NO314739B1

NO314739B1 - coupling device

Info

Publication number: NO314739B1
Application number: NO19980554A
Authority: NO
Inventors: Christophe Milliere; Christophe Grumel
Original assignee: Schneider Electric Sa
Priority date: 1997-02-10
Filing date: 1998-02-09
Publication date: 2003-05-12
Also published as: EP0860899B1; NO980554D0; DE69804524T2; FR2759499B1; EP0860899A1; ATE215749T1; ES2175639T3; DE69804524D1; NO980554L; FR2759499A1; DK0860899T3

Abstract

Electrical connector that penetrates insulation, to connect insulated wires to e.g. a plug or an actuator. It includes perforators mounted on a support. These make the connection to the equipment on one side. On the other side, they are moved towards a conductor, cutting through the insulation to complete the connection. In the new design, the perforator includes a spike (27) with cylindrical (28) and conical sections terminating in a point (29). The diameter D of the cylindrical section (28) is linked to the diameter d of the conductors by the relationship 0.78 (0.91) x d < D < 1.56 (1.38) x d. This applies to flexible conductors between 0.75 mm<2> and 6 mm<2>. Preferably the cable insulation is polyvinyl chloride.

Description

Oppfinnelsen angår en koblingsanordning som ct innrettet til perforering av isolasjon, og til elektrisk forbindelse av minst én leder og et apparat såsom et støpsel eller en aktuator, som angitt i innledningen av krav 1. The invention relates to a connecting device which is adapted for perforating insulation, and for the electrical connection of at least one conductor and a device such as a plug or an actuator, as stated in the introduction of claim 1.

Anordninger av den ovennevnte type omfatter vanligvis minst ett perforeringsmiddel som er montert i en bærer, idet middelet er innrettet til på den ene side å bli elektrisk forbundet med et elektrisk apparat, og på den annen side å bli beveget mot en av lederne for å perforere dennes isolasjons-parti og således etablere den elektriske forbindelse. Devices of the above type usually comprise at least one perforating means mounted in a carrier, the means being arranged to be electrically connected on the one hand to an electrical apparatus, and on the other hand to be moved towards one of the conductors to perforate its insulation part and thus establish the electrical connection.

En kobling som omfatter en slik forbindelsesinnretning er beskrevet i patentsøknad EP 0 665 608.1 dette dokument skaffes den elektriske forbindelse med en flat kabel ved hjelp av en koblingsanordning som omfatter en øvre blokk og en nedre blokk som er festet til hverandre, og A connection comprising such a connection device is described in patent application EP 0 665 608.1 this document provides the electrical connection with a flat cable by means of a connection device comprising an upper block and a lower block which are attached to each other, and

hvorimellom lederne er låst eller fastholdt. Individuelle kontaktelementer er innskrudd i den øvre blokk på en slik måte at de trenger inn i isolasjonen av den flate kabel og skaffer kontakten med kjernen av lederne. between which the conductors are locked or restrained. Individual contact elements are screwed into the upper block in such a way that they penetrate the insulation of the flat cable and provide contact with the core of the conductors.

En av ulempene ved denne type koblingsanordning er imidlertid at forbindelsen nødvendiggjør like mange skruoperasjoner som antallet av de koblinger som skal utføres, noe som medfører at forbindelsestiden er forholdsvis lang. På den annen side kan det ikke bli foretatt noen direkte avgrening eller tilslutning av apparater på koblingsanordningen. However, one of the disadvantages of this type of connection device is that the connection requires as many screw operations as the number of connections to be made, which means that the connection time is relatively long. On the other hand, no direct branching or connection of devices can be made on the switching device.

I patentsøknadene WO 95/03615 og FR 2331167 er det likeledes beskrevet anordninger med kontaktelementer som kan bli skrudd. In the patent applications WO 95/03615 and FR 2331167 devices with contact elements which can be screwed are also described.

I US 5 055 065 er det likeledes beskrevet en koblingsanordning med spisser som blir benyttet ikke for innbyrdes forbindelse av en leder og et elektrisk apparat, men for å forbinde elektrisk to elektriske ledere ved perforering av isolasjonen. In US 5 055 065 there is likewise described a connection device with tips which is used not for mutual connection of a conductor and an electrical device, but for electrically connecting two electrical conductors by perforating the insulation.

