NO310131B1 - Method and apparatus for moving live fish - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte og en anordning for å forflytte levende fisk, eller andre organismer som lever i vann, fra en første oppbevaringsenhet som er helt eller delvis fylt med vann, så som en oppbevaringstank på en båt eller et skip, til en andre tilstøtende oppbevaringsenhet, hvor fisken fortrenges i oppbevaringsenhetens horisontale retning ved å forflytte et første vanngjennomstrømbart fortrengningsorgan fra enhetens ene ende, eller fra en annen posisjon i enheten, mot dens andre motstående ende. The present invention relates to a method and a device for moving live fish, or other organisms that live in water, from a first storage unit that is completely or partially filled with water, such as a storage tank on a boat or ship, to a second adjacent storage unit, where the fish is displaced in the horizontal direction of the storage unit by moving a first water-permeable displacement means from one end of the unit, or from another position in the unit, towards its other opposite end.

I dag er det vanlig å frakte levende fisk fra et oppdrettsanlegg ved hjelp av et skip eller en stor båt. Disse skipene er utstyrt med en eller flere tanker eller brønner som er helt eller delvis fylt med sjøvann. Fisken oppbevares i disse tankene eller brønnene under transporten fra oppdrettsanlegget til slakteriet. Today, it is common to transport live fish from a farm using a ship or a large boat. These ships are equipped with one or more tanks or wells that are completely or partially filled with seawater. The fish are kept in these tanks or wells during transport from the farm to the slaughterhouse.

Ved ankomst til slakteriet utføres lossing av fisken vanligvis ved at fisken losses med en notpose som er ordnet til en løfteinnretning og som løfter fisken ut fra laste-rommet . Denne notposen er vanligvis finmasket eller den er tett. Fisken kan også losses ved at mesteparten av vannet tappes ut fra tanken, deretter anvendes det en eller flere håver for å losse fisken. I noen tilfeller er det også vanlig å pumpe fisken ut fra tanken ved hjelp av en sugepumpe som er koblet til en vakuumtank. On arrival at the slaughterhouse, unloading of the fish is usually carried out by unloading the fish with a net bag which is arranged for a lifting device and which lifts the fish out of the hold. This net bag is usually fine mesh or it is dense. The fish can also be unloaded by draining most of the water from the tank, then using one or more rakes to unload the fish. In some cases, it is also common to pump the fish out of the tank using a suction pump connected to a vacuum tank.

I alle de tilfellene som er nevnt ovenfor utsettes fisken for en meget hardhendt behandling som fører til at fisken blir urolig og stresset. Dette kan medføre at kvaliteten på kjøttet i den slaktede fisken forringes, i motsetning til fisk som på en naturlig måte kan forflyttes fra tanken og til slakteriet eller en oppbevaringsenhet før fisken slaktes. In all the cases mentioned above, the fish are subjected to very harsh treatment which causes the fish to become restless and stressed. This can cause the quality of the meat in the slaughtered fish to deteriorate, in contrast to fish that can be moved in a natural way from the tank to the slaughterhouse or a storage unit before the fish is slaughtered.

Når det anvendes en sugepumpe er det også fare for at fisken skades. For å oppnå tilstrekkelig sugetrykk i utsugingsenheten, slik at fisken kan suges ut av tanken, brukes en vakuumtank. Fisken utsettes på grunn av dette trykket for store ytre påkjenninger, og som et resultat vil fisken også i noen tilfeller skades så mye at den dør. When a suction pump is used, there is also a risk of damaging the fish. In order to achieve sufficient suction pressure in the extraction unit, so that the fish can be sucked out of the tank, a vacuum tank is used. Due to this pressure, the fish is exposed to great external stress, and as a result, the fish will also in some cases be damaged so much that it dies.

Det er derfor et behov for en ny fremgangsmåte for å forflytte fisken fra oppbevaringstanken i båten og til slakteriet, eller til et oppbevaringsanlegg før slakting, som ikke skader og/eller stresser fisken. Det er også behov for en anordning for å utføre fremgangsmåten. There is therefore a need for a new method to move the fish from the storage tank in the boat to the slaughterhouse, or to a storage facility before slaughter, which does not damage and/or stress the fish. There is also a need for a device to carry out the method.

