has an amplitude of approximately 3.6 mA rms.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen omfatter anordningen et filter anbrakt mellom sender-/mottagerenheten og sampleren. In a preferred embodiment of the invention, the device comprises a filter placed between the transmitter/receiver unit and the sampler.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen omfatter utgangsenheten et display for visning av den målte jordingsmotstanden. In a preferred embodiment of the invention, the output unit comprises a display for displaying the measured grounding resistance.

Detaljert beskrivelse Detailed description

Den foreliggende oppfinnelsen vil i det følgende bli beskrevet i detalj ved hjelp av et eksempel; hvor det henvises til de vedlagte tegningene: Fig. 1 viser en utførelsesform av anordningen i samsvar med den foreliggende oppfinnelsen sett ovenfra; Fig. 2 viser et blokkskjema over utførelsesformen i fig. 1; In the following, the present invention will be described in detail by means of an example; where reference is made to the attached drawings: Fig. 1 shows an embodiment of the device in accordance with the present invention seen from above; Fig. 2 shows a block diagram of the embodiment in fig. 1;

Fig. 3 viser et detaljert koblingsskjema for utførelsesformen i fig. 1; og Fig. 3 shows a detailed connection diagram for the embodiment in fig. 1; and

Fig. 4 viser en graf over signalene fra forsinkelseskretsen, signalet fra oscillatoren samt den målte spenningen langs tidsaksen. Fig. 4 shows a graph of the signals from the delay circuit, the signal from the oscillator and the measured voltage along the time axis.

Anordningen for måling av jordingsmotstanden i et elektrisk anlegg vil nå bli beskrevet med henvisning til fig. 1. Anordningen omfatter en inngang 10 for en strømprobe, en inngang 12 for en nettledning med et jordet støpsel, en jordfeiltestings-bryter 14, en batteritestings-bryter 16, et display 18, en av/på-bryter 20, en modusbryter 22, en variabel motstand med telleverk 24, en låsebryter 26 for telleverket og en inngang for en kalibreringskabel 28. Disse elementene kan også sees i koblingsskjemaet i fig. 3. The device for measuring the earthing resistance in an electrical installation will now be described with reference to fig. 1. The device comprises an input 10 for a current probe, an input 12 for a power cord with a grounded plug, an earth fault testing switch 14, a battery testing switch 16, a display 18, an on/off switch 20, a mode switch 22, a variable resistor with counter 24, a locking switch 26 for the counter and an input for a calibration cable 28. These elements can also be seen in the connection diagram in fig. 3.

Anordningen i samsvar med oppfinnelsen vil nå bli beskrevet med henvisning til blokkskjemaet i fig. 2. Anordningen er her drevet av batterier som leverer 7,2 V. The device according to the invention will now be described with reference to the block diagram in fig. 2. Here, the device is powered by batteries that deliver 7.2 V.

Anordningen omfatter først en oscillator 30, som genererer et firkantsignal. Signalet fra oscillatoren 30 overføres til en sender-/mottagerenhet 32 og til en forsinkelseskrets 34. The device first comprises an oscillator 30, which generates a square signal. The signal from the oscillator 30 is transmitted to a transmitter/receiver unit 32 and to a delay circuit 34.

Sender-Anottagerenheten 32 er ved bruk vanligvis koblet til en vanlig jordet nettledning via inngangen 12 (fig. 1), som kan stikkes inn i en jordet kontakt i det elektriske anlegget. Signalet generert av oscillatoren 30 forsterkes og omdannes til et sinusformet signal Iut i sender-/mottakerenheten 32 før det sendes ut på jordingslederen. Omdanningen fra et firkantformet signal til et sinusformet signal skjer ved at sender-/mottakerenheten 32 omfatter en transformator som er innstilt til resonans ved frekvensen til signalet. Dette gjør at oscillatoren kan konstrueres på en enkel måte, samtidig som styringen av forsinkelseskretsen 34 kan gjøres enkel. In use, the transmitter-receiver unit 32 is usually connected to an ordinary earthed mains cable via the input 12 (fig. 1), which can be plugged into an earthed socket in the electrical system. The signal generated by the oscillator 30 is amplified and converted into a sinusoidal signal Iut in the transmitter/receiver unit 32 before it is sent out on the ground conductor. The conversion from a square-shaped signal to a sinusoidal signal takes place by the fact that the transmitter/receiver unit 32 comprises a transformer which is tuned to resonance at the frequency of the signal. This means that the oscillator can be constructed in a simple way, at the same time that the control of the delay circuit 34 can be made simple.