I EP 0 573 368 er det beskrevet en elektrisk fordelingsanordning for hurtig kobling som tillater en elektrisk forbindelse av en stikkontakt med ledere av en flat kabel. Konstruksjonen av denne anordning er imidlertid særdeles omstendelig og komplisert. In EP 0 573 368, an electrical distribution device for quick connection is described which allows an electrical connection of a socket with conductors of a flat cable. The construction of this device is, however, extremely cumbersome and complicated.

Oppfinnelsen fjerner disse ulemper og foreslår en enkel koblingsanordning som muliggjør en eliminering av skruoperasjonene, oppnåelse av en raskere forbindelse, idet avgreningen eller tilslutningen av apparater kan bli utført direkte på koblingsanordningen: På den annen side muliggjør anordningen ifølge oppfinnelsen samtidig et lite spenningstap og en liten penetreringskraft. The invention removes these disadvantages and proposes a simple connection device which enables the elimination of the screwing operations, the achievement of a faster connection, since the branching or connection of devices can be carried out directly on the connection device: On the other hand, the device according to the invention enables at the same time a small voltage loss and a small penetration power.

Det karakteristiske ved oppfinnelsen fremgår av det selvstendige krav. The characteristic of the invention appears from the independent claim.

Med en anordning med disse karakteristiske trekk er det mulig å skaffe flere forbindelser samtidig, og dermed en stor gevinst hva forbindelseshurtighet angår, og på den annen side en direkte tilkobling av apparatene på det øvre parti av koblingen. With a device with these characteristic features, it is possible to obtain several connections at the same time, and thus a great gain in terms of connection speed, and on the other hand, a direct connection of the devices on the upper part of the connection.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av kravene de uselvstendige krav. Further features of the invention appear from the claims, the independent claims.

Andre fordeler og karakteristiske trekk ved oppfinnelsen vil fremgå bedre av den følgende beskrivelse under henvisning til tegningene som viser utførelseseksempler. Fig. 1 er et perspektivriss åv en koblingsanordning ifølge oppfinnelsen, idet den er benyttet med en flat kabel. Fig. 2 er et riss som likner det som er vist på fig. 1, men hvor et parti er fjernet for å vise forbindelsesblokkene, ifølge en spesiell utførelsesform for oppfinnelsen. Fig. 3 er et riss som likner de ovennevnte riss, hvor koblingsanordningens lokk har blitt fjernet. Fig. 3a og 3b er riss som skjematisk viser forbindelsesinnretningen med en stift ifølge oppfinnelsen, idet den blir benyttet for forbindelse av en flat kabel, før resp. etter forbindelsen. Other advantages and characteristic features of the invention will become more apparent from the following description with reference to the drawings showing exemplary embodiments. Fig. 1 is a perspective view of a connection device according to the invention, as it is used with a flat cable. Fig. 2 is a drawing similar to that shown in fig. 1, but where a portion has been removed to show the connection blocks, according to a particular embodiment of the invention. Fig. 3 is a view similar to the above-mentioned views, where the lid of the coupling device has been removed. Fig. 3a and 3b are drawings which schematically show the connection device with a pin according to the invention, as it is used for connection of a flat cable, before or after the connection.

Fig. 4, 5, 6 er perspektivriss av tre forbindelsesblokker. Fig. 4, 5, 6 are perspective views of three connection blocks.

Fig. 7 er et perspektivriss som til høyre viser koblingsanordningen benyttet for en montasje av enkeltkabler, og til høyre viser den samme koblingsanordning benyttet for en flat kabel. Fig. 7 is a perspective drawing which on the right shows the connection device used for an assembly of individual cables, and on the right shows the same connection device used for a flat cable.

På fig. 1-3 er det vist en koblingsanordning C ifølge oppfinnelsen som omfatter hovedsakelig et nedre parti eller vugge 1, et øvre parti eller deksel 2, hvorimellom det er låst eller fastholdt en rekke eller gruppe av ledere 3 som danner en flat kabel 4. Vuggen 1 danner et leie med hovedsakelig U-form som er innrettet til å oppta den flate kabel 4 og omfatter på sine sideflater la utragende elementer 5, 6 med trekantet tverrsnitt. Hver sideflate la av vuggen 1 omfatter således to utragende elementer 5, 6. Dekselet 2 utgjøres av en plate 7 hvis to langsgående kanter 7a, 7b hver omfatter to ben 8, 9 som er bøyd 90° i forhold til platen 7 (slik det nærmere fremgår av fig. In fig. 1-3 shows a connecting device C according to the invention which mainly comprises a lower part or cradle 1, an upper part or cover 2, between which is locked or secured a row or group of conductors 3 which form a flat cable 4. The cradle 1 forms a bed of mainly U-shape which is adapted to receive the flat cable 4 and comprises on its side surfaces la projecting elements 5, 6 with a triangular cross-section. Each side surface 1a of the cradle 1 thus comprises two projecting elements 5, 6. The cover 2 consists of a plate 7 whose two longitudinal edges 7a, 7b each comprise two legs 8, 9 which are bent 90° in relation to the plate 7 (as appears from fig.

