NO318138B1 - Converts to convert a conventional artillery grenade into an explosive grenade with greater impact - Google Patents

Description

Oppfinnelsen gjelder en omvandler for å gjøre om en konvensjonell artillerigranat til en sprenggranat med større gjennomslagskraft, også særlig for artilleribruk. Artilleirgranater har en eksplosivladning i et omsluttende legeme som kan benevnes hylse, og ladningen antennes av en tenner. Tenneren er generelt et brannrør som er skrudd inn på forhånd i en boring i den fremre del av granaten. The invention relates to a converter for turning a conventional artillery shell into an explosive shell with greater impact, also particularly for artillery use. Artillery shells have an explosive charge in an enclosing body which can be called a casing, and the charge is ignited by an igniter. The igniter is generally a fire tube that is pre-screwed into a bore in the front part of the grenade.

Brannrøret er oftest i form av en nærhetsaktivator og som dessuten har gjennom-slagsfunksjon. Valget av funksjon skjer i utskytingsøyeblikket. Funksjonen "nærhet" medfører en aktivering i en gitt avstand fra bakken, slik at granaten får effektiv stridskraft mot myke mål. Gjennomslagsfunksjonen tilsier at aktiveringen først skjer når et hardt mål eller bakken nås. The fire hose is most often in the form of a proximity activator and which also has a penetration function. The choice of function takes place at the moment of launch. The "proximity" function entails an activation at a given distance from the ground, so that the grenade gains effective combat power against soft targets. The pass-through function means that the activation only occurs when a hard target or the ground is reached.

Artilleirgranaten utskytes langs en ballistisk bane og kan treffe mål opp til 20-40 km unna. Selv i gjennomslagsmodus får imidlertid slike granater en redusert virkning mot mål av betong, og man får derfor et unødvendig stort forbruk av granater ved visse målødeleggelser, for eksempel bygninger, parkeringsanlegg eller liknende. The artillery shell is launched along a ballistic trajectory and can hit targets up to 20-40 km away. Even in penetration mode, however, such grenades have a reduced effect against concrete targets, and you therefore get an unnecessarily large consumption of grenades when certain targets are destroyed, for example buildings, parking facilities or the like.

Fra patentskriftet DE 40 33 754 kjennes et gjennomslagsprosjektil som er beregnet for betongkonstruksjoner og som har en fremre rakettdel som er forsterket, foran en eksplosivladning. From patent document DE 40 33 754, a penetration projectile is known which is intended for concrete structures and which has a front rocket part which is reinforced, in front of an explosive charge.

Et slikt prosjektil er imidlertid spesielt konstruert for anslag mot betongmål. For beskytning av andre mål trengs derfor et supplement, hvilket i en krigssituasjon kompliserer logistikken og øker ammunisjonskostnadene generelt. However, such a projectile is specially designed for impact against concrete targets. For shelling other targets, a supplement is therefore needed, which in a war situation complicates logistics and increases ammunition costs in general.

Patentskriftet FR 84 7239 beskriver en eksplosiv- eller sprenggranat som har en bunnstykketenner og en aerodynamisk ytre form. Denne granat danner imidlertid et prosjektil som ikke har særlig gjennomslagskraft mot betongkonstruksjoner, og tennermekanismen er for øvrig ikke demonterbar. The patent document FR 84 7239 describes an explosive or explosive grenade which has a bottom piece detonator and an aerodynamic outer shape. However, this grenade forms a projectile that does not have much impact against concrete structures, and the igniter mechanism cannot be disassembled.

Et mål med oppfinnelsen er en omvandler som lett kan gjøre om en eksplosivgranat av klassisk artilleritype til en gjennomslagsgranat som særlig er egnet for betongmål, idet omvandlingen skal kunne skje når som helst i felten. A goal of the invention is a converter that can easily convert an explosive grenade of the classic artillery type into a penetration grenade that is particularly suitable for concrete targets, as the conversion must be able to take place at any time in the field.

Oppfinnelsen utnytter altså en bestemt bestykning av konvensjonelle granater ved at de kan legges om til den ene eller andre driftsmodus. Derved behøver man ikke ta i bruk andre granattyper for forskjellige mål, men man kan gi en konvensjonell sprenggranat bedre virkningsgrad mot bestemte infrastrukturer. The invention thus makes use of a specific arrangement of conventional grenades in that they can be switched to one or the other operating mode. Thereby, you do not need to use other grenade types for different targets, but you can give a conventional explosive grenade a better degree of effectiveness against certain infrastructures.