Formålet med den foreliggende oppfinnelsen er å frembringe en fremgangsmåte og en anordning som forflytter fisken fra en første oppbevaringsenhet, så som en oppbevaringstank eller en brønn ombord i et skip eller i en båt, og til en andre tilstøtende oppbevaringsenhet, uten de oven-fornevnte ulempene. Det vil si at fisken verken skades eller stresses, fisken svømmer selv, det benyttes ikke vakuum eller annet sugeredskap og det benyttes heller ikke håv for å losse fisken. The purpose of the present invention is to produce a method and a device which moves the fish from a first storage unit, such as a storage tank or a well on board a ship or in a boat, and to a second adjacent storage unit, without the above-mentioned disadvantages . This means that the fish is neither damaged nor stressed, the fish swims by itself, no vacuum or other suction device is used and no net is used to unload the fish.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet at fisk fortrenges til den andre oppbevaringsenheten gjennom et utløp ved oppbevaringsenhetens andre ende, og at resterende fisk i enheten fortrenges gjennom utløpet, når det første fortrengningsorganet når en stopposisjon til-støtende et andre vanngjennomstrømbart fortrengningsorgan som er ordnet ved enhetens andre ende, ved at det andre fortrengningsorganet beveges vertikalt fra en nedre mot og til en øvre posisjon. The method according to the invention is characterized in that fish are displaced to the second storage unit through an outlet at the other end of the storage unit, and that remaining fish in the unit are displaced through the outlet, when the first displacement member reaches a stop position adjacent to a second water-permeable displacement member which is arranged at the unit's second end, in that the second displacement member is moved vertically from a lower position to an upper position.

Foretrukne utførelser av fremgangsmåten er kjennetegnet ved at det benyttes pumper for å frembringe et overtrykk i den første oppbevaringsenheten, for å lette fiskens forflytning/fortrengning gjennom utløpet og til den andre tilstøtende oppbevaringsenheten. Når det første fortrengningsorganet når sin stopposisjon tilstøtende det andre fortrengningsorganet, fjernes en nedre traktformet del av utløpet og fisk fortrenges i en vertikal kanal som frembringes i oppbevaringsenheten av fortrengningsorganet og et antall av enhetens indre vegger, og ut gjennom utløpet. Preferred embodiments of the method are characterized by the fact that pumps are used to create an overpressure in the first storage unit, to facilitate the movement/displacement of the fish through the outlet and to the second adjacent storage unit. When the first displacer reaches its stop position adjacent the second displacer, a lower funnel-shaped portion of the outlet is removed and fish are displaced into a vertical channel formed in the storage unit by the displacer and a number of the inner walls of the unit, and out through the outlet.

Anordningen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at oppbevaringsenheten omfatter et andre vanngjennomstrømbart fortrengningsorgan som er ordnet tilstøtende oppbevaringsenhetens andre ende, hvor fortrengningsorganet er innrettet til å forflyttes vertikalt i en kanal som frembringes ved oppbevaringsenhetens andre ende av det første organet og et antall av enhetens indre vegger, og at et utløp er ordnet i og/eller ved oppbevaringsenhetens andre ende. The device according to the invention is characterized in that the storage unit comprises a second water-permeable displacement member which is arranged adjacent to the storage unit's other end, where the displacement member is arranged to be moved vertically in a channel which is produced at the storage unit's other end by the first member and a number of the unit's inner walls, and that an outlet is arranged in and/or at the other end of the storage unit.