7), og hvori det er tildannet åpninger 10, som er beregnet på samvirkning 7), and in which openings 10 have been formed, which are intended for interaction

med sperreinnretningene 5, 6 for å sikre befestigelsen av dekselet 2 på vuggen 1. Dette deksel 2 omfatter likeledes midler M som er beregnet på å sikre den elektriske forbindelse mellom lederne 3 av kabelen 4 og et elektrisk apparat eller anordning (ikke vist), såsom et relé, en telebryter, en stikkontakt eller et støpsel, etc. with the locking devices 5, 6 to ensure the attachment of the cover 2 to the cradle 1. This cover 2 also includes means M which are intended to ensure the electrical connection between the conductors 3 of the cable 4 and an electrical device or device (not shown), such as a relay, a switch, a socket or plug, etc.

Slik det er vist nærmere på fig. 4-6 omfatter forbindelsesmidlene M forbindelsesblokker 11, 12, 13, tre ved denne utførelsesform, som er innrettet til å samvirke med åpninger 14, 15, 16 med trekantet form som er tildannet i dekselet 2 og innrettet til å tillate gjennomføring av pinner eller tapper e.l. As shown in more detail in fig. 4-6, the connecting means M comprise connecting blocks 11, 12, 13, three in this embodiment, which are arranged to cooperate with openings 14, 15, 16 of triangular shape formed in the cover 2 and arranged to allow the passage of pins or pins etc.

(ikke vist) som tilhører apparatet. (not shown) belonging to the device.

Hver forbindelsesblokk 11, 12, 13 er dannet av et langstrakt stykke .17 med U-formet tverrsnitt som omfatter en basis 18 og to vinger eller sidepartier 19, 20 som forløper hovedsakelig vinkelrett på basisen 18. Ved et av endepartiene 18a av blokkene 11, 12, 13, er basisen 18 forlenget for å danne to første ben 21,22 som er bøyd til hovedsakelig U-form mot det indre parti av blokkene 11, 12, 13. Ved det samme endeparti er de to vinger 19, 20 likeledes forlenget forbi de første ben 21,22 for å danne to andre ben 23, 24, som er bøyd til U-form mot det indre parti av blokkene 11, 12, 13, og hvis to endepartier 23a, 24a befinner seg like.overfor og nær de avrundede partier 21a resp. 22a av de to første ben 21, 22. Elastisiteten av benene er slik at den elastiske spenning eller kraft som utøves på de første ben 21, 22 er den samme som utøves på de andre ben 23, 24. Each connecting block 11, 12, 13 is formed by an elongated piece .17 with a U-shaped cross-section comprising a base 18 and two wings or side parts 19, 20 which extend substantially perpendicular to the base 18. At one of the end parts 18a of the blocks 11, 12, 13, the base 18 is extended to form two first legs 21, 22 which are bent into a substantially U-shape towards the inner portion of the blocks 11, 12, 13. At the same end portion, the two wings 19, 20 are likewise extended past the first legs 21, 22 to form two second legs 23, 24, which are bent into a U-shape towards the inner part of the blocks 11, 12, 13, and whose two end parts 23a, 24a are located just opposite and close the rounded parts 21a resp. 22a of the two first legs 21, 22. The elasticity of the legs is such that the elastic tension or force exerted on the first legs 21, 22 is the same as that exerted on the second legs 23, 24.

Basisen 18 av hver blokk 11, 12, 13 omfatter likeledes på den ene side en åpning 25 for befestigelse av blokken på dekselet 2 og på den annen side en stiftforbindelsesinnretning 26. The base 18 of each block 11, 12, 13 likewise comprises on the one hand an opening 25 for attaching the block to the cover 2 and on the other hand a pin connection device 26.