Således er det ifølge oppfinnelsen og slik det fremgår av patentkrav 1 skaffet til veie en omvandler for å gjøre om en konvensjonell artillerigranat til en sprenggranat som har særlig stor målrettet virkning mot betongkonstruksjoner, hvor granaten har en fremre boring for opptak av en aktivator, og første forbindelsesmidler i hekkpartiet for blant annet opptak av et sluttstykke for reduksjon av aerodynamisk turbulensvirkning, karakterisert ved et sluttstykke med modifisert form og innrettet for å festes til granaten ved hjelp av de første midler for forbindelse, hvilket sluttstykke omslutter en innretoing for sikring og armering og midler for aktivering av granatens hovedladning, via en indre bunn, og en massiv spiss som ved anslag virker som perforatør og er festet foran i høyde med boringen og ved hjelp av andre festemidler. Thus, according to the invention and as it appears from patent claim 1, a converter has been provided to convert a conventional artillery shell into an explosive shell which has a particularly large targeted effect against concrete structures, where the shell has a front bore for receiving an activator, and first connection means in the rear part for, among other things, the reception of a breech piece for reducing aerodynamic turbulence effect, characterized by a breech piece with a modified shape and arranged to be attached to the grenade by means of the first means for connection, which breech piece encloses a device for securing and arming and means for activating the grenade's main charge, via an inner bottom, and a massive tip which acts as a perforator on impact and is fixed at the front at the height of the bore and by means of other fasteners.

Ifølge en særlig utførelsesvariant av omvandleren er denne slik at midlene for aktivering utgjøres av en hulladningsenhet med en konisk dekkplate og en hulladning, idet dekkplaten er vendt mot den indre bunn i granaten. According to a particular design variant of the converter, this is such that the means for activation are made up of a hollow charge unit with a conical cover plate and a hollow charge, the cover plate facing the inner bottom of the grenade.

I nok en utførelse kan midlene for aktivering utgjøres av en flat ladning med en dekkplate ved basis og orientert mot granatens indre bunn. I nok en utførelse kan disse midler utgjøres av en overføringsladning som virker forsterkende på støtbølger. Denne over-føringsladning kan være lagt inn i en ringformet utsparing. Innretningen for sikring og armering kan inneholde en elektronisk eller pyroteknisk forsinkelsesmekanisme. Denne mekanisme kan i tillegg være programmerbar. I en særlig variant kan den massive spiss ha et skjørt som omslutter den ytre overflate på en fremre del av granatens metallhylse. In yet another embodiment, the means of activation may be a flat charge with a cover plate at the base and oriented towards the inner bottom of the grenade. In yet another embodiment, these means can be constituted by a transfer charge which acts to amplify shock waves. This transfer charge can be inserted into an annular recess. The device for securing and arming may contain an electronic or pyrotechnic delay mechanism. This mechanism can also be programmable. In a particular variant, the massive tip can have a skirt which encloses the outer surface of a front part of the grenade's metal sleeve.

Fortrinnsvis kan gjennomslagsgranaten være utført av wolfram hvis tetthet overstiger 10.000 kg/m<3> og har en hardhet som overstiger 300 Hv. Preferably, the impact grenade can be made of tungsten whose density exceeds 10,000 kg/m<3> and has a hardness that exceeds 300 Hv.

En sprenggranat som er omdannet fra en konvensjonell artillerigranat ved hjelp av en omvandler ifølge oppfinnelsen har sin hovedladning i en metallhylse, og denne ladning aktiveres av en tenner i et sluttstykke som kan være festet demonterbart ved et bakre parti av hylsen, idet aktiveringen av hovedladningen kan foregå via en indre bunn bakerst i granaten. En massiv spiss kan være demonterbart festet i høyde med den fremre boring på granaten. An explosive grenade which has been converted from a conventional artillery grenade by means of a converter according to the invention has its main charge in a metal sleeve, and this charge is activated by an igniter in an end piece which can be demountably attached to a rear part of the sleeve, since the activation of the main charge can take place via an inner bottom at the back of the grenade. A massive tip can be demountably attached flush with the forward bore of the grenade.

Oppfinnelsens omvandler skal nå gjennomgås i forskjellige utførelsesformer, og det vises til tegningene, hvor fig. 1 viser et lengdesnitt gjennom en kjent granattype, fig. 2 viser et tilsvarende lengdesnitt gjennom en granat fremstilt med omvandleren ifølge oppfinnelsen, i en første utførelse, fig. 3 viser samme i en andre utførelse, og fig. 4a, 4b og 4c viser tre varianter av den omvandlede granats sluttstykke. The converter of the invention will now be reviewed in different embodiments, and reference is made to the drawings, where fig. 1 shows a longitudinal section through a known grenade type, fig. 2 shows a corresponding longitudinal section through a grenade produced with the converter according to the invention, in a first embodiment, fig. 3 shows the same in a second embodiment, and fig. 4a, 4b and 4c show three variants of the converted grenade's end piece.