Foretrukne utførelser av anordningen er kjennetegnet ved at det første fortrengningsorganet er horisontalt forflyttbar i oppbevaringsenheten, mot og til en stopposisjon ved enhetens motstående andre ende tilstøtende det andre fortrengningsorganet, og at det andre organet, som er ordnet ved oppbevaringsenhetens andre ende, er vertikalt forflyttbar fra en nedre posisjon til en øvre posisjon tilstøtende utløpet. Det første organet omfatter et vanngjennomstrømbart middel, så som en rist eller et gitter, ordnet til en rammekonstruksjon, og hvor organets ytre sider er innrettet til å anslutte oppbevaringsenhetens tilstøtende indre vegger. Det andre organet omfatter et vanngjennomstrømbart middel, så som en rist eller et gitter, og hvor organets ytre sider er innrettet til å omsluttes av et antall av oppbevaringsenhetens tilstøtende indre sider og det første vanngjennomstrømbare organet, når dette er i sin stopposisjon tilstøtende det andre organet. Utløpet omfatter et antall innbyrdes tilpassede traktformede og/eller rørformede stykker, og som er anordnet ved det øvre partiet i oppbevaringsenhetens andre ende. Utløpet kan videre omfatte en nedre innløpstrakt, et mellomliggende rørformet stykke og en utløpstrakt. De vanngjennomstrømbare fortrengningsorganene forflyttes i henholdsvis oppbevaringsenhetens horisontale og vertikale retning ved hjelp av forflytningsmidler, så som et wire og vinsjarrangement eller et hydraulisk/pneumatisk stempelsystem, eller en kombinasjon, som drives av en elektrisk og/eller en hydraulisk motor. Preferred embodiments of the device are characterized by the fact that the first displacement member is horizontally movable in the storage unit, towards and to a stop position at the opposite end of the unit adjacent to the second displacement member, and that the second member, which is arranged at the other end of the storage unit, is vertically movable from a lower position to an upper position adjacent to the outlet. The first member comprises a water-permeable means, such as a grate or a grid, arranged in a frame structure, and where the outer sides of the member are adapted to connect the adjacent inner walls of the storage unit. The second member comprises a water-permeable means, such as a grate or a grid, and wherein the outer sides of the member are arranged to be enclosed by a number of adjacent inner sides of the storage unit and the first water-permeable member, when in its stop position adjacent the second member . The outlet comprises a number of mutually adapted funnel-shaped and/or tubular pieces, and which are arranged at the upper part at the other end of the storage unit. The outlet can further comprise a lower inlet funnel, an intermediate tubular piece and an outlet funnel. The water-flowable displacement means are moved in the horizontal and vertical directions of the storage unit, respectively, by means of moving means, such as a wire and winch arrangement or a hydraulic/pneumatic piston system, or a combination, driven by an electric and/or a hydraulic motor.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere under henvis-ning til de vedlagte figurer, hvori; The invention will now be explained in more detail with reference to the attached figures, in which;

Figur 1 viser en båt eller et skip omfattende en oppbevaringstank med levende fisk, ifølge et foretrukket utførelseseksempel av foreliggende oppfinnelse. Figur 2 viser det første organet i sin andre posisjon, og det andre vanngjennomstrømbare organet i en posisjon mellom en nedre og øvre posisjon, ifølge foreliggende oppfinnelse. Figur 3 og 4 viser tversgående tverrsnitt av eksempler for posisjonering og anvendelse av utløpsmidlene, ifølge oppfinnelsen. Figur 5 viser et tverrsnitt av båten som viser det første vanngjennomstrømbare organets plassering i en tank. Figur 6 og 7 viser et antall tanker sett ovenifra, henholdsvis uten og med et toppdekke. Figur 1 viser en båt 10 eller et skip omfattende en oppbevaringstank 12 med levende fisk, hvor det i oppbevaringsenheten 12, så som en tank eller en brønn, er ordnet et første vanngjennomstrømbart organ 14, i en første posisjon, og utløpsmidler 16, ifølge et foretrukket utførelses-eksempel av foreliggende oppfinnelse. Figure 1 shows a boat or a ship comprising a storage tank with live fish, according to a preferred embodiment of the present invention. Figure 2 shows the first member in its second position, and the second water-permeable member in a position between a lower and upper position, according to the present invention. Figures 3 and 4 show transverse cross-sections of examples for positioning and application of the outlet means, according to the invention. Figure 5 shows a cross-section of the boat showing the location of the first water-permeable body in a tank. Figures 6 and 7 show a number of tanks seen from above, respectively without and with a top cover. Figure 1 shows a boat 10 or a ship comprising a storage tank 12 with live fish, where in the storage unit 12, such as a tank or a well, a first water-permeable body 14 is arranged, in a first position, and outlet means 16, according to a preferred embodiment of the present invention.

Tilstøtende til oppbevaringsenheten 12, heretter benevnt som en tank, er det også ordnet innløpsmidler 18 og utløpsmidler 20 for vann, som anvendes for å regulere tankens 12 vanninnhold. Disse midlene 18, 20 anvendes også for å frembringe et overtrykk i tanken, for å lette fiskens utstrømning gjennom utløpsmidlene 16. Plasseringen av midlene 18, 20 er ikke begrenset til det som tegningen viser, men kan for så vidt plasseres der hvor det er praktisk mulig. Adjacent to the storage unit 12, hereafter referred to as a tank, there are also arranged inlet means 18 and outlet means 20 for water, which are used to regulate the tank 12's water content. These means 18, 20 are also used to create an overpressure in the tank, to facilitate the outflow of the fish through the outlet means 16. The location of the means 18, 20 is not limited to what the drawing shows, but can be placed wherever it is practical possible.