Det sinusformet signalet lut har en frekvens på 1700 Hz med 3,6 mA rms. Fasene i et elektrisk anlegg er generelt svært beheftet med støy, og for å oppnå brukbare målinger så er det ønskelig å unngå innvirkningen av denne støyen så langt det er mulig. Signalet bør derfor ligge i et område rundt 1000 - 3000 Hz, slik at mest mulig harmonisk støy unngås. I denne utførelsesformen er en frekvens på 1700 Hz valgt, som beskrevet ovenfor. The sinusoidal signal lute has a frequency of 1700 Hz with 3.6 mA rms. The phases in an electrical installation are generally very affected by noise, and in order to obtain usable measurements, it is desirable to avoid the impact of this noise as far as possible. The signal should therefore lie in an area around 1000 - 3000 Hz, so that harmonic noise is avoided as much as possible. In this embodiment, a frequency of 1700 Hz is selected, as described above.

Det sinusformete signalet Iut mottas inn på sender-/mottakerenheten 32 på samme fase. Spenningen mellom jordingslederen og fasen er et uttrykk for jordingsspenningen V^. The sinusoidal signal Iut is received at the transmitter/receiver unit 32 on the same phase. The voltage between the grounding conductor and the phase is an expression of the grounding voltage V^.

Signalet Vgnti filtreres fortrinnsvis gjennom et filter 36. Filteret 36 demper 50 Hz, harmoniske frekvenser, pulsstøy og radiostøy. Filteret 36 omfatter to resistanser og en tunet signaltransformator. Det filtrerte signalet føres så videre til en signalinngang hos en sampler 38. The signal Vgnti is preferably filtered through a filter 36. The filter 36 attenuates 50 Hz, harmonic frequencies, pulse noise and radio noise. The filter 36 comprises two resistances and a tuned signal transformer. The filtered signal is then fed to a signal input of a sampler 38.

Forsinkelseskretsen 34 genererer en firkantpuls med en styrbar tidsforsinkelse tf i forhold til signalet fra oscillatoren. Firkantpulsen har samme frekvens som signalet Vgnd» altså 1700 Hz. I forsinkelseskretsen deriveres firkantpulsen til en smal puls som overføres til en triggesignalinngang hos sampleren 38. Tidsforsinkelsen tf kan styres ved hjelp av en styringsanordning 24. Styringsanordningen 24 i den foreliggende utførelsesformen tilsvarer den variable resistansen koblet til et telleverk (merket 24 i fig. 1). Hensikten med styringsanordningen er dels at det er maksimalverdien til den filtrerte spenningen (altså toppverdien på den sinusformete spenningen) som overføres fra sampleren 38 og videre til et utgangsfilter 40 før en utgangsenhet 42, dels er hensikten med styreanordningen også å kunne korrigere for den parallell-kapasitansen som er mellom jordlederne og strømfasene samt den parallell-kapasitansen som forårsakes av apparater i huset. The delay circuit 34 generates a square pulse with a controllable time delay tf in relation to the signal from the oscillator. The square pulse has the same frequency as the signal Vgnd», i.e. 1700 Hz. In the delay circuit, the square pulse is derived into a narrow pulse which is transmitted to a trigger signal input of the sampler 38. The time delay tf can be controlled by means of a control device 24. The control device 24 in the present embodiment corresponds to the variable resistance connected to a counter (marked 24 in Fig. 1) . The purpose of the control device is partly that it is the maximum value of the filtered voltage (i.e. the peak value of the sinusoidal voltage) which is transferred from the sampler 38 and on to an output filter 40 before an output unit 42, partly the purpose of the control device is also to be able to correct for the parallel the capacitance between the earth conductors and the current phases as well as the parallel capacitance caused by appliances in the house.