Fig. 1 viser altså en sprenggranat ifølge den kjente teknikk og med en hovedladning 1 lagt inn i en metallhylse 2 som bakerst har et bånd 3 på yttersiden for å sikre tetning overfor gass i et våpenløp. Fig. 1 thus shows an explosive grenade according to the known technique and with a main charge 1 placed in a metal sleeve 2 which at the back has a band 3 on the outside to ensure a seal against gas in a gun barrel.

Metallhylsen 2 har en gjenget boring 5 i sitt fremre parti, og denne boring er innrettet for å motta en aktivator, særlig en nærhetsaktivator. En mellomring 6 er oftest lagt inn mellom aktivatoren 4 og boringen 5 og har en pyroteknisk overføringsladning 7. The metal sleeve 2 has a threaded bore 5 in its front part, and this bore is designed to receive an activator, in particular a proximity activator. An intermediate ring 6 is most often inserted between the activator 4 and the bore 5 and has a pyrotechnic transfer charge 7.

Hekkpartiet på granaten har en utsparing 8 hvor et sluttstykke 9 kan skrus inn, og dette sluttstykke er slik utformet at det reduserer den luftturbulens som dannes når granaten beveger seg med stor hastighet. Et slikt sluttstykke er i form av en pyroteknisk gassgenerator i dette tilfelle (og generelt går en slik innretning under benevnelsen "base bleed"). The rear part of the grenade has a recess 8 where a closing piece 9 can be screwed in, and this closing piece is designed in such a way that it reduces the air turbulence that is formed when the grenade moves at high speed. Such an end piece is in the form of a pyrotechnic gas generator in this case (and generally such a device goes by the name "base bleed").

Ved at bremsevirkningen som følge av luftturbulens reduseres ved hjelp av et slikt sluttstykke vil granatrekkevidden øke. As the braking effect due to air turbulence is reduced by means of such a breech block, the range of the grenade will increase.

Patentskriftet FR 2 572 512 beskriver en slik granat med et bremseopphevende sluttstykke og beregnet for montering i felten på en granat dersom det er behov for det. The patent document FR 2 572 512 describes such a grenade with a brake canceling end piece and intended for mounting in the field on a grenade if there is a need for it.

En annen måte å redusere luftturbulensen på gjøres ved hjelp av et hult bunnstykke, for eksempel slik det er beskrevet i FR 2 572 512, for feste i den viste utsparing 8 i stedet for en sluttstykkedel av konvensjonell type. Another way of reducing the air turbulence is done by means of a hollow bottom piece, for example as described in FR 2 572 512, for fixing in the recess 8 shown instead of a conventional type end piece part.

Fig. 2 viser en første utførelsesform av en sprenggranat 10 som er omvandlet ifølge oppfinnelsen. Sluttstykket av konvensjonell type er her erstattet av et sluttstykke 14 som omslutter en tenner 15 og er forbundet med metallhylsen 2 ved hjelp av første forbindelsesmidler, her i form av gjenger i utsparingen 8. Fig. 2 shows a first embodiment of an explosive grenade 10 which has been converted according to the invention. The end piece of conventional type is here replaced by an end piece 14 which encloses an igniter 15 and is connected to the metal sleeve 2 by means of first connecting means, here in the form of threads in the recess 8.

Den gjengede boring 5 i granatens neseparti er videre erstattet av en massiv spiss 11 av høygradig stål (for eksempel stål av typen 100C6) eller av et enda tyngre materiale, nemlig wolfram (fortrinnsvis med tetthet over 10.000 kg/m<3> og hardhet over 300 Hv). The threaded bore 5 in the nose part of the grenade is further replaced by a massive tip 11 of high-grade steel (for example steel of the type 100C6) or of an even heavier material, namely tungsten (preferably with density above 10,000 kg/m<3> and hardness above 300 HP).

Spissen 11 danner en effektiv penetrator som er forbundet med metallhylsen 2 ved hjelp av andre forbindelsesmidler, her i form av gjengene i boringen 5. The tip 11 forms an effective penetrator which is connected to the metal sleeve 2 by means of other connecting means, here in the form of the threads in the bore 5.

Den indre bunn 12 i hylsen 2 er gjennomboret av en sentral åpning 13 som lukkes av en tynn blikkplate (ikke vist) og som i åpen tilstand tillater ifylling av eksplosivet i granaten via boringen 5. The inner bottom 12 of the sleeve 2 is pierced by a central opening 13 which is closed by a thin tin plate (not shown) and which, in the open state, allows the explosive to be filled into the grenade via the bore 5.