I tanken 12 er det som nevnt ordnet et første vann-gjennomstrømbart organ 14. Dette organet omfatter en rammekonstruksjon 22 som er anordnet i tanken 12 slik at dens ytre sider slutter mot tankens indre vegger eller sider, men med en klaring som muliggjør at hele rammekonstruksjonen 22 kan forflyttes i tankens 12 horisontalretning. Klaringen er tilstrekkelig liten til at fisken ikke kan passere mellom rammekonstruksjonen 22 og tankens 12 indre vegger. In the tank 12, as mentioned, a first water-permeable body 14 is arranged. This body comprises a frame construction 22 which is arranged in the tank 12 so that its outer sides end against the inner walls or sides of the tank, but with a clearance that enables the entire frame construction 22 can be moved in the horizontal direction of the tank 12. The clearance is sufficiently small that the fish cannot pass between the frame structure 22 and the inner walls of the tank 12.

For å forflytte rammekonstruksjonen 22 horisontalt i tanken 12 er det ordnet organer 24, så som ruller eller hjul, på passende steder i eller på konstruksjonen 22. Organene 24 føres eller ruller på skinner, eller tilpassede flater, som er ordnet på tankens indre vegger eller sider. In order to move the frame structure 22 horizontally in the tank 12, means 24, such as rollers or wheels, are arranged in suitable places in or on the structure 22. The means 24 are guided or roll on rails, or adapted surfaces, which are arranged on the inner walls of the tank or sides.

I et utførelseseksempel er det i tillegg ordnet til-støtende til tanken 12 et wire og vinsjarrangement (ikke vist) som anvendes for å forflytte rammekonstruksjonen 22 horisontalt i tanken 12. Dette wire og vinsjarrangementet kan for eksempel omfatte en elektrisk eller hydraulisk vinsj forbundet med en stålwire, fortrinnsvis en rustfri stålwire. Ved drift av vinsjen forflyttes det vanngjennom-strømbare organet 14 horisontalt i tanken 12, ved at stål-wiren trekker organet 14 i ønsket retning, mens rammekonstruksjonen glir eller ruller på skinnene eller i eller på de tilpassede flatene, samtidig som den også støttes på de nevnte skinnene eller flatene. In one embodiment, there is additionally arranged adjacent to the tank 12 a wire and winch arrangement (not shown) which is used to move the frame structure 22 horizontally in the tank 12. This wire and winch arrangement can, for example, comprise an electric or hydraulic winch connected to a steel wire, preferably a stainless steel wire. During operation of the winch, the water-flowable member 14 is moved horizontally in the tank 12, by the steel wire pulling the member 14 in the desired direction, while the frame construction slides or rolls on the rails or in or on the adapted surfaces, while also being supported on the mentioned the rails or flats.

Sammen med rammekonstruksjonen frembringes det også et låsesystem 26 som kan låse den bevegelige konstruksjonen i en ønsket posisjon. Volumet som fisken oppbevares i kan dermed reguleres i henhold til mengden fisk som skal transporteres. Dvs. at det første vanngjennomstrømbare organets startposisjon når tanken skal tømmes for fisk ikke nødvendigvis må være ved tankens ene ende, men kan for så vidt være hvor som helst i tanken. Together with the frame structure, a locking system 26 is also produced which can lock the movable structure in a desired position. The volume in which the fish is stored can thus be regulated according to the amount of fish to be transported. That is that the starting position of the first water-permeable body when the tank is to be emptied of fish does not necessarily have to be at one end of the tank, but can be anywhere in the tank.

Til rammekonstruksjonen 14 er det ordnet et vann-gjennomstrømbart middel 28, så som en rist eller et gitter eller et lignende middel, som slipper vann igjennom. Åpningene i risten må selvfølgelig ikke være så stor at fisken kan slippe igjennom. A water-permeable means 28, such as a grid or a grid or a similar means, which lets water through, is arranged to the frame structure 14. The openings in the grate must of course not be so large that the fish can slip through.