Sampleren 38 overfører signalet fra filteret 36 til utgangsfilteret 40 kun i de tidspunktene eller tidsperiodene triggesignalet fra forsinkelseskretsen 34 trigger sampleren 38. The sampler 38 transfers the signal from the filter 36 to the output filter 40 only at those times or time periods when the trigger signal from the delay circuit 34 triggers the sampler 38.

Utgangsfilteret 40 inneholder en rekke kondensatorer som glatter ut rippel og reststøy og opprettholder signalet som en tilnærmet likespenning. Denne likespenningen overføres til utgangsenheten 42. The output filter 40 contains a series of capacitors which smooth out ripples and residual noise and maintain the signal as an approximately direct voltage. This DC voltage is transferred to the output unit 42.

Utgangsenheten 42 er i denne utførelsesformen et display 18 (fig. 1) dimensjonert slik at det er korrekt ohmverdi for jordingsmotstanden som vises. Dette utføres ved å justere den regulerbare motstanden R5 på inngangen av filteret 36, for å kunne regulere spenningen på displayet 18, og deretter utføre en kalibrering av displayet 18 ved å koble til en testmotstand med kjent verdi til inngangen 28 hos anordningen 1. Den regulerbare motstanden stilles deretter inn slik at displayet 18 viser samme verdi som den kjente testmotstanden. In this embodiment, the output unit 42 is a display 18 (Fig. 1) dimensioned so that the correct ohm value for the earthing resistance is displayed. This is done by adjusting the adjustable resistor R5 at the input of the filter 36, in order to be able to regulate the voltage on the display 18, and then performing a calibration of the display 18 by connecting a test resistor of known value to the input 28 of the device 1. The adjustable the resistance is then set so that the display 18 shows the same value as the known test resistance.

Det skal bemerkes at ulike brytere (nevnt ovenfor) på anordningen 1 er i stand fil å skifte modus for visningen på displayet 18. Anordningen 1 vil følgelig også fungere som en AC og DC spenningsmåler. Dette vil bli beskrevet nedenfor i detalj i forbindelse med anvendelsen av anordningen 1. It should be noted that various switches (mentioned above) on the device 1 are able to change the display mode on the display 18. The device 1 will therefore also function as an AC and DC voltage meter. This will be described below in detail in connection with the use of the device 1.

I fig. 3 er et detaljert koblingsskjema av utførelsesformen i samsvar med oppfinnelsen vist. De stiplede linjene skisserer grensene mellom de ulike elementene vist i fig. 2. In fig. 3 is a detailed connection diagram of the embodiment in accordance with the invention shown. The dashed lines outline the boundaries between the various elements shown in fig. 2.

Anordningen i samsvar med oppfinnelsen anvendes på følgende måte. The device according to the invention is used in the following way.

Først slås apparatet på ved hjelp av av/p å-br yter en 20. Batteri spenningen kan deretter kontrolleres ved å trykke ned batteritestings-bryteren 16. Spenningen vil batteriet vil nå vises i displayet 18. First, the device is switched on using the on/off switch 20. The battery voltage can then be checked by pressing down the battery testing switch 16. The voltage of the battery will now be shown in the display 18.

Dersom det er en jordfeil på det elektriske anlegget vil målingen av jordingsmotstanden bli feil. Dersom man ikke kjenner til om anlegget har jordfeil, er det nødvendig å kontrollere anlegget for jordfeil først. Dette utføres ved å plugge inn støpselet og trykke ned jordtestings-bryteren 14. Nå vil spenningen på den ene fasen vises i displayet 18. Dersom denne spenningen måles til 132 V i et 230V anlegg, så har denne fasen ikke jordfeil. I dette tilfellet fungerer altså anordningen 1 som et AC voltmeter. Dersom det er tvil om resultatet, snues støpselet i kontakten og jordtestings-bryteren 14 aktiveres for å teste den andre fasen for jordfeil. If there is an earth fault on the electrical system, the measurement of the earthing resistance will be incorrect. If you do not know whether the system has an earth fault, it is necessary to check the system for earth faults first. This is done by plugging in the plug and pressing down the earth testing switch 14. Now the voltage on one phase will be shown in the display 18. If this voltage is measured at 132 V in a 230 V system, then this phase does not have an earth fault. In this case, the device 1 thus functions as an AC voltmeter. If there is any doubt about the result, turn the plug in the socket and the earth testing switch 14 is activated to test the second phase for earth faults.