Tenneren 15 er skjematisk fremstilt og omfatter et kretskort 16 for elektrisk styring og tilført energi fra en strømkilde 17. Kretskortet har i tillegg et akselerometer 18 og er koplet til en elektrisk tenner 19 på en bryteklaff 20 for bryting av den pyrotekniske kjede. Klaffen inngår i innretningen for sikring og armering av klassisk type og godt kjent innenfor teknikken, og derfor vil den ikke her bli beskrevet nærmere. The igniter 15 is schematically produced and comprises a circuit board 16 for electrical control and supplied energy from a power source 17. The circuit board also has an accelerometer 18 and is connected to an electric igniter 19 on a breaking flap 20 for breaking the pyrotechnic chain. The flap is part of the device for securing and arming of a classic type and well known in the art, and therefore it will not be described in more detail here.

Innretningen for sikring og armering er utført for å kunne holde granatene sikret under lagring, ved at aktivatoren 19 er helt skilt fra tennmekanismen som i dette tilfelle består av en overføringsskive 21 for overføring av detonasjon. The device for securing and arming is designed to be able to keep the grenades secured during storage, in that the activator 19 is completely separated from the ignition mechanism, which in this case consists of a transfer disc 21 for transferring detonation.

Innretningen er videre slik at klaffen 20 kan føres til armert stilling når granaten skal skytes ut fra et våpen, det vil si den posisjon som er vist på fig. 2. Kretskortet 16 har dessuten en elektronisk forsinkelse (ikke vist). The arrangement is further such that the flap 20 can be moved to the armed position when the grenade is to be fired from a weapon, that is to say the position shown in fig. 2. The circuit board 16 also has an electronic delay (not shown).

Virkemåten for granaten er slik: How the grenade works is as follows:

Når granaten skytes ut fra et våpen er innretningen for sikring og armering i armert stilling (etter utløpet av en forsinkelse fra starten av den ballistiske bane). Aktivatoren 19 er i dette tilfelle i flukt med overføringsskiven 21 som på sin side vender direkte mot hovedladningen 1 via den sentrale åpning 13 i den indre bunn 12. When the grenade is fired from a weapon, the device for securing and arming is in the armed position (after the expiration of a delay from the start of the ballistic trajectory). In this case, the activator 19 is flush with the transfer disc 21, which in turn faces directly towards the main charge 1 via the central opening 13 in the inner bottom 12.

Når granaten slår an mot et hardt mål så som en betongkonstruksjon registrerer akselerometeret 18 anslagsstøtet som arter seg som en oppbremsing, og elektronikken på kretskortet 16 analyserer signalene fra akselerometeret, gjenkjenner retardasjon og iverksetter aktivering av overføringsskiven 21 etter en forhåndsprogrammert forsinkelse som er lagt inn i kretsene på kretskortet 16. When the grenade hits a hard target such as a concrete structure, the accelerometer 18 registers the impact shock which behaves like a deceleration, and the electronics on the circuit board 16 analyze the signals from the accelerometer, recognize deceleration and actuate the activation of the transfer disk 21 after a pre-programmed delay entered into the circuits on the circuit board 16.

Granatens massive spiss 11 som tjener som penetrator trenger under denne periode et visst stykke inn i målet, og forsinkelsen er valgt slik at hovedladningen ikke detonerer før spissen har nådd et stykke inn i betongmålet (i størrelsesorden så langt som lengden av granaten tilsier). En forsinkelse på 1-5 ms kan for eksempel være hensiktsmessig for betongmål. I en variant kan spissen i form av penetratoren strekke seg over hele den ytre del av granaten, det vil si metallhylsen 2. The grenade's massive tip 11, which serves as a penetrator, penetrates a certain distance into the target during this period, and the delay is chosen so that the main charge does not detonate before the tip has reached a distance into the concrete target (in the order of magnitude as far as the length of the grenade indicates). A delay of 1-5 ms may, for example, be appropriate for concrete targets. In a variant, the tip in the form of the penetrator can extend over the entire outer part of the grenade, i.e. the metal sleeve 2.

Fig. 3 viser en annen utførelsesform av en granat utført ifølge oppfinnelsen, ved hjelp av en omvandler som omfatter det viste sluttstykke 14 og den massive spiss 11. Omvandleren leveres i spesialemballasje (ikke vist) og er tilpasset å kunne monteres på en konvensjonell sprenggranat så som den som er vist på fig. 1 og som har en gjenget utsparing i hekkpartiet for å motta en bremsereduserende innretning, og en gjenget boring i frontpartiet for opptak av en aktivator. Fig. 3 shows another embodiment of a grenade made according to the invention, by means of a converter which includes the shown end piece 14 and the massive tip 11. The converter is delivered in special packaging (not shown) and is adapted to be mounted on a conventional explosive grenade so such as that shown in fig. 1 and which has a threaded recess in the rear part to receive a brake reducing device, and a threaded bore in the front part for receiving an activator.

