NO313547B1 - Float buoy type rescue device - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en redningsanordning av flytebøyetype for bruk ved redningsaksjoner, særlig for opphenting av forulykkede som befinner seg i sjøen, omfattende en ringformet flytebøye som er tilordnet en korg bestående av et veggnett og bunnstykke som er stivt eller avstivet langs ytterkonturen, idet veggnettets øvre kant er festet til fly-tebøyen og dets nedre kant er festet til bunnstykket. The present invention relates to a lifebuoy-type rescue device for use in rescue operations, in particular for the retrieval of victims who are in the sea, comprising a ring-shaped buoy which is assigned to a basket consisting of a wall net and a bottom piece which is rigid or stiffened along the outer contour, the wall net's upper edge is attached to the fly tee buoy and its lower edge is attached to the bottom piece.

Redningsanordninger av lignende type som nevnes over er tid-ligere kjent ved NO-B 146665 og SE-C2 512203. I den først-nevnte publikasjon vises en redningskorg som holdes posisjo-nert, neddykket i sjøen, via en heiseline, og som er forsynt med oppblåsbare eller skumfylte flottører. Redningskorgen har en sylinderformet nettvegg og dens topp og bunn er avstivet og ballastert med særskilt ringer. En ulempe ved denne type redningskorg er imidlertid at den ikke kan innta en utløsbar, sammenfoldet beredskapsstilling så vel under oppbevaringen på land som under fremføringen mot den forulykkede under selve redningsaksjonen. En annen ulempe er at spesielt ballasten gjør korgen relativt tung og dessuten ganske uhåndterlig. Videre vises i den sistnevnte publikasjon en annen type redningskorg med en øvre ramme som er forsynt med flytelegemer, en nedre ramme som har en bunnplate, og et nett som forbinder de to rammene. Ettersom rammene i tillegg til nettet er forbundet med sterke sikkerhetsliner, jevnt fordelt rundt bunnplatens omkrets, lar nettet seg vanskelig foldes sammen i en plassbesparende tilstand som også vil underlette fremføringen mot den forulykkede. Rescue devices of a similar type mentioned above are previously known in NO-B 146665 and SE-C2 512203. In the first-mentioned publication, a rescue basket is shown which is held in position, submerged in the sea, via a hoisting line, and which is provided with inflatable or foam-filled floats. The rescue basket has a cylindrical mesh wall and its top and bottom are stiffened and ballasted with special rings. A disadvantage of this type of rescue basket, however, is that it cannot assume a releasable, folded standby position both during storage on land and during the movement towards the casualty during the rescue operation itself. Another disadvantage is that the ballast in particular makes the basket relatively heavy and also rather unwieldy. Furthermore, the latter publication shows another type of rescue basket with an upper frame which is provided with floating bodies, a lower frame which has a bottom plate, and a net which connects the two frames. As the frames, in addition to the net, are connected by strong safety lines, evenly distributed around the perimeter of the bottom plate, the net is difficult to fold into a space-saving state that will also facilitate the movement towards the casualty.

Den foreliggende oppfinnelses formål er derfor å fremskaffe forbedret redningsanordning som kan holdes i sammenfoldet beredskapsstilling for å underlette både oppbevaringen og frem-føringen mot den forulykkede, som har lavest mulig vekt og som lar seg håndteres på ubesværet måte, og som kan foldes ut fra beredskapsstillingen kun ved hjelp av vekten fra den forulykkede . The purpose of the present invention is therefore to provide an improved rescue device which can be kept in a folded standby position to facilitate both storage and transfer to the victim, which has the lowest possible weight and which can be easily handled, and which can be unfolded from the standby position only with the help of the weight of the accident victim.