En jordfeil må deretter lokaliseres for å avgjøre om den er innenfor eller utenfor husjordens område. Er jordfeilen utenfor blir bare målingen bedre, men er den innenfor må noe gjøres. I et trefase elektrisk anlegg bestemmes først hvilke av de tre fasene som har lav spenning mot jord. Dette utføres ved at anordningen 1 anvendes til å måle jordingsmotstanden med denne fasen som retur mens hovedsikringen eller hovedbryteren slås av en kort periode. Dersom den målte motstanden stiger kraftig er jordfeilen utenfor og alt er ok. Dersom den målte motstanden opprettholdes tyder dette på at jordfeilen er innenfor husjordens område. I sistnevnte tilfelle må jordfeilen elimineres for å kunne måle korrekt jordingsmotstand for det elektriske anlegget. An earth fault must then be located to determine whether it is within or outside the area of the house earth. If the earth fault is outside, the measurement will only improve, but if it is inside, something must be done. In a three-phase electrical system, it is first determined which of the three phases has low voltage to earth. This is done by using device 1 to measure the earthing resistance with this phase as return while the main fuse or main switch is switched off for a short period. If the measured resistance rises sharply, the earth fault is outside and everything is ok. If the measured resistance is maintained, this indicates that the earth fault is within the area of the house earth. In the latter case, the earth fault must be eliminated in order to be able to measure the correct earthing resistance for the electrical system.

Målingen av jordingsmotstanden utføres på følgende måte. The measurement of the earthing resistance is carried out in the following way.

Måleanordningen kobles til en jordet kontakt i det elektriske anlegget ved hjelp av det jordete støpslet, som beskrevet ovenfor. Modusbryteren 22 settes i en første stilling for å velge at det er det jordete støpslet som skal anvendes for målingen. En motstandsverdi vil nå vises i displayet 18. The measuring device is connected to an earthed contact in the electrical system using the earthed plug, as described above. The mode switch 22 is set in a first position to select that it is the earthed plug that is to be used for the measurement. A resistance value will now appear in the display 18.

Deretter anvendes styringsanordningen ved å regulere den variable motstanden med telleverk 24 i den retningen som medfører at den viste motstandsverdien øker. Det som skjer er at tidsforsinkelsen i forsinkelseskretsen 34 styres slik at triggesignalet fra forsinkelseskretsen 34 inn på sampleren 38 gradvis nærmer seg maksimalpunktene hos signalet Vgnd (se fig. 4). På denne måten oppnås at det er maksimalverdien til signalet Vgnd som sendes videre fra sampleren 38 til utgangsfilteret. The control device is then used by regulating the variable resistance with counter 24 in the direction which causes the displayed resistance value to increase. What happens is that the time delay in the delay circuit 34 is controlled so that the trigger signal from the delay circuit 34 into the sampler 38 gradually approaches the maximum points of the signal Vgnd (see fig. 4). In this way, it is achieved that it is the maximum value of the signal Vgnd that is passed on from the sampler 38 to the output filter.

Målingen beskrevet ovenfor baserer seg altså på målingen av den kapasitive lekkstrømmen mot lokal jord i et IT-nett. Siden kapasitanser og induktanser i slike målinger vil variere fra anlegg til anlegg, og siden kapasitansene lokalt i det aktuelle jordingsanlegget varierer, vil faseforsinkelsen på signalet variere og dermed tidsforsinkelsen til signalet. Det er følgelig behov for en styringsanordning 24 for styring åv tidsforsinkelsen tf. The measurement described above is therefore based on the measurement of the capacitive leakage current to local earth in an IT network. Since capacitances and inductances in such measurements will vary from installation to installation, and since the capacitances locally in the earthing installation in question vary, the phase delay of the signal will vary and thus the time delay of the signal. There is consequently a need for a control device 24 for controlling the time delay tf.