For å omdanne en klassisk granat til en perforatorgranat som særlig egner seg for harde mål så som betong er det tilstrekkelig å erstatte aktivatoren 4 med den massive spiss II og det opprinnelige sluttstykke 9 med et modifisert sluttstykke 14 som tjener som tenner. To convert a classic grenade into a perforator grenade which is particularly suitable for hard targets such as concrete, it is sufficient to replace the activator 4 with the massive tip II and the original end piece 9 with a modified end piece 14 which serves as teeth.

Etter denne modifikasjon kan granaten ha et annet arbeidsområde, idet virkningen mot betongkonstruksjoner er øket. After this modification, the grenade can have a different working area, as the effect against concrete structures is increased.

Man skal merke seg at innretningene for reduksjon av bremsevirkningen i hekkpartiet også kan tilpasses granaten i felten (se patentskriftet FR 2 572 512 nevnt tidligere) og at aktivatorene 4 kan være lagret uavhengig av granatene selv. Det er altså lett å la en konvensjonell sprenggranat så som den som er vist på fig. 1 ivareta to funksjoner, nemlig å være effektiv mot myke mål på den ene side og på den annen side å erstatte aktivatoren 4 med en massiv spiss 11 som tjener som penetrator for å la granaten i stedet være mer effektiv mot harde mål. It should be noted that the devices for reducing the braking effect in the rear section can also be adapted to the grenade in the field (see patent document FR 2 572 512 mentioned earlier) and that the activators 4 can be stored independently of the grenades themselves. It is therefore easy to place a conventional explosive grenade such as the one shown in fig. 1 take care of two functions, namely to be effective against soft targets on the one hand and on the other hand to replace the activator 4 with a massive tip 11 which serves as a penetrator to allow the grenade instead to be more effective against hard targets.

I en særlig utførelsesform og som gjelder utførelsen på fig. 3 har den massive spiss 11 et skjørt 26 som omslutter ytterflaten på en fremre del av metallhylsen 2. In a particular embodiment and which applies to the embodiment in fig. 3, the massive tip 11 has a skirt 26 which encloses the outer surface of a front part of the metal sleeve 2.

En slik utforming gir større mekanisk styrke av hylsen 2 og hindrer at spissen 11 presses bakover og inn i den fremre del av hylsen under anslagsstøtet mot målet. Such a design provides greater mechanical strength of the sleeve 2 and prevents the tip 11 from being pressed backwards and into the front part of the sleeve during the impact impact against the target.

Ved at man ikke har avsatt noen sentral åpning 13 i den indre bunn 12 i granaten vil konstruksjonen av sluttstykket 14 for tilpasning i en konvensjonell granat være spesiell. As no central opening 13 has been provided in the inner bottom 12 of the grenade, the construction of the end piece 14 for adaptation in a conventional grenade will be special.

I henhold til fig. 3 omslutter sluttstykket 14 som aktiveringsinnretning (i stedet for overføringsskiven 21) en mindre hulladningsenhet 22 som på sin side omfatter en konisk dekkplate 23 og en eksplosiv hulladning 24. Dekkplaten 23 kan for eksempel være av kopper. According to fig. 3, the closing piece 14 as an activation device (instead of the transfer disk 21) encloses a smaller hollow charge unit 22 which in turn comprises a conical cover plate 23 and an explosive hollow charge 24. The cover plate 23 can for example be made of copper.

Denne hulladningsenhet 22 aktiveres ved hjelp av en aktivator 19 som er (som i ut-førelsen vist på fig. 2) festet til en bryteklaff 21 for en innretning for sikring og armering. Som tidligere styres det hele av elektronikk på et kretskort 16, hvor det også er anordnet et akselerometer 18 og hvor det er programmert inn en forsinkelse. This hollow charge unit 22 is activated by means of an activator 19 which is (as in the embodiment shown in Fig. 2) attached to a breaking flap 21 for a device for securing and arming. As before, the whole thing is controlled by electronics on a circuit board 16, where an accelerometer 18 is also arranged and where a delay is programmed.

For å kunne lagre sluttstykket 14 uavhengig av granaten er det utrustet med midler som sikrer tetting når det er skilt fra denne. Her omfatter disse midler et lokk 25 som hullad-ningsenheten 22 ligger inni, og dette lokk er festet til sluttstykket 14 på tettende måte, for eksempel ved lodding. Festet kan også være tilskruing, en tett skjøtemasse av silikon kan i så fall være lagt inn mellom lokket og sluttstykket. In order to be able to store the breech piece 14 independently of the grenade, it is equipped with means that ensure sealing when it is separated from it. Here, these means comprise a lid 25 inside which the hole-charging unit 22 is located, and this lid is attached to the end piece 14 in a sealing manner, for example by soldering. The attachment can also be screwed, in which case a dense silicone joint compound can be inserted between the lid and the end piece.