Dette formål realiseres ved hjelp av den foreliggende oppfinnelse som ifølge det selvstendige patentkrav 1 kjennetegnes ved at flytebøyen omfatter en sammenhengende utsparing som er innrettet for å oppta nettveggen i korgens sammenfoldede, ikke-virksomme beredskapsstilling, og et antall elementer for fastholding av bunnstykket, idet fastholdingselementene er dannet ved utsparingen og kan brytes, eller alternativt et antall spor for fastholding av bunnstykket, hvilke fastholdingsspor er dannet i flytebøyen og innrettet for løsbart å oppta motsvarende parti av bunnstykkets ytterkontur, slik at bunnstykket kan holdes midlertidig fast til flytebøyen i korgens sammenfoldede, ikke-virksomme beredskapsstilling og bringe korgen til virksom beredskapsstilling med vekten fra den forulykkede. This purpose is realized with the help of the present invention which, according to the independent patent claim 1, is characterized by the fact that the floating buoy comprises a continuous recess which is designed to accommodate the net wall in the basket's folded, non-functional standby position, and a number of elements for retaining the bottom piece, as the retaining elements is formed by the recess and can be broken, or alternatively a number of grooves for retaining the bottom piece, which retention grooves are formed in the float buoy and designed to releasably occupy the corresponding part of the outer contour of the bottom piece, so that the bottom piece can be held temporarily fixed to the float buoy in the folded basket, not -active standby position and bring the basket to active standby position with the weight from the accident victim.

I henhold til foretrukne utførelser kan utsparingen ha sirkulært tverrsnitt og være slik plassert at en sammenhengende åpning dannes i flytebøyen for innføring av nettveggen i denne, idet nettveggens øvre kant er festet i enden av utsparingen motsatt åpningen. Videre kan fastholdingselementene være i form av jevnt fordelte, utstikkende kroker som er innrettet for å gripe om et vulstformet parti ved bunnplatens ytterkontur. According to preferred embodiments, the recess can have a circular cross-section and be positioned in such a way that a continuous opening is formed in the buoy for introducing the net wall into it, the upper edge of the net wall being fixed at the end of the recess opposite the opening. Furthermore, the retaining elements can be in the form of evenly spaced, protruding hooks which are designed to grip a bead-shaped part at the outer contour of the bottom plate.

I det etterfølgende skal det redegjøres nærmere for oppfinnelsen ved hjelp av foretrukne utførelser som vises i de ved-føyde tegninger, hvor: Fig. 1 viser et sideoppriss av den foreliggende flytebøye som har en midtre åpning, hvor flytebøyen er utstyrt med en korglignende struktur som er anordnet utfoldbart og omfatter en nedre perforert bunndel og et nett mellom bunndelen og flyte-bøyen, og som kan bringes til en utfoldet stilling under fly-tebøyen når en forulykket til havs (ikke vist) velter seg eller føres inn i flytebøyen; Fig. 2 viser et sideoppriss av den foreliggende flytebøye, hvor korgstrukturen befinner seg i en sammenfoldet utgangsstilling nær flytebøyen; Fig. 3 viser et vertikalt lengdesnitt gjennom et parti av den foreliggende flytebøye, hvor korgstrukturen er under utfolding fra utgangsstillingen etter bryting av fastholdingsmid-ler som før utfolding fastholdt korgstrukturen i utgangsstillingen; Fig. 4 viser et vertikalt lengdesnitt gjennom et parti av den foreliggende flytebøye, hvor korgstrukturen er fastholdt i utgangsstillingen ved hjelp av de brytbare fastholdingsmid-ler; Fig. 5 viser et sideoppriss av den foreliggende flytebøye i en alternativ utførelse, hvor flytebøyen og bunndelen har firkantet form, og hvor flytebøyen er utformet med et spor for fastholding av i det minste ett omkretsparti av bunndelen når korgstrukturen befinner seg i utgangsstillingen; Fig. 6 viser er et sideoppriss av den alternative flytebøye, hvor korgstrukturen befinner seg i utgangsstillingen; og Fig. 7 viser et perspektivoppriss av den foreliggende flyte-bøye forsynt med løftestropper, slik at flytebøyen kan koples til et heiseutstyr ombord i et fartøy, hvor korgstrukturen er i utfoldet stilling av en forulykket som har entret flyte-bøyen, og hvor flytebøyen er under oppheising sammen med den forulykkede ved hjelp av heiseutstyret. In what follows, the invention will be explained in more detail with the help of preferred embodiments shown in the attached drawings, where: Fig. 1 shows a side elevation of the present floating buoy which has a central opening, where the floating buoy is equipped with a basket-like structure which is arranged to be unfolded and comprises a lower perforated bottom part and a net between the bottom part and the float buoy, and which can be brought to an unfolded position under the float buoy when a casualty at sea (not shown) overturns or is brought into the float buoy; Fig. 2 shows a side elevation of the present buoy, where the basket structure is in a folded initial position near the buoy; Fig. 3 shows a vertical longitudinal section through a part of the present floating buoy, where the basket structure is unfolding from the initial position after breaking the retaining means which, before unfolding, held the basket structure in the initial position; Fig. 4 shows a vertical longitudinal section through a part of the present floating buoy, where the basket structure is held in the initial position by means of the breakable retaining means; Fig. 5 shows a side elevation of the present floating buoy in an alternative embodiment, where the floating buoy and the bottom part have a square shape, and where the floating buoy is designed with a groove for holding at least one circumferential part of the bottom part when the basket structure is in the initial position; Fig. 6 shows a side elevation of the alternative floating buoy, where the basket structure is in the initial position; and Fig. 7 shows a perspective view of the present floating buoy equipped with lifting straps, so that the floating buoy can be connected to a lifting device on board a vessel, where the basket structure is in the unfolded position of a casualty who has entered the floating buoy, and where the floating buoy is during lifting together with the casualty using the lifting equipment.