En strømprobe kan videre kobles til inngangen 10, for å måle andelen jordingsmotstand i ulike kabler. Modusbryteren 22 settes her i en andre stilling for å vise at en strømprobe skal anvendes. Dette er for eksempel svært nyttig dersom jordingsmotstanden i et elektrisk anlegg med flere jordingskabler skal måles og en ikke vil koble dem fra. Strømproben fungerer som en 1:1 strømtransformator, og som når klemmen hos strømproben klemmes rundt jordingskabelen beregnes strømmen gjennom denne. En magnetfeltprobe kan anvendes istedenfor strømproben, i form av en strømmålende antenne, siden strøm i en leder er proporsjonal med magnetfeltet fra lederen. Denne vil være egnet dersom det ikke er mulig å komme rundt jordingskabelen med strømklemmen på grunn av at den er festet til en vegg eller er gravd ned i bakken. A current probe can also be connected to input 10, to measure the proportion of earthing resistance in various cables. The mode switch 22 is set here in a second position to show that a current probe is to be used. This is, for example, very useful if the earthing resistance in an electrical installation with several earthing cables is to be measured and you do not want to disconnect them. The current probe works as a 1:1 current transformer, and as when the clamp of the current probe is clamped around the earthing cable, the current through this is calculated. A magnetic field probe can be used instead of the current probe, in the form of a current measuring antenna, since current in a conductor is proportional to the magnetic field from the conductor. This will be suitable if it is not possible to get around the earthing cable with the power clamp because it is attached to a wall or is buried in the ground.

Strømproben eller magnetfeltproben anses kjent for en fagmann på området og vil ikke bli nærmere beskrevet her. The current probe or the magnetic field probe is considered known to a person skilled in the art and will not be described in more detail here.

I en alternativ utførelsesform kan styringsanordningen 24 være en automatisk styringsanordning som tar hensyn til og korrigerer for denne parallell-kapasitansen. Dette kan eksempelvis utføres ved å innføre en tilbakekobling (ikke vist) fra utgangsenheten 42 til styringsanordningen 24 i fig. 2. Tidsforsinkelsen tf nullstilles før måling, og økes under måling så lenge styringsanordningen 24 registrerer en økning i signalet hos utgangsenheten. Når styringsanordningen 24 ikke lenger registrerer en økning, eller eventuelt at styringsanordningen 24 registrerer en minking, i signalet hos utgangsenheten, tyder dette på at maksimalpunktet er funnet, og tidsforsinkelsen tf holdes deretter konstant. En slik automatisk styringsanordning kan fremskaffes ved hjelp av en måleanordning for måling av signalet hos utgangsenheten, en A/D-omformer for konvertering av det målte signalet hos utgangsenheten til et digitalt signal, en CPU som mottar det digitale signalet, og som er i stand til å utføre fremgangsmåten i samsvar med oppfinnelsen, og en datalagringsanordning, slik som en ROM, for lagring av en eller flere målte signalverdier fra utgangsenheten. In an alternative embodiment, the control device 24 can be an automatic control device which takes into account and corrects for this parallel capacitance. This can for example be carried out by introducing a feedback (not shown) from the output unit 42 to the control device 24 in fig. 2. The time delay tf is set to zero before measurement, and is increased during measurement as long as the control device 24 registers an increase in the signal at the output unit. When the control device 24 no longer detects an increase, or possibly that the control device 24 detects a decrease, in the signal at the output unit, this indicates that the maximum point has been found, and the time delay tf is then kept constant. Such an automatic control device can be provided by means of a measuring device for measuring the signal at the output unit, an A/D converter for converting the measured signal at the output unit into a digital signal, a CPU that receives the digital signal and is able to carry out the method according to the invention, and a data storage device, such as a ROM, for storing one or more measured signal values from the output unit.

Claims (14)