Den dekkplate 23 som dekker hulladningen 24 er orientert mot den indre bunn 12 bakerst i granaten. The cover plate 23 which covers the hollow charge 24 is oriented towards the inner bottom 12 at the rear of the grenade.

Når hulladningen 24 aktiveres vil den effektstråle som frembringes og blir rettet ved hjelp av dekkplaten 23 trenge gjennom lokket 25 og bunnen 12, og energien i eksplo-sivstrålen vil være tilstrekkelig for å antenne hovedladningen 1. For å redusere forstyrrelser som energistrålen ellers kan forårsake er tykkelsen av lokket 25 redusert med minst 1 mm i midtområdet, eventuelt kan man ha et gjennomboret lokk i stedet for et med mindre sentral tykkelse, og i så fall vil åpningen være lukket av et mindre tinnlokk 30 for å sikre tetning under lagring av sluttstykket 14 alene. When the hollow charge 24 is activated, the effect beam which is produced and is directed with the help of the cover plate 23 will penetrate the lid 25 and the base 12, and the energy in the explosive beam will be sufficient to ignite the main charge 1. To reduce disturbances that the energy beam can otherwise cause is the thickness of the lid 25 reduced by at least 1 mm in the central area, optionally one can have a pierced lid instead of one with a smaller central thickness, in which case the opening will be closed by a smaller tin lid 30 to ensure sealing during storage of the end piece 14 alone.

Som et eksempel vil en hulladning 24 med 30 mm diameter sikre tenning av en hovedladning som består av 60% (vekt) heksogen og 40 % tolitt (vanligvis kalt "kompositt B") via en indre bunn 12 med 5 mm tykkelse. As an example, a hollow charge 24 of 30 mm diameter will ensure the ignition of a main charge consisting of 60% (wt) hexogen and 40% tholite (commonly called "composite B") via an inner bottom 12 of 5 mm thickness.

Som variant kan man i denne utførelse av granaten også bruke den massive spiss 11 slik det er vist på fig. 2, og dessuten kan andre utførelsesformer av sluttstykket godt tenkes. As a variant, in this version of the grenade you can also use the massive tip 11 as shown in fig. 2, and furthermore, other embodiments of the end piece are well conceivable.

Således viser fig. 4a et sluttstykke 14 hvor aktiveringen skjer ved hjelp av en flat ladning 27 hvis dekkplate 28 (av kopper) har form som en konkav kalott og med basis orientert mot den indre bunn 12 (stiplet antydet). Thus, fig. 4a an end piece 14 where the activation takes place by means of a flat charge 27 whose cover plate 28 (made of copper) has the shape of a concave skullcap and with the base oriented towards the inner bottom 12 (indicated by dashed lines).

Denne flate hjelpeladning danner en kjemestråle ved antennelsen og hvis energi er tilstrekkelig for å trenge bunnen 12 og sikre aktivering (detonering) av granatens hovedladning. Tetningen mellom lokket 25 i sluttstykket 14 sikres her av en ringforbindelse 29 av silikon og av et tinnlokk 30 som allerede forklart for fig. 3. Lokket 30 kan være fastlimt. This flat auxiliary charge forms a nuclear beam upon ignition and whose energy is sufficient to penetrate the base 12 and ensure activation (detonation) of the grenade's main charge. The seal between the lid 25 in the end piece 14 is secured here by a ring connection 29 made of silicone and by a tin lid 30 as already explained for fig. 3. The lid 30 can be glued.

Fig. 4b viser en annen utførelsesvariant av sluttstykket 14, hvor aktiveringen skjer ved hjelp av en overføringsladning 31 som tjener som en forsterker eller intensi-veringsinnretning for støtbølgene. Fig. 4b shows another design variant of the closing piece 14, where the activation takes place by means of a transfer charge 31 which serves as an amplifier or intensification device for the shock waves.

Man kan for eksempel bruke en ladning på 50 g av en sammensetning som kan være kompositt B beskrevet ovenfor, for å støtaktivere en ladning med samme sammensetning bak bunnen 12 og hvis lokale tykkelse bare er 5 mm og som har en avstand i størrelsesorden 1 mm fra overføringsladningen. One can, for example, use a charge of 50 g of a composition which may be composite B described above, to shock activate a charge of the same composition behind the bottom 12 and whose local thickness is only 5 mm and which has a distance of the order of 1 mm from the transfer charge.