Den foreliggende oppfinnelse omfatter en flytebøye som er utstyrt med en utfoldbar, korglignende struktur, og er særlig egnet for opphenting av forulykkede til havs. Det er imidlertid fullt mulig at oppfinnelsen kan anvendes i andre sammen-henger, f.eks. for nedhenting av forulykkede til fjells ved hjelp av helikopter. I slike tilfeller vil flytebøyen ha som funksjon å hindre at den forulykkede skal skades av eventu-elle innslag mot en fjellvegg. Flytebøyen og korgstrukturen har dimensjoner som muliggjør at én eller flere forulykkede kan opphentes samtidig. Under oppbevaring og eventuell trans-port til et ulykkessted befinner korgstrukturen seg utløsbart i en utgangsstilling nær flytebøyen. Korgstrukturen vil utfoldes fra denne utgangsstilling ved hjelp av vekten til den forulykkede når vedkommende velter seg eller føres inn en midtre åpning i flytebøyen. The present invention comprises a floating buoy which is equipped with a fold-out, basket-like structure, and is particularly suitable for retrieving victims of accidents at sea. However, it is entirely possible that the invention can be used in other contexts, e.g. for bringing down accident victims to the mountains with the help of a helicopter. In such cases, the flotation buoy will have the function of preventing the accident victim from being injured by any impacts against a rock wall. The buoy and the basket structure have dimensions that enable one or more victims to be picked up at the same time. During storage and possible transport to an accident site, the basket structure is releasably in an initial position near the buoy. The basket structure will unfold from this starting position with the help of the weight of the casualty when the person in question rolls over or is introduced into a central opening in the flotation buoy.

Flytebøyen 1 må tildannes med tilstrekkelige oppdrift til å holde den/de forulykkede flytende i havoverflaten og kan ha en hvilken som helst formålstjenlig ytterkontur, f.eks. sir-kulær eller firkantet som vist i Fig. 1 og 4. Dessuten er flytebøyen 1 på vanlig måte forsynt med en midtre åpning, slik at bevisste forulykkede selv kan velte seg eller ubevisste forulykkede kan bringes inn i midtåpningen til flyte-bøyen 1 og således utfolde korgstrukturen. For å muliggjøre at flytebøyen 1 kan opphentes med den/de forulykkede plassert i korgstrukturen, er flytebøyen 1, som vist i Fig. 7, utstyrt med løftestropper 7 som eventuelt også er forbundet med korgstrukturen på passende måte (ikke vist). The flotation buoy 1 must be provided with sufficient buoyancy to keep the victim(s) afloat on the surface of the sea and can have any suitable outer contour, e.g. circular or square as shown in Fig. 1 and 4. In addition, the buoy 1 is normally provided with a central opening, so that conscious accident victims themselves can roll over or unconscious accident victims can be brought into the central opening of the buoy 1 and thus unfold the basket structure. In order to make it possible for the buoy 1 to be picked up with the accident victim(s) placed in the basket structure, the buoy 1, as shown in Fig. 7, is equipped with lifting straps 7 which are possibly also connected to the basket structure in a suitable way (not shown).