Befestigelse av blokken 11, 12, 13 på dekselet 2 fås fortrinnsvis ved innfatning eller innfalsing. Stiftbefestigelsesinnretningen 26 omfatter en stift 27 med et sylindrisk parti 28 som er avsluttet med et konisk, spisst parti 29. Attachment of the block 11, 12, 13 to the cover 2 is preferably obtained by framing or folding. The pin attachment device 26 comprises a pin 27 with a cylindrical part 28 which is finished with a conical, pointed part 29.

Diameteren D av det sylindriske parti 28 og diameteren d av lederne er slik at 0,78d<D<l,56d og fortrinnsvis slik at 0,91d<D<l,38d for et ledertverrsnitt The diameter D of the cylindrical part 28 and the diameter d of the conductors are such that 0.78d<D<1.56d and preferably such that 0.91d<D<1.38d for a conductor cross-section

på mellom 0,75 mm<2> og 6 mm<2>. For f.eks. en myk ledningstråd på 2,5 mm<2>of between 0.75 mm<2> and 6 mm<2>. For e.g. a soft lead wire of 2.5 mm<2>

vil D kunne bli valgt å være mellom 1,8 mm og 2,5 mm. D could be chosen to be between 1.8 mm and 2.5 mm.

En økning av diameteren D fører samtidig til en økning av penetreringskraften (målt under innføringen av stiften i sjiktet), og en reduksjon av spenningsfallet (berøringsmotstanden på høyde med kontakten stift/ ledningstråd). Spenningsfallet vil således kunne bli priviligert eller foretrukket på bekostning av penetreringskraften eller omvendt som en funksjon av anvendelsen, typen av koblingsanordning. Fortrinnsvis kan diameteren D av det sylindriske parti bli valgt hovedsakelig lik 2,1 mm for en myk ledningstråd med et tverrsnitt på 2,5 mm . Denne verdi tillater en samtidig reduksjon av innføringskraften og spenningsfallet. An increase in the diameter D simultaneously leads to an increase in the penetration force (measured during the introduction of the pin into the layer), and a reduction in the voltage drop (the contact resistance at the height of the contact pin/wire). The voltage drop could thus be privileged or preferred at the expense of the penetration force or vice versa as a function of the application, the type of coupling device. Preferably, the diameter D of the cylindrical part can be chosen substantially equal to 2.1 mm for a soft wire with a cross section of 2.5 mm. This value allows a simultaneous reduction of the insertion force and the voltage drop.

For en diameter på 2,1 mm og en for en myk ledningstråd med tverrsnitt på 2,5 mm<2>, oppnås det en reduksjon av innføringskraften (Newton) på 3,9 og en reduksjon av spenningsfallet på 0,27 (mv) på høyde med kontakten stift-koblingsanordningj etter 1 mn og 15 mn. For a diameter of 2.1 mm and one for a soft lead wire with a cross section of 2.5 mm<2>, a reduction of the insertion force (Newton) of 3.9 and a reduction of the voltage drop of 0.27 (mv) is achieved at height with the contact pin-coupling devicej after 1 mn and 15 mn.

Fortrinnsvis er de benyttede koblingsanordninger 3 av typen klasse 5;Preferably, the used coupling devices 3 are of the class 5 type;

Fortrinnsvis er stiften 27 og/eller trådene av lederne 3 fortinnet. For en leder med tråder av kobber som ikke er fortinnet, sikrer en forsølving eller en fortinning av stiftene 27 et spenningsfall som er mer konstant over tid. Dersom lederne er dannet av fortinnede tråder, muliggjør bruken av en belagt stift en reduksjon av spenningsfallet på inntil 25 %, idet de beste resultater blir oppnådd med en stift som er fortinnet snarere enn forsølvet. Fortrinnsvis er topp vinkelen (a) (fig. 3 a) av det spisse parti 29 på mellom 40° og 60°, . fortrinnsvis 40". Ved anvendelse av en flat kabel med dobbelt isolasjon 4, er fortrinnsvis lengden av stiften 27 slik at enden 29a av dens koniske parti 29 flukter eller forløper forbi det nedre parti av lederen 3 (fig. 3b) i sammenkoblet stilling. Preferably, the pin 27 and/or the threads of the conductors 3 are tinned. For a conductor with strands of copper that are not tinned, a silvering or a tinning of the pins 27 ensures a voltage drop that is more constant over time. If the conductors are formed of tinned wires, the use of a plated pin enables a reduction of the voltage drop of up to 25%, the best results being obtained with a pin that is tinned rather than silver plated. Preferably, the top angle (a) (fig. 3 a) of the pointed part 29 is between 40° and 60°, . preferably 40". When using a flat cable with double insulation 4, preferably the length of the pin 27 is such that the end 29a of its conical part 29 flushes or extends past the lower part of the conductor 3 (Fig. 3b) in the connected position.