I en variant av sluttstykket, vist på fig. 4c er en første overføringsladning 31 lagt inn i en ringformet utsparing 37 i den øvre flate på lokket 25 og koaksialt i forhold til dette. Denne ladning 31 står i forbindelse med flere langsgående kanaler 32 (fylt av et materiale som overfører bølger fra detonasjonen) med en pyroteknisk overføringsblanding 33, idet denne blanding selv antennes av en andre overføringsladning 34 i form av en skive. In a variant of the end piece, shown in fig. 4c, a first transfer charge 31 is inserted into an annular recess 37 in the upper surface of the lid 25 and coaxially with respect to this. This charge 31 is in connection with several longitudinal channels 32 (filled with a material that transmits waves from the detonation) with a pyrotechnic transfer mixture 33, this mixture itself being ignited by a second transfer charge 34 in the form of a disk.

Kanalene er jevnt vinkelfordelt over omkretsen og ligger altså koaksialt i forhold til lokket 25, for eksempel er det tre kanaler med 120° innbyrdes vinkelavstand. Blandingen 33 er lagt i en sylindrisk utsparing 35 som danner en grunn skål på toppen av en holder 36, idet det er denne holder som holder innretningen for sikring og armering på plass. En slik anord-ning gir anledning til å forsterke eller intensivere detonasjonsbølgene fra den første over-flateladning 31, slik at den ringformede bølgefront som etableres vil forplante seg frem gjennom den indre bunn 12 og der etablere et intenst støt som er konsentrert langs granatens sentrale lengdeakse. The channels are evenly distributed across the circumference and are therefore coaxial in relation to the lid 25, for example there are three channels with a mutual angular distance of 120°. The mixture 33 is placed in a cylindrical recess 35 which forms a shallow bowl on top of a holder 36, as it is this holder that holds the device for securing and reinforcement in place. Such a device gives the opportunity to amplify or intensify the detonation waves from the first surface charge 31, so that the annular wave front that is established will propagate forward through the inner bottom 12 and there establish an intense impact which is concentrated along the central longitudinal axis of the grenade .

På denne måte får man aktivering av hovedladningen med en relativt liten over-flateladning31. In this way, activation of the main charge is obtained with a relatively small surface charge31.

Som eksempel kan man for den andre overføringsladning 34 bruke 2 g tetrylgrafitt, den pyrotekniske blanding 33 bruke 5 g heksogen med granulometri mellom 100 og 200 ( im for å fylle kanalene 32, og den første overføringsladning 31 bruke 15 g av en blanding av heksogen og voks i masseforholdene 95/5 og samtidig legge inn noe grafitt (for eksempel 1 % av totalmassen). As an example, for the second transfer charge 34 you can use 2 g of tetryl graphite, the pyrotechnic mixture 33 use 5 g of hexogen with a granulometry between 100 and 200 ( im to fill the channels 32, and the first transfer charge 31 use 15 g of a mixture of hexogen and wax in the mass ratio 95/5 and at the same time add some graphite (for example 1% of the total mass).

På denne måte vil initieringen eller aktiveringen av hovedladningen som er av kompositt B kunne foregå gjennom en skillevegg på 5 mm tykkelse. In this way, the initiation or activation of the main charge, which is made of composite B, will be able to take place through a dividing wall of 5 mm thickness.

Som variant kan man erstatte den elektronisk programmerte forsinkelse med en pyroteknisk forsinkelse som for eksempel i den andre utførelsesvariant kan være lagt inn i kanalene 32. Likeledes kan som nevnt elektronisk forsinkelse være forhåndsprogrammert, og forsinkelsen kan da innstilles i avhengighet av hvor hardt det søkte mål er. For eksempel kan man bruke en forsinkelse på 1-5 ms for et betongmål og en forsinkelse på 0,5-2 ms for . ødeleggelse av mykere eller fordelte bakkemål, herunder ferdselsårer, pass, stier, veier, flyplasser, landingsstriper, rullebaner, marsj- og skipsruter, troppebevegelser og soldat-kompanier. As a variant, the electronically programmed delay can be replaced with a pyrotechnic delay which, for example, in the second embodiment can be inserted into the channels 32. Likewise, as mentioned, the electronic delay can be pre-programmed, and the delay can then be set depending on how hard the target is sought is. For example, a delay of 1-5 ms can be used for a concrete target and a delay of 0.5-2 ms for . destruction of softer or distributed ground targets, including thoroughfares, passes, paths, roads, airports, landing strips, runways, marching and shipping routes, troop movements and soldier companies.