Ved oppbevaringsenhetens 12 andre ende er det ordnet et tilsvarende vanngjennomstrømbart organ 30, som omfatter et vanngjennomstrømbart middel 28, som hvis nødvendig også kan anordnes til en rammekonstruksjon. Organet 30 forflyttes i oppbevaringsenhetens 12 vertikale retning ved hjelp av wire og vinsj arrangementet, som omtalt tidligere. Det andre vanngjennomstrømbare organet 30 kan også forflyttes ved hjelp av andre midler, som for eksempel et hydraulisk/pneumatisk stempelsystem. Hvis tanken ikke er for stor kan også det første vanngjennomstrømbare organet 14 forflyttes ved hjelp av et hydraulisk/pneumatisk system. At the other end of the storage unit 12, a corresponding water-permeable body 30 is arranged, which comprises a water-permeable means 28, which, if necessary, can also be arranged as a frame construction. The organ 30 is moved in the vertical direction of the storage unit 12 by means of the wire and winch arrangement, as discussed earlier. The second water-permeable member 30 can also be moved using other means, such as a hydraulic/pneumatic piston system. If the tank is not too large, the first water-permeable member 14 can also be moved using a hydraulic/pneumatic system.

Som nevnt tidligere er det tilstøtende til oppbevaringsenheten 12 også ordnet innløpsmidler 18 og utløpsmidler 2 0 for vann, disse er igjen tilkoblet sirkulasjonspumper som sirkulerer vannet i enheten 12, enten som et lukket system eller som et åpent system til sjø. Pumpen eller pumpene (ikke vist) vil frembringe er overtrykk i oppbevaringsenheten, noe som dermed letter fiskens forflytning fra den første oppbevaringsenheten til den andre tilstøt-ende oppbevaringsenheten. As mentioned earlier, inlet means 18 and outlet means 20 for water are also arranged adjacent to the storage unit 12, these are again connected to circulation pumps which circulate the water in the unit 12, either as a closed system or as an open system to the sea. The pump or pumps (not shown) will create overpressure in the storage unit, which thus facilitates the movement of the fish from the first storage unit to the second adjacent storage unit.

Den første oppbevaringsenheten 12 er vanligvis en tank om bord i et skip eller en båt, og den andre tilstøtende oppbevaringsenheten er vanligvis en tank i eller ved slakteriet, eller den kan for eksempel være en mær. Innen-for rammen av oppfinnelsen kan den første oppbevaringstanken for eksempel også omfatte en tank som ikke er om bord i et skip eller en båt, men som er plassert på land tilstøtende en annen tank. The first storage unit 12 is usually a tank on board a ship or a boat, and the second adjacent storage unit is usually a tank in or near the slaughterhouse, or it can be, for example, a mare. Within the scope of the invention, the first storage tank can, for example, also include a tank which is not on board a ship or a boat, but which is placed on land adjacent to another tank.

Figur 1 viser som et eksempel at hele oppbevaringsenheten 12 er fylt med fisk. Når tanken skal tømmes er organet 14 vanligvis ordnet ved tankens ene ende, men hvis det er lite fisk kan organet for eksempel være ordnet nærmere tankens andre ende. Figure 1 shows as an example that the entire storage unit 12 is filled with fish. When the tank is to be emptied, the organ 14 is usually arranged at one end of the tank, but if there are few fish, the organ can for example be arranged closer to the other end of the tank.

Før fisken forflyttes ut av tanken ordnes utløpsmidler 16 ved tankens andre side. Disse utløpsmidlene omfatter foretrukket en nedre innløpstrakt 33, eventuelt et mellomliggende rørstykke 32 og en utløpstrakt 34 som igjen kan være koblet til et eksternt rør eller en slange. Det mellomliggende rørstykket 32 benyttes hvis det for eksempel er to eller flere oppbevaringstanker ombord i skipet, og fisken skal forflyttes fra en tank som er på skipets babord side til en oppbevaringsenhet tilstøtende skipets styrbord side. Som figur 4 viser plasseres rørstykket 32 i tilpassede åpninger mellom eller over de tilstøtende tankene ombord i båten, og kobles til utløpstrakten 34. Before the fish is moved out of the tank, outlet means 16 are arranged at the other side of the tank. These outlet means preferably comprise a lower inlet funnel 33, optionally an intermediate pipe piece 32 and an outlet funnel 34 which in turn can be connected to an external pipe or hose. The intermediate pipe piece 32 is used if, for example, there are two or more storage tanks on board the ship, and the fish is to be moved from a tank that is on the ship's port side to a storage unit adjacent to the ship's starboard side. As Figure 4 shows, the pipe piece 32 is placed in adapted openings between or above the adjacent tanks on board the boat, and is connected to the outlet funnel 34.