Korgstrukturen er utfoldbart anordnet på flytebøyen 1 og omfatter, som vist i Fig. 1 og 4, en bunndel 2, 4 og fortrinns-vis et nett 3, 5 som strekker seg mellom og er forbundet med bunndelen 2, 4 og flytebøyen 1. Bunndelen 2 er i utgangsstillingen, som mest tydelig illustrert i Fig. 4, fastholdt ut-løsbart ved hjelp av et passende antall brytbare fasthol-dingsmidler 6 som griper om et ringformet omkretsparti 11 av bunndelen 2. Videre oppbevares nettet 3 inne i en utsparing 12 som er tildannet i flytebøyen 1. Alternativt kan bunndelen 4, som vist ved Fig. 6, fastholdes utløsbart i utgangsstillingen på den måte at i det minste ett parti av bunndelens 4 ytterkontur er ført inn i og fastholdt av et motsvarende spor (ikke vist) som er dannet i flytebøyen 1. The basket structure is deployably arranged on the buoy 1 and comprises, as shown in Figs. 1 and 4, a bottom part 2, 4 and preferably a net 3, 5 which extends between and is connected to the bottom part 2, 4 and the buoy 1. The bottom part 2 is in the initial position, as most clearly illustrated in Fig. 4, held releasably by means of a suitable number of breakable holding means 6 which grip an annular circumferential portion 11 of the bottom part 2. Furthermore, the net 3 is stored inside a recess 12 which is formed in the buoy 1. Alternatively, as shown in Fig. 6, the bottom part 4 can be releasably held in the initial position in such a way that at least one part of the outer contour of the bottom part 4 is led into and held by a corresponding groove (not shown) which is formed in buoy 1.

Som allerede nevnt skjer utfolding av korgstrukturen fra utgangsstillingen når den forulykkede velter seg eller føres inn i korgstrukturen gjennom midtåpningen i flytebøyen 1, slik at vekten av vedkommende vil skyve bunndelen 2, 4 ned-over i forhold til flytebøyen 1. For å unngå at omgivende vann skal hindre eller forsinke utfolding av korgstrukturen, er bunndelen 2, 4 perforert med et passende antall hull 10, alternativt med slisser eller tilsvarende (ikke vist). Bunndelen 2, 4 kan alternativt utgjøres av nett. Det vil også forstås at nettet 3, 5 som er vist i Fig. 1 og 5, kan erstat-tes av f.eks. vertikale bånd som vil hindre at den/de forulykkede uønsket kan føres ut av korgstrukturen. As already mentioned, unfolding of the basket structure from the starting position occurs when the casualty rolls over or is led into the basket structure through the central opening in the buoy 1, so that the weight of the person concerned will push the bottom part 2, 4 downwards in relation to the buoy 1. To avoid that surrounding water should prevent or delay unfolding of the basket structure, the bottom part 2, 4 is perforated with a suitable number of holes 10, alternatively with slits or equivalent (not shown). The bottom part 2, 4 can alternatively be made of netting. It will also be understood that the net 3, 5 shown in Fig. 1 and 5 can be replaced by e.g. vertical bands that will prevent the accident victim(s) from being undesirably carried out of the basket structure.

Opphenting av den/de forulykkede kan, som vist i Fig. 7, skje ved hjelp av et heiseutstyr 8 som er plassert ombord på et fartøy 9, og som på passende måte er koplet til løftestrop-pene 7 på flytebøyen 1. Det viste fartøy 9 kan selvsagt er-stattes av f.eks. et helikopter eller en plattform. Flytebøy-en 1 med korgstrukturen kan eventuelt kastes til havs uten at løftestroppene 7 er koplet til heiseutstyret, hvoretter deres sammenkopling først vil skje når den/de forulykkede har entret korgstrukturen. I tilfeller med ubevisste forulykkede vil det imidlertid være mest gunstig at flytebøyen 1 føres til havs og videre mot den/de forulykkede med løftestroppene 7 koplet til heiseutstyret, slik at vedkommende kan bringes inn i korgstrukturen uten selv å medvirke. For å underlette opphenting, kan flytebøyen 1 på passende måte (ikke vist) forsy-nes med f.eks. en henteline, signalutstyr med lys eller lyd og lignende. Picking up of the accident victim(s) can, as shown in Fig. 7, take place with the help of a lifting device 8 which is placed on board a vessel 9, and which is suitably connected to the lifting straps 7 on the buoy 1. The vessel shown 9 can of course be replaced by e.g. a helicopter or a platform. The flotation buoy 1 with the basket structure can possibly be thrown overboard without the lifting straps 7 being connected to the hoisting equipment, after which their connection will only take place when the casualty/s have entered the basket structure. In cases of unconscious victims, however, it would be most beneficial for the buoy 1 to be led out to sea and further towards the victim(s) with the lifting straps 7 connected to the lifting equipment, so that the person in question can be brought into the basket structure without helping himself. To facilitate retrieval, the buoy 1 can be provided in a suitable way (not shown) with e.g. a retrieval line, signaling equipment with light or sound and the like.