Oppfinnelsens omvandler gir altså muligheter til å utnytte allerede eksisterende og konvensjonelle sprenggranater. En og samme granattype kan dermed fylle flere funksjoner ved at oppfinnelsens omvandler endrer dens karakter til å være spesielt egnet for lettere mål-konstruksjoner, til betongkonstruksjoner og andre harde mål, til å ødelegge terrenget, veiområder og annet. The converter of the invention thus provides opportunities to utilize already existing and conventional explosive grenades. One and the same type of grenade can thus fulfill several functions in that the invention's converter changes its character to be particularly suitable for lighter target structures, for concrete structures and other hard targets, for destroying the terrain, road areas and so on.

Claims (9)

1. Omvandler for å gjøre om en konvensjonell artillerigranat til en sprenggranat som har særlig stor målrettet virkning mot betongkonstruksjoner, hvor granaten har en fremre boring (5) for opptak av en aktivator, og første forbindelsesmidler i hekkpartiet for blant annet opptak av et sluttstykke for reduksjon av aerodynamisk turbulensvirkning, karakterisert ved et sluttstykke (14) med modifisert form og innrettet for å festes til granaten ved hjelp av de første midler for forbindelse, hvilket sluttstykke omslutter en innretning for sikring og armering og midler for aktivering av granatens hovedladning (1), via en indre bunn (12), og en massiv spiss (11) som ved anslag virker som perforatør og er festet foran i høyde med boringen (5) og ved hjelp av andre festemidler.1. Converter to turn a conventional artillery grenade into an explosive grenade that has a particularly high targeted effect against concrete structures, where the grenade has a front bore (5) for receiving an activator, and first connecting means in the rear part for, among other things, receiving a closing piece for reduction of aerodynamic turbulence effect, characterized by an end piece (14) of modified shape and adapted to be attached to the grenade by means of the first means of connection, which end piece encloses a device for securing and arming and means for activating the main charge of the grenade (1) , via an inner bottom (12), and a massive tip (11) which acts as a perforator on impact and is fixed at the front at the height of the bore (5) and with the help of other fastening means. 2. Omvandler ifølge krav 1, karakterisert ved at midlene for aktivering utgjøres av en hulladningsenhet (22) med en konisk dekkplate (23) og en hulladning (24), idet dekkplaten er vendt mot den indre bunn (12) i granaten.2. Converter according to claim 1, characterized in that the means for activation consist of a hollow charge unit (22) with a conical cover plate (23) and a hollow charge (24), the cover plate facing the inner bottom (12) of the grenade. 3. Omvandler ifølge krav 1, karakterisert ved at aktiveringsmidlene utgjøres av en flat ladning (27) hvis dekkplate (28) ved basis er orientert mot granatens indre bunn (12).3. Converter according to claim 1, characterized in that the activation means consist of a flat charge (27) whose cover plate (28) is oriented at the base towards the inner bottom (12) of the grenade. 4. Omvandler ifølge krav 1, karakterisert ved at aktiveringsmidlene utgjøres av en overføringsladning (31) som er innrettet for å forsterke støtbølger.4. Converter according to claim 1, characterized in that the activation means consist of a transfer charge (31) which is designed to amplify shock waves. 5. Omvandler ifølge krav 4, karakterisert ved at overføringsladningen (31) er anordnet i en ringformet utsparing (37).5. Converter according to claim 4, characterized in that the transfer charge (31) is arranged in an annular recess (37). 6. Omvandler ifølge ett av kravene 1-5, karakterisert ved at innretningen for sikring og armering omfatter en elektronisk eller pyroteknisk forsinkelse for aktiveringen.6. Converter according to one of claims 1-5, characterized in that the device for securing and arming comprises an electronic or pyrotechnic delay for activation. 7. Omvandler ifølge krav 6, karakterisert ved at forsinkelsen er programmerbar.7. Converter according to claim 6, characterized in that the delay is programmable. 8. Omvandler ifølge ett av kravene 1-7, karakterisert ved at den massive spiss (11) omfatter et skjørt (26) som omslutter den ytre overflate av metallhylsen (2) i granatens fremre parti.8. Converter according to one of claims 1-7, characterized in that the massive tip (11) comprises a skirt (26) which encloses the outer surface of the metal sleeve (2) in the front part of the grenade. 9. Omvandler ifølge ett av kravene 1-8, karakterisert ved at den massive spiss (11) er utført av et materiale med wolfram og hvis volumetriske masse overstiger 10.000 kg/m<3 >og hvis hardhet overstiger 300 Hv.9. Converter according to one of claims 1-8, characterized in that the massive tip (11) is made of a material with tungsten and whose volumetric mass exceeds 10,000 kg/m<3 >and whose hardness exceeds 300 Hv.