Fortrinnsvis er vridningsstigningen på mellom 19 og 44 mm, fortrinnsvis på tilnærmet 19 mm og isolasjonssjiktet for en flat kabel 4 er av PVC. Preferably, the twist pitch is between 19 and 44 mm, preferably approximately 19 mm and the insulation layer for a flat cable 4 is made of PVC.

Som det fremgår av fig. 3-6 blir det benyttet to forskjellige typer av forbindelsesblokker 11, 13 og 12. Den første type blokker omfatter blokkene 11,12 hvor festeåpningen 25 befinner seg hovedsakelig ved midtpartiet av basisen 18 og stiften 27 ved den frie ende 18a av basisen 18, dvs. ved den ende som er motsatt den som omfatter de første og andre ben 22-24. As can be seen from fig. 3-6, two different types of connecting blocks 11, 13 and 12 are used. The first type of blocks comprises the blocks 11, 12 where the fastening opening 25 is located mainly at the middle part of the base 18 and the pin 27 at the free end 18a of the base 18, i.e. .at the end opposite that comprising the first and second legs 22-24.

Den annen type blokker tilsvarer blokkene 13 hvor stiften 27 befinner seg hovedsakelig ved midtpartiet av basisen 18 og festeåpningen 25 ved dens frie ende 18a. The second type of blocks corresponds to the blocks 13 where the pin 27 is located mainly at the middle part of the base 18 and the attachment opening 25 at its free end 18a.

Ved bruk av de to blokker 11,12 av den første type i motsatte stillinger i forhold til hverandre, og en blokk 13 av den annen type, er det således mulig å forbinde tre sidestilte ledninger. Det er likeledes mulig å fremstille blokker for 5 posisjoner for å skaffe en trefaseforbindelse. By using the two blocks 11,12 of the first type in opposite positions in relation to each other, and a block 13 of the second type, it is thus possible to connect three juxtaposed wires. It is also possible to produce blocks for 5 positions to obtain a three-phase connection.

Bruken av koblingsanordningen C vil nå bli beskrevet under henvisning til fig. 7. Enkeltlederne 30 (risset til høyre) eller ledere i form av et lag 4 (risset til venstre) blir først plassert i vuggen 1. Deretter blir det øvre parti 2 av koblingsanordningen C eller dekselet hvorpå det har blitt festet forbindelsesblokker 11, 12, 13, festet på den montasje som utgjøres av vuggen 1 og kablene 3, 30. Dekselet 2 blir deretter festet på vuggen 1 ved sneppert-virkning eller låsing under innføringen av de utragende elementer 5, 6 i åpningene 10 som er tildannet for dette formål i dekselet 2. Under denne operasjon forløper stiftene 27 av forbindelsesblokkene 11, 13 gjennom isolasjonen 31 av lederne 3, 30 inntil de når kjernen av lederne. Forbindelsen av apparatene på lederne vil da bli etablert ved innføring av kontaktelementer i form av tapper eller pinner gjennom åpningene 14-16 med rektangulær form som er tildannet i platen 7 av dekselet 2, og deretter mellom de første og andre elastiske ben 21, 22 og 23, 24 av den tilhørende forbindelsesblokk, hvilke ben 21 -24 danner tilbakeholdelsesmidler for tappene eller pinnene på blokkene 11, 12, 13. The use of the coupling device C will now be described with reference to fig. 7. The individual conductors 30 (illustrated on the right) or conductors in the form of a layer 4 (illustrated on the left) are first placed in the cradle 1. Then the upper part 2 of the coupling device C or the cover on which connection blocks 11, 12 have been attached, 13, attached to the assembly formed by the cradle 1 and the cables 3, 30. The cover 2 is then attached to the cradle 1 by snapping action or locking during the introduction of the projecting elements 5, 6 in the openings 10 which are formed for this purpose in the cover 2. During this operation, the pins 27 of the connection blocks 11, 13 extend through the insulation 31 of the conductors 3, 30 until they reach the core of the conductors. The connection of the devices on the conductors will then be established by introducing contact elements in the form of pins or pins through the openings 14-16 of rectangular shape formed in the plate 7 of the cover 2, and then between the first and second elastic legs 21, 22 and 23, 24 of the associated connecting block, which legs 21 -24 form retention means for the pins or pins on the blocks 11, 12, 13.