Claims (3)

1. Redningsanordning av flytebøyetype for bruk ved redningsaksjoner, særlig for opphenting av forulykkede som befinner seg i sjøen, omfattende en ringformet flytebøye (1) som er tilordnet en korg (2, 3; 4, 5) bestående av et veggnett (3; 5) og bunnstykke (2; 4) som er stivt eller avstivet langs ytterkonturen, idet veggnettets (3; 5) øvre kant er festet til flytebøyen (1) og dets nedre kant er festet til bunnstykket (2; 4), karakterisert ved at flytebøyen (1) omfatter en sammenhengende utsparing (12) som er innrettet for å oppta nettveggen (3; 5) i korgens sammenfoldede, ikke-virksomme beredskapsstilling, og et antall elementer (6) for fastholding av bunnstykket (2), idet fastholdingselementene (6) er dannet ved utsparingen (12) og kan brytes, eller alternativt et antall spor for fastholding av bunnstykket (4), hvilke fastholdingsspor er dannet i flytebøyen (1) og innrettet for løsbart å oppta motsvarende parti av bunnstykkets (4) ytterkontur, slik at bunnstykket (2; 4) kan holdes midlertidig fast til fly-tebøyen (1) i korgens sammenfoldede, ikke-virksomme beredskapsstilling og bringe korgen til virksom beredskapsstilling med vekten fra den forulykkede.1. Lifebuoy-type rescue device for use in rescue operations, in particular for the retrieval of victims who are in the sea, comprising a ring-shaped buoy (1) which is assigned to a basket (2, 3; 4, 5) consisting of a wall net (3; 5) ) and bottom piece (2; 4) which is rigid or stiffened along the outer contour, the upper edge of the wall net (3; 5) being attached to the buoy (1) and its lower edge being attached to the bottom piece (2; 4), characterized in that the buoy (1) comprises a continuous recess (12) which is designed to accommodate the net wall (3; 5) in the basket's folded, non-operating standby position, and a number of elements (6) for retaining the bottom piece (2), the retaining elements (6) ) is formed by the recess (12) and can be broken, or alternatively a number of grooves for holding the bottom piece (4), which retaining grooves are formed in the buoyancy buoy (1) and arranged to releasably occupy the corresponding part of the outer contour of the bottom piece (4), as that the bottom piece (2; 4) can be held in place fasten to the float buoy (1) in the basket's folded, non-active standby position and bring the basket to the active standby position with the weight of the accident victim. 2. Redningsanordning ifølge krav 1, karakterisert ved at utsparingen (12) har sirkulært tverrsnitt og er slik plassert at en sammenhengende åpning dannes i flytebøyen (1) for innføring av nettveggen (3; 5) i denne, idet nettveggens øvre kant er festet i enden av utsparingen (12) motsatt åpningen.2. Rescue device according to claim 1, characterized in that the recess (12) has a circular cross-section and is positioned in such a way that a continuous opening is formed in the buoy (1) for introducing the net wall (3; 5) into it, the upper edge of the net wall being fixed in the end of the recess (12) opposite the opening. 3. Redningsanordning ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at fastholdingselementene er i form av jevnt fordelte, utstikkende kroker (6) som er innrettet for å gripe om et vulstformet parti (11) ved bunnplatens (2) ytterkontur.3. Rescue device according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining elements are in the form of evenly spaced, protruding hooks (6) which are designed to grip a bead-shaped part (11) at the outer contour of the bottom plate (2).