Fisken forflyttes deretter i tankens horisontale retning ved å bevege det første vanngjennomstrømbare organet 14 fra tankens ene ende mot dens andre motstående ende til en stopposisjon tilstøtende det andre vanngjennom-strømbare organet 30. På grunn av at fisken forflyttes mot oppbevaringsenhetens andre ende, hvor det som nevnt er anordnet utløpsmidler, og på grunn av pumpen eller pumpene som frembringer et overtrykk i tanken, vil fisken svømme gjennom utløpsmidlene og til den andre oppbevaringsenheten. The fish is then moved in the horizontal direction of the tank by moving the first water-flowable member 14 from one end of the tank towards its other opposite end to a stop position adjacent to the second water-flowable member 30. Due to the fish being moved towards the other end of the storage unit, where as mentioned, outlet means are provided, and due to the pump or pumps producing an overpressure in the tank, the fish will swim through the outlet means and to the second storage unit.

Når det første vanngjennomstrømbare organet 14 stopper i sin stopposisjon ved tankens andre ende, fjernes den nedre innløpstrakten 33, dvs at den nedre delen av utløps-midlene fjernes før det andre vanngjennomstrømbare organet 3 0 beveges fra sin nedre posisjon. Alternativt kan den nedre innløpstrakten ikke benyttes, fisken vil da forflyttes direkte til den andre tilstøtende oppbevaringsenheten gjennom utløpstrakten 34. When the first water-permeable member 14 stops in its stop position at the other end of the tank, the lower inlet funnel 33 is removed, i.e. the lower part of the outlet means is removed before the second water-permeable member 30 is moved from its lower position. Alternatively, the lower inlet funnel cannot be used, the fish will then be moved directly to the other adjacent storage unit through the outlet funnel 34.

For å forflytte den resterende fisken, når det første vanngjennomstrømbare organet 14 har nådd sin stopposisjon tilstøtende det andre organet, beveges det andre vann-gj ennomstrømbare organet i tankens vertikalretning, fra en nedre til en øvre posisjon. Tankens sider og det første organet frembringer en vertikal kanal hvor fisken nå kan svømme i, og fisken vil derfor svømme ut gjennom utløps-trakten 34, slik som figur 3 viser. To move the remaining fish, when the first water-permeable member 14 has reached its stop position adjacent to the second member, the second water-permeable member is moved in the vertical direction of the tank, from a lower to an upper position. The sides of the tank and the first member produce a vertical channel in which the fish can now swim, and the fish will therefore swim out through the outlet funnel 34, as Figure 3 shows.

Dette anlegget kan benyttes ved lossing av ett eller flere lasterom samtidig, og det kan også levere minimum to typer fisk alt etter hvor mange lasterom det er ombord i båten eller skipet. This facility can be used when unloading one or more holds at the same time, and it can also deliver a minimum of two types of fish depending on how many holds there are on board the boat or ship.

For å lette overvåkning av lossingen av fisken, og også for å overvåke fiskens tilstand under transporten, anordnes for eksempel videokameraer og lys 36 i oppbevaringstanken, som figur 6 viser. To facilitate monitoring of the unloading of the fish, and also to monitor the condition of the fish during transport, for example video cameras and lights 36 are arranged in the storage tank, as Figure 6 shows.

I tillegg kan det anordnes midler for å regulere oksygentilførselen i tanken, og også midler for å regulere tankens temperatur. Disse kan være i tilknytning til det omtalte pumpesystemet, eller det kan være egne separate systemer. In addition, means can be arranged to regulate the oxygen supply in the tank, and also means to regulate the temperature of the tank. These can be connected to the mentioned pump system, or they can be their own separate systems.

Figur 7 viser også inspeksjonsluker 3 8 og lasteroms-luker 40 sett fra oversiden av tanken, hvor lukene 40 kan benyttes for lasting og eventuelt også lossing av fisken, i situasjoner hvor det ikke er mulig eller ønskelig å benytte anordningen og fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. Figure 7 also shows inspection hatches 38 and hold hatches 40 seen from the upper side of the tank, where the hatches 40 can be used for loading and possibly also unloading the fish, in situations where it is not possible or desirable to use the device and method according to the invention.