Det skal bemerkes at elastisiteten av benene 21-24 er slik at de iboende elastiske grenser av disse ben ikke overskrides under tilbakeholdelsen av tappene eller pinnen på en slik måte at det tillates en gjentatt bruk av koblingsanordningene og således suksessive forbindelser. It should be noted that the elasticity of the legs 21-24 is such that the inherent elastic limits of these legs are not exceeded during the retention of the pins or pin in such a way as to allow a repeated use of the coupling devices and thus successive connections.

Det skal likeledes bemerkes at koblingsanordningene kan bli sammenstilt i lengderetningen innbyrdes ved hjelp av montasjemidler 32 som er anordnet It should also be noted that the coupling devices can be assembled in the longitudinal direction against each other by means of assembly means 32 which are arranged

ved de fremre og bakre ender av vuggen 1 av koblingsanordningene C, noe som sikrer et konstant innbyrdes akseavstand mellom koblingsanordningene og således mellom apparatene. at the front and rear ends of the cradle 1 of the coupling devices C, which ensures a constant mutual axial distance between the coupling devices and thus between the devices.

Ved oppfinnelsen har det således blitt skaffet en forbindelsesinnretning som tillater en eliminering av skrueoperasjoner som er nødvendige ved de tidligere systemer, for å øke forbindelseshastigheten. Videre vil diameteren av det sylindriske parti kunne bli valgt enten etter spenningsfallet eller etter penetreringskraften for stiften som en funksjon av de forskjellige anvendelser, eller som en funksjon av relative påtvungne begrensninger eller betingelser. The invention has thus provided a connection device which allows an elimination of screw operations which are necessary in the previous systems, in order to increase the connection speed. Furthermore, the diameter of the cylindrical portion could be chosen either according to the voltage drop or according to the penetration force of the pin as a function of the different applications, or as a function of relative imposed limitations or conditions.

Koblingsanordningen ifølge oppfinnelsen muliggjør på den ene side oppnåelse av flere forbindelser samtidig med én eneste operasjon og derved en stor gevinst vedrørende forbindelseshurtigheten, og på den annen side en direkte avgrening av apparatene på det øvre parti. The connection device according to the invention enables, on the one hand, the achievement of several connections at the same time with a single operation and thereby a great gain regarding the connection speed, and on the other hand, a direct branching of the devices on the upper part.

Koblingsanordningen er i oppbygning spesielt kompakt og muliggjør oppnåelse av en kraftavledning på en minimal plass. The coupling device is particularly compact in structure and enables the achievement of a power dissipation in a minimal space.

Oppfinnelsen er selvsagt ikke begrenset til de beskrevne og viste utførelsesformer som har blitt vist bare som eksempler. Oppfinnelsen omfatter derimot alle de tekniske ekvivalenter til de midler som har blitt beskrevet, såvel som kombinasjoner av disse dersom de blir utført ifølge oppfinnelsens idé. The invention is of course not limited to the described and shown embodiments which have been shown only as examples. The invention, on the other hand, includes all the technical equivalents of the means that have been described, as well as combinations thereof if they are carried out according to the idea of the invention.

Claims

1. Koblingsanordning av den type som omfatter et nedre parti eller vugge1. Coupling device of the type comprising a lower part or cradle

(1) som er innrettet til å motta minst én leder (3), og et øvre parti eller deksel(1) which is adapted to receive at least one conductor (3), and an upper part or cover