1. Fremgangsmåte for måling av jordingsmotstanden i et elektrisk anlegg (2), hvor det anvendes en anordning (1), tilkoblet jordlederen og én av fasene i det elektriske anlegget, omfattende en oscillator (30), en sender-/mottagerenhet (32), en sampler (38) og et filter (40) serielt koblet til en utgangsenhet (42), hvor fremgangsmåten omfatter følgende trinn: a) generering av et oscillerende signal ved hjelp av oscillatoren (30); b) sending av det oscillerende signalet som et strømsignal Iut ut på jordlederen i det elektriske anlegget (2) ved hjelp av sender-/mottagerenheten (32); c) måling av et spenningssignal Vgnd mellom jordlederen og én av fasene i det elektriske anlegget (2) ved hjelp av sender-/mottagerenheten (32); d) beregning av en toppverdi for signalet fra sender-/mottagerenheten (32) ved hjelp av sampleren (38); e) lagring av signalet fra sampleren (38) som en tilnærmet likespenning ved hjelp av utgangsfilteret (40); og f) overføring av signalet fra utgangsfilteret (40), som uttrykker jordingsmotstanden til det elektriske anlegget (2), til en utgangsenhet (42).1. Method for measuring the earthing resistance in an electrical installation (2), where a device (1) is used, connected to the earth conductor and one of the phases in the electrical installation, comprising an oscillator (30), a transmitter/receiver unit (32) , a sampler (38) and a filter (40) serially connected to an output unit (42), the method comprising the following steps: a) generating an oscillating signal by means of the oscillator (30); b) sending the oscillating signal as a current signal Iout on the earth conductor of the electrical installation (2) by means of the transmitter/receiver unit (32); c) measuring a voltage signal Vgnd between the earth conductor and one of the phases in the electrical system (2) by means of the transmitter/receiver unit (32); d) calculating a peak value of the signal from the transmitter/receiver unit (32) by means of the sampler (38); e) storing the signal from the sampler (38) as an approximate direct voltage by means of the output filter (40); and f) transmitting the signal from the output filter (40), which expresses the grounding resistance of the electrical installation (2), to an output unit (42). 2. Fremgangsmåte i samsvar med patentkrav 1,karakterisert ved at beregningen av toppverdien i trinn d) omfatter følgende trinn: dl) generering av et triggesignal ved hjelp av en forsinkelseskrets (34) koblet til sampleren (38), hvor triggesignalet fra forsinkelseskretsen (34) har en tidsforsinkelse tf og har samme frekvens som signalet fra oscillatoren (30); og d2) styring av tidsforsinkelsen tf ved hjelp av en styringsanordning (24) koblet til forsinkelseskretsen (34), slik at tidspunktet for triggesignalet fra forsinkelseskretsen (34) sammenfaller med tidspunktet for toppverdien for signalet fra sender-/mottagerenheten (32).2. Method in accordance with patent claim 1, characterized in that the calculation of the peak value in step d) comprises the following steps: dl) generation of a trigger signal by means of a delay circuit (34) connected to the sampler (38), where the trigger signal from the delay circuit (34 ) has a time delay tf and has the same frequency as the signal from the oscillator (30); and d2) control of the time delay tf by means of a control device (24) connected to the delay circuit (34), so that the time of the trigger signal from the delay circuit (34) coincides with the time of the peak value of the signal from the transmitter/receiver unit (32). 3. Fremgangsmåte i samsvar med patentkrav 1,karakterisert ved at det før trinn a) utføres en kontroll av jordfeil i det elektriske anlegget.3. Method in accordance with patent claim 1, characterized in that before step a) an earth fault check is carried out in the electrical system. 4. Fremgangsmåte i samsvar med patentkrav 1 eller 2, karakterisert ved at strømsignalet Iut er en sinusformet strøm med frekvens i området 1000 - 3000 Hz.4. Method in accordance with patent claim 1 or 2, characterized in that the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range 1000 - 3000 Hz. 5. Fremgangsmåte i samsvar med patentkrav 1 eller 2, karakterisert ved at strømsignalet Iut er en sinusformet strøm med frekvens i området 1700 Hz.5. Method in accordance with patent claim 1 or 2, characterized in that the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range of 1700 Hz. 6. Fremgangsmåte i samsvar med patentkrav 3 eller 4, karakterisert ved at strømsignalet lut har en amplitude på omtrent 3,6 mA rms.6. Method in accordance with patent claim 3 or 4, characterized in that the current signal lut has an amplitude of approximately 3.6 mA rms. 7. Fremgangsmåte i samsvar med ett av patentkravene ovenfor, karakterisert ved at fremgangsmåten etter trinn c) omfatter filtrering av signalet fra sender-/mottagerenheten (32) ved hjelp av et filter (36).7. Method in accordance with one of the patent claims above, characterized in that the method after step c) comprises filtering the signal from the transmitter/receiver unit (32) using a filter (36). 