Ifølge oppfinnelsen er det således frembrakt en ny fremgangsmåte og anordning for å forflytte levende fisk fra en første oppbevaringsenhet, hvor fisken forflyttes ved hjelp av organer og svømmer gjennom utløpsmidler til en andre ekstern oppbevaringsenhet. According to the invention, a new method and device has thus been developed for moving live fish from a first storage unit, where the fish is moved with the help of organs and swims through outlet means to a second external storage unit.

Claims (10)

1. Fremgangsmåte for å forflytte levende fisk, eller andre organismer som lever i vann, fra en første oppbevaringsenhet (12) som er helt eller delvis fylt med vann, så som en oppbevaringstank på en båt eller et skip, til en andre tilstøtende oppbevaringsenhet, hvor fisken fortrenges i oppbevaringsenhetens (12) horisontale retning ved å forflytte et første vanngjennomstrømbart fortrengningsorgan (14) fra enhetens (12) ene ende, eller fra en annen posisjon i enheten (12), mot dens andre motstående ende, karakterisert ved at fisk fortrenges til den andre oppbevaringsenheten gjennom et utløp (16) ved oppbevaringsenhetens (12) andre ende, og at resterende fisk i enheten (12) fortrenges gjennom utløpet (16), når det første fortrengningsorganet (14) når en stopposisjon tilstøtende et andre vanngjennomstrømbart fortrengningsorgan (30) som er ordnet ved enhetens (12) andre ende, ved at det andre fortrengningsorganet (30) beveges vertikalt fra en nedre mot og til en øvre posisjon.1. Method for moving live fish, or other organisms that live in water, from a first storage unit (12) which is completely or partially filled with water, such as a storage tank on a boat or ship, to a second adjacent storage unit, where the fish is displaced in the horizontal direction of the storage unit (12) by moving a first water-permeable displacement member (14) from one end of the unit (12), or from another position in the unit (12), towards its other opposite end, characterized in that fish are displaced to the second storage unit through an outlet (16) at the other end of the storage unit (12), and that remaining fish in the unit (12) are displaced through the outlet (16), when the first displacement member (14) reaches a stop position adjacent to a second water-permeable displacement member (30) which is arranged at the other end of the unit (12), by the second displacement member ( 30) is moved vertically from a lower position to an upper position. 2. Fremgangsmåte i samsvar med krav 1, karakterisert ved at det benyttes pumper for å frembringe et overtrykk i den første oppbevaringsenheten (12) , for å lette fiskens forflytning/fortrengning gjennom utløpet (16) og til den andre tilstøtende oppbevaringsenheten .2. Method in accordance with claim 1, characterized in that pumps are used to create an overpressure in the first storage unit (12), to facilitate the movement/displacement of the fish through the outlet (16) and to the second adjacent storage unit. 3. Fremgangsmåte i samsvar med krav 1-2, karakterisert ved at når det første fortrengningsorganet (14) når sin stopposisjon tilstøtende det andre fortrengningsorganet (30), fjernes en nedre traktformet del (33) av utløpet (16) og fisk fortrenges i en vertikal kanal som frembringes i oppbevaringsenheten (12) av fortrengningsorganet (14) og et antall av enhetens (12) indre vegger, og ut gjennom utløpet (16).3. Method in accordance with claims 1-2, characterized in that when the first displacement member (14) reaches its stop position adjacent to the second displacement member (30), a lower funnel-shaped part (33) is removed from the outlet (16) and fish are displaced in a vertical channel created in the storage unit (12) by the displacement member (14) and a number of the unit's (12) inner walls, and out through the outlet (16). 4. Anordning ved en oppbevaringsenhet for å forflytte levende fisk, eller andre organismer som lever i vann, fra en første oppbevaringsenhet (12), som er helt eller delvis fylt med vann, så som en oppbevaringstank på en båt eller et skip, til en andre tilstøtende oppbevaringsenhet, hvor den første oppbevaringsenheten (12) omfatter et første vanngjennomstrømbart fortrengningsorgan (14) som er forflyttbar i enhetens (12) horisontalretning, karakterisert ved at oppbevaringsenheten (12) videre omfatter et andre vanngjennomstrømbart fortrengningsorgan (30) som er ordnet tilstøtende oppbevaringsenhetens (12) andre ende, hvor fortrengningsorganet (30) er innrettet til å forflyttes vertikalt i en kanal som frembringes ved oppbevaringsenhetens (12) andre ende av det første organet (14) og et antall av enhetens (12) indre vegger, og at et utløp (16) er ordnet i og/eller ved oppbevaringsenhetens (12) andre ende.4. Device