(2) som er innrettet til å bli festet på det nedre parti og omfatter minst ett middel (M) til elektrisk forbindelse av lederen eller lederne med et elektrisk apparat såsom et støpsel, hvor hvert av forbindelsesmidlene (M) omfatter et perforeringsmiddel som er innrettet til å bli forskjøvet mot en av lederne (3) og å perforere dennes isolasjon (31) for å skaffe forbindelsen, hvor hvert forbindelsesmiddel (M) omfatter en forbindelsesblokk (11,12,13), idet hver blokk omfatter en forbindelsesinnretning (26) med stift, karakterisert ved at hver forbindelsesblokk (11,12,13) omfatter et langstrakt stykke (17) med et hovedsakelig U-formet tverrsnitt, omfattende en basis (18) og to vinger eller sidepartier (19,20), hvor basisen (18) omfatter på den ene side midler (25) til befestigelse av blokken (11,12,13) på undersiden av dekselet (2) og på den annen side en stift (27), som er festet på dens innerside og løper hovedsakelig parallelt med sidepartiene (19,20), idet blokken omfatter fastholdelsesmidler (21-24) som samvirker med en åpning (14-16) i dekselet (2) for å skaffe forbindelsen mellom blokken (11,12,13) og et støpsel eller et liknende apparat under festingen av dekselet (2) på vuggen (1) samtidig som det blir oppnådd en perforering av isolasjonen (31) av ledningene (3) ved hjelp av stiftene (27).(2) which is arranged to be fixed on the lower part and comprises at least one means (M) for electrical connection of the conductor or conductors with an electrical device such as a plug, each of the connecting means (M) comprising a perforation means arranged to be displaced towards one of the conductors (3) and to perforate its insulation (31) to provide the connection, each connection means (M) comprising a connection block (11,12,13), each block comprising a connection device (26) with pin, characterized in that each connecting block (11,12,13) comprises an elongated piece (17) with a mainly U-shaped cross-section, comprising a base (18) and two wings or side parts (19,20), where the base ( 18) comprises on the one hand means (25) for fixing the block (11,12,13) on the underside of the cover (2) and on the other hand a pin (27), which is fixed on its inner side and runs essentially parallel with the side parts (19,20), as the block includes retention means (21-24) cooperating with an opening (14-16) in the cover (2) to provide the connection between the block (11,12,13) and a plug or similar device during the attachment of the cover (2) to the cradle (1) while achieving a perforation of the insulation (31) of the wires (3) by means of the staples (27).

2. Koblingsanordning ifølge krav 1, karakterisert ved at blokken (11,12,13) omfatter på den ene side, ved én av sine ender, to første ben (21,22) som er anbrakt i forlengelsen av basisen (18), og på den annen side to andre ben (23,24) som er anbrakt i forlengelsen av de to sidepartier (19,20), idet de første (21,22) og de andre (23,24) ben er bøyd hovedsakelig til U-form mot det indre parti av blokken (11,12,13).2. Coupling device according to claim 1, characterized in that the block (11,12,13) comprises on the one hand, at one of its ends, two first legs (21,22) which are placed in the extension of the base (18), and on the other hand two other legs (23,24) which is placed in the extension of the two side parts (19,20), the first (21,22) and the second (23,24) legs being bent mainly into a U-shape towards the inner part of the block (11,12,13).

3. Koblingsanordning ifølge krav 2, karakterisert ved at endepartiene (23a,24a) av de andre ben (23,24) befinner seg like overfor de respektive avrundede mellom- eller overgangspartier (21a,22a) av de første ben (21,22).3. Coupling device according to claim 2, characterized in that the end parts (23a, 24a) of the second legs (23, 24) are located just opposite the respective rounded middle or transitional parts (21a, 22a) of the first legs (21, 22).

4. Koblingsanordning ifølge et av kravene 2 eller 3, karakterisert ved at den elastiske spenning eller trykk som er tilknyttet de første ben (21,22) er hovedsakelig lik den elastiske spenning eller trykk som er tilknyttet de andre ben (23,24).4. Coupling device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the elastic tension or pressure associated with the first legs (21,22) is substantially equal to the elastic tension or pressure associated with the second legs (23,24).

5. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at befestigelsen av stiften(e) (27) på blokken(e) (11,12,13) og/eller befestigelsen av blokken(e) (11,12,13) på lokket (2) fås ved innfatning eller innfalsing.5. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening of the pin(s) (27) on the block(s) (11,12,13) and/or the fastening of the block(s) (11,12,13) on the lid (2) can be obtained by framing or folding.

6. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at forbindelsesblokkene (11,12,13) er av to typer, nemlig en første type blokker som omfatter en stift (27) ved sin frie ende (18a) og et festemiddel (25) som er anbrakt mellom tilbakeholdelsesmidlene (22 - 24) og stiften (27), og en annen type blokker som omfatter et festemiddel (25) ved sin frie ende (18a) og en stift (27) mellom dette middel (25) og den frie ende (18a).6. A coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection blocks (11,12,13) are of two types, namely a first type of block comprising a pin (27) at its free end (18a) and a fastening means (25) ) which is placed between the retaining means (22 - 24) and the pin (27), and another type of block which comprises a fastening means (25) at its free end (18a) and a pin (27) between this means (25) and the free end (18a).

7. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at den omfatter sperremidler (5,6,10) som er anordnet dels på lokket (2) og dels på vuggen (1).7. A coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises blocking means (5,6,10) which are arranged partly on the lid (2) and partly on the cradle (1).

8. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at den omfatter midler (32) til innbyrdes montasje av to vugger (1).8. A coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (32) for mutual assembly of two cradles (1).

9. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at perforeringsmiddelet omfatter en stift (27) med et sylindrisk parti (28) og et konisk parti som er avsluttet med en spiss (29), idet diameteren D av det sylindriske parti (28) forholder seg til diameteren d av lederne ifølge relasjonen 0,78d<D<l,56d for en myk leder med tverrsnitt på mellom 0,75 mm<2> og 6 mm<2>.9. A coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the perforating means comprises a pin (27) with a cylindrical part (28) and a conical part which ends with a point (29), the diameter D of the cylindrical part (28 ) relates to the diameter d of the conductors according to the relation 0.78d<D<1.56d for a soft conductor with a cross-section of between 0.75 mm<2> and 6 mm<2>.

10. Koblingsanordning ifølge krav 9, karakterisert ved at diameterne D resp. d for det sylindriske parti og lederne er slik at: 0,91d<D<l,38d.10. Coupling device according to claim 9, characterized in that the diameters D resp. d for the cylindrical part and the conductors is such that: 0.91d<D<1.38d.

11. Koblingsanordning ifølge krav 9 eller 10, karakterisert ved at diameteren D for det sylindriske parti er på mellom 1,8 mm og 2,5 mm for en myk ledningstråd med tverrsnitt på hovedsakelig 1.5 mm<2> eller 2,5 mm<2>.11. Coupling device according to claim 9 or 10, characterized in that the diameter D for the cylindrical part is between 1.8 mm and 2.5 mm for a soft wire with a cross-section of mainly 1.5 mm<2> or 2.5 mm<2>.

12. Koblingsanordning ifølge krav 11, karakterisert ved at diameteren D for det sylindriske parti (28) er hovedsakelig 2,1 mm.12. Coupling device according to claim 11, characterized in that the diameter D of the cylindrical part (28) is mainly 2.1 mm.

13. Koblingsanordning ifølge krav 9 eller 10, karakterisert ved at diameteren D for det sylindriske parti (28) er hovedsakelig 4 mm for myke ledere med tverrsnitt på 4 mm<2> eller 6 mm<2>'13. Coupling device according to claim 9 or 10, characterized in that the diameter D of the cylindrical part (28) is mainly 4 mm for soft conductors with a cross-section of 4 mm<2> or 6 mm<2>'

14. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at lederen eller lederne (3) og/eller det koniske parti (29) av stiften (27) er dekket av en beskyttelseskledning som beskytter mot oksidasjon, og som sikrer en god kontaktmotstand, såsom en kledning som inneholder tinn.14. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the conductor or conductors (3) and/or the conical part (29) of the pin (27) is covered by a protective coating which protects against oxidation and which ensures a good contact resistance, such as a coating containing tin.

15. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at toppvinkelen (a) av det spisse, koniske parti (29) er på mellom 40° og 60°.15. A coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the top angle (a) of the pointed, conical part (29) is between 40° and 60°.

16. Koblingsanordning ifølge krav 15, karakterisert ved at toppvinkelen (a) av det spisse, koniske parti (29) er tilnærmet 40°.16. Coupling device according to claim 15, characterized in that the top angle (a) of the pointed, conical part (29) is approximately 40°.

17. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at lengden av stiften (27) er slik at enden av det koniske parti (29) flukter eller forløper forbi det nedre parti av lederen (3) i sammenkoblet stilling.17. A coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the pin (27) is such that the end of the conical part (29) aligns or extends past the lower part of the conductor (3) in the connected position.

18. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at stigningen på sammenviklingen av lederne (3) er på tilnærmet 19 mm.18. A coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the pitch of the convolution of the conductors (3) is approximately 19 mm.

19. Koblingsanordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at lederne (3) tilhører en flatkabel med dobbelt isolasjon (4).19. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the conductors (3) belong to a flat cable with double insulation (4).

20. Koblingsanordning ifølge krav 19, karakterisert ved at isolasjonslaget (31) av kabelen (4) er fremstilt av PVC.20. Coupling device according to claim 19, characterized in that the insulation layer (31) of the cable (4) is made of PVC.