8. Anordning for måling av jordingsmotstanden i et elektrisk anlegg (2), omfattende en oscillator (30) for generering av et oscillerende signal, en sender-/mottagerenhet (32) for sending av signalet fira oscillatoren (30) som et strømsignal Iul ut på jordlederen i det elektriske anlegget (2) og for måling av et resulterende spenningssignal VgrKi mellom jordlederen og én av fasene i det elektriske anlegget (2), en sampler (38) for mottak av signalet fra sender-/mottagerenheten (32) og et filter (40) serielt koblet til en utgangsenhet (42), hvor sampleren (38) er innrettet til beregning av en toppverdi for det målte spenningssignalet Vgnd, hvor utgangsfilteret (40) er innrettet til lagring av denne toppverdien som et tilnærmet konstant signal, som uttrykker jordingsmotstanden i det elektriske anlegget (2), og hvor utgangsenheten (42) gir ut det tilnærmet konstante signalet fra utgangsfilteret (40).8. Device for measuring the earthing resistance in an electrical installation (2), comprising an oscillator (30) for generating an oscillating signal, a transmitter/receiver unit (32) for sending the signal from the oscillator (30) as a current signal Iul out on the earth conductor in the electrical installation (2) and for measuring a resulting voltage signal VgrKi between the earth conductor and one of the phases in the electrical installation (2), a sampler (38) for receiving the signal from the transmitter/receiver unit (32) and a filter (40) serially connected to an output unit (42), where the sampler (38) is arranged to calculate a peak value for the measured voltage signal Vgnd, where the output filter (40) is arranged to store this peak value as an approximately constant signal, which expresses the earthing resistance in the electrical system (2), and where the output unit (42) outputs the approximately constant signal from the output filter (40). 9. Anordning i samsvar med patentkrav 8, karakterisert ved at sampleren mottar et triggesignal fra en forsinkelseskrets (34), hvor triggesignalet har en tidsforsinkelse tf og har samme frekvens som signalet generert av oscillatoren (30), og hvor tidsforsinkelsen tf er styrbar ved hjelp av en styringsanordning (24) koblet til forsinkelseskretsen (34), slik at triggetidspunktet for triggesignalet sammenfaller med tidspunktet for toppverdien for signalet fra sender-/mottagerenheten (32).9. Device in accordance with patent claim 8, characterized in that the sampler receives a trigger signal from a delay circuit (34), where the trigger signal has a time delay tf and has the same frequency as the signal generated by the oscillator (30), and where the time delay tf is controllable using of a control device (24) connected to the delay circuit (34), so that the trigger time for the trigger signal coincides with the time of the peak value of the signal from the transmitter/receiver unit (32). 10. Anordning, i samsvar med patentkrav 8,karakterisert ved at strømsignalet Iut er en sinusformet strøm med frekvens i området 1000 - 3000 Hz.10. Device, in accordance with patent claim 8, characterized in that the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range 1000 - 3000 Hz. 11. Anordning i samsvar med patentkrav 8, karakterisert ved at strømsignalet Iut er en sinusformet strøm med frekvens i området 1700 Hz.11. Device in accordance with patent claim 8, characterized in that the current signal Iut is a sinusoidal current with a frequency in the range of 1700 Hz. 12. Anordning i samsvar med patentkrav 10 eller 11,karakterisert ved at strømsignalet Iul har en amplitude på omtrent 3,6 mA rms.12. Device in accordance with patent claim 10 or 11, characterized in that the current signal Iul has an amplitude of approximately 3.6 mA rms. 13. Anordning i samsvar med patentkrav 8, karakterisert ved at den videre omfatter et filter (36) anbrakt mellom sender-/mottagerenheten (32) og sampleren (38).13. Device in accordance with patent claim 8, characterized in that it further comprises a filter (36) placed between the transmitter/receiver unit (32) and the sampler (38). 14. Anordning i samsvar med ett av patentkravene 8-13, karakterisert ved at utgangsenheten (42) omfatter et display (18) for visning av den målte jordingsmotstanden.14. Device in accordance with one of patent claims 8-13, characterized in that the output unit (42) comprises a display (18) for displaying the measured grounding resistance.