at a storage unit for moving live fish, or other organisms that live in water, from a first storage unit (12), which is completely or partially filled with water, such as a storage tank on a boat or ship, to a second adjacent storage unit, where the first storage unit (12) comprises a first water-permeable displacement member (14) which is movable in the horizontal direction of the unit (12), characterized in that the storage unit (12) further comprises a second water-permeable displacement member (30) which is arranged adjacent to the storage unit's (12) second end, where the displacing member (30) is arranged to move vertically in a channel created at the storage unit (12) second end by the first member (14) and a number of the unit's (12) inner walls, and that a outlet (16) is arranged in and/or at the other end of the storage unit (12). 5. Anordning i samsvar med krav 4, karakterisert ved at det første fortrengningsorganet (14) er horisontalt forflyttbar i oppbevaringsenheten (12), mot og til en stopposisjon ved enhetens (12) motstående andre ende tilstøtende det andre fortrengningsorganet (30), og at det andre organet (30), som er ordnet ved oppbevaringsenhetens (12) andre ende, er vertikalt forflyttbar fra en nedre posisjon til en øvre posisjon tilstøtende utløpet (16) .5. Device in accordance with claim 4, characterized in that the first displacement member (14) is horizontally movable in the storage unit (12), towards and to a stop position at the opposite end of the unit (12) adjacent to the second displacement member (30), and that the second member (30), which is arranged at the other end of the storage unit (12), is vertically movable from a lower position to an upper position adjacent to the outlet (16). 6. Anordning i samsvar med krav 5, karakterisert ved at det første organet (14) omfatter et vanngjennomstrømbart middel (28), så som en rist eller et gitter, ordnet til en rammekonstruksjon (22), og hvor organets (14) ytre sider er innrettet til å anslutte oppbevaringsenhetens (12) tilstøtende indre vegger. 6. Device according to claim 5, characterized in that the first member (14) comprises a water-permeable means (28), such as a grid or a grid, arranged in a frame construction (22), and where the outer sides of the member (14) is arranged to connect the adjacent inner walls of the storage unit (12). Anordning i samsvar med krav 5, karakteri sert ved at det andre organet (30) omfatter et vanngjennomstrømbart middel (28), så som en rist eller et gitter, og hvor organets (30) ytre sider er innrettet til å omsluttes av et antall av oppbevaringsenhetens tilstøtende indre sider og det første vanngjennomstrømbare organet (14), når dette er i sin stopposisjon tilstøtende det andre organet (30) . Device in accordance with claim 5, character characterized in that the second member (30) comprises a water-permeable means (28), such as a grating or a grid, and wherein the outer sides of the member (30) are arranged to be enclosed by a number of the adjacent inner sides of the storage unit and the first water-permeable the member (14), when this is in its stop position adjacent to the second member (30). 8. Anordning i samsvar med krav 5, karakterisert ved at utløpet (16) omfatter et antall innbyrdes tilpassede traktformede og/eller rørformede stykker, og som er anordnet ved det øvre partiet i oppbevaringsenhetens (12) andre ende. 8. Device in accordance with claim 5, characterized in that the outlet (16) comprises a number of mutually adapted funnel-shaped and/or tubular pieces, and which are arranged at the upper part at the other end of the storage unit (12). 9. Anordning i samsvar med krav 8, karakterisert ved at utløpet (16) omfatter en nedre innløpstrakt (33), et mellomliggende rørformet stykke (32) og en utløpstrakt (34). 9. Device in accordance with claim 8, characterized in that the outlet (16) comprises a lower inlet funnel (33), an intermediate tubular piece (32) and an outlet funnel (34). 10. Anordning i samsvar med krav 5-7, karakterisert ved at de vanngjennomstrømbare fortrengningsorganene (14,30) forflyttes i henholdsvis oppbevaringsenhetens (12) horisontale og vertikale retning ved hjelp av forflytningsmidler, så som et wire og vinsjarrangement eller et hydraulisk/pneumatisk stempelsystem, eller en kombinasjon, som drives av en elektrisk og/eller en hydraulisk motor.10. Device in accordance with claims 5-7, characterized in that the displacement means (14,30) that can flow through water are moved in the horizontal and vertical direction of the storage unit (12) respectively by means of moving means, such as a wire and winch arrangement or a hydraulic/pneumatic piston system , or a combination, driven by an electric and/or a hydraulic motor.